Leipzig und seine Bauten : zur 10. Wanderversammlung des Verbandes Deutscher Architekten- und Ingenieur-Vereine in Leipzig vom 28. bis 31. August 1892

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at http : //books . google . com/|

i^y.r

iliiii\

(■•'•V

♦ .— /.'v^vr**

* j^,.

F

P

■i

;-'y:

i

Ji

Leipzig und seine bauten

Min mii
ttti lim

Verband Deutscher Architekten- und Ingenieur-Vereine
Wanderversammlung, Verein Leipziger architkten, Leipzig,

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

§ur X. IDanberDerfammlung

6es Perbanöcs

X>cutfd?er 2(rd?ttcftcn= unb Ongenteur Demne

in £eip3ig

pom 28. bis 5\. 2tuguft ^892

^ans^egeben pon ber

«

init 372 2lnfic^ten nnb Dnrc^fc^nttten, fotpie ^^\ (Srunbriffen nnb Sttuationspldnen

unb 2^ 3um (Ceti in farbenbrurf aus^efüljrten Beilagen, Karten unb üc^tbruden.

ZTebfl 2 planen in befonberer Kartenmappe.

Cctpstg \892.

Digitized by

Google

M r^'ciS^:^'' -f -i J

2lße Hechte oorbefjalten.

(Crpogr. 3np. pon ©Iffccfe & Deorient, CHpslg u. Berlin,
pdpier oon ben Pereinigten Sau^ner papierfabrifen In Bonden.

Digitized by

Google

^fS tft 5um guten ^erfommen gctporöcn, 6cn Teilnehmern an 6en lDan6er=^
perfammlungen 6es Derbanöes öeutfdjer Jtrdjtteften^ un6 3"9^"i^^^^^^^^^"^
als 6auem6es €rinnerungs5ei(^en ein Buc^ 5U überreidjen, bas ^tUQnxs ab^
legen foü pon 6en baulidfen un6 tedjnifc^en ^u\tänbm 6es Derfammlungs^
ortes. Das porliegenöe Budf reröanft feine €ntfte^ung öiefem ^erfommen un6
6em befonöeren Umftanöe, 6af por fünfsig ^aliven 6ie erfte IDanöerperfammlung
in Ceipsig tagte.

Stäöte finö ebenfo 3"Wpiöuen ipie 2Ttenfdjen, unö fo fann jeöe Pon i^nen
ponpiegenö nur bas bieten, tpas i^r in befc^ränfter 06er umfaffenöer 2tus5e^nung
eigentümlidj ift. 2tlter, (ßefc^idjte, Cntmicfelungsgang, (ßröge, Bürgerftnn un6
geograptjifdje Cage iperöen jeöer Staöt ein befonöeres (ßepräge auförücfen; le^*
leres foü, inforneit es in 6en Bereidf 6er Jtrc^iteftur un6 6es ^WQcnkmvoe^ens
fällt, im porliegenöen Budje nadj Kräften 5ur befdjreibenöen un6 bilMidjen
Dorpellung fommen,

€ine gans beftimmte (ßren$e ift öabei nidjt feftge^alten iporöen, 5enn Me
beiben genannten Jäc^er greifen, tpenn fie nidjt einfeitig iperöen foüen, in per==
tpanöte Künfte un6. XDiffenfc^aften einerfeits tief ein un5 besiegen anörerfeits
aus le^teren einen großen Ceil itjres (£nttpicfeIungsftoffes.

2tus Mefem (ßrunöe befdjränft fidf audj 6ie ^aljl 6er ZUitarbeiter an öiefem
Buc^e nidjt allein auf 2tnge^örige 6es Derbanbes.

Jremöe merftljätige ^ilfe ^aben gebradft 6ie ^erren: (ßetjeimer ©berbergrat
Prof. Dr. Creöner, Dr. phil. S. Schott, 6er Direftor 6es ftäötifc^en ftatiftifdjen
Zimtes Profeffor Dr. (£. ^ffe, Sefretär 6er ^anöelsfammer Dr. (ßenfel, Sta6t==
bibliot^efar Dr. (ß. IDuftmann, Kommiffionsrat (ßeb^röt, Hauptmann Sdjmiöt,
Stabttai ^frieling, 6er Direftor 6er Dünger^€yport==2tftien^(ßefeUfdjaft V. Sauer
un6 Baufommiffar ^auboI6*

Digitized by

Google

IV

Die Staats^ unb Staötbc^öröen ^abcn in 5UPorfommcn5cr unö ausgiebiger
IDeife bas in i^rcm Beft^e befinölic^e, für 6en porliegenöen §wcd pertpenöbarc
ZUaterial bereitoilligfi 5ur Verfügung geftellt, unö fo mefentlic^ 5ur Heidj^altig-
feit 6es Budjes beigetragen; insbefonöere geioä^rten Unterftü^ung ^err ®ber==
bürgernieifter Dr. (Seorgi, ^err Bürgernteifter Dr. Crönölin unö ^err StaMrat
Dr. IDangemann. Der fäc^fifc^e Besirfsperein 6es Dereins öeutfc^er 3ns^ni^ure
bot uns feine 5ur ^auptperfammlung im 3a^re ^887 herausgegebene Jeftfc^rift
6ar, mä^renö ^err Hegierungsrat ZHorgenftem in Dresöen, 6er Derfaffer 6es
Ceiles jener Jeftfc^rift: „Die 3n6uftrie Ceipsigs unö 6er nädfften Umgebung"
6ie Benu^ung feiner 2trbeit gütig gemattete. Den beseic^neten Körperfdjaften
un6 allen genannten ^erren fei hiermit 6er n^ärmfte un6 perbinölic^fte Danf
ausgefprodjen.

Die 6em Derbanöe ange^örigen Mitarbeiter erfüllten 6urc^ i^re litterarifc^e
CI?ätigfeit leöiglic^ eine angenehme Pflicht.

Die Derfaffer 6er einseinen Jtbfdfnitte fin6 unter 6eren Citeln genannt un6
Ijaben je nadf itjrer 3»^i^i^wöli*ät 6en Stoff be^anöelt. Das Buc^ muf 6emnadj
in öiefer Xidjtung 6as (Sepräge 6cr ein^eitlidjen Darftellung entbehren; allein 6er
iPo^ItPollen6e Cefcr wirb pielleic^t finöen, 6af 6as Beftreben un6 6er €ifer,
etn>as gutes 5U leiften, in allen 2tbfdjnitten 5um 2tus6rucf gefommen un6 6as
gemeinfdjaftlidje Ban6 ift, 6as alle 2tbfdjnitte 6es Budjes umfpannt.

Xiad} 6en perraufc^ten, rafdj pergänglidjen Jeftesfreu6en möge 6as Buc^
feinem Beft^er ein freun61idjes €rinnerungs5eic^en fein an 6ie X. It)an6erper^
fammlung 6es t?erban6es 6eutfdjer Zlrdjiteften^ un6 3ngenieur^t?ereine $u £eip5ig.

f^iPSiö/ i"^ 2tuguft ^892.

Der pre§^2lusfd?u§
htx Btvnm^nng. Ktif\x^tt WlxiiixttkUn unb Jn^tnxtntt.

2lvcf>iteft Diegticr, 3iigetneur Dr. <Jöppl, 2lrc^ilcft pommer, 3"9^"'^>*r

prajfe, Bau '3"fpefior Sc^arcnbcrg, 2Ir(^itef t Sc^u^er, 3n9enicur (Et^tem,

^etxiehs ''Z^\\pef\OT tPiec^cl, <5asan^a\ts ^Divef iov Wnnbev,

Digitized by

Google

3nE]aItsper3etd?ms-

I. €mlcttung,

a. Die geologtfc^en Derljältntffc bcr Siabt £cip3tg. 5eitc

I. Die unterftlurifc^c (Sraniparfc von Üinhenaü, plagipift unb gfc^od^cr .... \

n. Dos 0bercarbon (bie obere Steinfot^lenformation) oon plagmig 3

m. Dos (Tertiär 5

\. Das Unteroltgocän. Die untere Braunfot^Ienformation 6

2. Dos marine IHittel* unb 0beroIigocän 7

3. Das iniocän» Die obere Braunfot^Ienformation 8

^. Das pliocäu. Die prägladalen pleige'€Ijierfd?otter 9

IV. Dos Diluoium {o

\. Die altbiluoialen flugfd^otter U

Die altbiluoialen Schotter ber IHulbe U

Die altbiluoialen Schotter ber €iper \2

2. Der Bdnberttjon ^5

3. Der (5efc^iebe(et{m ((Scfc^iebemergel) 13

(k* Der Derffanb ((Sefd^iebefanb) 18

V. Das 2lluoium 19

b. <Srunbn?afferjiröme.

a. ^Ittgemeine Beftimmung ber llnterfud^ungsgren3en 2^

b. Die ^rt ber Unterfud^ung 2\

c. Die <5runb»ajferjlr3me 25

X, Der IlTnlbeflrom im Diluoium 25

2. Der pletgcfhom im 2lfluoium 29

3. Der (Eiperprom im 2Iöuoium 29

4. vix(t> 5. Der ^I^ier* unb Saaleprom im Diluoium . . . 30

6. Die Ströme im (Sebiete ber gemifc^ten ^lugfd^otter 30

c. Klima 52

d. 5tatipifd?es 3«

c. f^anbel nn'b <5e»erbflei§ 50

Digitized by

Google

VI

II. 2tus bev Baugefdfidjte se

III. ^odjbauten.

Hetc^S" unb Staatsgebäube.

^. Dos Hetd^sgeric^t ^36

2. Dos Hcic^sbanfgebäube ^^o

3. Die Heid^spojigebäube ^^2

i(. intlttär'(5ebänbe.

a. Sd^Iog pieigenburg ^i^7

b. Die Kafcme bei HTödern ^5^

c. Die Bararfenfafemc bei (Sotjlis (55

5. Die Königlichen 3npi3*<5ebäube.

a. Das £anbgcric^ts*<6cbäubc ^57

b. Das Staatsanmaltfc^aftsgebäube mit XDof^nnng bes ianbgeric^ts-Präfibenten . . (62

c. Die <6efangen'21njlalt (62

d. Das 2lmtsgend?ts-<5ebäube (65

6. Dos Königliche Staatsgymnaltum (69

7. Die Kunßgemerbefc^nle, bie Baugetperfenfc^ule nnö bie (Sefc^äftsräume ber ^ImtS"

fjauptmannfd?aft (?(

8. Die Unioerfttät mit itjren gipeiganflalten (78

a. Das pt^ypologifcf^e prioatlaboratorium unb Spef tatorium (82

b. Das anatomifc^e 3njütut (8-^

c. Die 3"j^twt^ for PW^ ^^^ UTincrarogie (87

d. Das 30ologifc^e 3njÜtut (88

e. Das lanbipirtfcf^aftlic^e 3njHtut (88

f. Die Peterinärflinif (9(

g. Das botanifc^e 3nfHtut (92

h. Das flinifc^e 2Iubitonum (95

i. Die 3rrenflinif (95

k. Die fjeilanflalt für 2Iugenfranfe 200

1. Das pfjarmafologifc^e 3njHtut unb polittinif 202

m. Die Unioerfttäts ^rauenflinif ..20'^

n. Die neue Unioerfitätsbibliotlief 207

o. Das projeft 5um neuen CoUegiengebäube ber Unioerfttät £eip5ig 2(5

p. Das Kinberfranfenljaus (Hur unter t)ern?altung ber Unioerfttät fletjenb) . . . 223
q. <&eh'dnbe, weld^e Eigentum etnselner (fafultäten ftnb.

a. Das CoUegium Juridicum 232

b. Das rote Kollegium 235

Stabttfc^e <5ebäube.

(. Das neue Stabttljeater ....'. 238

2. Das fläbtifc^e UTufeum am 21uguflusplafte 2^2

3, Das Königliche Konferoatorium ber IHuftf 2^9

^. Das prebigerljaus bei ber St. ZTifoIaifirc^e 253

5. Das Pfarrfjaus in Heubni^ 256

Digitized by

Google

VIT

Seite

€. Das (forfifjaus in ber 3urgaue 257

7. Das Hatljaus in Heubnift 259

8. Dos poIi3eigeS5«be in ber W&dfiex^ta^c 259

9. Das f eucnpefjrfjanptbepot 26^^

{0. Das ^ofjannisjHft 267

U. Dos Siec^enfjaus 27o

\2, Das pbtifAe Kranfenfjaus 3U St. 3afob 275

^3. Dos neue 2Irbeitst{ans 5n St. (Seorg in £eif5i9«(Et{onberg 285

H. Der X>ie!j* nnb Sc^Iac^tljof 290

a. Der IMefjfjof 293

b. Der Sd^Iac^ttjof 296

c. Das Küt{It)aus 298

d. Dos Düngerfjans 300

e. (Sebdube, meiere beiben (Eeilen ber 21n{lalt gemeinfd^aftlic^ bienen 302

^5. Die IRarhljafle 306

16. Stabtifd^e Schulen 3^7

a. Die t^öfjere Schule fnr IHäbc^en 3^8

b. Die fläbtifd^e (Semerbefd^ule 320

c. Das (Et^omasgymnafium 322

d. Die öffentliche ^anbelsletjranflalt 326

e. Die vn. Bürger* nnb VII. Besirfsfd^ule 329

f. Die vm. 3e3irfsfd?ule 351

g. Die XXI. Be3irfsfc^ule in £cip3i9-<Sol^Hs 333

c. Knitnsbauten.

{. Die (CIjomasKrc^e 3-^0

2. Die petersfird^e 3'^8

3. Die Kirche in £eip3ig*Heubnit3 353

^. Die Kirche in £eip3ig-£inbenau 35^

5. Die £utlierfirc^e 355

6. Die Kirche in £eip3ig» plagmiß 357

7. Die 2Inbreasfird?e 338

8. Die Ktrcbe in £eip3ig-PoIfmarsborf 360

9. Die fatljolifc^e Kirche 36 ^

d. pripatbanten 363

X, Dißen 368

2. €ingebante tPoljntjäufer ^06

3. XDoljn' nnb (Sefd^Sftst^äufer ^^27

4. <5emeinnfißi9e Bautt^ätigfeit unb Ban von 2Irbeitem>ot{nungen ^'k^

5. <5ebdnbe für Banfen unb (Selboerfeljr.

a. Das bentfc^e Buc^tjänblertjaus ^6^

b. Die fjanbelsbörfe ^67

c. Die ^IQgemeine beutfc^e Crebitanjialt ^7^

d. Die £eip3iger Banf ^^75

e. Die £eip3iger ^euer*Derftc^erungs-2InflaIt ^^76

Digitized by

Google

vm

Seite

f. Die £eip3tger lebens-Perfic^entng ^76

g. Die Henten-, Kapital* unb £ebensperfi(^erungs*Banf Ceutonia ^^78

6. 0effent(ic^e Pergnägungslofale.

a. Dos Kon3ert!jaus ^Bi

b. Der 'Kvf^aüpalaft ^ss

c. Die Centralljaöe ^^95

d. Der ^elfenfeüer ^96

c. Die Jriebric^sljanen in Ceipsig-Connctpi^ ^98

f. Das Sc^uftenljaus soi

7. Dereinsgebäube.

a. Das (Sebäube ber £oge 2lpotto unb 23albuin 3ur £inbe 503

b. Das (SebSube ber £oge IHinerpa 3U ben brei palnten 503

c. Das (Sebäube ber ^armoniC'iScfeflfc^aft 505

d. Das Qaus bes KaufmSnnifc^en Dereins 508

e. Das Pereinsljaus für VolHwo^l 5\o

f. Das £e!jren)ereinsljatts 5^2

g. Das 3nnungst)aus ber Sc^uljmac^er 5^3

h. Das Panorama <5ebäube 5^3

8. Rotels, Hej^aurants unb Kaffeeljäufer.

a. Das fjotel Kaiferljof 5i6

b. Das ^otel palmbaum 5^6

c. Das Hotel de Pnisse 522

d. Der (Eliüringer ^of 52'^

e. Das Ke^laurant Ulric^ 526

f. ^iUs Cunnel 527

g. Das Hepaurant Kre^fc^mar 528

h. Das €af^ Bauer 528

l Der Jürflenljof 53^

9. Schlaf* unb ^erbergsljäufer.

a. Das inartl{al{aus 533

b. Die Verberge 3ur ^eimat 533

^0. Babeanflalten unb Curn trauen.

a. Die Htännerfc^tDimmanjIalt 535

b. Die Damenfc^n)intntanjlalt 537

c. Das Sopt^ienbab 538

d. Die Cumf{a0en S'^o

U. <Sebaube für ben Sport 5't2

. DenfmSIer unb Brunnen.

Das niütter-Denfmal * 550

Das djaer-'Denfmal 550

Das ^einicfe-Denfmal 55{

Das Qaljnemann-Denfmal 55\

Das €ifenba!jnbenfmal 55 ^

Das ^arfort'Denfmal 552

Dos £eibni3'DenfmaI 552

Digitized by

Google

IX

Seite

Dos £iit!jer*DenfmaI 553

Das <Sraffi*DenfmaI 55*^

Das Sicgcsbeitfmal 55<^

Das UtenbelsfoliTi'BartljoIbY'DenFmal 556

Der UTenbeBrnttnen 557

f- Die f riebli3fe 559

rV. ^n^mknibanwc^m.

a. Die Stabtoermeffnng 566

b. ZPajferoerforgung 572

\. Das Conncmifter IDerf 573

2. Das ZTaunfjofer IDerf 57^^

3. Die fjoc^befjälter unb bas Stabtroljmefe 582

c. Die €ntioajfening 58^^

d. Die Stragen 593

e. pferbcbal|n, Omnibus, Drofc^fen.

\. pferbebaljn (Crannpay) 605

2. Das ©mnibustpefen 6U

3. Die Drofc^fen 6U

f. £ofomotit)ba!{nen 6^2

{. Die £eip3ig'Dresbner €ifenbaljn 6i3

2. Der Dresbner 23afjnfjof mit Ucbergabebaljnl|of unb Hangierbal|nfjof (Engelsborf . . 6^7

3. Der Utagbebnrger ^Safjnljof mit Hangierbaljnfjof 622

^. Der Bayrifc^e Baf)nt)of mit Kofjlen üiib Hangierbafjnt^f 625

5. Der (Djuringer 23aljnfjof unb bie Einlagen in £euftfc^ 630

6. Der Berliner Baljnljof 63^

7. Der €ilenburger Baljnljof mit 2Rangierbaljnljof Sc^önefclb 635

8. £eip3ig'^ofer Perbinbungsbal|n 6^;

9. Baljnfjof plagroitj (K. pr. St.'€.'Baljn) 6^2

^0. Die 3nbujhiegleife in plag»i^'£inbcnau 6^2

U. Die £eip3ig " plagroifter Perbinbungsbal|n 6^5

^2. Centralbaljnljof unb Stabtbafjnprojefte 6'^7

g. promenaben unb (Sartenanlagen 6'^9

h. Dos Belettc^tungsn)efen.

\. (ßosbeleuc^tung 65*^

a. Die fläbtifc^en (Sasanflalten 65^

b. Die <Sasan(laIt in £cip3ig'£inbenau 672

c. Die (gasanpalt in £eip3ig-5eüerljaufen 673

d. Die <Sasan(laIt in £eip3ig-<SofjIis 675

2. Die eleftrifc^e Beleuchtung 677

i. Dos Hetnigungsipefen.

\. Straßenreinigung unb Keljric^tabfuljr 680

Digitized by

Google

X

Seite

2. Die Düngerabfntjr 685

3. IDaffcrflofctts unb Desinfcftionsanlagcti 695

k. Jlüjfe unb Brürfcn (Kanäle).

U (flugläufc, Uebcrfdjipemmungsgcbiet unb ^luglaufberic^tigungcn 70*^

2. Die Brücfen 709

3. Die brei Kanalprojefte 7^2

V. (ßetperblidje 2tnlagcn.
\. 5tetnbrüd?c unb giegeleien.

<S. (Süntfjer in £eip3ig 7^7

(fran3 £eifebein in (Sunborf b. £eip3ig 7^8

ttTafc^inen3iegeIei (Sauftfc^ b. £eip3tg 7^8

€. Kretfd?mann, ^abrif oon Perblenbjlcinen u. f. w. in Borsborf b. £eip3ig . . 719

2. Die £eip3iger IDeflenb^Baugefeüfc^aft unb beren IHörteliPcrf 722

3. Sägcroerfe unb Baufabrifen.

Bägler & Bomnift in £eip3ig 726

(fran3 Sc^Iobac^ in 23öljlift'€ljrenberg bei £eip3ig 73 ^

£eip3iger Baufabrif oorm. W. S- Q^^rf ^32

3ulius Steib in £eip3ig'plagn)ift 733

IPilljelm Sd^ul^e in £eip3ig 73^

^. Eioly unb Sc^niftjloffe, tttagfläbe, Cljür* unb (fenjlergriffe, IHöbel unb 2luspattungcn.

€. (Soebel in £eip3ig 735

(Sebrüber £eijhter in £eip3ig 735

Qertlein 8c Co. in £eip3ig 736

<5runert & £et|mann in £eip3ig 736

(fran3 Sc^neiber in £eip3ig 736

5. €ifengie§ereien, HTafc^inenbau'2lnfla(ten unb meiaüperarbeitung aüer 2lvi.

pl^. Sroibersfi in £eip3ig-plagn>ift 738

(6oe^ Sc ZTejImann in £eip3ig 7^0

(Sujlao HTugge Sc €o. in £eip3ig*plagtpiö 7^o

€rnft %rtel 8c Co. in £eip3ig-£inbenan 7^^

D. IRagnns in £eip3ig-€utrifefc^ 7^2

IReier 8c ZDeic^elt in £eip3ig-£inbenau 7^2

^ran3 ttTofentl|in in £cip3ig'(EutriöW ^^^

Carl Kraufe in £eip3ig-2lnger''Crottenborf 7^3

C. niansfelb in £etp3ig''Heubniö 7^^

<5ebrüber Brel|mer in £eip3ig'plagu)ift 7^5

3- <S. Schöne 8c Soljn in £cip3ig''Heufc^önefeIb 7^5

^erbinanb Kunab in £eip3ig*piagn?i^ 7-^5

€mjl Kirchner 8c Co. in £eip3ig'SeüerI|aufen 7^6

€. Kiegting 8c Co. in £eip3ig-plagn>iö 7^7

(Seorg (friebric^ (Siefecfe oormals Dogel 8c ^o. m £eip3ig*Heufeüer!jaufen . . . 7'^8

^bolf Bleic^ert 8c €0. in £eip3ig'(SoljIis 7^8

Hub. Sad in £eip3ig''plagtpiö 750

Sc^miers, IDerner 8c Stein in £eip3ig'plagu)i^ 752

Digitized by

Google

XI

Seite

Unnif{ Sc £icbig in £cip3ig-Kcubntft 752

Cfj. 6c 2Ib. (frcberfing in £eip3ig*£inbenan 753

W. V. pitticr in £eip3ig''(6ot^ns 753

fjugo Koc^ in £eip3ig'Connen)i^ 755

C J. IDeitljas Hac^f. in £cip3ig'£inbenau 756

<5rof)mann & f rofc^ in £cip3i9-piagn)iö 756

Scheiter 8c (Siefccfe in £eip3ig 757

(Dscav Sc^öppe in £eip3ig 758

gierotp 6c IReufc^ in £cip3ig 758

<5. ^. ^aud in £eip3ig 759

Carl Käjhicr in £eip3ig 759

£7. Sc^nciber in £eip3ig'Henbnift 760

Qeinric^ ^ir3cl in £eip3ig'PIagn)ift 760

Sc^inner, Hic^ter & Co. in £eip3ig'Connen?ig 76 ;

. Die lDebOn^"Pne.

Kammgamfpitmerei in £eip3ig 762

Kammgamfpinnerci Stöfjr 6c Co. in £eip3ig'KIein3fc^oc^er 763

£eip3iger 23anmn)oüfpinncrei in £eip3ig-£inbenan 765

£eip3iger IDoflfämmcrei in £eip3ig 765

Kammgamfpinnerei in <5au^fc^ 767

(Eränfncr 6c VOnxtet Hac^f olger in £eip3ig''£inbenan 767

. ^nc^« unb Hotenbmcfereien.

3uKtts Klinfljarbt in £eip3ig 769

(f. ^. ^rocft^aus in £eip3ig 77 ^

B. (6. Ceubncr in £eip3ig 776

Bibliograpljifc^es 3njHtut, 3« HTefer, in £eip3ig-Heubnift 778

iSieferfc 6c Deoricnt in £eip3ig 788

C. (6. Hdber in £eip3ig*Kcubniö 790

Breitfopf 6c B^üxtei in £eip3ig 793

€. P0I3 in £eip3ig 796

Pfj. Heclam jun. in £eip3ig 798

(Dtto Dfirr in £eip3ig 800

3- 3- XPeber in £eip3ig 800

XV. Dmgulin in £eip3ig 803

fif<^r 6c IPittig in £eip3ig-Hcubnift 803

Der Utljograpliifc^e Buntbrncf.

IPe3eI 6c TXaumann in £eip3ig-Heubnift 804

meißner 6c 23uc^ in £eip3ig 805

£eip3iger Kunfibrncf nnb Perlags-ilnjialt in £eip3ig 806

Bnc^binbereien nnb Kartonfabrifcn.

(f. 21. Bartfjel in £eip3ig 808

3. f. Böfenberg in £eip3ig'Heubniö 808

<5nftep Jriftfc^e in £eip3ig 8O8

Xnori^ <5df{re in £eip3ig 8^0

Digitized by

Google

XII

Seite

^übcl & Dencf in £cip3!g 8(0

Q. Sperling unb 3. H. f^er3og in £eip3ig 8(3

Paul Sc^ambac^ in £eip3ig 8(5

23. Hücfcrt in £ctp3ig 8(5

(0. Sc^ul3c & Hicmann in £eip3ig'€utriöfc^ 8(6

( ( . Cl^romopapicrf abrif en .

(SnjlaD Hajorf in £cip3ig''PIagn)i^ 8(7

21. 23ergmann 8c €0. in £cuftfc^ bei £eip3ig 8(7

(2. Capeten nnb papierJlucffabriFen.

Conrab 6c Consmüüer in £eip3ig 8(8

£eip3igcr papierjlurffabrif (H. Süßmilc^ in £eip3ig 8(9

(3. Die ^abrifen ätl^erifc^er 0clc unb c^emifc^en fabrifen.

Schimmel 8c €0. in £eip3ig . . , 820

fjcine 8c €0. in £eip3tg 822

€. 5ac^§e 8c €0. in £eip3ig*Heubniö 823

Dr. £angbein in £eip3ig " Seüerljaufen 82-^

€l|emifc^e (fabrif in (Eutriftfc^ 825

\^. Die Dachpappen- u. f. m. fabrif oon €. ^. IDeber in £eip3ig'-plagn)ift 826

(5. Die ocrcinigten (farben-^^abrifen von 23erger 8c Wiü^ unb ^rcy 8c Sening in £eip3ig . 827

(6. Die Koffer- unb £eberiparenfabrif von ITTorig ITläbler in £eip3ig'£inbenau .... 830

(7. Die Hauc^roaren-guric^terei unb ^färberei.

f. 21. Sicglift 8c €0. in £eip3ig'plagn)iö 832

21. ^er3og in £eip3ig-£inbenau 833

Höbiger 8c Quard? in £eip3ig'(6oljIis 833

(8. Die Küfdjcnfabrifation.

^cinric^ 23rcitfelb in £eip3ig 83^

(9. Die (Summin>aren.

£eip3iger <5ummin)arenfabrif oormals ^nU tttarj, ^einc 8c €0. in £eip3ig . . . 836

20. Die pianofortefabrif von ^w^^ms 23Iütt|ner in £eip3ig 837

2(. Die ^abrif £eip3iger IRujtfiPerfe oormals pauI (Et^rlic^ 8c €0» in £cip3ig-<Sot^Iis . . 838

22. Die gucferraffinerie u. f. w. pon Sac^fenröber 8c (Sottfrieb in £eip3ig 839

23. Die Bierbrauereien.

£eip3iger Bierbrauerei Hiebecf 8c €0. in £eip3ig'Heubniö 840

Dereins-Bier-Brauerei in £eip3ig 8^5

2lftien-Bier-Brauerei in (Sofjlis bei £eip3ig 8^5

Digitized by

Google

Beilagen.

\. <5coIogifc^c projile burc^ ben Untcrgrunb bcr Stabt £cip3ig 311 Seite

2. Die <5ninbroajferjb:öme in ber Umgebung von Ceipjig „ „

3. Der älte(le Stabtplan ron Ccipjig oom 3al^re ^5*^7 „ „

<k. 2lnfi(^t ber alten IDage ,, „

5. 21bbilbnng £eip3igs aus bem Theatrum Europaeum ^637 „ „

6. pian pon £eip3ig aus ttterians Copograpt^ie von 0bcrfac^fen ^650 . . . „ „

7. Die alte Cljomasürc^e „ „

8. Das innere ber alten Ctjomasfirdjc „ „

9. Das Katfjaus „ „

\Q. Dos (Seroanbljaus mit ber Hatsbibliotl^ef „ „

U- €ntnjurf 3U einem Umbau bes Hatljaufes aus ^tn 3atjren ; 730— ; 740. . „ ,,

\2, (Et|omasturm^702. HifoIaiturmU3l- Hatt^austurm^7^^. 3ot!annistMrm^7^6 „ „

\b. plan von £eip3ig oom 3atjre \1<^^ „ /,

(4- 2Inftc^t vom Qaufe bes 23ürgermeipers Homanus „ ,,

\h. Das Komöbienljaus. — Der Kon3ertfaaI "i^ts (Seroanbljaufes „ „

\6. l>(xs römifc^e f^aus. — £5fjrs f^aus ,, „

\7, Stabtplan von £eip3ig 00m 3^^^^ 18^2 „ „

^8. Die (Entroäfferung ber Sid^X £eip3ig „ „

\^. Der '^o\{<xnn(XT^<x^it\&( mit Umgebung
20. Der Ulufenljügel in "i^tn promenabenanlagen
2\. XPiefen* unb XPalbpartie im Hofentfjale
22. Der Brutal im Connewi^er IPalb

* l Dampffcbneibemüble von SSgler & 33omnite < ^„ ,, . *
2^-/ l £ängsfc^mtte

25. 33atjnt^dfc unb 3»i^tt|W^9J^^f^ i" piagroift^Cinbenau

26. Derfetjrsplan von £eip3ig unb Umgegenb. IHagjlab \ : 25 000

£ic^tbrncf

9

25
69

99
UO
\\\
U6
\\i
U9

123
^27
127
129
131
\33
^33
^35
58^
6-^9
6'^9
63^
653
727
729

}'

in befonberer Karten-
mappe.

Digitized by

Google

ßüv bk (Brunbrijfe
in nadjftel?cn6cn 2tbWI6un9en gelten folgenöe 2tbfür5ungen.

21.

2lnFIeibe3tmmcr.

2lb.(5.2Ib9ef}enbe (Süter.

2lcc.

2lccumuIatoren.

2lc^D.

2lr(^it).

2Icr.

2lftenraum.

^f39.

2luf3ug.

21. K.

2lufu)afc^Füd?e.

2(n.

2lnrtc^teraum.

2(n.<S,2lnfommenbe (Süter.

2Ip.

2Ipot({efe.

2lrb3.

2lrbeits3immer.

5Jff

5If fi ft(»tt <-*tt >i m m 0f ^

;raum.

c.

Korribor.

€a.

Kan3lei.

€ab.

Kabinen.

€b.

Kabinet.

Cl?3.

Cfjef3immer.

€1.

Klofett.

€o.

Konfercn33immer.

D.

Diener3immer.

Da.

Damcn3immer.

Dep.

Depots.

Die.

Diele.

Dir.

Direftor.

Dm.

Demonjhationsfaal.

Dsb.

Dicnfibotenraum.

Dfl.

Dienjkaum.

DjI.lD. Dienftipot^niing.

Du.

Durc^fafjrt

Düf.

Detailoerfauf.

Dy.

Dynamomafc^ine.

€.

€g3tmmer.

€ff.

(Effeftenbureau.

€g.

(Eingang.

(Hf.

(Erfer.

(EI.a

, (Einlofungsbureau.

(En.

€ntree.

(Epf.

€mpfangs3immer.

€t.(i:i

:, (Etagentreppe.

€j.

(Ejpebition.

«jig.

(Etn3af{Iung.

Digitized by

Google

XV

J. Jeucrungsraiim.

£9f.

£agerfener.

Sbs. Jonbs.

£9r.

£ager.

^.K* Juttcrfammer.

£og.

£oggia.

JI. Jlur.

«f.

£efe3immcr.

^r. (frembensimmer.

£.5.

£eljrfaal.

Sft.S. rfejifaaL

£t.

£eutejlube.

«3.

£efjrer3immer.

<S. (Sang.

(5. 21b. (Selb^^btetfung.

m.

IRufi^immer.

<5b. <5arberobe.

IRa,

nTaga3tn.

<5cJj. (6cljilfen3immer.

mb.

ttTäbc^en3immer*

<Sef.§. (Scfeüfd?aftS3immcr.

mfd?.

Ulafc^inen.

(Sero. (Seip3Ibe.

tnfc^m.lHafc^inenmetfier.

(S.^. (Semäc^sl^aus.

mt.

IHaterialien.

(S.K. (Sefc^trrfammcr.

•

(SI. (Sefc^aftslofal.

nt.

Hebentreppe.

(Sr. (Sarten.

H3.

ZTeben3immer^

(S3. (Sartenjimmcn

0.

0r4?ejlcr.

fj. ^aüc.

0bl.

Oberlicht.

%tb. ^auptbureau.

0ff.

(Dffl3m.

f^pt. €. JJaupteingang.

01r.

0elraum.

fJpt.K. ^auptfaffe.

^ptr. Haupttreppe.

P.

portter.

J}r. fjerrenjimmer.

p^.

perfonen'2luf3ug.

fjsm. ^ausmaTins3itiimer.

pcf.

pacfraum.

^33. f?ei3raum.

pcn.

por3eüanfammer.

P9.

Pergola.

3nfp. 3nfpeftor.

pf.

pacfet-^lusgabe.

3.B. 3uriflifc^es Bureau.

pf. 2(n.pacf et'2lnnal|me.

p. Ktr. prioatfontor.

K. Käc^e.

pit.

piatt3immer.

Ka. Kammer.

Prpj.

Präparier3 immer.

K.B. Kegelbalin.

PnifS

. prüfungs3tmmer.

Kb. Ktnber3immer.

Pr3.

prioat3tmmer.

Ke. Kaffe.

Ps.

piffoir.

Kfj. Kejfelfiaus.

Pfg.

paffage.

Kl. Kafficrcr.

Kür. Keüer.

H.

Hemife.

Uo. Konoerfattons3immcr.

Ha.

Hampe.

Kr. Korribor.

Hcf.

Heferooir,

K.H. Kejfelraum.

Hcfl.

Hejiaurant.

K.S. Kegelfhibe.

Ho.

Hoüfammer.

Ktr. Kontor.

H3.

Hauc^3tmmer.

K3. Kommtff!ons3immer.

5.

Saal.

£. £ic^tljof.

5d?.

5c^Iaf3immcr.

£br. laboratonum.

sm.

Sc^alterl^atte.

£b. £aben.

5d?r.

Sc^ran^immer.

Digitized by

Google

XVI

Scs.

5eftionsfaaI.

D.

Deronbo.

5b.

5tanb.

Db.

Depibüle.

51.

5aIon.

r>b3.

Dorberettungs3tmmer

Sml

5amtiilung.

Vk.

Dorljaüc.

5or.

5ortiment

Pf.

Dorratsfetter.

Sp.

5petfefammcr.

Dfa.

Dorratsfammer.

5pb.

5pringbntnnen.

Dp.

Dorplatj.

5pl3.

5piel3tmtiier.

VI

Dorfaal.

Sp.S,

5petfefaal.

P.5.

Ventxlaüons^d^adft

5P3.

5prc(^3immer.

Dil.

Dorfianb.

5p. §,

. Speifejimmcr.

r>3»

Dor3tmmer.

5r.

5pülraum.

5t

5taü.

ID.

lDot|n3immer.

5tb.

5tubc.

Wa.

IDagc.

5tf.

5attclfammer.

Wd^t

lDäc^ter3immer.

5d.

5erDier3tmmer.

IDf.

IDinbfang.

roft.

2Dirtf(^afts3tmmer.

C.

Crcfor.

IDg.

XDititcrgartcn.

a:,2ib.

► Cclegramm'^lbtetlung,

IDf.

rDcinfeüer.

cb.

Crtbünc.

Wl

IDarcnlagcr.

tili.

Coilettc.

IDfd?.

lDafd?ffic^c.

dobs»

Cob3efle.

IDftt.

IDerfptte.

(Er.

Cerraffc.

XD.5.

IDartefaaL

Crs.

Cran(^ter3tmmer.

lD.5t.

IDeinjhibc.

Uf.

Untcrfaljrt.

3^

^ttnntcr.

Ut

Utcnfilien.

3.21b

. gcitungs'2lbteüung.

Digitized by

Google

I. €tnWtun0.

von

Dr. 1|jermann (Htttjmtx.

Qierju eine (Cafel mit geologifdjen Profiten.

^S^-n 6em 2tufbau öcs gcologifdjen Untergrunöes öcr Staöt Ccipsig unö iljrcr
näc^ficn Umgebung beteiligen ftdj folgenöe ^fonnationen*):

I. Die noröfädjfifdje (untcrfilurifdje) (ßraumacfenformation.

n. Das ©berfarbon.

III. Das Certidn

rV. Das Dilupium^

V. Das ZtlluDium.

I. Die unterfilurifd^e (ßrautDac!e von ünbenau,
plagtPt^ un6 ^fd?od?er.

Den Kern un6 öas ^funöamcnt öes geologifdjen 2tufbaues 6er Ceipsiger
<ßegen6 bilöet eine aus 6er tüiefe emporftrcben6e (ßraumacfentlippe, meldje 6en
ir>eftlidjften Dorpofien 6esienigen nor6fädjfifdjen (ßraumacfenfattels repräfentiert,
öcr jtdj pon jenfeits 6er €Ibe aus, obcrflädjlidj freilidj meift 6urdj 2tblagerungen

•) (Eine feljr fp^ettc Darjieüung bitrc^ geologifc^e Hauen unb profle, foipie burc^ tejtlic^e
3ef(^reibung Ijaben bie geologifc^cn Dert^ältnijfe ber (Segcnb oon £etp3tg in folgcnben publifattonen
erf aljren ; fJermannCrebncr. (Seologtfc^e profle burc^ bcn Soben ber Stabt £eip3ig. 2 (Eaf ein.
Hebfl erläntembem Ceyte: Der 23obcn ber Stabt £eip3tg. publt3iert im 2luf trage bes Kates ber
Stabt £eip3tg. ^883. — (ßeologifc^e Speciaüarte bes Königreiches Sac^fcn. heraus-
gegeben pom KdnigL Jinan5'inint^eniim. Gearbeitet unter ber £eitung uon ^ermann Cr ebner.
Seftion £eip3ig nebjl Erläuterungen von K. Dalmer, 3. ^a3arb unb 21. Sauer ^882.—
Seftton IRarfranflAbt nebfl (Erläuterungen von 2(. Sauer. £eip3ig \883.

Ceifsig unb feine Bauten. ^

Digitized by

Google

6cr Braunfo^Icnfomtatton unö öes Dtluptums pcrl?üllt, oöcr unter altpulfantfdjcn
PorpIjY^öccfcn pcrborgcn, bis in öcn Ceipsigcr Kreis erftrecft. 2te^nlidj lüie ftdj
öie (ßipfel öiefer (ßrauipacfensone in öen ^ö^ensügen bei ®fdja^ unö öes Collm^
bcrges aus öiefem mädjtigen Becfgebirge frei Ijeraus^eben, fo ragt ein foldjer
audj bei Ceipsig bis 5ur Cröoberpädje empor, (ßeminnt Ijier öerfelbe audj nur
einen geringen (£influf auf öie topograp^ifdjen Der^ältniffe, fo ift öodj feine
Holle als Ilucleus für öie ganse geologifdje Cntmicfelung öer Ceip5iger (ßegenö
eine um fo bcöeutungspollere.

Ilidjt in 2tlt^Ceip5ig felbft, fonöem ausfdjlieflidj im 2Deften öer breiten
(£Ifteraue, nämlidj in öem Canöftridje smifdjen (5vo^^^^(iiod}cx unö Cinöenau,
treten öie fteilaufgeridjteten Sdixdfkn öer (ßraumacfenformation in (ßeftalt eines ftdj
pon Süöen nadj Horöen erftrecfenöen, mellig^unebenen Kücfens lofal öireft 5U Cage
oöer meröen pon nur fo gering mädjtigcn jüngeren 2tblagerungen übersogen, öaf
öiefe ^äufig bei (ßrunögrabungen, Brunnenanlagen unö tieferen (£infdjnitten öurdj^
teuft u)eröen unö öann öie (ßraumacfe als i^re Unterlage 5um Dorfdjein fommt.

Die (ßraumacfe pon Cinöenau^^piagmi^^^fdjodjer ift meift feinfömig, fanö=^
fteinartig bis öidjt unö öann fdjieferig oöer gebänöert, sumeilen quarsitifdj bis
ticfelfdjief erartig, fdjujärslidjgrau oöer grünlidjgrau gefärbt, banfig oöer eben^-
plattig abgefonöert, meift jeöodj ftarf 5erf lüftet, butdf Penpitterung gebleidjt
unö auf öen Kluftflädjen rotbraun angelaufen oöer pon QuarsfrYftÄüdjen unö
Sdjmefelfiesljäuten übersogen. 3^ ^^" bläulidj grauen, perfiefelten (ßrauu>acfen^
fdjiefem am ©ftenöe pon Klein == ^fdjodjer finö treisförmige Brucfflädjen mit
Sarter Kaöiärftreifung Ijäufig, meldje man früher für tangartige Kefte ^ielt unö
mit Oldhamia radiata perglidj. 3^ allgemeinen unterfdjeiöet fidj öie (ßrau^
nxxcfe pon ^^diodi^x^piaQVoii^ pon öerjenigen Pon ©ttermifdj unö öes Collm^^
berges bei ®fdja^, als öeren ^ortfe^ung fie öodj auftufaffen ift, ujefentKdj öurdj
iljren ponpiegenö trYftallinifdjen C^arafter. Hamentlidj finö es öie faft
fdju)ar5en, fomie öie geflecften unö mit Knoten perfeljenen Darietäten (Knoten=^
unö ^lecfengraumacfen), u)eldje fidj öurdj i^re u)enigftens teitoeife frvftalline
(&thpicfelung ausseidjnen. 3" tDedjfellagerung mit iljnen • treten jeöodj audj
fdji^ferigc unö edjt graumacfenartige flaftifdje Utoöififationen auf. Der fryftalli^
nifdje ^abitus, öie Knoten^ unö ^lecfenfütjrung einselner öiefer (ßrauuxicfen^
porfommniffe erinnern fo leb^ft an getpiffe Ummanölungsproöufte öer ftlurifdjen
(Svaviwadm im Kontafte mit öem (ßranit öer Caufi^ unö fteljen öen normalen,
unperänöert gebliebenen (ßraumacfen öes übrigen Iloröfadjfens fo fdjroff gegen^
über, öaf es na^e liegt, audj öie eben era?a^nten ZlToöififationcn innerhalb öer
Ceip$iger (ßrautpacfe öen Kontafttpirfungen eines in öer (Tiefe perborgenen, pon
jüngeren Jtblagerungen beöecften granitifdjen (£ruptipgefteins 5U5ufdjreiben.

Digitized by

Google

n. Das (Dhevfavhon (bie obere Stdnfof^Ienformation)

von plagtDt^^

2ln Me ^anf cn öicfes untcriröifdjen, nur mit feinem Sdjeitel öie ©berflädje
crreidfenöen ©raunxicfensuges von SWodyer^piagtpi^^^^Cinöenau lagert jtdj ein
Sc^idjtenfompley auf, tpeldjer früher als unterftes Hotliegenöes aufgefaft
iDuröe, jeöodj nadj neueren paläontologifdjen Dergleidjungen (C Stersel), nament^
liif aber auf ©runö 6er Hefultate jungfter ^orfdfungen am füööftlidfen ^arj*
ranöe (K. v. ^ritfdj) öer oberften Jtbteilung 6er pro6uftii>en Steinfo^Ien^
formation (6er unteren ©ttmeiler Stufe) 5U5U5äIjIen ift. Berfelbe befteljt aus
porunegen6en Konglomeraten nebft untergeor6neten San6fteinen un6 Cetten. Bie
Konglomerate fe^en fidj aus bis über fopfgrofen, meift u>oIjIgerun6eten,
fugeligen bis elIipfoi6ifdjen (ßeröllen Don quai^itifdjen (ßraumacfen un6 (5van^
nxicfenfdjiefem, grauen un6 meif en Quarsiten un6 pon Kiefelfdjiefem 5ufammen,
n?eldfe 6urdf ein fan6fteinartiges, feltener tljoniges, a>eif lidjgraues o6er nody Ijaufiger
rotbraun gefärbtes Cement perbun6en fin6. €ine Ijäufige (Erfdjeinung ift es,
6af 6iefe HoUftücfe auf iljrer ©berflädje mit (£in6rücfen benadjbarter, härterer
©eröHe rerfeljen ftn6. 2tn6ere 6erfelben fin6 geborften un6 6ie Fragmente 6er
$erbrodyenen ißerölle gegeneinan6er rerfdjoben un6 erft 6ann vokbcv bnxd} ein
quarsitifdfes Bin6emittel perfittet voovben. Biefe (£rfdjeinung ift um fo auf^^^
fälliger, als ftdf 6ie Konglomeratbänfe in polIftän6ig Ijori5ontaler Cage befin6en,
alfo nidft etu>a gebirgsbiI6en6en Brucfmirfungen ausgefegt maren, wk foldje 6ie
befannten (ßeröUein6rücfe 5. B. 6er Cidjtenfteiner Kulmfonglomerate un6 6er
fdjuKtjerifdjen Hagelflulj perurfadjt Ijaben.

Xixdtit feiten geljen 6ie Konglomerate in grob^ bis feintömige, 5um Ceil
graue, feltener intenfip rotbraun gefärbte San6fteine über, mit 6enen fie audj
roedjfeüagem fönnen. Hotbraune 06er a>eif un6 rot gefprenfelte Cetten ftellen
ftdj Ijier un6 6ort, aber nur in untergeor6neter (£ntu>icfelung ein, Bie San6==
Peine un6 tettm, meldje Pon 6em ^eine'fdjen Kanal 6urdjftodjen tt)ur6en, ijahm
eine fleine ^ora geliefert, als 6eren ^auptrepräfentanten 5U nennen fin6: Pecopte-
ris Miltoni Artis spec, — Calamites Cisti Brongn., — Sphenophyllum
emarginatum Brongn., — Cordaites principalis Germar, nebst Stamm-
resten (Artisia).

Cagerungsper^ältniffe. 3P ^^^ piagmi^er (ßraumacfe fteil aufgeridjtet,
fallen i^re Bänfe mit 50 — 60^ ein 06er fte^en fogar faft auf 6em Kopfe, fo
befin6en fidj 6ie Sdjidjten 6es Karbons nodj in poüfommen ^orisontaler, alfo
urfprunglidfer £age, ftn6 6emnadj erft na dj 2tufridjtung 6er (ßraumacfenbänfe

{*

Digitized by

Google

5ur Jtblagerung gelangt un6 pon öercn gufammcnfdjiebung nidjt me^r ergriffen
tooiben. ^n 6en ausgeöe^nten Jtuffdjiüffen, tpeldje 6er ^etne'fdje Kanal in 6ie
Perbanösper^oltniffe 5U)tfdfen (ßraurt>acfe unö ©berfarbon getpoljrt, beobadjtet
man auf bas flarfte, tpte öie ®berf[adje 6e$ alten (ßraumacfenboöens unter 6er
6enu6teren6en unö eroöierenöen djättgfeit 6er (ßemäffer uralter perio6en, nämlidf
bereits por 2tblagerung 6es ©berfarbons auf bas mannigfaltigfte umgeftaltet
n>or6en mar* Klippenartige ^elsmaffen ragen empor, becfen* unö u)annenäljnlidje
Pertiefungen fenfen jtdj in fie ein unö bemirfen eine redjt unregelmäßige (ße^^
ftaltung öerfelben. 2tlle öiefe Unebenheiten aber muröen fpätcr öurdj öie Tlb^
lagerungen öes Karbons pollftänöig mieöer ausgeglidjen unö ivoav öerartig, öaf öie
Pertiefungen meift pon gröberen Konglomeraten ausgefüllt tporöen finö, öie fxdf
nadj öen Seiten $u, alfo an öen Böfdjungen, rafdf ausfeilen, bis fie nadj oben
5U in fy)ri$ontaI fidj über öas (Banse ausbreitenöe Sdjidften pon Sanöfteinen,
Cetten unö Konglomeraten übergeljen. Die nämlidjen Der^ltniffe mie ^ier im
Kleinen a>ieöer^olen fidj im großen 2Ttafftabe an öen ^laufen öes (ßraumacfen^^
5uges felbft, Pon u)eldjen aus öie Karbonfdjidjten in (form pon öünnen, oft nur
tpenige Uteter mädjtigen jungen auf öeffen Sdjeitelpdje übergreifen. 3nfoIge
öapon u)edffelt öer (ßefteinsuntergrunö öer jener (ßipfelsone entfpredjenöen (ßegenö
5U)ifdjen KIein==3f^^^^/ Plagu)i§ unö Cinöenau auferoröentlidj rafdj. Stridj*
meife tritt öie (ßraunxicfe öireft 5u (Tage oöer tt>irö pon nur menig mddjtigen
öilupialen 2lblagerungen beöecft; an anöeren Stellen fdfiebt fidj 5n?ifdjen beiöe
ein öflnner tappen Pon farbonifdfen Konglomeraten, Sanöfteinen unö Cetten,
ipa^renö öiefe an öer ®ft^ unö IDeftpante an ZlTddjtigfeit rafdj 5uneljmen unö
j. B. in öem Brunnen öer Ilaumann'fdjen Brauerei bereits eine foldje pon dwa
20 m erreidjen. €in feljr flares Bilö in öen Jtufbau öer (ßraumacfenformation
fott)ie öes ©berfarbons, über öie Derbanösper^ältniffe stpifdjen beiöen unö öie
rafdj a>edjfelnöe Htädjtigfeit öer le^tgenannten Formation lieferten, wie enpdijnt,
öie IDänöe öes ^eine'fdjen Kanals, roeldjer öiefen paläosoifdjen Hücfen öurdj^
quert. 2tuf eröem finö öie (ßrauu)acfen öurdj Steinbrüche bei Klein^^f^odjer,
femer fie unö bas Karbon öurdj 5atjlreidje (ßrunögrabungen, Sdjieufenbauten,
Kelleranlagen unö IDegeeinfdfnitte innerhalb öer Porftaötorte piagu)i§ unö Cinöenau
bloßgelegt unö öurdj Brunnenfdjädjte unö Boljrlödjer bis $u größerer (Tiefe per^^
folgt tPoröen. Die unteriröifdje €rftrerfung öer (ßrautpacfe nadj ®ften 5u bis
unterljalb Ceipsigs ift öurdj Boljrlödjer in öer Ztätje öer Dorot^eenftraße, öiejenige
öes ©berfarbons öurdj eine 2ln5atjl Boljrungen in öer €Ifteraue feftgeftellt n>oröen.
irtit einem Boljrlodje, u)eldjes am Berliner Ba^nljofe, alfo norööftlidj
pon Ceip$ig^2tltftaöt gefdjiagen muröe (pergleidje öas Boljrprofil auf öer $u^
getjörigen Cafel), finö in ^7 m Ciefe blaßgelbe bis lidjtgraue, rötlidj

Digitized by

Google

gcdöcrte Ccttcn unö Utergcl erteuft unö Ws 5U einer Znädjttgteit Don ^8 m
angeboljrt n>or6en, öeren geologifdje ^ixgclfönQhxi mit Sidjerljeit nidjt feft$ufteUen
nxir, öie jeöodf möglidjenpeife 6er in öen Hadjbargegenöen über bas ©berfarbon
öisforöant übergreifenöen oberen ^zdf ^iein^ovxnatxon angeijören. Seit 2lb^
lagerung öiefer nxiljrfclfeinlidj marinen Sdjidjten blieb bas Ceipsiger, aus öen
oben befdjriebenen paläosoifdjen (ßefteinen aufgebaute 2lreal im Derlaufe langer
geologifdjer Perioöen frei pon jeöer Uteeresbeöecfung, fo öaf in öem Untergrunöe
6er Umgebung Ceipsigs öie Seöimente öer Cria5==, 3ura^, Kreiöe:^ unö €ocän*
formation poHftänöig feljlen*

m. J>as Certiär.

Jtudj öie nädjftfolgenöe 2lbteilung öes Certidrs, nämlidf öas ©ligocän,
beginnt im noröu)eftIidjen Sadjfen, unö fomit audj bei Ceipsig mit Süfwaffer^
unö Sumpfbilöungen. Sie finö es, a>eldje öie untere Braunfo^Ienformation
Ceii^tgs, vok gefagt öie terreftere ^acies öes UnteroHgocäns, aufbauen» Hadj
i^rer 2tblagerung erfolgte eine Senfung, infolge öeren öie ©egenö Don Ceipsig bis
fuölid^ pon ^w^ntan unö Hötija öurdj öas Pon Iloröen ^er einbredjenöe ZUeer
beöecft muröe. Seine a>enigftens in öen unteren Komplexen an marinen Kondjyli^Tt
feFjr reic^n Seöimente repräfentieren öas 2HitteI== unö (Dberoligocän* Zladj
Ztblagerung öerfelben poUsog ftdj eine abermalige, aber öiesmal entgegengefe^te
Hipeauperdnöerung, infolge öeren öer früt^ere Uteeresboöen unö öie auf iljm
abgefegten Sc^idjten trocfen gelegt tpuröen» Heue terreftere Bilöungen gingen mit
^Ife Pon ausgeöeljnten Sümpfen unö fladjen Binnenfeen pon ftatten unö lieferten
bas Zriaterial öer auf öas Ceipsiger marine Utittet unö ©beroligocän folgenöen
oberen Braunfoljlenformation, meldje fomit öem Utiocän 5U5uredjnen fein tpüröe*
3n jeöem tieferen Bol?rIodje 2tlt=^Ceip5igs öurdjteuft man öiefe örei (ßlieöer öer
Certiärformation unö mit iljnen öie Bemeife jener grof en ©sciüation, meldje öie
£eip5iger ©egenö sunädfft unter öen Spiegel öes ZUeeres fenfte unö jie öann
nrieöer über öiefen erljob. (ßegen €nöe öer Certiärperioöe, nodj por öer 3n*
pafion öes noröifdjen 3nlanöeifes baljnten fidj öie flief enöen (ßemäffer aus öem
gütigen Stromgebiete öer pleife unö €Ifter Pon Sübtn Ijer il?ren £auf bis in
öie Ceipsiger (ßegenö unö lagerten auf öen fdjräg angefdjnittenen Sdjidjten öer
mtocänen Braunfoljlenformation mädjtige Sdjotter^, Kies* unö Sanömaffen ab,
pertieften aber iljr Beü aUmäljIidj metjr unö meljr, um fdjiief lidj bei (Eintritt öer
€is5eit faft bas Hipeau öer gütigen CFjalboöen 5U erretdjen. Die aus öiefer
Perioöe ftammenöen flupiatilen ©ebilöe meröen als pliocäne oöer prdglaciale
Sdfotter öer pieif e unö €lfter beseidjnet.

Digitized by

Google

6

Xiadi 6cm ©cfagten glicöcrt ftdj öte Ccrttärformatton 6er (ßcgen6 Don Ceipsig
in Dtcr 2tbtetlungen un6 smar pon oben nadj unten iPte folgt:

^. pltocän: präglaciale pietfe= un6 (Elfterfdjottcr.

3. Zniocän: obere Sraunfol^Ienformatton.

2, 2nittel=:= un6 ©beroligocän: marine San6e un6 tOjone.

\. Unteroligocän: untere Braunfoljlenformation.

X. Das Unteroligocän* Die untere Braunfot^Ienformation^

Diefelbe beginnt mit meifen C^onen, tpeldje oben, alfo nadj 6em Sraun==
fol?IenfI55 5U, djofoIa6ebraune ^farbe anneljmen, ettpa ^0 m Htädjtigfeit erreidjen
un6 6ie Bafts 6es Ceipsiger Certiärs biI6en. 2ln 6er ^uf^mmenfe^ung 6es
Bo6en5 Pon Ceipsig nehmen fte feinen 2tnteil, 6a fre Ijier 6ie ©berflädje nir^
gen65 erreidjen, fon6em faft überall 6urdf jüngere tertiäre (ßebiI6e o6er an i^rem
2tusftridj auf 6cm tpcitcn Bo6en 6es heutigen pieifc^(£lftertljalcs pon 6cn
jugen6Iidjen 2tbfa^pro6uften 6iefcr bei6en ;f lüffe be6ecft fin6. 2tb Ciegen6es 6es
unteren Braunfo^Ienflöscs feljlen 6icfe Cljone überall 6ort, rpo fidj 6ie (ßrau^
tpacfe bucfelförmig ergebt un6 infolge6effen 6ie fie rings umgeben6en C^one
6urclfragt; fo in 6er (ßegcn6 6er Dorot^cenftrafe, wo bas Braunfo^lenfIö5 in
übcrgrcifen6cr Cagerung 6ircft auf 6er (ßrautpacfe ru^t (pcrgL 6as Bo^rprofil
auf 6er suge^örigen Cafel)»

2luf 6ie C^one folgt 6as untere Braunfol?lenflö5. Baffelbe befteljt
porn)iegen6 aus er6iger, jum Ceil audf fnorpeliger Braunfoljle un6 entölt
Fragmente pon bituminöfem CYPrcffen^ols. (£s legt fidj im meftlidfen Ceile
Ceipsigs un6 ^voax im Untergrun6c 6er €lfteraue im Derein mit 6em licgcn6en
Zijon fladj auf 6ie ©ftflanfc 6es piagn)i^^Cin6enauer (ßraumacfenrücfcns an un6
fenft fidj pon ^ier aus, an Htädjtigfeit langfam bis 5u faft 20 m 5unctjmen6,
nadj ®ften ein, fo 6af es in Stotterig erft in 83 m Ciefe erreidjt voixvbe (fielje
Profil I un6 Bo^rlodj „Sc^önbadjftraf e"). Unter 6emfelben folgt Ijier in 102,^ m
Ciefe eine 3,8 m mädjtige 2tblagerung Pon fdjarfem San6. Derfelbe fe^t fidj
aus erfigen Quarsfömem 5ufammen, meldje 5» C nodj 6ilje^ae6rifdje (ßeftalt
06er Pon foldjer ab5uleiten6e Kryftallflädjen aufmeifen, un6 smeifellos pon einem
Serfe^ten Quarsporptjyr ^errü^ren. Untertjalb 6iefes San6es tpur6en bis $u
einer (Tiefe Pon ^50 m Kaolintljone 6urdjbotjrt, 6iefe $. C» mit ebenfoldjen
Körnern pon Quars, 5* C audj mit Fragmenten pon Ijalbserfe^tem ^etöfpat
Biefe faolinifdjen 2Ttaffen repräfentieren augenfdjeinlidj 6as oberflädjlidje

Digitized by

Google

X?cmnttcrungspro6uft eines Quarsporp^Y^^^/ ^^^ P^ wnter 6er Braunfoljlen^
formation aus 6em Porp^yi^geHete von Branöts^tCaud^a bis in 6en Untergrunö
von Ceipjig erftrecft.

2. Das marine 2TTitteI^ unb (DberoKgocän*

3n fonforöanter Cagerung folgt auf bas untere BraunfoI?IenfIö$ $unäd^ft
bas marine ZlTitteloHgocän, »eld^es pd^ in $u)ei Stufen glieöert. Die untere
6crfeU>en wirb als Stettiner Sanb o6er unterer ZHeeresfanö beseidjnet un6
heftest aus grauem bis öunfelgrünem unö bann an (ßlaufonitfömem reidjem,
feinem, meift reid^Iid^ IDaffer fü^renöem Quai^fanö (tCriebfanö, Sd^memmfanö),
iDeldjer jumeilen ttjonig roirö oöer mit Bänfen pon tCIjon »edjfeüagert. 2tus
Bol^rproben ieffelben (feine's Botjrlodf an 6er Dorotljeenftraf c), namentlidj aber
aus einigen in öer Had^barfdjaft öer Staöt (bei (ßau^fd^, (ßrof =^Stäöteln un6
^ipenfau) abgeteuften Sdjäd^ten ift eine jiemlidj reidje ^auna von marinen Kon^
djylien gcfammelt tt>or6en, öeren ^auptpertreter bk folgenöen finö: Pectunculus
Philippi Desh., — Cyprina rotundata A. Braun, — Cardium cingulatum
Goldf., — Isocardia cyprinoides A. Braun, — Aporrhais speciosa Schloth.

Die 2Tläd^tigf eit öiefes Sanöes fd^n?anft sroifd^en 8 unö \2 m. 3" feinem
oberen Hipeau ift öerfelbe reidj an fugelrunöen, feulenförmigen o6er fnoüigen
Konfretionen pon öurd^ Sdjmefelfies perfittetem Quai^fanöe. Seine liegenöfte
Sdjidjt hingegen befte^t aus einem graubraunen, ebenfdjief erigen JTlergel, reid^
an ^ifdjfd^uppen.

Die näd^fte Stufe öes marinen ZTlitteloligocäns bilöet 6er Septarient^on,
ein meift fetter unö plaftifd^er, lofal jeöod^ audj me^r oöer »eniger fanWger,
ftridjtpeife fdfmärslid^gruner, in öiefem ^aüe glaufonitifd^er tCtjon. Cofal ent^
Ijalt öerfelbe jene linfenförmigen KalffteinfnoUen (Septarien), »eldje itjm feinen
Itamen perlieljen tjaben. Seljr tjaufig ift er audj felbft falf^altig, alfo bann als
lUergel ausgebilöet. Die Sdjäd^te Pon (ßau^fdj, (ßrofftäöteln unö 3ö>enfau,
tpeld;e bas marine ©ligocän öurdjteufen muf ten, e^e fie bas Braunfo^lenflös
erreid^ten, tjaben eine reid^e 2tusbeute an marinen ZlToüusfen öiefer 2. Stufe er==
geben, unter roeld^en als öie Ijäufigften Ijerpoi^uljeben finö: Leda Deshayesiana
Doch., — Nucula Chasteli Nyst, — Cyprina rotundata A. Braun, —
Fusus multisulcatus Nyst, — Murex Deshayesi Nyst., — Dentalium
Kickxi Nyst.

Die $a^Ireidjen in öer Staöt felbft gefdjlagenen Bo^rlödjer, »eldje öiefen
Septarient^n öurdjteuft ^ben, lieferten faft in jeöem ^aüe Fragmente, nur
feiten hingegen poüftänöiger ertjaltene €femplare einjelner öiefer 2trten,

Digitized by

Google

Xiadi oben 5U gctjl öcr Seplaricnttjon in bas marine ©bcroligocän, öen
fogenannten oberen ZHeeresfanö, über. Derfelbe, ein öunfelgrauer, meift
fdjiDadj rtjoniger, an (ßltmmerfdjüppd^en reidjer, feiner Sanö (öestjalb aud^
(ßlimmerfanö genannt), erreidjt eine ZHädjtigfeit pon 8 — \2 m, unö ftetjt ba^
bnxii, öaf er nadj unten $u nietjr unö ntel?r tljonige Beftanöteile aufnimmt,
mit öem SeptarientI?on in inniger Perfnüpfung; nadj Boljrproben eine fdjarfe
(ßrense 5U)ifd^en beiöen $u sietjen, ift öesljalb nidjt immer möglidj. IDä^renö
öiefer (ßlimmerfanö in Unaiibattm tCeilen öes norööeutfdjen tCieflanöes 6ie
feine geologifd^e Stellung fennseidjnenöen, alfo oberoligocänen marinen Kondjylien
geliefert ^at, fd^eint er bei Ceipsig foffilfrei $u fein.

5. Das 2TTiocän* Die obere ^raunfotjlenformation»

3n iljrer (ßefteinsbefdjaffentjeit ftimmt öiefelbe mit öer unteren Braun=
foljlenftufe faft überall überein, nur 6ag loeife, oft glimmerreidje Quar$fanöc, ' I. G
ipeldfe $uu)eilen öurd^ ein fiefeliges Cement 5U augeroröentlidj feften quarji:^
tifdjen Sanöfteinen ober Knollenfteinen perfittet fxnb, einen fetjr beträd^t==
lid^en 2tnteil an öem 2tufbau öerfetben nehmen. 2tufer itjnen finö toeife
Ct?one, fou)ie BraunfoIjlenflö5e, le^tere pon freilidj nur geringer 2tus^ ''>'
öe^nung unö ZHädjtigfeit pertreten. r

Die (ßlieöer öiefer Stufe pnö es, tpeldje öie öirefte Unterlage öer alten ■.
pieigefdjotter unö öes (ßefdjiebele^ms in öenjenigen tCeilen £eip$igs bilöen, öie ]^>
ftdj öftlidf pon öer pieife ausöeljnen. Sie »eröen öes^alb ^ier faft bei jeöer g-r^-
tieferen (ßrunögrabung erreidjt unö bloßgelegt. Da öie ertpoljnten tpeigen Sanöe ^^
öie Bafisfdjidjten öiefer 2tbteilung bilöen, unö öie plaftifdjcn C^one erft im
^ngenöen öerfelben auftreten, öa femer öer gan$e Sdjid^tenfompley fidj fanft
nadf (Dften neigt, fo ftreid^en im Untergrunöe öer Süö^ unö ©ftporftaöt öie
Sanöe, lofal mit unregelmäßig geftalteten Knollen oöer größeren Heftern pon
quarsitifc^m Sanöftein (fo am ©bftmarft unö am Königspla^), unmittelbar ^^^
unter öen alten pieißefdjottem aus, tpoljrenö ftd^ »eiter im Süöoften öie öarauf* [ i
folgenöen C^one in ^orm öes tCIjonberges unö öer Boöenanfdjmellung, tpelcfjc "^^
Stotterig trägt, über bas Hipeau öer Sanb^ erljeben unö ^ier eine Zltädjtigfeit
pon über 20 m erreid^en (pergl. Profil I unö Boljrlodj „Sdjönbadjftraf e").

(Bering mädjtige unö im (ßegenfa^e 5U öem ein^eitlidjen unteren Braun*
fo^lenflö$e tpenig ausgeöeljnte, ifolierte €inlagerungen pon Braunfotjle in öiefer |
oberen Stufe pnö in öer Ciebigftraße, C^alftraße, Ulrid^sgaffe, am €ilenburger ^
Baljn^f, femer in unö bei Sc^öncfelö, fomie in (ßoljlis öurdj (ßrunögrobungcn "^i

Digitized by

Google

LE DURCH

VOI

östlicher Richtung dl

3 I. Gasanstalt, den i

!

Ott

i

iehe £
nd) 1.

kmkelgraue oda
%eUi Jette Thaiu

r

Sooin

ICarinei

KK».

=te=^

h — T—

=4

OOO).

d.Gebl

Digitized by

Google

Digitized by

Google

unö Brunncnanlagen bloßgelegt, ja im 3ol?<iwnt5tIjal am €nöe porigen 3aljr^
Ifunbcxts bcrgmännifcfj abgebaut tporöen, 3tjre Koljle ift eröig unb mit größeren
oöer fleineren Stücfen von bituminöfem (typteffenl^Is permifdjt.

4* Das piiocän» Die präglacialen pfeife ^€Ijlerfd?otter»

Die urfprünglidj toaljrfdjeinlid^ Siemüdj cbcm ©berfläd^e 6es tCertiärgebietes
pon Ceif^ig ift am Sdjlug 6er tCertiärperioöe einer 5iemlidj tiefgreifenöen VHobd^
lierung 6urdf fliefenöe (ßeipäffer perfaüen» 3n öem auf öie 2tblagcrung öer
oberen Braunfo^lenformation folgenden ^cxttaum^ flof öer pieige^^ oöer öer
percinigte pieife^€Ifter==Strom im Hipeau öes Ijeutigen Hapoleonfteins, alfo in
einem 33 m ^ötjer liegenöen Bette als Ijeutjutage. Die ebene ^d^fläd^e, meldte
ftdj Pon H)eft^ Stotterig aus in füööfllid^er Sidjtung 5U beiöen Seiten öer ^eer^^
^af e über Probft^eiöa nad^ £ieberttPoIfu)i§ ju ausöeljnt, ftellt öiefe dltefte unö
^ödjftgelegene 2tue öes Ceipsiger Urftromes por. Seine Ijier über 6 m mäd^tigeu
Sdjotterablagerungen »eröen in öen ausgeöeljnten Kiesgruben bei Stotterig, am
Hopoleonftein, fomie $U)ifdjen öem ^odjreferpoir unö Probfttjeiöa in großem
lUaafftabe abgebaut» 2tn öen IPänöen öiefer (ßruben peljt man unter einer
öfinnen, aber an erratifd^en Blörfen fe^r reidjen Derfe pon (ßefdjiebeletjm öie
poUfommen tjorisontal perlaufenöen Sdixdikn unö Bänfe öer altflupiatilen Sanb^,
üiefe unö (ßranöe in pielfad^er IDedjfellagerung bloßgelegt 3^^^ ^^ fauftgroßen
(ßeröüe fe^en jtd^ »efentlidj aus »eißem oöer grünflecfigem Quars sufammen,
5u öenen fid^ fparfam fold^e pon Buntfanöftein, Kotliegenöem, Kiefelfdjiefem,
©raunxirfen, Porp^Y^*^" w"^ Quar5porp^Yren gefeiten, »eldje fämtlidj aus
öem ©berlaufe öer pieiße unö öer €lfter ftammen. Horöifdjes, alfo öurd^ öas
3nlanöeis aus Sfanöinapien I^iertjer transportiertes ZHaterial tjingegcn fe^lt nod^
pollftänöig.

3m Caufe öer nädjftfolgenöen ^Attänmc war öer pieiße^€lfterftrom beftrebt,
fein ISeit tiefer 5U legen unö naijm öabei sugleidj eine öem je^igen Caufe öiefer
^pfiffe ftd^ immer meljr noljemöe Sidjtung an. Diefer (Erofionsperioöe ent^
ftammen öiejenigen alten Sdjotter, meldte am ©ftge^änge öes je^igen pieiße==
€lfter^tC^les sum tCeil $u Cage ausftreidjen unö l^ier, 5. B. bei (Eonnemi^,
öurdj Kiesgruben angefdjnitten finö. Pon Ijier aus perbreiten ftd^ öiefelben unter
öer gansen Süöporftaöt; sietjen fid^ öurd^ öas 3<>^^""*^*^^I (^^^ Boöen öer
ehemaligen Hatsfiesgrube) unö Heu=Heuöni^ ^inöurdj unö öürften audj im
Untergrunöe öer 2tltftaöt nirgenös fehlen oöer gefehlt ^aben.

Sie ^aben naturgemäß öie gleidje (ßeftein^ufammenfe^ung wk öie nodj
alteren Sc^tter am Hapoleonftein, nehmen aber, öa fte ein fpäteres Staöium

Digitized by

Google

6er tCIjaktnfdjnetöung repräfentteren; ein bcträdjtlidj tieferes Htpeau ein, tn6em
itjre urfprünglidje ©berfläd^e im allgemeinen eine fföifc von { {5 — H20 m über
öem ZlTeeresfpiegel befaf , tpaljrenö öie älteften Sdjotter auf 6er Stötteri^^
Probft^ei6aer f^d^flädje eine fold^e von \^\ — ^^5 m inneljalten un6 6ie Soljle
6es tjeutigen pieife^€Ifter==CIjaIes in 6urdjfdjnittlidj \05 — 107 m ZHeeres*
^ölje liegt

IV. Dos Dilupium.

Die Dilupialablagerungen £eip$igs un6 feiner Umgebung per6anfen iljre
€ntfteljung 6erjenigen ^ät, in loeld^er 6ie Pergletfdjerung Hor66eutfd^Ian6s 6urdf
6as fid^ von Sfan6inapien aus aüfeitig ausbreiten6e 3nlan6eis itjre gröf le 2tus^
6eljnung nad) 5ü6en erreid^te. Sie repräfentieren einerfeits 6effen in iljrem ur^
fprunglidjen ^n^ianb^ perbliebene (ßrun6moräne ((ßefdjiebemergel), an6erfeits 6as
6urdj 6ie Sdjmeljmaffer gefdjiemmle, gefon6erle un6 $um Ceil fd^idjlenujeife
ipie6er abgefegte ZHaterial 6iefer (ßrun6moräne ((ßeröUfdjutt, Dilupialfies un6
=^fan6, Bän6ert^on) o6er en6lidj eine Zltifdjung 6iefes nor6ifdjen (ßlacialmateriales
mit foldjem (ßeröüe, toeld^es 6urd^ 6iejenigen gleidjseitig aus 6em Sü6en fom^
men6en Ströme ^erbeigefüljrt U)ur6e, 6ie iljre (ßemäffer un6 iljre 2tbfd^e mit
6enen 6es fdjmel5en6en 3nl^n^«tf«s mengten (alt6ilupiale Sdjotter 6er ZTlutöe un6
6er €Ifter).

Die 2tItersfoIge 6iefer Ablagerungen 6er (ßlacialjeit fin6et itjren fetjr be-
ftimmten 2tus6rucf in 6eren gegenfeitigen Perban6sperljältniffen, aus 6enen fid^
nadjftetjen6e <ßlie6crung 6es Ceipjiger Dilupiums ergiebt (pon unten nadf oben
$u lefen):

^. De<ffan6 ((ßefd^iebefan6), Dilupialfan6 un6 ^gran6, (ßeröüfdjutt,

Blorfparfungen. Hein nor6ifd^es Ztlaterial. Hü<f5ugsgcbil6e beim 2tb^

fdjmel$en 6es 3"l^"^^if^*
3. (ßefdjiebemergel un6 (ßefdjiebeletjm (= Unterer (ßefd^iebele^m

6er IHarf, Pommerns, Sdjonens u» f. w.). Hein nor6ifdjes ZHaterial.

<ßrun6moräne 6es 3nlan6eifes U)ätjren6 6effen größter 2tusbreitung.

ZHit untergeor6neten Bänfen, Sdjmi^en un6 Heftern pon Dilupialfan6

un6 =^gran6.
2. Bän6ertIjon (Dilupialtljon). 2tbfa§ 6er Sdjmel$u)affertrübe.
\. 2tlt6ilupiale Sdjotter 6er 2nul6e un6 6er €Ifter. (ßemifdjtes

fü6Iidjes un6 nor6ifdjes ZHateriaL Zltit untergeor6neten Bänfen un6

Heftern pon (ßefdjiebele^m.

Digitized by

Google

\. Die altMIupialen 5Iii§f<^^**^^*

Die altbilnpialen Sd^oittx ber Hlnlbe.

€tncn pom präglacialen €Ifter*pietfe^Sdjottcr öurdjaus abmeid^enöen
(Ct^rafler bcp^en öicjenigen Sanöe, Ktcfc unö groben Sdjottcr, meldte fid^ pon
(Dften ^cr, frcilid^ mcift öurd^ eine Derfe Don (ßefdjiebeleljm perborgen, öen
Horöabfall öes ^öljenjuges pon ^ud^s^ain^CieberttPoIftPt^^Probftl^eiöa^Stötteri^
entlang bis in öen Untergrunö pon Crottenöorf-Henöni^ unö öes ganjen nörö^
lidfen £eip5igs erftrcrf cn. Die (ßeröUe öiefer ^luf ablagerung, tpeldje nidjt feiten
me^r als Kopfgröfe erreid^en, geijören $tpei »eit getrennten Urfprungsgebieten
an unö jtpar sunädjft öem ©berlaufe öer ZHulöe unö beftetjen öementfpred^enö
neben Quai^en aus öen perfd^ieöenartigften (ßranuliten, aus ^lafergabbro unö
(ßranit öes fädjfifd^en ZHittelgebirges, femer aus öen grünen unö roten Cuffen
unö Quar5porptjYren öes £eisnig^€oIöi^er Porp^yrgebietes. 3n öen öftlidj an
Ceipsig angrenjenöen Canöftridjen ift öie ^ortfe^ung öiefer ZTXuIöefdjotter öurdj
öie (ßegenö pon Sdjönefelö, 2tbtnaunöorf, Haun^of unö Steinberg bis in öie*
jenige pon (Summa perfolgt tporöen, tpo öie ZHulöe im Beginne öer Dilupial*
5eit nadj IDeften abbog, um öen, öurdj oben genannte ®rte beseidjneten, nadi
Ceipjig geridjteten lauf einsufdjlagen. ^n öer über 5 km breiten, je^t pon öer
Partlje öurd^5ogenen C^alebene bei Haunljof tritt bas alte, je^t längft pon
feinem (Erseuger perlaffene ^ugbett öer JTlulöe in feiner urfprünglid^en ®ber*
fiddjengeftaltung unö gewaltigen IPeite unper^üUt 5U Cage. IPoIjin öer Blicf
jtdj roenöet, überall öie nämlicfje monotone, faft matljematifdje €benljeit, — in
fdjnurgeraöer Hidjtung läuft öer Sd^ienenmeg pon Haun^of nad^ Horö unö Süö
unö öiefelbe ^lad^^eit tjerrfdjt aud^ redjtminfelig auf öiefe Sidjtung. IDeiter
noc^ Ceipsig 5U hingegen gelangt öer alte Stromlauf infolge öer iljm auf==
gelagerten jüngeren Dilupialgebilöe topograp^ifdj nidjt meljr 5um 2tu5Öru<f.
Der Umftanö, öaf öen foeben aufgesä^lten, öem oberen ZHulöelauf entftammen*
öen (ßerSllen aud^ foldje noröifd^er ^erfunft unö $n>ar $um tCeil fe^r reidj^
lid^ beigemengt pnö (fo ^euerfteine, (ßranite, Happaf iroi, 2talanöer unö €lf*
öalener PorpfjY^^e, Dalaquai^ite, Scolitljusfanöftein), fou)ie öie Cljatfad^e, öaf
öiefen Schottern nidjt feiten Bänfe Pon (ßefdjiebemergel smifd^engefdjaltet finö,
bemeifen, öaf öie IHulöe $u einer 5^* ^o" (ßrimma über Haun^f nadj £eip5ig
flof , nK> ftdj öas noröifdje 3nlanöeis bereits bis tjier^er erftrerfte unö feine
Sdjmel$u>affer mit öen (ßemäffem öer ZHulöe unö fein ZHoränenmaterial mit
öen ^f geröUen öer le^teren mifdjte.

2tbgefel^n pon i^rer ^ü^rung pon mittelgebirgifd^em unö noröifdjem VHa^
teriol unterfdjeiöen fid^ öie Sdjotter öes altöilupialen ZHulöelaufs nodj öaöurdj

Digitized by

Google

\2

Port bm präglacialcn Sdioü^vn öer €Iftcr unö pleife, 6af ftdj in tljncn ein
frdfttger (ßrunöipaffcrflrom bctDcgt, ipcldjcm öos Kiesbett öer alten IHuIöe
als Bafjn unö natürlid^e Raffung 6tent, 3" ^^^ ^&^" ertDoIjnten »eiten IHutöen^
aue bei Haunljof ipirö ein tCeil 6iefes unteriröifd^en Stromes gefaft unö öurdj
öie öortigen IPaffenperfe über 6en ^ötjenrürfen pon ^udjstjain, Cieberttpolfipi^
unö probftljeiöa öer Staöt £eip$ig sugefüljrt.

3nnertjalb öer Unteren flnöet öer tjier ebenfalls nod^ ipafferreidje alte ZHuIöe*
fdfotter in öeren Horö== unö Horöoftporftaöt feine ^auptperbreitung, tritt fjier
nur pon einer oft redjt öünnen (ßefdjiebeletjmöecfe perijüüt, suipeilen bis faft
öireft 5ur ©berflädje (Horöporftaöt) unö ipirö öann faft bei jeöer (ßrunö^
grabung bloßgelegt. Seine (ßrense gegen öas 2treal öes präglacialen Sdjotters
tpirö öurdj eine Cinie be$eidjnet, ipeldje pom Horöfuge öer Stotteriger ^ölje über
öen tCäubdjenipeg unö öie Poftftraf e ungefäljr nadi öem alten tCIjeater perläuft.
3enfeits, alfo nörölidj öiefer Cinie, bilöen überall ZHulöefd^otter öen tieferen
Untergrunö unö erreidjen Ijier eine JTIäd^tigfeit pon tO bis ^5 m. (Pergl.
Profil IL)

Pon öiefem ^auptperbreitungsgebiete öes ZHulöefcIjotters innert^alb Ceipsigs
öurdj öie tpeite'2tue öer €lfter unö pieif e abgefd^nitten, erfd^eint öerfelbe jenfeits
öer le^teren nod^mals bei piagipi^ unö Cinöenau in (ßeftalt einer ipenig aus^
geöetjnten ifolierten paT^elle, unö überlagert an erftgenanntem ®rte öireft öie
öortige (ßrauiparfe (Jjeine's Kanal).

Die altbilnoialen Schotter ber €Ijler.

€ine gans anöere Verbreitung ipie öer ZHulöefd^otter beft^t öer gleid^falls
altöilupiale Sdjotter öer €lfter, tpeldjer ftd^ nur im H)eften öer heutigen €lfter^
aue, alfo in öer (ßegenö pon (Svo^ unö ükin^^^diodi^t , H)eft^piagu)i^, £in=^
öenau, Ceu^fdj unö (ßunöorf als Unterlage öes öortigen (ßefdjiebele^ms einftellt.
Pon öen pliocänen €lfter^pleife=^Sdjottem (S. 9) unterfdjeiöet er ftdj sunädjft
öurd^ feine etroas tiefere £age, namentlidj aber öurdj feine ^üljrung pon nor^
öifdjem ZHateriale, »eldjes fein im Pergleidje mit jenen jugenölidjeres 2tlter be^
»eift unö iljm ebenfo wk öem IHulöefdjotter feine Stellung unter öen (ßebilöen
öer Dilupialseit fidjert.

Das im Per^ältniffe $u öen beiöen älteren, pliocänen Cfjalbööen tiefere
Hipeau öiefes altöilupialen €lfterfd^otters, foipie fein beträd^tlidj weiter nadf
IDeften porgefd^obenes Verbreitungsgebiet ipeifen auf öie feit jener ^zxt fort*
gefegte Vertiefung unö nadj IPeften geridjtete Verlegung öes Urftromlaufes öer
€lfter Fjin.

Digitized by

Google

13

2. Der ^änberttjon.

^aft überall in öer Sfiöporftaöt jtDtfd^cn öcr Promenade , Connetoi^ un6
6cm Hopoleonftein ift als (ßrcnsfdjeiöc $iPtfdfen 6cn öortigcn Sdfoüexn \xnb 6em
auf fie folgcnöcn (ßefd^tebeleljm eine Banf von C^on, 6er fogenannlc Bän6er=^
tljon perbreilet. Derfelbc befi^t freilid^ feiten me^r als 0,5 m ZHäd^tigfeit, madjt
fidj je6odj überall, wo er portjan6en, 6urdj fein auffälliges 2tusfefjen, sugleidj
aber 6urd^ feine 6ie H)affcrcirfuIation poüftän6is abfd^nei6en6e, un6urd^Iäffige
Bef<fyiffenljeit bemerflicfj. €r befielt enttt>e6er aus einer einl^eitlidjen Banf von
ielfr fettem, fpecfglan$en6em C^n, meldjer oft 6ünnfdjieferi9 un6 6ann auf 6en
Sdjidjtftdd^en glan5en6 fdjmai^ ift, o6er er ift aus lauter etuHX millimeterftarfen
Cagen von abtt)edjfeln6 lidjtgrauer, brauner, grünlidjer un6 fdju>ai^er ^arbe yx^
fammengefe^t, fo 6af er — un6 6a^er fein Harne — im Querbrud^e bunt^^
geban6ert erfcfjeint. Die gans tjellen ^wx^dimla^cn innerfjalb 6effelben fin6 meift
fe^r falfreicfj, feinfan6ig un6 fdjleppartig. Sein Kalfreidjtum un6 6ie ^ü^rung
Heiner 2Tlineralfplitter nor6ifd^en Urfprungs 6euten 6arauf ^in, 6ag 6iefcr
Dilumaltl^n 6urdj 2tbfa§ 6er in 6en Sdjmel$n?affem entölten gemefenen Crübe
entftan6en ifl.

3* Der (Befd^iebeleljm ((Befd^iebemergel)»

Der (ßefdjiebele^m ift ein fidj rau^ un6 fra^ig anfü^len6er £e^m, na^e 6er
©berpädje gelblidjbraun un6 fan6ig, in { — \,s^ Ciefe hingegen grau, ttjonig
un6 falf^tig, le^teres bis $u \2 %* 3" feudjtem 3uftan6e 5aljplaftifdj, n>ir6
er beim 2tustrocfnen fteintjart, 5ertluftet polYe6rifdj un6 bridjt in fteilen IDcln6en.
Vnvdf feine Struftur un6 feine petrograp^ifd^e 3uf^^^^"f^^u"9 fennjeid^net fidj
6er ©efdfiebele^m als ein 5^nnalmungspro6uft 6er perfdjie6enartigften nor6ifdjen
(ßefteine. So ift 6enn feine t^onige, toie gefagt, oft f alfige <ßrun6maffe ange=^
füllt üon ZHineralförnem un6 ==fplittem, fou)ie pon größeren un6 Heineren nor^
6ifcfjen (ßefd^ieben, 6eren (ßefamtljeit auf eine rein nor6^fü6lidje Hidjtung
6er €isftrömung ^inu>eift, 6urdj roeld^e 6iefelben bis nadj Ceipsig gelangt ftn6.

Die (ßröfe 6er einseinen (ßefdjiebe ift 6en be6euten6ften Sd^u>anfungen
untenporfen; pon 6en bis über Kubifmeter grofen erratifd^en Blöcfen an,
6urdflauft 6iefelbe alle Stufen bis su nuf grof en Brorf en, un6 felbft nodj in 6em
tCeige, in a)eldjem 6ie (ßefdjiebe ftecfen, laffen fidj 6ie 2Tlineralbeftan6teile 6er*
felben in ^orm Pon i^res ^u^amm^niianics beraubten Körnern un6 Splittern

Digitized by

Google

wkbcv erfenncn. 2tudj 6cr Kaifgetjalt 6es (ßefdjtcbcmergels rüt?rt pon öcr 3^^^
malmung jtlurifdjcr Kalfftctnc unb obcrcrctaceifdjcr SdjrctMreiöc Ijcr.

Seljr t^äuflg ift öic für öie glactale €nlftcl?ungsipcifc öcs (ßefd^iebclctjms
fo be$ctd^nen6c €rfdjcinung, 6af Wc in iljm cnttjaltencn flctncren un6 größeren
(ßcfdjtcbe SdjHffflädjen, ^urdjcn unö Sdjrammcnfyfleme o6er Ki^Iinicn
5ur Sdjau tragen. Soldjc ^rictionsp^änomcnc fönnen ftdj an (ßcfdjicbcn pon
fämlltd^en oben aufgesäljiten (ßeftetnsarten einfleüen. (ßröfere Blöcfe pon
(ßranit; Porphyr, (ßneis, Diabas, Diorit unö Quai^it meifen sumetlen über
quaöratfuf groge, poüfommen ebene Sdjltffflädjen auf, über roeldje ftdj 5um tCeil
in poüftänöigfter Parallelität tiefe ^urdjen unö sarte Cinien ^inu)eg$iel?en. Spiegel
glatt erfd^einen öiefe Sd^lifff[ädjen unö fdjarf »ie mit Diamant eingefd^nitten öiefe
Hi^enfyfteme auf öem filurifd^en Kalfftein, fefjlen aber audj nidjt auf öem ^euer=^
ftein, öer Sdjreibfreiöe unö öem Bemftein. 2tnöere Heinere (ßefdjiebe ftnö nidjt öurdj
ebene Sdjlifff[ädjen angefdjnitten, fonöem Ijaben eüipfoiöifd^e, opale oöer fanten^
gerunöete (ßeftalt angenommen, ftnö auf itjrer gansen ©berflädje glatt
poliert unö freu5 unö quer mit orönungslos perlaufenöen, fursen, oft gefrümm^
ten Hi^en unö Sdjrammen perfel^en. ^aben öie (ßefdjiebe öer erft befdjriebenen
2trt i^re Sdjlifff[äd^en unö Sdjrammenfyfteme auf öie IDeife ert^alten, öaf pe
mit öer (ßrunömoräne öes füömärts poröringenöen 3nlanöeifes auf öerem Untere
grunö öaljingefdjleift unö angefdjliffen »oröen finö (Sdjeuerfteine) — fo per^
öanfen öie ringsum polierten unö gefri^ten (ßefdjiebe öiefe djarafteriftifdjen €igen^
fdjaften itjrer fteten Perfdjiebung unö Dretjung innerfjalb öer ftd^ langfam be^
ujegenöen säljfdjlammigen (ßrunömoräne felbft, fou)ie öer u?ieöerIjolten ftreifcnöen
Berüljrung mit anöeren (ßefd^ieben.

Die 2tnorönung öer noröifdjen (ßefdjiebe innerijalb öes (ßefdjiebele^ms
ift eine PoUfommen regellofe, öie Perteilung öerfelben »eöer öurd^ iljr fpeci^
fifdjes (ßemidjt, nodj öurdj öie (ßröge unö (ßeftalt öer (ßefdjiebe beeinflußt. Witt
unö orönungslos finö fie in öer meljr oöer weniger tl^onigen oöer fanöigen (ßrunö==
maffe perteilt, piattige oöer feilförmige (ßefdjiebe ftefjen auf it?ren fdjarfen
Kanten, grofe Blöcfe fd^meben über fleineren, fürs nirgenös eine Spur pon
Sdjidjtung oöer Sonöerung. Hur eine (Erfd^einung mieöertjolt ftdj 5iemlidj all^
gemein, nämlidj öie, öaf pdj öie größeren erratifdjen Blöcfe öort, mo öer (ße^
fdjiebele^m befonöers mädjtig ift, in öeffen oberftem ^orisont, alfo in einer tCiefe
bis 5U ettpa ^,5 — 2 m unter tCage, befonöers reidjlidj einftellen, nadj unten $u
aber feltener tperöen, o^ne jeöodj $u fehlen.

€in Ijödjft djarafteriftifdjes (ßlacialp^änomen madjt pcfj auf öer (Bxmy
öer (ßraunwicfen pon Cinöenau^piagtpi^^^^f^o^^^ gegen öen überlagemöen (ße^
fdjiebele^m geltenö, tpeldjes pdj namentlidj in öen Steinbrüdjen bei Hkxn^^^diodiev

Digitized by

Google

^5

bev Seobacf^tung in poüftcr Dcullidjfeit bavbkkt Daffclbc befielt in öcr ober^
flädjUdjcn ^cv\indAnn(i 6er fteil nadj Horö einfaüenöcn (ßrautDarf cnbanfe, in 6cr
^ufammcnfd^icbung 6er (ßrautoacfenfragmenle $u d^aotifd^en ^auftpcrfen an 6cr
Safis 6e5 (ßefdjtebelel^ms, in 6er ©nprcffung pon farfartigen Jtusläuf cm 6es
borüber Kegen6en (ßefdjtebele^ms sioifd^en 6iefen ©raunwicfenfd^utt, in 6er fdjmeif^
artigen Pei^errung un6 Sdjieppung 6es le^teren in 6en (ßefd^iebeleljm tjinein un6
en6Itcf^ in 6er Sc^rammung einselner 6er von 6iefem fidj einperleibten (ßrau^
nxicfenfragmente-

Die (ßefamtijeit 6iefer (Erfd^einungen geroätjrt ein Bil6 von 6en Porgangen,
6urc^ tt>eldfe 6ie (ßrun6moräne; bei if?rer fortgefe^ten IDan6erung über 6en per:=
fdjie6enartigften (ßeftein5untergrun6 6urdj 2tufnaljmc pon Brudjftfirfen 6effelben
eine ftete Permannigfaltigung iljrer guf^^^^^^f^^ung erfuljr.

Zte^nlidfes tjal fidj 6ort poII$ogen, mo 6er (ßefd^iebeletjm über 6as tCertiär
^inipeggefdjleift tpur6e un6 6abei jene ^e^en pon Braunf oljle, »eifern tC^on
un6 5an6 in jid^ aufnahm, ipeldje man in tieferen 2tuffdjlüffcn, 5. B. 6er Sü6^
porfta6t fo oft innerhalb 6es (ßefd^iebeletjms ipa^mimmt. 2tudj 6er Bän6er==
t^on fyit pdj unter 6em Drucfe 6es 6arüber tjintpcg 5ie^en6en 3nlan6eifes un6
feiner <ßrun6moräne gebäumt, ift in 6ie fomplisierteften ^altenfyfteme sufammen^
gefcfy>ben un6 in (ßeftolt langer Sdjroeife in 6en (ßefd^iebeleljm tjineingejogen
iPor6en (Ifiesgruben bei Connemi^; Ziegeleien bei €utri^fd^).

Die Verbreitung 6es (ßefd^iebelel^ms ift in Ceipsig un6 6effen Umgebung
eine allgemeine. Ueberall, tpo er nidjt Pon 6en je^igen ^lüffen ero6iert, un6 Pon
6eren 2(bfd^en erfe^t, 06er Pon 2nenfdjentjan6 »eggeräumt tPor6en ift, bil6et er
6en Wreften Untergrun6, eine 6ie fämtlidjen älteren geologifdjen (ßebU6e über*
5ieljen6e un6 per^üUen6e Decf e. Hamentlidj gilt 6iefes pon 6er Sü6porfta6t £eip$igs
bis naif (Tonnemi^ un6 ProbftIjei6a, pom (Dften bis über Heufta6t, (trotten*
6orf un6 Sellertjaufen, Pon 6er llor6porfta6t bis jenfeits (ßo^lis, €utri^fdj un6
Sdjönefel6, ebenfo aber aud^ pon 6em (ßraumarf enrücfen bei £in6enau, piagmi^
un6 3f^^^^- ^wx^dfm bei6en ©ebieten Ijin6urdj sietjt fidj je6od^ als ein fie
trennen6es Ban6 pon 2 — 3 km Breite, 6ie junge 3nun6ationsebene 6cr €Ifter
un6 pieife, mit »eld^er fidj pon Hor6often un6 ®ften ^er, 6ie (ßefdjiebeletjm*
. 6erfe 6urd^fdjnei6en6, 6ie fd^mäleren Cf?aIfoIjIen 6er Partlje un6 Hie^fdjfe inner*
^Ib 6er Siabt pereinen, ^m Bereidje 6iefer 6urdj 6ie genannten jungflupiatilen
2U)Iagerungen getrennten (ßefdjiebeleljmgebiete, fd^ipanft 6ie ZHäd^tigfeit 6es
6efdfiebele^ms in u)eiten (ßrensen. ^uyx^ifen £in6enau un6 lHdn^^\diodfct
beträgt Mefelbe entipe6er faum 06er nur ipenig meljr als 0,8 m. 2teljnlidjes
gilt pon 6er Hor6* un6 (DftPorfta6t. 2tn6ers Ijingegen per^ält es ftdj im Sü6en
bis nadf Connetpi^ un6 nad^ 6em ^uge 6es Hapoleonfteins. ^ier fteigt 6ie

Digitized by

Google

_ _^

ZHäd^tigfcit bis 5U ^0 unb \dm, ja crretdjt fogar lofal eine foldje pon 20 m.
Dos (ßleid^e ipieöer^oÜ ftd^ im Horöen von Ceipsig jenfeits (ßotjlis unö €utri^fdj.

TXlxi öiefen SdjiDanfungen 6er Znädjtigfeil getjen foldje in öer (Erfd^einungs^
iDeife öes (ßefdjiebeleljms tfanb in ^anö. Ueberaü bort, ido öie ZHädjügfeil eiiie
geringe ift, fjat öerfelbe eine bräunlidje, ja inlenjip braune ^ärbung angenommen,
ift feines Kalfgetjaltes, foipie feiner Kalf^ unö Kreiöegefd^iebe öurdjaus perluflig
gegangen unö Ijal einen grofen tCeil jener tCfjonteild^en eingebüßt, ipeldje itjm
fonfl feine piafticilät unö Unöurdjläffigfeit perleiljen, — aus öem öunfelblau^
grauen, sdijplaflifdjen (ßefdjiebemergel ift ein gelbbrauner, lorferer, fanöiger <ße^
fdjiebele^m, aus öem fdju?er öurdjiäffigen ein leidjtöurdjläffigerllntergrunögeujoröen.
Diefer IPedjfel in öer Befdjaffenljeil öes (ßefdjiebemergels berufet auf öem per^
u?ittemöen unö »egfüljrenöen €influg öer 2ttmofptjärilien auf öenfelben.
Sie tjaben öen urfprünglid^ im ©efdjiebemergel feinperteilten oöer als (ßefdjiebe
enthaltenen foljlenfauren Kalf gelöft unö entführt; öer Sauerftoff, öen fie mitftd^
führten, ifai ©yyöationsproseffe eingeleitet unö öie Bräunung öer urfprünglidj
fdju?äi^Kdjgrauen (ßrunömaffe öeffelben Ijerporgerufen; feinfte C^onteild^en, »eldje
in festerer eine oft redjt beträd^tlidje HoUe fpielten, ftnö pon öen Sirfenpäffem
entfütjrt wovbcn. Begünftigt u?uröen öiefe Penpitterungsporgänge öurd^ öie geringe
JTIädjtigfeit öes (ßefdjiebeleljms, »eldje eine leid^tere Durd^riefelung unö Vnvdf^
tränfung öes le^teren pon feiten öer atmofpljärilifdjen ©emäffer geftattete. Die
nämlidjen €rfd^einungen »ieöer^len fidj jeöodj audj an öer ©berflädje pon
mäd^tigen (ßefd^iebemergelablagerungen, geben fidj ^ier öurd^ öie intenfip braune
^arbe öes pon ifjnen betroffenen (ßefdjiebele^ms öem 2tuge leidet funö, auf em
ftdj jeöodf naturgemäß auf öie Durdjläffigfeitsperljältniffe öes Untergrunöes nidjt
in fo ausgefprodjener IDeife tpie bei einer Pon Sd^ottem unterlagerten Decfe pon
geringerer ZHäd^tigfeit.

€ine feljr gemö^nlid^e €rfdjeinung innerijalb öer mädjtigeren (ßefdjiebe*
le^mablagerungen unö 5ipar namentlidj in öeren oberen ^ori$onten ift öie
€infdjaltung pon Sdjmi^en, Heftern, öünnen Cagen, oöer ftärferen
Bänfen pon Dilupialfiefen unö ^fanöen. Diefelben befte^en aus öen
nämlidjen (ßefteinsarten oöer öeren S^i^kxmvnnQsptobufkn wk öie gröberen
Ztlaterialien öes (ßefdjiebele^ms, ^aben jeöodj i^re ecfigen Umriffe perloren unö
runölidje (ßeftaltung angenommen.

Hepräfentiert öer (ßefdjiebemergel unö (ßefdjiebeleljm öie (ßrunömoräne öes
ffanöinapifdjen 3nlanöeifes, »eldjes ftdj roäljrenö öes erften 2tbfdjnittes öer
(ßlacialperioöe nodj über Ceipjig tjinaus bis an öen ^uf öes €i^gebirges erftrerf te,
fo finö öie öem (ßefdjiebeleljm eingelagerten Sanöe, Kiefe unö (ßranöe jeöenfaUs
öie 2tbfa^proöuf te Pon Sdjmel$tt)affem öes €ifes, roeldje bas IHaterial öer ZHoränen

Digitized by

Google

ll_

aufarbeiteten, Me feinflen Ofonpartifeldjen unö Sanöftäubd^en entfüljrten unö por
6em ^ufe 6es (ßletfd^ers als Bänöertl^n abfegten, öie gröberen (ßeftetnsftücfe
Ijingegen, öurdf gegenfeitige Heibung gerunöet, als Sanöe un6 Kiefe untertjalb
öes (ßletfdjers ablagerten, wo fte öann pon neuem öurdj öie leljmige (Btunb^
moräne öes »etter poröringenöen €ifes b^b^di wixtbm, Htdjl nur innerhalb
öes (ßefdfiebelel^ms felbft ftnöen ftdj foldje 2tbfa^proöufte fliegenöer (ßletfdjerroaffer
in ^orm pon öemfelben eingefdjalteten (Einlagerungen, fonöem ftellenmeife fyibm
pdf öie Sc^melsroaffer in öie ©berflädje öes (ßefd^iebeleljms flad^e, $um Ceil
ober aud^ fteilranöige Hinnen eingefdjnitten unö öiefe 5U unterft mit Sanbm,
Kiefen unö (ßranöen, unö öarüber mit einer unferem 2tuleljm äljnlidjen £eljm==
fdfic^t ausgefüllt, Se^r poi^ügüd^ ift eine foldje alte Sdjmel$n>afferrinne auf öer
^^dc^e öes (ßefdjiebele^ms in öer Sfiöporftaöt öurdj ^unöamentierungen unö
Sdjleufenanlagen aufgefdjloffen ttH>röen.

Wie oben geseigt, ift öie ©berfiädje öes (ßefdjiebeleljms einer intenfipen
gerfe^ung Pon Seiten öer Sauerftoff unö Ko^Ienfäure füljrcnöen atmofp^ärifdjen
Hieöerfdjläge perfaüen. Die auf foldje IDeife iljren ^u^ammmifanQ perloren
ifobmbe locfere, fanöige ©berflädje öeffelben, öie in öer ^di nadj öem Süc^uge
öes ^rüanb^es eine Pfiansenöecfe nodj nidjt trug, perfiel nun öem Spiel öer
IDinöe, roeldje pdj öer lorferen Sanöfömdjen bemddjtigten, pe in ^orm pon
Staubn>inöen öaponfü^rten unö an anöerer Stelle mieöer abfegten. Die ^olge
öer IDegipetjung öer feineren Ceile öer penpitterten (ßefdjiebeleljmrinöe wat öie
Konsentration aller größeren in öerfelben urfprünglidj entfallenen (ßefdjiebe,
ipel^e je^t entmeöer als „Steinbeftreuung" öie ©berfiädje öes (ßefdjiebeleljms
beöecfen oöer pon aufgeroeljtem, feinem Sanb überfdjüttet, unter öiefer äolifdjen
Sdjidft eine „ Stein fo^le" bilöen, roeldje öen (ßefdjiebele^m Pon öer angeblafcnen,
öesl^lb gefdjiebefreien, fanöig^leljmigen Sinöe trennen, öie jeöodj faum metjr
als 0,3 Ijödjftens 0,5 m ZHädjtigfeit erreidjt. Prople öiefer 2trt gea>dljren por^^
jfiglidj in öer Süöporftaöt öie meiften Sdjleugengräben, foroie öie Böfdjungen
pieler neuer Strafenanlagen,

Die liegengebliebenen (ßefdjiebe unö (ßerölle, über »eldje Staubroinöe tjin^^^
ipegfegten, ^aben unter öem fdjleifenöen ©nfiuf öer legieren piel Pon itjrer
urfprflnglidjen (ßeftalt perloren, 3e nadf öer ^mogeneren oöer fomplisierteren
mineralifdjen ^ufammenfe^ung öerfelben, unö je nadj öer größeren oöer geringeren
ÄHÖerftanösfdljigfeit i^rer pe aufbauenöen Beftanöteile, tjaben pdj an öenfelben
ebene unö glatte, genarbte oöer ftriemige ^lädjen ^erausgebilöet, öie pdj in
^mpfen oöer fdjarferen IPinfeln fdjneiöen unö öie Peranlaffung gegeben tjaben,
foldje unnögefdjliffene (ßefdjiebe als „Dreifanter, Kanten^ oöer ^acetten^
gefc^iebe" 3U bqeidjnen.

f eifjig nnb feine 33attten. 2

Digitized by

Google

^8

4* Der Decffanb (<5efd?iebefanö)*

3m Horöoflcn vok im IDeflcn von Ccipstg, wxvb öie Ctnförmigfeit 6cr
(ßcfd^icbcle^mebene öurdj (ßruppcn unö Kctfjen pon ^ügcln unlcrbrodjcn, toeldje
iDte auf jene aufgefegt ausfcljcn. Tim auffälligftcn ipirft Me ^ügellanöfdjaft 6er
(ßegenö pon Heu^fdj, piauftg, tZanifa, SeI?Hs unö Pani^fdj. X?on meitem
unö siDar ctipa pon Sü6ipeft aus betradjtet; erfdjetnt öiefelbe tpie ein ein^eit^
lidjer, öünenartiger ^öfjensug mit bogiger Kammlinie, löft fidj jeöodj beim Be=^
treten in lauter maultpurfstjaufenäljnlidje Kuppen unö zellenförmige ^ügel pon
20 bis 60 m ^ölje auf, n?eldje entmeöer »irr neben einanöer liegen, oöer 5U
metjreren in ungefähr einer Kei^e angeorönet finö, fo 6af mefjrgipfelige Kücfen
entfielen, — eine getreue IDieöerljoIung 6er JTloränenlanöfdjaften im füölidjen
Bayern oöer in Pommern.

2tüe öiefe ^ö^en iperöen ausfdjlieflid^ pon noröifdjem ZHateriale sufammen^
gefegt unö stpar teils aus iPof?Igefdjidjteten, ifolierte (ßefdjiebe ful?renöen Dilupiat
fanöen unö ^granöen, teils aus djaotifd^en ^auftperfen, oöer feften Pacfungen
pon (ßeröUen unö fopf^ bis metergrogen noröifdjen Blörfen, untermifcfjt mit
Sanö unö (5ranö. Die ©berflädje öiefer ^ügel ift nodj reidjlidjer als öiejenige
öes angrensenöen (ßefdjiebele^ms mit erratifdjen Blörfen befät.

Sott>oIjI nad^ öiefer iljrer topograp^ifd^en €rfdjeinungsu)eife, als nadf iljrem
2tufbau, fann es nidjt fraglidj fein, öaf öer ^ügelftreifen Pon Caudja=^SeI?lis
ein enömoränenartiges Kücfsugsgebilöe aus öer 2tbfdjmel5perioöe öes
3nlanöeifes porftellt.

(Sani ä^nlid^e €rfdjeinungen ipieöertjolen pd^ tpeftlidj pon Ceipsig, tpo öer
poüftänöig ^risontalen (ßefdjiebele^mfläc^e pon Cinöenau^Sd^önau^Burg^aufen,
öer faft 8 km lange, aber nur tpenige ^unöert ZHeter breite Hü(Jmarsöorfer
J)ö^en$ug ipie ein fladjer IPaü aufgefegt ift, fid^ aus öen öic^t aneinanöer
gereiften Jjügeln öes Bieni^, Sanöberges unö H)adjberges sufammenfe^t unö
ebenfalls »efentlidj aus Dilupialfanö unö ^granö mit gröf eren (ßefd^ieben auf^
gebaut ift.

2tudj im IPeic^bilöe öer Staöt Ceipjig felbft fehlen folc^e glaciale Äüc^ugs«^
gebilöe nidjt poüftänöig, wenn fie jtc^ auc^ nirgenös 5U enömoränenartigen
^ügelgruppen oöer tPäüen angehäuft tiaben, fidj pielme^r auf öerf enförmig öem
(ßefc^iebele^m aufgelagerte tappen befdjränfen, öie fidj megen iljrer geringen
ZRadjtigfeit topograpljifd? nur fdjujadj marfieren. Das (ßebiet sipifdjen Sc^önefelö,
Seüerljaufen, Stünj unö ZHölfau ipeift öerartige pai^eüen Pon Decffanö auf.

Digitized by

Google

^9

V. 2>as 21IIupium*

Die von öem je^igen pielfadj pcrstDetgten ^lufffftem öer (Elfter unö pieife
fc^lteflidj ^erausgebilöete Cljalfoljle, tpeld^e 6ie öftlidje £^flädje öes (ßefd^iebe*
(e^ms pon 6em »eftlid^en (ßrauipacfen^Karbonrürfen trennt unö öte XDefborftaöt
CeipStgs trägt, erretdjt eine Breite von faft 3 km, beft^t eine poUftänöig cbcm
©berflädje, Me fid^ von \08 m bei Conneim^ bis 5u H05 m bei (Sortis langfam
nadf Horöen 5U fenft unö im (ßegenfa^e 5U öen jte beiöerfeits begren$enöen (ße^
bieten üppige IDälöer unö XDiefen trägt. Die flache tTf^aluHinne, tpeldje ftdj öie
genannten beiöen Ströme öurc^ bas Dilumum ^inöurd^ bis in öos Certiär ^inein^
gefcfjnitten l^oben, ift $u unterft von Kies*= unö Sanöablagerungen ausgefüllt,
über ipeld^e,ftd^ eine Decfe von 2tule^m breitet.

Die Kiefe unö Sanöe öes pieige==€lfter==CIjaIes befte^en pormiegenö
aus ipo^l gerunöeten Körnern unö (ßeröüen von toeif em, oft grünflecfigem Quarj,
5u öenen fid^ untergeorönet foldje von Kiefelfd^iefem, (ßrauroacfen unö ^euer^
ftcincn, fou)ie von noröifdjen (>ovpiiyv^n unö (ßraniten gefeüen. Hidjt feiten
ftellen fidj Ijumofe, t^nige oöer eröige ^wx^di^nla^et ein, meldte jeöod^ nirgenös
gröf ere 2tusöe^nung erlangen, ein H)ed^fel, öer von öen tpieöer^olten Verlegungen
^errü^rt, meldje öer Cauf öiefer ;flüffe mit öer ^dt erfaljren Ifat Die ZHädjtig^
feit öiefer ^uffiefe unö 4<inöe beträgt tO— 12 m.

3ur teitoeifen 2tufnaljme ier in öiefen Jtüupionen ftrömenöen (ßrunömaffer
ip öer in öen Kiefen eingebettete Sammelfanal öes älteren ftäötifdjen H)affer^
iDerfes beftimmt, öodj erroies fid^ öie ^ortfe^ung öeffelben nadf Süöen behufs
Raffung größerer IDaffermaffen in ^olge öes ^^P^ff^^ ^" fold^en, »eldje be*
träcfjtlidfe ZUengen pon foljlenfaurem €ifenoyyöul entljielten, nidjt als stpecföienlid^.

Der 2tulel?m öer pieige^€lfteraue peröanft feine (&ttftel?ung öem 2tbfa^e
öer feinen Sanö^, Staube unö tCt?onteildjen, meldje öie genannten ^üffe befonöers
bei ^odjipaffer in reidjlidjer 2Tlenge mit fid^ füljren, unö tpeldje bei öen früher,
por Regulierung öer ^luf betten, faft jäljrlidj eintretenöen Ueberfd^roemmungen über
öos gan$e (ßebiet öer 2tue ausgebreitet tpuröen. Die auf foldje IDeife allmäljlidj
angel^ufte Ce^möecfe beft^t eine balö me^r gelb^, balö me^r rötljlidjbraune ^arbe,
fbtpie in öer Segel eine siemlidj plaftifdje Befd^affenl^eit. Hur im n?eftlidjen
(Teile öer 2tue, in öer Hälje öer €lfter, pflegt fid^ feiner Sanb in etmas reidj==
Kc^er ZHenge an öer ^^f^^^^wf^u^S ^^ Ce^ms $u beteiligen, ttH>öurdj öer^^
felbe ein mageres, lorferes (ßefüge erhält. Braune bis fdjmärjlidje Ijumofe
Bilöungen, me^r oöer weniger reidj an Stamm* unö 2tftfragmenten oöer Blatte
re^en Pon H)eiöen, Pappeln, Cinöen, Tüfotn, finö gemö^nlidje (Krfdjeinungen

2»

Digitized by

Google

20

innerhalb 6es Tiuklfms, mclc^cr eine ^,5 bis 3, sunjeilcn fogar ^ m mädjtigc
Dccfe bittet, 6eren ^^f^^^^^^^^^S "^^ ^wrdj alte, teitoeife bis auf 6en ^uf^
fies eingefdjnittene, im Caufe 6er g^t 5um Ceil trocfen gelegte, mit Schlamm
un6 pegetabilifc^en Heften ausgefüllte un6 eingeebnete Aufläufe unterbrodjen wirb.
Der Jtule^m 6er Partie, namentlidj aber 6er Hie^fdjfe, seidfnet fidj
6urdj eine etu>as fanWgere ^uf^^nmenfe^ung, ^auptfac^Iidj aber 6urc^ feine ^umofe
Befc^affen^eit un6 feine 6a6urdj be6ingte, oft tief fdjnxxi^e ^arbe aus. Soldje
5Utt)eiIen von lidjtblauen XJiüianitfömdjen imprägnierte Znoorbö6en 6er Partie,
fin6 namentlidj in 6er <ßegen6 6es Ojüringer un6 2nag6eburger Ba^n^fes,
6er (ßerberftraf e un6 6er Pfaffen6orferftraf e, folc^e 6er Hie^djfe bei Stfln$ un6
Seüer^ufen perbreitet. Sie befannten Kohlgärten 6es le^teren ®rtes 5. B. liegen
auf folc^em fdjmai^en 2tüupiaIbo6en,

Digitized by

Google

b. (5runbtpaffcrftrcnnc.

Von

(CiptUngenteur B* C^jfem*

^^tc in 6er Umgebung pon £eip$ig por^anöenen <ßrun6n)afferftröme ipuröen
für 6en beftimmten ^vo^d unterfudjt: aus i^nen bas fflr 6ie XDafferperforgung
6er Stabi notoenöige IDaffer 5u entnehmen, (gntfprec^enö öem ftetig n>adjfen6en
Bedarf e fallen 6te Unterfuc^ungen in perfdjieöene 3^**^^; ^^^ Sü6en un6 ein
tTeil 6e5 ©ftens wntbc cor chpa \5 3al?ren unö 6er IDeften unö 6er an6ere
Ceil 6es ©ftens por 5u>ei 3aljren be^an6elt* Die (grgebniffe maren 6erart, 6af
6er ^wed ntc^t allein für 71lU£cvpixQ erreidjt tt)ur6e, fon6em 6af audj 6er 6urdj
6ie ©nperleibung 6er Pororte einengte Bepölferungssuipadjs mit Sidjer^eit in
6er gleidjen XDeife mit <ßrun6tt>affer ipir6 perforgt n)er6en.

a. 2tDgemetne 3ejKmmung ber tlnterfudjung5gren5en*

€ine fyf6rologifdje Unterfudjung Pon <ßrun6ipafferftrömen fann fidj planpoü
un6 mit ipa^rfdjeinlidjem (Erfolge nur in Crümmergefteinen poüjie^en; Pon 6iefen
jtn6 es 6ie aüupialen un6 6ilupialen <ßlie6er, ipelc^e im befon6em 6anfbare
llnterfuc^ungsfel6er bieten. Das IDaffer be6arf als flüffiger Körper für feine
Crfdjeinungsform eines ©efäf es; 6iefes bil6en 6ie sroifdjen 6en einseinen Crümmer^
gefteinen befin6Iidjen J^o^Iräume, 6as Porenpolumen 6es Untergrun6es. Sidjt
gelagerte feine San6e; Cel^me, C^one, fe6imentierte o6er fryftaüinifc^e ©efteine
oljne grofes Porenpolumen iper6en niemals grof e XDaffermengen liefern. (£s
vmb ftets eine Sac^e 6es Zufalls o6er 6es glücflidjen (ßriffes fein, gröf ere, por^er
nidjt gefannte XDaffermengen in älteren als 6ilupialen (Formationen auftufin6en;
6enn folange 6ie (ßefe^mäfigfeit nic^t erfannt ift, nadj 6er ftc^ Hebungen, Per^^
iperfungen, Spalten nnb Klüfte, 6ie 6en XDaffertpeg beftimmen, gebil6et Ifaben

Digitized by

Google

22

unb verlaufen, fo lange wirb es audj unmögüdj fein, für einen foldjen Untere
grunö einen IfybtoloQxidim Sdjluf mit Sidjerfjeit 5U 5iel?en. XDenn es aud)
möglidj ift, in großen allgemeinen ^üg^cn in 6en Seöimentgefteinen, entfpredjenö
6er ^allric^tung ifjrer Sdjidjten, 6en XDaffersug 5U beftimmen, fo ift 6amit 6em
5U erreidjenöen praftifdjen ^wcde 6er XDaffergeiPinnung, öer eine perfjältnismäfig
engbegrenste 0rtsbeftimmung perlangt, menig geöient.

^ür 6ie Befdjaffung großer IDaffermengen muffen entfpredjenö grof e <ße^
biete pon einer gemiffen ©leidjartigfeit öes Untergrundes $ur Perfügung ftel^en.
Hur in Mefer ©genfdjaft liegt öie Beredjtigung, von einer 2tn5a^l (gin$elerfdjei^
nungen mit Sidjerljeit auf bas allgemeine Per^alten 5U fdjlief en un6 aus 6en
(Ergebniffen pereinjelter Bofjrungen 6en ifybxoloQxidi^n XDert 6es gansen ;fel6es
abjuleiten. Die (ßleidjartigfeit n>ir6 aber beöingt 6urdj Me 2trt 6er Kräfte,
ipeldje 6ie ipafferfüfjren6en Sdjidjten 6er Crümmergefteine örtlidj aufbauten un6
6urdj 6ie Befdjaffenfjeit 6er einseinen Beftan6teile, aus ipeldjen pdj 6ie Sdjidjten
jufammenfe^en. Sie transportieren6en Kräfte fönnen an (£is, XDaffer 06er £uft
als 2trbeitsträger gebun6en fein.

Vas in (form eines ©letfdjers ftdj beipegen6e (£is beför6ert neben Sdjlamm
un6 Sijkipip, San6en, <ßran6en un6 Kiefen, Blöcfe pon mel^reren Kubifmetem
3nf?alt. XDie je6er 2Ttoränenquerfdjnitt 5eigt, iper6en 6ie einseinen Beftan6teile
6er beför6erten ZHaffen 6urdj 6ie ftaudjen6e, quetfdjen6e, 6re^en6e, fdjieben6e un6
fjeben6e XDirfung 6es (ßletfdjereifes gegenfeitig penporfen, aufgetürmt, untere
fdjnitten un6 überfdjoben; 6ie 2tblagerungen entbel^ren 6esljalb 6er ©leidjartig^
feit un6 $eigen einen regen XDedjfel in 6er (ßröf e 6es Korns un6, 6apon abljängig,
audj in 6er IDaffer6urdjläfftgfeit. Ungleidjartigfeit ift 6as ©epräge 6es glacialen
Dilupiums, un6 6es^alb bietet es 6em unterfudjen6en J)Y6rologen fein fidjeres
llnterfuc^ungsfel6.

Piel gleidjartiger ift 6ie Cagerung 6er Crümmergefteine, rnenn fie 6urdj fliegen^
6es XDaffer aufgebaut ipur6en; fte seigen entipicfelte I^orisontale Sdjidjtung, meldjc
6en glacialen Bil6ungen fefjlt. Die (ßröf e 6er einseinen (ßefdjiebe ift ab^ngig
pon 6er <ßefdjtt)in6igfeit 6es beför6em6en Zllittels, un6 tt)enn le^tere innerhalb
enger (5tcnyn fdjmanft, fo än6ert ftdj audj 6ie KomgrSf e nur in entfprec^en6em
JTlaf e. Sie flupiatilen 2tblagerungen $eidjnen fidj fomit 6urdj grof e ©leic^mäfig^
feit aus, un6 menn 6er ei^eugen6e Strom fenfredjt $u feiner mittleren Sidjtung
grofe Perfdjiebungen un6 Caufperlegungen erlitt, fo wirb audj 6ie räumlidjc
2tus6el?nung 6er flupiatilen Sdjidjten eine entfpredjen6 grof e fein un6 6as ^el6
pon poml^erein einen grofen IjY6rologifdjen XDert perfpredjen.

Die (ßefdjiebefüljrung 6er ^lüffe ift eine ununterbrodjene. 3e nac^ 6en
(Befallen un6 6en $eitlidjen €ntu>icfelungs5uftän6en 6es ^uffes er^ö^t 6er ^fluf

Digitized by

Google

23

feine Solfk oöer i>ertteft fte. €rfteres ift portpiegenö im Unterlauf 6er ^aü; öort
fann 6ie ©efc^iebefü^rung, be5» 6ie Ztblagerung fo beöeutenö meröen, 6af ein
Ceil öes ^uftpaffers feinen XDeg in 6en poriger abgelagerten (ßefdjieben fort*
fe^t un6 fo aus ^lufuxiffer ftdj in <ßrun6n)affer umipanöelt. 2tn6ererfeits bilöen
öie flupiatilen Sdjidjten (ßefäfe, in wddjt 6ie öem ;fluf ans 5em Untergründe
feines Zlebenlanöes feitlidj 5uftrömen6en ©runöujaffersüge pdj ergief en fönnen, e^e
fie gan5 o6er teitoeife Ujren U)eg im (fluffe felbft beendigen.

Unter Umftänöen fann 6er Me ©efdjiebefc^idjten erseugenöe fidjtbare ^luf
feinen lauf ujeit^in perlegen un6 örtlidj gans Derfdjn)in6en un6 nur teitoeife
nodj als ©runöipafferftrom rerbleiben; es feljlen 6ann 6em Unteren 6ie ftdjtbaren
Begleiterfdjeinungen poUftänöig un6 es iperöen ^uftänöe ei^eugt, 6ie portpiegenö
6em ZMIupium eigentümlich fin6*

(ßrof e XDaffermengen pon mel^r als einigen I^unöert Sefunöenlitem fm6
6es!jalb nur in ftupiatilen Sdjidjten, gleidjgiltig ipeldjen 2tlters, mit XDa^rfdjeinlidj^
feit poraussufe^en, un6 in foldjen <ßebiI6en ^ben ftdj 6ie Unterfudjungen
Sunädjft $u poÜ5ieI?en,

Diejenigen (Formationen, n)eldje öurc^ 6ie £uft als 2trbeitsträger aufgebaut
nx>r6en ftn6, ipie 6ie Dünen un6 6er £öf , Ifaben in 6em unterfudjten (ßebiet
feine Beöeutung.

3n 6er geologifdjen Befdjaffenljeit öes Untergrunöes liegt fomit 6ie erfte
<ßren5beftimmung für 6as Jtrbeitsgebiet 6es fiybtoloq^cn; 6ie $tt)eite liegt in 6er
orograp^ifdjen ©eftaltung 6es ©elänöes» ©runönxifferftrdme finö in i^rem Per*
laufe gan5 öenfelben ©efe^en untertporfen, ipie fidjtbare XDafferldufe, un6 eben*
foujenig als 6iefe auf U)afferfdjei6en laufen, meröen es jene tljun; aüeröings
faUen fidjtbare oberirMfdje XDafferfdjeiöen 6urdjaus nidjt immer mit unter*
iröifdjen $ufammen* Cfjäler un6 meljr ober minöer magredjte in grof er 2tus*
öe^nung entipicfelte ^ädjen iperöen Unterfudjungsgebiete fein, niemals jeöoc^
perein5elte Kuppen»

Da 6ie Unterfudjungen einem unmittelbar $u erreichenden praf tifdjen ^wtdc
öienen, finö alle ©elänöe, ipeldje für 6ie ^inansfraft 6er ju perforgenöen StaM
nidjt erreidjbar o6er überhaupt öauemö uner^ältlic^ fm6, nur infofem in 6en
Unterfuc^ungsbereidj su $ieljen, als pon iljnen 2tuffdjlüffe über benadjbarte un6
perfügbare (ßelänöe $u ertparten fm6.

Die le^te (ginfc^ränfung wxvb 6urc^ gefun6I?eitlidje Sücfftdjten bewirft; öos
geipoljlte Unterfudjungsfelö muf unperöac^tig fein un6 es öauemö bleiben.

TXadf porfte^enö allgemein erörterten ©eftdjtspunften wuvbm bk Unter*
fudjungsgren$en beftimmt.

Digitized by

Google

2^

b. Die 2trt ber Unterfudjung*

Die XDafferergicbtgfeit 6cs Untcrgrunöcs ift abijängtg pom (ßefäüc 6es
(ßrunöipaffcrfpiegels, pon 6er (ßröf e öes Durc^Pufproftls un6 6er Durdjläfftgfeit
6e5 Ilnter9run6es.

Bel^ufs Befttmmung 6es (ßefäües ipur6en 6te (ßrun6it)afferfpte9el 6es be^
treffen6en (ßelän6es nipeüttifc^ in iljrer ^öljenlage befttmmt; benu^t ipur6en
votifanbcm Brunnen 5ur allgemeinen Jtufflärung un6 befon6ers nie6er9ebradjte
Bol^rungen 5ur befon6eren (Erforfdjung einselner (ßelän6ela9cn.

Die gewonnenen ^öljenfoten 6er einseinen Spiegel it)ur6en 5ur Darfteilung
un6 Konftruftion eines ^öl^enfdjidjtenplancs 6er (ßrun6ipafferfpiegel in 6erfelben
XDeife benu^t, tt>i^ ^<^^ We ^öl^enfoten 6e5 fidjtbaren <ßelän6es jur Darftellung
von 6effen 0rograpl?ie vcvwmbtt

Der ^öl^enfdjidjtenplan 6er <ßrun6tt)afferfpicgel leiert, ob un6 in meldjer Hidj-
hing un6 (ßröf e Gefälle pon einem ®rte 5um an6eren porI?an6en ift o6er nidjt. 3^
erften ^alle ftn6 im 6urdjläffigen Untergrun6e 6ie (ßrun6be6ingungen für Belegung:
(Befalle un6 Durdjfluf Öffnung, erfüllt, un6 6as <ßrun6tt)affer flieft; man Ijat es
mit einer 6auem6en (Ergiebigfeit 5u tl^un. 3^ Ui^kn (falle fteljt 6as (ßrun6=
tt)affer, ausZlIangel an (ßefälle, ftill; man ^at es mit einer XDafferanfammlung
$u t^un» J)ier6urdj wirb, abgefeljen pon 6er quantitatipen 2tusipertung 6er
gerinnbaren ZUenge, qualitatip 6ie HadjI^altigfeit 6es (ßrun6ipafferbe5ugs enpiefen
o6er in ^rage geftellt.

5tt>eifell?aft un6 erft befon6ers 5u unterfudjen ift 6ie Ifybvanlx^iie ^ufammen^^
gc^örigfeit 6er benu^ten Spiegel; Ijierpon ipir6 bei Befpredjung 6er einseinen
<ßrun6tt)afferftr5me nodj 6ie He6e fein.

Die beiliegen6e Karte: 6ie <ßrun6a>afferftröme in 6er Umgebung pon Ceipsig,
5eigt 6ie (£rgebniffe 6iefes Ceiles 6er Unterfudjung; bei iljrem €ntu>urf ift 5u^
nädjft auf eine Unterfdjei6ung 6er genannten gufammengel^örigfeit nidjt ein=^
gegangen.

2tuf er 6er ;f eftftellung 6er Spiegellagen tt>ur6en im seitlidjen Perlaufe un6
auf befon6ers auffdjlufperl?eifen6en lagen ^tvoa ^70 Boljrungen in je einer
6urdjfdjnittlidjen Ciefe Pon 112 m nie6ergebradjt un6 6a6urdj würbe ponpiegen6 6ie
JHädjtigfeit un6 2tus6e^nung flupiatiler ©efdjiebeablagerungen beftimmt.

Durdj 2tusrüftung 6er Bol^rungen mit ^ilterforb ipur6en fte für XDaffer^
entnaljme geeignet gemadjt, fo 6af 6ie (Ergiebigfeit 6er einseinen Bol^rungen,
abhängig pon 6er erseugten Senfung iljres natürlidjen Spiegels, feftgefteüt wetbm
fonnte; in 6en meiften (fällen ipur6e nodj 6ie (Snipirfungsgrense 6er XDaffer^
entnaljme auf 6ie benachbarten, unmittelbar nidjt beanfpruc^ten Spiegel gemeffen.

Digitized by

Google

DigitizedlDy

Google

Digitized by

Google

25

Die Bcftimmung 6er genannten bxd ©röfen: ©efäüe, Querprofil un6 Durc^*^
Idjftsfeit, bilöet 6ie (SrunMage, auf ujeldjer fdjlieflidj 6ie Benu^ung eines 6er
por^n6enen <ßrun6n>afferftröme für 6ie Perforgung 6er Sta6t Ceipsig erfolgt ift*

c. Die <5runbn)ajferjh:öme^

Die auf 6er $ugel?örigen Karte 6urdj il^re Spiegeüage 6argefteüten (0run6«=
tt>affer bringen 6en (Ein6rucf 6er IjY^raulifdjen gufammenge^örigfeit ^eroor un6
fie ftn6 6es^Ib in 6iefem Sinne nic^t in einselne Ceile $u 5erlegen; es fin6 eben
nur Spiegeüagen, fonft nidjts, was in 6en Kurpenfdjaren $um 2tus6rucf fommt»
Behufs <ßruppenbiI6ung foüen 6estjalb 6ie einseinen Ströme nadj 6em ^erfommen,
alfo nadj 6er petrograpljifdjen Befc^affenl^eit 6er (ßefdjiebe, unterfdjie6en n?er6en,
in tt)elc^en fie flief en»

Die ©rensen 6er perfc^ie6enen ©efdjiebe fin6 entu>e6er unmittelbar aus 6en
Karten 6er geologifdjen £an6esaufna^me o6er audj aus 6en BoIjrbefun6en pon
mir abgeleitet u)or6en. Daf 6ie <ßren$beftimmung nur im allgemeinen auf
Sidjtigfeit 2tnfpruc^ madjen fann, be6arf tpo^l faum 6er (gnpoljnung un6 ift
audj praftifdj unerheblich» 3m übrigen fei auf 6ie geologifc^en Karten felbft
penoiefen»

7ln 6em (ßefc^iebeaufbau in 6er Umgebung pon £eip5ig Ijaben fic^ HTuföe,
Pleife, (Elfter un6 Saale beteiligt. Die für ^y^rologifdje ^w^dz midjtigpe (Bc^
fdfiebeanljaufung ift 6er 6ilupiale 2nul6efc^tter, un6 feine <ßrun6tt)äffer mögen
6es^lb $unäc^ft un6 ponpiegen6 befproc^en tt)er6en.

{. Der irtnlbeflrom im Dtluptum.

3nnerljalb 6er Kartengrensen poll5ieI?t 6iefer Strom in nor6n>eftlidjer Sidj^
tung, pom fü6öftlidjen Kartenran6e beginnen6, feinen lauf; im Ztor6en 6er Karte
u>ir6 6ie £age feines redjten Ufers unbeftimmt, tt>ä^ren6 fein linfes mit 5iem^
lidjer Sic^er^eit feftgeftellt ift.

Sein ©berlauf war bei Haun^f (0egenftan6 eingel?en6er IjY^rologifdjer
Unterfudjung. Die 6ort befin6lidjen, im Staatsbefi^ ftel?en6en IDäl6er ftdjerten
6ie ZlToglidjfeit 6er 5ufünftigen 2tusnu^ung nac^ erfolgreidjer Unterfudjung.
Ce^tere umfaßte ein (ßebiet Pon 5 km Cdnge in nor6n?eftlic^er Hic^tung un6
fenfredjt 6arauf Pon 3 km Breite; 56 Bohrungen in einer (ßef amttiefe Pon
598 m erfc^loffen 6en Untergrun6 un6 wuxbm in oben befdjriebener XDeife be**
^an6elt. Die oberfte 6urdjfaljrene Sc^idjt beftel^t aus fdjmer 6urdjläffigem löf «=
artigen Ojaüeljm in \ — 3 m Zltadjtigfeit; Ijierauf folgen me^r 06er ujeniger

Digitized by

Google

26

unpcrmittelt ipafferfüljrcnöc Schotter un6 Sanbe 6es alten ZHuIöelaufcs in einer
erbotjrten HTädjtigfeit pon nidjt unter \0 m bis $u \8 m, unterlagert pon Por^
ptj>nren im öftlidjen Gebietsteil unö tertiären C^onen im iDeftlidjen,

Sobalb 6er Bohrer 6ie djaüefjmfdjidjt 6urc^fatjren Ijatte un6 in 6ie Sdjotter
un6 Sanöe eingeörungen wav, seigte fidj faft ausnaljmslos ein plö^lidjer 2tuf<
ftieg 6es XDaffers in 6er Bol^rung, un6 an tieflie9en6en Botjrfteüen freier 2tus^
fluf aus 6er Bo^rlodjmün6un9.

Vas in 6en Sdjottern befin6Udje XDaffer ftan6 fomit unter Spannung; es
war naif gemöfjnlidjer Beseidjnung artefifdjes XDaffer un6 flof im Untergrun6e,
ipie in einer allfeitig gefdjloffenen Höljre, 6eren IDän6e aus Ct?aUefjm, tertiärem
Cfjon un6 f>OTpi}yv befteljen. Diefe Behauptung ipur6e Ie6iglidj aus 6en Be^
obadjtungen beim Bol^roorgange abgeleitet»

Die manometrifdjen Spiegeüagen würben feftgefteUt, 6araus 6er J)ö^en==
fdjidjtenplan abgeleitet un6 wälfvcnb eines 3atjres Beobadjtungen über Spiegel
fdjmanfungen gemadjt. Sie Strömungsridjtung ift eine nor6ipeftlidje. Das
(Befalle fc^toanfte innerhalb 6er Beobadjtungsseit von 5,2x m bis 6,22 ni auf
eine länge pon ^600 m; 6ie Perfdjiebung 6er Sdjidjtenlinien Poll$og fidj wäiftmb
6er Beobadjtungs6auer natje$u parallel, 6ie Bemegungsridjtung blieb 6emnac^
fonftant un6 war unabhängig pon 6er (ßefällsgröfe.

Die Sc^idjtenfolgen 6er einseinen Bohrungen leierten, 6af im fenfredjten
Sinne 6ie 6urdjläffigen Sdjotter Ijin un6 n>ie6er 6urdj ttjonige (Einlagerungen
unterbrochen n>ur6en; 6as XDaffer ober^ un6 unterhalb 6iefer (Einlagerungen $eigte
je6odj gleidje manometrifdje Spiegel un6 es n?ur6e 6es^alb in feinem tjv^raulifdjen
^ufammenljange 6urdj 6ie (Einlagerungen nidjt geftört; le^tere mußten fomit
geringe tjorisontale 2tu$6e^nung befi^en, un6 es wat nur ein XDafferftocfiperf
porIjan6en.

XDenn auc^ fc^on 6ie perein$elten Beobachtungen an 6em X?orIjan6enfein
einer mit gefpanntem XDaffer erfüllten Sö^re nidjt $n>eifeln liefen, fo muf te 6er
Beujeis 6afür nodj in einer me^r allgemeinen XDeife erbradjt tt)er6en; 6ies ge*
fdja^ auf folgen6em XDege:

Critt in einem <ßrun6ipafferftrom mit freiem Spiel J^oc^ipaffer ein, fo
n?er6en 6ie im 0berlaufe liegen6en Brunnen 6ie Spiegeüjebung seitigcr angeben,
als 6ie im Unterlaufe befin61ic^en.

XDie ftdj mit einer für 6ie Prayis überfdjüffigen (ßenauigf eit beujeifen lägt,
ift 6ie ^ortpfIan5ungsgefdjipin6igfeit einer ^odfuxxffenpelle naijesu gleich 6er natär«=
lidjen <ßrun6tt)affcrgefdjtt)in6igfeit; le^tere ift im Betrage pon etwa 6 — 8 m im
trage als eine feljr ^^e an$ufeljen, un6 6araus ift 5U ermeffen, wie langfam
eine ^djipaffenpelle fic^ fortpflanst»

Digitized by

Google

27 _

3n einer allfettig pon einer KotjrtpanöumfdjIoffenenlDaffermaffe, alfobei6urdj==
tt>e9 gefpanntem Spiegel, iftöie 2tusbiI6ung einer loirfHdjen ^odjipaffertoeüe unmög-
lidf; an Stelle 6er räumlidj fortfdjreitenöen IDcüe tritt 6ie;fortpfIan5ungsgefdjipin6ig:=
feit 6e5 Drucfs, alfo eine ZUolefularbetpegung. 3ft öemnadj 6ie aus 6en
BoIjrDorgangen abgeleitete Betjauptung begründet: bas XDaffer flieft auf 6em
X?erfudjsfel6e in einer Solare, fo muffen fid; Spiegelfdjujanfungen auf öemfelben
allenthalben na^esu gleidj$eitig pollsieljen» Die entfprec^enöen \ \ Cage umfaffenben
Beobadjtungen Ijaben öies barget^an; 6ie für je6en einseinen Beobadjtungsort
aufgetragenen Diagramme 6es Spiegelganges in ^unftion 6er ^^xt Ijaben unter
fic^ pollftdn6ige Uebereinftimmung 6er 2trt nadi ergeben.

©bere o6er untere Kulmination, fallen o6er Steigen ftn6 je an 6emfelben
Beobad^tungstage allen Spiegeln gemeinfdjaftlidf, tro|6em 6eren gegenfeitige <£nU
femung fidj auf ^000 m fteigerte. ^m genannten ^zxttaum wuvbexx Spiegel^
än6erungen bis 5u \7 cm beobadjtet. So ift 6as ^y^raulifdje Pertjalten 6es
X?erfudjsfel6es auf umfdjreiben6em IDege in Uebereinftimmung mit 6er unmittel^^
baren Beobachtung feftgeftellt wotbcn.

Das (Befalle fdjmanfte, wk ern>äljnt, in 6er Beobadjtungs$eit eines ^alfvts
Snrifdfen 6,22 un6 5,2^ m auf eine Cänge Pon ^600 m. Da 6ie Höl^re ftets ge^-
füllt UHir, fo blieb 6er 6urdjfloffene Querfdjnitt fonftant, un6 6affelbe gilt pon
6er Durdjläffigfeit an einem beftimmten ®rte. Xtaif 6em Darqpfdjen (ßefe^e
folgt 6araus, 6af 6ie UTengen, 6ie 5ur 3^it ^^ grof en, bes. 6es Heineren (ße=^
fälles geflogen fm6, ftdj wk 622: 52 \ = ^9:^00 rerl^alten, 6af alfo in 6er
Beobac^tungs$eit 6ie größte (ßrun6tt>affermenge naijesu 20 % S^öfer, als 6ie
fleinfte uxir.

Die Hac^I^altigfeit in 6er (Ergiebigfeit tt)ur6e 6urdj 6as Per^alten 6er Bal^n^
brunnen, 6ie mitten im ©ebiet liegen, nadjgemiefen. Diefe Brunnen tt)ur6en in
6en 20 3aljren i^res Beftel^ens ftets benu^t un6 nie pertieft; 6er natürlidje
6run6ipafferfpiegel fann 6es^lb tt>a^ren6 6iefer ^cit nie unter iljre Sotjle ge^
fallen fein, un6 in 6em 5ur Beobadjtungs$eit I?errfdjen6en IDafferftan6e in 6en
Brunnen liegt 6as gröfte ZlTaf für eine allgemeine Senfung 6es <ßrun6tt)affers=
fpiegels.

^ur 6ie 6auem6e Perforgung 6er Sta6t n?ur6e 6ie Cage benu^t, meldje in
6er unteren redjten (£cfe 6er $ugetjörigen Karte 6urclj „IDafferfaffung" beseidjnet
ift. Die 6ort 6argeftellten geftridjelten Sdjic^tenlinien seigen 6ie (£intt)irfung,
n>eld;e eine faft fünfjährige XDafferentnaljme auf 6en natürlidjen (ßrun6tt>afferfpiegel
ausgeübt fyii; fie fpridjt fidj aus in einer tridjterförmigen Pertiefung, 6ie fidj
^mob bis auf eine (Entfernung Pon etipa 118(30 m pon 6er ^affungslinie ab
erjtrecft 3""^^^^^^) Wefer (Entfernung tritt 6as (0run6ipaffer entgegengefe^t feiner

Digitized by

Google

28

natürlichen Hic^tung in 6ie Raffung; über Mefe (Entfernung tjinaus ifat es feine
urfprünglic^e Hic^tung beibeljalten. Die naii öreijoljrigem Betriebe erfolgte (£v^
giebigfeitsprüfung ergab 30000Cagesfubifmeter bei einer Senf ung 6es natürlichen
Spiegels von etroa 6,5 m in 6en ^affungsbrunnen. Scfy>n in einer mitt*=
leren (Entfernung von 230, bes. 530 m beträgt 6ie Senf ung nur nodj ^,0 ^Q*
2,9 m. Dem (ßebiet fin6 mit umfaffenöen un6 tief eingreifenden Einlagen min^
öeftens 60 000 cbm pro Cag 5U entnehmen.

XDdljrenö im unterfuc^ten (Dberlaufe 6ie Beöecfung 6er ujafferfü^renöen
Schotter mit C^aüeljm nur eine feljr geringfügige ift, ändert fic^ Mefes Perijalten
im Unterlaufe in 6er <ßegen6 pon Kleinfteinberg un6 Jtlbrec^ts^in. X?on ^ier
ab bis 5ur Partl^enie6erung be6ecft ©efc^iebele^m 6ie U)afferfü^ren6en ZlTuföe^
fdjotter un6 er ift 6ort, tpo er eine gemiffe Zltadjtigf eit erreidjt, 6ie Peranlaffung
6er eigentümlichen fuppenförmigen (Erljebung 6er (0run6tt>afferfpiegel, 6eren
Kulmination 6as Dorf Sommerfel6 benadibaü ift.

Die auf 6en (ßefdjiebelel^m gefallenen Zlleteonpäffer finfen teitoeife in 6en==
felben ein un6 einengen in 6effen meljr 06er min6er fan6igen lagen IDaffer^^
anfammlungen, aus 6enen pdf 6ie Brunnen 6er 5uge^5rigen Dörfer perforgen.
So geringfügig 6ie $ugeljörigen XDaffcrmengen audj ftn6, fo reichen fie 6oc^ Ijin,
Spiegel $u einengen, 6ie im ^ufammenljange auf 6er Karte 5um 2tus6rucf fom*
men un6 6as bis 6alfin einl?eitlidje Bil6 6es ZlTutteftroms perwirren. (£s
fyxbm [xi) ^ier über 6em le^teren an6ere, 5U Ujm nidjt unmittelbar geljörige
XDafferftocfmerfe ausgebil6et, 6eren Strömungsridjtung 6iejenige 6es HTutöeftroms
unter allen möglichen XDinfeln freu$t. Bei 6en Dörfern ^irfdjfel6, ^voezn^utüi,
2tlt^en, (£ngels6orf un6 Baals6orf 5eigt 6ie $ugel?örige Karte na^e$u ^ori$ontalen
(0run6tt)afferfpiegel; ^ier pereinigen fic^ 6ie in fü6*nör6lic^er Sichtung in 6en
oberen XDafferftocftperf en flief en6en XDäffer mit 6en in entgegengcfe^ter Hidjtung
anfommen6en 6es HTutöeftroms un6 fe^en mit 6iefem unter 6em ©efdjiebele^m
iljrcn XDeg naii nor6en, be5. naii nor6tt)eften fort, ©n gleidjer Porgang mit
entfprecljen6er 2ten6erung 6es Sidjtungsfinnes ftn6et in 6er Zladjbarfdfaft 6er
Part^enie6erung' ftatt. Dort tritt 6cr ZlTuföeftrom n>ie6er unpenpifdjt in 6ie €r*
fdjeinung, waifvenb nor6n?eftlicIj 6crpartfjenie6erung neue <ßefcljiebeletjmbe6ecfungen
[id) porfin6en un6 6ic Beftimmung 6er <ßren$en un6 Strömungsridjtungcn 6es
HTuteeftroms pereiteln.

©n nidjt unbe6euten6er 2tnteil 6es ZHutöeftroms fliegt unter 6em nör6==
lidjen Ceile Pon 2tlt*£eip5ig un6 tritt 6ort in 6as ©ebiet 6er allupialen ge*
mifdjten ^fluffc^otter.

Pon untergeor6neter Be6eutung für 6ie IDafferperforgung 6er Stabt fin6
6ie nac^ftelfen6 befdjriebenen (0run6n>afferftröme.

Digitized by

Google

29

2* Der pletgetrom im 2IIIuptnin.

Diefer Strom Hegt nur mit feinem norMidjften tTeile im Bereich 6er yx^
ge^rigen Karte; er pereinigt jtc^ fe^ baI6 mit 6em €Ifterftrom» Seine ipafferöidjte
So^Ie bilöen tertiäre Sc^ic^ten; auf öiefen bauen ftdj in einer Zllädjtigfeit von
3,6 — 9 m aüumale pieif efdjotter auf, 6ie von unöurdjläffigem 2tule^m in medjfeln^
6er ZlTäc^tigfeit von 0,? — 3,3 m überlagert fin6.

Die UHxfferfüIjrenöen Sdjotter ftn6 faft frei von unöurdjiäfftgen (Einlagerungen,
un6 bas fie öurdjpief en6e (ßrun6n?affer bilöet mit einem mittleren (ßefäüe von
\,5 auf ^000 m einen einheitlichen Strom; man fyit es mit nur einem IDaffer^^
ftocftoerf $u t^un. Die Spiegel ftnö teils frei, teils gefpannt Die Breite öes
Stroms fdjnxmft $tt)ifdjen 11200 un6 2000 m*

HörMidf pon 6er Bereinigung 6iefes Stroms mit feinem Hac^bar, 6em
©fterftrom, liegt am redeten Ufer 6as alte (Eonnemi^er XDaffenperf, 6effen in
6er Karte 6argepellte (faffungsanlage, 6er Hor6== Kanal, je^t noc^ in Benu^ung
fte^t un6 snnfdfen 8000 un6 8^00 Cagesfubifmeter liefert. Der (Einfluf 6iefer
(Raffung auf 6ie natürlidje Spiegellage fommt in 6er Karte in ^orm einer ge^
fdfloffenen Kun>e, ^06 m, $um 2tus6rucf*

€s ftammt je6ocIj nur 6er fleine tTeil 6er genannten ;för6ermenge aus
6em pteifeftrom, 6er gröfere Ceil 6erfelben ipir6 aus 6em inul6eftrom abge^
fü^rt (Es lagern öftlidj pom tlor6= Kanal alt6ilupiale pieifefdjotter, ujeldje,
megen Ujrer per^ltnifmäfig geringen ^ori$ontalen 2tus6e^nung, in 6er 5uge^örigen
Karte, 6ie nur in grof en Umriffen 6arftellen foü, nidft angegeben fin6. XDeiter
nadj nor6en ^in n>er6en fie an 6er 6argeftellten (ßrense 6er 2nul6efdfotter unper==
mittelt 6urclj 6iefe erfe^t, un6 6a 6ie geologifdje <ßren$e feine ^y^rologifdje ift,
fo tritt XDaffer aus 6em 2Ttul6eftrom in 6ie 6ilupialen pieif efdjotter un6 fe^t
in Ujnen feinen IDeg fort, 6er fdjlieflidj in 6en allupialen picifefdjotter 6cr
tC^nie6erung en6et; 6ort n?ir6 es Pon 6er Raffung aufgenommen.

Der Ztor6*= Kanal befaf früher eine fü6lidje Verlängerung. Das tDaffer,
»eldjes 6iefe im Betrage Pon ztwa 6000 Cagesf ubif meter lieferte, muf te fpäter,
feines (Eifengeljaltes ipegen, aufgegeben iper6en; es ftammt im ©egenfa^ 5U 6em
6es nor6^Kanals sum weitaus größten Ceile aus 6em pieifeftrom.

3. Der (El^etftxom im ^dlnoium.

3nner^lb 6er Kartengren$en ift 6iefer Strom 6urdf ©efdjiebeteljm un6 ter*=
tiore Sc^idjten Pon feinem ebm befprodjenen öftlidfen Hadfbar getrennt, 6em er
in feinen ^u^änbcn qualitatip gleidf ift.

Die ZTTädjtigfeit 6er tt>afferfü^ren6en Sc^tter fc^nxmft 5tt)ifc^en^^ un6 9 m,
un6 6as SpiegelgefoDe ift ^,2? auf ^000; 6ie Strombreite erreidjt 2,5 km.

Digitized by

Google

30

Seines ©fengetjaltes njtUen ift ötefes (Bebtet bis je^t auf feine (grgiebigfeit
nidjt unterfudjt n>or6en. Das insipifdjen praftifdj entroicfelte Perfal^ren, (ßrunö^
tDaffer $u enteifenen, wirb im Beöarfsfaüe audj 6iefes (ßebiet mit feinem öftlidjen
Hadjbar für XDofferbesug geeignet madjen. Xiaii Sdjä^ung ftn6 in 6er gansen
C^lbreite, nadj Pereinigung 6er beiöen Ströme, etwa ^0000 — (2000 Cages==
fubifmeter geipinnbar, 6ie $um Ceil pom Cdngsftrom 6es Ct?ales, $um Ceil
6urdj feitlidje ^uflüffe geliefert meröen*

^ unb 5. Der <Elftet^ unb Saalcjlrom im Dilupium.

Diefe beiöen Ströme bilöen unter ftdj eine tjy^rologifdje €inl?eit; i^re
mafferöidfte So^le fin6 tertiäre Sdjidjten, Sotliegenöes un6 (ßraumacfen* Die
loafferfü^renöen Sdjidjten befte^en in 6en öiluüialen (ßefdfieben 6er $uge^rigen
^üffe, un6 iljre Decfe ift ©efdjiebele^m.

3nfott)eit 6ie Ströme auf 6er J^oc^ebene Riefen, fin6 fie ifjrer grof en 2tus^
6etjnung un6 geringen (Ergiebigfeit ipegen nur fpärlidj unterfudjt tt)or6en*

2tls 2Tlaf ftab für Untere fann 6ie Braunfo^lengrube 2nannsfel6 benu^t
iper6en; 6as ;för6ertt)affer öerfelben betrug etwa 5000 Cagesfubifmeter un6 be=^
wivtU 6ie auf 6er Karte 6argefteüte be6euten6e un6 meit reid^en6e Senfung 6es
natürlidjen (0run6ipafferfpiegel5, 6ie nodj \,5 km ftromab meßbar mar.

©ner einge!jen6eren Unterfudjung ipuröen 6ie nör6Iidjen lagen 6er bei6en
Ströme in 6er Umgebung 6er Dörfer Ceu^fdj, 3ötjli^:=(£tjrenberg bis Döl$ig in
6er Porausfe^ung unterworfen, 6ie 6ort mit grof em (Befalle ab5ie^en6en (ßrun6^
roäffer leidjter bel?an6eln 5U fönnen. Dies u>ar audj 6er ^all, in6es n>ar 6ie
aus 6em (£in$elpertjalten 6er Bohrungen abgeleitete (Ergiebigfeit audj ^ier 5U
gering, um mit Porteil für 6ie ftä6tifdje Perforgung ausgebeutet 3U n>er6en,
ZITengen im Betrage pon na!je$u HOOOO Cagesfubifmeter mären je6oc^ auc^
^ier mit ausge6e^nten un6 eingreifen6en Raffungen gerinnbar.

Beiläufig bemerft, nimmt 6ie ^ärte 6er (ßrun6ipaffer pon Ceu^fdj bis
Döl$ig, in 6er Hidftung Pon ®ft nac^ XDeft, Pon \0 auf 29 fran$öf. ^ärtegra6e
5U, entfpredjen6 6em Uebergange 6es falfarmen (Elfterfc^tters in 6en falfreidjen
Saalefc^tter.

6. Die Str5me im <5ebiet ber gemifc^ten Jlugfc^otter.

3n 6iefes (ßebiet mün6et ein Ceil 6es 2TTul6eftroms, es mtiiäii 6ie (0run6=
roäffer 6es (Elfter^ un6 pieif eftroms im 2tüupium un6 nimmt fdjlief lidj nodj
6en ©fter^ un6 Saaleftrom 6es Dilupiums auf. (£ntfprec^n6 6iefen Pereinigungen
muf 6er IDafferreid^tum 6es Untergrun6es ^er ein be6euten6er fein. 3" ^^^

Digitized by

Google

3^^_

C^ wax bk (Ergiebtgfett aller Derfudfsbo^rungen eine fel^r ^^e; in einer
6erfelben erreichte fte i^en ^öd^tioert mit \6 Sefunöenlitem bei einer Senfung
bes natflriidjen Spiegels im Betrage von \ m.

IKe Sdjioefelficfe 6er We Sdjotter unterlagemöen Braunfofjle, saljlreic^e in
5^e^ung begriffene Pflansenrefte in 6en «?afferfütjren6en Sc^idjten un6 6ie
(ßegentDort pon (Eifenofyö ei^eugten jeöodf (ßerudj nad) Sc^toefet un6 Ko^Ien==
nxifferftoff unö €ifen^altigfeit 6er IDaffers,

IDenn es auc^ praftifc^ ausführbar ift, 6as XDaffer pon 6iefen Stoffen 5U
befreien, fo liegt für jefet unö 6ie näc^fte gufunft feine Ztötigung por, 6iefes
<ßebiet für IDafferbesug $u benu^en.

Digitized by

Google

c. Klima*

Oon

Dr. phil. jß. jßrf|0ft

t^tc Sta6t Ceipsig liegt unter 5\® 20' geograpljifdjer Brette un6 50*^ 03'
geograp^ifc^er lange öftlic^ pon (ferro. y:}xc ^öfje über öem Zlleeresfpiegel
beträgt ^05 — \25 m. Der Jtusgangspunft 6er meteorologifdjen Beobadjtungen,
Me Sterniparte, liegt U^ m Aber 6er 0ftfee.

Die mittlere ^aifvcstzmp^xatuv ift für Ceipsig auf <ßrun6 von nafjesu
r>()jatjrigen Beobadftungen (877 auf 8,59^ Celfius beredjnet wovbm*), für 6ie
einseinen iUonate im ZUittel auf:

3anuar

- 122'

3uii

18,20

^cbruat

0,34

2(uguft

\7,i7

in&ti

3/U

September

H,2*

^tpril

^'H

(Dftober

9,04

mai

13,„

HoDember

3,34

3uni

U>,M

Dejember

0,22.

SclbftPcrftiHn6liclj seigen 6ie IHonate in 6en einseinen 3atjren grof e Sdjnjon-
fungcn auf. 2luclj crgiobt eine Beredjnung 6es Durc^fdjnitts aus 6en €rgebniffen
6cr fünf ic^jtcn BeoKicbtungsjaljre \885 — (889 ein $iemlidj an6eres Bil6. Danacfj
\xAk'U)\ 61c clnsclncn lUonatc im iUittel folgen6e Cemperaturen auf:

3i"tuar

- 2,,«

2tpril

8,no

,fobruar

h»

mai

13,26

JHiIrs

U.~

3"ni

^7,34

i Föimcn nur bic Ijauptfäc^Iic^jlen J>aien Ijeroorgeljobcn werben. Hageres
tliii^unocii bw Fönigl. fäc^Pfc^cn meteorologifc^en 3njHtttts 3» Cljemmft.
für ielp3i0 luib für jebes Oaljr tjl im 2lbfc^nitt m bes entfprec^enbcn
»hfiitl^t* b^r Stabt Cfipiig (flimatif^^c Dcrljältniffe) enthalten.

Digitized by

Google

33

3ult

2(uguft

September

©ftobcr

HoDcmbcr

Desember

0,28.

2Us 3<^I?i^^iiJ^<^f<^"itt ergab fic^ für 6en fünfjäljrigen ^txttanni eine tCem=^
peratur pon 8,02® Celftus, Dos ^^Ifx ^890 Ijatte eine mittlere (Temperatur Don
8,2®. €tu>a öiefefbe 3fotI?«nne ge^t öurc^ Krafau, Cemberg, CsemotDi^, 2tftrac^an,
fcann perläuft fie faft genau parallel 6em 2tequator 6urc^ Huf lanö unö (Central
aften, um ftc^ bis 5U über 50® nörMic^er Breite an 6er XDeftfüfte 2lmerifas 5U
er^ben unö öann in siemlic^ ftetigem ^all 6ie Siäbie (Cljicago, Detroit, Buffalo,
2tlbany un6 Bofton 5U berüljren. Hun ^bt jtdj öie 3fo^tjerme über 6em 7lU
lontifc^en ®cean rafdj bis 5U über 55® nörMic^er Breite, trifft €öinburg unö
fpoter in rafdjem ^all fjannooer, ZlTagöeburg unö Cei^^ig» — Seljr perfdjieöen
finö in 6en einjelnen ZTTonaten öie täglidjen tCemperaturfc^u>anfungen.
Die folgenöe tCabeUe foB 6ies peranfdjaulidjen. €s betrugen nämlic^ öie mittleren
Zna^ma unö ZTIinima für öie stpölf 2Ttonate öes 2<^iites 1889 beifpielsmeife:

2ntttkrc Ccmpcraturfd^manfungen ^889♦

IXionat

(Temperatur

Der mittlere Cuftörucf tDuröe für öie £eip5iger Stemu>arte tDäljrenö öes
je^jo^rigen Beobadftungsseitraumes von t86( — 1870 5U 7ö\,n mm ermittelt, ^ür
öie Beobac^tungsjaljre ^ 885/89 ergaben fidj folgenöe ^aljUn:

1885: 750,3 mm
^886: 750,6 „
^887: 75t,9 „
alfo öurdjfc^nittlic^ ^ 885/89: 75{ mm.

Ceipsig nnb feine Bauten.

^888: 75^,3 mm
^889: 750,9 „
(890: 75U if

Digitized by

Google

3^

Ptefelbc ^x^^v Ijabcn Pressen nnb Karlsrulje, tpätjrenö \^ öeutfdjc (ßrof^
ftäötc eine Ijötjere, nur 6 eine nieörigere auftDeifen (IRinimum ZTTündjen mit
7\6 mm). Pen Ijödjften Barometerftanö tt)dljren6 öiefer geit seigte 6er ^ebruar
^887 mit 76 ^, 3 mm, 6en nieörigften 6erfeIbe2Ttonat bes^ai}vcs \889 mit 7^^,2 mm.

Der mittlere Dunftörucf (Punftfpannung) betrug

\885: 7,3 mm \888: 6,8 mm

1886: 7,9 ,, ^889: 7,2 „

1887: 6,8 ;, 1890: 7,3 ;,

im Purdjfdjnitt \885/89: 7,j mm,

Pie nieörigften Sx^cvn meift ftets öer 3^""^^/ ^^^ I?odjften öer 3^14 (^^^
neben 3uni un6 2tuguft) auf.

Pie mittlere relatioe ^euc^tigfeit öes 3^^^^^^ °^^^ ^^ Purdjfdjnitt 6er
3aljre ^ 885/89 = 79,e»/o (ZHayimum Pesember \886 mit 98, ZHinimunt VHax
^888 mit 6\^Iq). Pesember un6 3^"^^^^ einerfeits, ITtai un6 2^nx anöererfeits
(teilen ftc^ überl^upt als JTtonate 6er 2Tla^ma beyv. 2Ttinima 6ar.

Pie fjölje 6er atmofpljärifdjen Hie6erfc^läge in mm ausge6rücft ergab für
€eip5ig:

(885: 667 mm (888: 586,o mm

(886: 796,9 „ (889: 683,3 ,,

(887: 685,2 ,, (89O: 723,t „

Pie einseinen ZHonate seigen Ijier gett)altige Unterfc^ie6e. 3^ 3<^""^^ ^^^^
war 6ie Hie6erfc^lag$^ölje j. B. (,6 mm, im 2Tlai 6effelben 3^^^^^^ ^^2,^ mm.

Pie Ztnsaljl 6er tCage mit Hie6erfdjlägen irgen6 wddicv 2trt, 6ie
unbe6euten6ften nic^t ausgefdjloffen, fdjtt>anft meift 5ipifc^en (60 un6 (80 im
3a^re, 6oc^ fin6 auc^ tjierpon tt>efentlic^e 2tbtt>eidjungen ((867=259) 5U oer-
Seic^nen. Cage mit oöllig be6ecftem fjimmel ftn6 in Ceipsig oertjältnismäfig
Ijäufig, nämlic^ 202 6urc^fc^nittlic^ (Znapmum 286, XTlinimum (^2) in 6en
legten fünf 3ötjren.

Den prosentualen 2tnteil 6er einseinen IDin6ridjtungen an 6er (ßefamt^
Saljl 6er beobadjteten IDin6e mag en6lic^ folgen6e tCabelle peranfdjaulic^en:

Pro3cntuakr 2lntctl öer ctn3clncn IDinörid^tungcn*

3al?r

N.

NO.

0.

SO.

S.

SW.

W.

NW.

1885

7,3

7,9

10,4

8,9

13,0

15,0

18,9

15,9

1886

9,0

9,4

U,6

7,8

IM

10,1

i9,8

lU

1887

9,0

^,0

10,3

6,3

10,9

12,5

25,0

U,4

1888

7/8

7,8

U,9

7,6

12,9

16,2

21,9

lU

1889

8,6

\u

7,2

10,6

18,4

I6,i

15,6

9,7

1890

8,4

13,0

7,1

U,3

20,6

17,7

U,4

20,5

Digitized by

Google

35

3n Berlin ftcllten ftc^ bic entfprcc^cnöcn ^aifkn im Durdjfdjtiitt öcr ^aljvc
^8^8—1877 auf*):

3al?r

1 N

NO.

1 ^•

SO.

S.

sw.

w.

NW.

1848/77

7/2

-^A

J3,3

8,5

10,8

16,6

2't,8

lU

OXIS in öer ^auptfac^e ein öem obigen siemlic^ äljnlidjes Bilö ergiebt.

•) Sictje bie ^pfc^rift ber Siabt Berlin für bie 59. Perfammlung bcutf(^cr tTaturforfc^cr
nnb 2lcr3te. S. 35.

Digitized by

Google

d. 5tatiftifd?cs.

IDon

Dr. (BxnlH l|aflpe»

^^ie alte Stabt Ccipjig fyxüt im ücr^ltnts 5U i^rer Beöcutung als 2Ttef -
ftaöt eine redjt befdjeiöene ^alfl pon €inu>oIjnem» 3m 3aljre ^699 tparen es
(5653, txn ^^alftlinnbtri fpdter ^792:29^3\. 3" ^ neunseljnte 3ö^^I?iin^^'^
trat Ccipsig mit 32 t^6 (giinpotjnem, säljlte (830 : ^09^6 Ben>oIjner unö trat erft
(870 mit (02936 (Einipoljnem in 6ie Hei^ öer (ßrofftäöte. 3"^ 3^^te (890
u>ur6en in 2tlt=^€eip5i9 (79689 Ben>oIjner gesäljlt* Diefe X?crmeljrung ipar bis
5um 3^^^^ ^820 ausfc^Iief lic^ bas (Ergebnif 6er €inn>an6erung, feit öiefer ^dt
aber audj 6es (ßeburtenüberfc^uffes unö inöireft 6er gefünöeren Cebensbeöingungen.
Denn 6er (ßeftorbenenüberfdjuf betrug pon (595 bis (600 : (2^5; pon (60(
bis (700: (8393; pon (70( bis (800:28997; pon (80( bis (820:^550.
Seit6em fe^te 6er (ßeburtenüberfc^uf ein un6 betrug in 6en ftebensig 3^Ijren
(82( bis (890:^^25( perfonen-

Die in 6en jüngften 3^tjren porgenommene (Einperleibung 6er X?ororte Ifai
nun 6ie Ceipjiger Bepölferung an6eru>eit pcr6oppelt. Die (Entwicfelung 6iefer
(Ermeiterung u>ar 6ie folgen6e:

^lädje 6er ^lur
2lr
2tlt-€eip5ig (73800

6ie am (. 3^""^^^ ^889 38^3^

. „ „ „ (890 (38 6^3

n I, u m\ 2(86^8

if if n (892 ^57

aufgenommenen üororte

(EintDo^net

\. Des. 1885

(. Des. »890

\ 703^^0

^ 79 689

23^^32

38966

57 ^^52

76370

38028

59 87-»

1798

2223

Sufammen 2tlt= u. Heu-€eip5ig 569982

29(050

357 (22.

Digitized by

Google

37

^a^t man 6te 1889 ctrtperleibten Heuöni^ unö 2tnger=^(Crotlcn6orf, Me \890
ctnpcrietbten tCfy)nbcrg, Heureuönii^, X?olfmars6orf, Hcufc^öncf clö , Heuftaöt,
ScUerljaufei!, un6 6as 1892 aufgenommene Hcufellerljaufen als ©ftorte, öie (890
aufgenommenen (Soiflis unb €utri^c^ als Horöorte, 6ie \8^{ einoerleibten
Cinöenau, piagmi^, Kleinsfcfy^c^er unö Sc^Ieufig als XDeftorte unö Connemt^
un6 Cofnig als Süöorte 5ufammen, fo erljalt man folgenöes Bilö:

^äc^e 6er ^lur

2IU.€ctp5tg. ... U3 800 =

©ftorte 8399^ =

Suöorte (03070 =

IDeftorte U5578 =

Zloröorte 93537-=

(Einipoljner
\, Desbr. 1885 ^. Desbr. ^890

30,6 »/o

< 70 3*^0 =

58,6 »/o

^79689 =

50,3 «/,

\1(n „

62 07*^ =

2l,j ,/

88 62-^ =

2^,8 „

18,0 „

8253 =

2,8 II

UW =

3,1 „

20,2 „

29775 =

10,3 „

^8 729 =

13,6 „

X^n It

20608 =

7/0 „

28935 =

8,1 „

2tU-u.neu-€etP5t9 569982= tOO,o^/o 29(050= \00,o^/o 357 (22= (00,o^/o.

<Dbtt)oIjl 6te Bepölferung pon Heu^Ceipsig fcfy>n längft mit öerjentgen pon
2tU^£etp5tg 5ufammen eine mirtfdjaftlidje (ßemeinfc^aft bilöete, seigen öodj noc^
je^t öie €inn>otjner pon 'ÜM^ un6 Heu==€eip5ig mefentlic^e Untcrfdjieöe, ipas am
florften ipirö, ipenn man 6ie einseinen (Eigenfdjaften öer Bepölferung uberblicft,

nac^ öem Stanöe pom (♦Desbr. (890 Zllt^ieipjig Heu-ieipsig Sufammen

Ueberijaupt (Einipotjner (79689 (77^33 357(22

Dapon Znännlic^e 89307 87537 (768^^

XDeiblidje 90382 89896 (80278

^sfyiltungsbepötterung (72330 (76 89^ 3^922^

Ztnfialtsbepölferung 7359 539 ^898

(EipUbepoIferung (763(( , (77203 3535(^

ZnUitärbepöIferung 3378 230 3 608

Cut^aner (6367( (68782 332^53

Heformicrte 3576 (928 550^

Höm. Kat^Iifc^e 7360 5387 (27^7

3fraeHten 3796 3^0 ^ (36

996 2282

2tn5cre

2tltersflaffen 2llt-£eip3ig

abfolut 0— (5 3aljre ^7350

(5—20 „ 2(^63

20—^0 „ 69782

V>— ^0 ;, 3((20

über 60 „ 9976

(286

Hett*£eip3i9
67 57^
(502^
6^^(0
23996
6^56

gufammen

((^92^

36^87

(3^ (92

55 ((6

(6^32

Digitized by

Google

58

2tltersflaffcn 2tlt-£etp3ig tTeu-ieipsig gnfammen

rclattD 0— \5 3al?re 263,5 %o 380,« ^/oo 32\,7%o

\5— 20 „ U9/^ /. 8^ „ \02a „

20—^0 „ 387,9 „ 363,^ „ 375,7 „

^0—60 „ (73,5 „ (35,0 „ (5^,2 „

über 60 „ 55,^ „ 36,2 // ^5,9 „

^amiltenftanö:

abfolut leöig • U^333 (02350 2(6683

Dcrtjetratct 53329 6609( ((9^20

pcrmitoet (O390 7 603 (7993

gefdjieöen 779 ^90 (269

gcrtdjtlidj getrennt . (8^ ((6 300

tljatfädjlidj getrennt 67^ 783 (^57

relattD männitdj

leöig 67,12% 60,26% 63,74%

Derljeiratet 30,^4 „ 37,?^ „ 33,9o „

pertPttiDet 2,yi „ (,50 ,/ (/84 w

gefdjieöen 0,26 // 0,^6 „ 0,2t ff

gertdjtlidj getrennt . 0,o6 ,/ 0,03 ,, 0,0^ „

tl^tfädfltc^ getrennt 0,22 „ 0,29 „ 0,25 ,/

tDeiblic^

leöig 60,t7% 55,^8% 57,67%

oer^eiratet 29,20 „ 36,76 ,, 32,98 ,f

pertpitmet 9/3^ ff 6,99 „ 8,t7 „

gefc^ieöen' 0,6o „ 0,38 „ 0,^^ „

geridjtlic^ getrennt . 0,^ „ 0,09 „ 0,u „

tljatfädjUc^ getrennt 0,52 „ 0,^ „ 0,55 ,/

Kaum in einer anöeren Staöt bilöen 6ie nidjt am ®rte un6 namentlidj öie
nic^t im £)eimatsftaate (ßeborenen eine fo grof e Quote 6er Bepölferung als in

Ccipsig. hierfür liegen jur ^^\i aber nur Me Baten pom (. Desbr* (885 por.
Danach iparen pon öer Bepötferung pon 2tlt'€eip5ig geboren 35,56% in 6er
Sta6t Ceipsig, 29,5^^/0 im übrigen Konigreidj Sadjfen, 32,^3 ®/o im übrigen
I)eutfdjlan6, 2,39 % im übrigen (Europa un6 0,32 % auf er (Europa* IDenn man

6ie injipifc^en einperleibten ®rte (neu=£eip$ig) 6amit pergleidjt, fo ergiebt jtc^
folgen6es:

Digitized by

Google

39

€s tDoren geboren:

<5e6nrisb^tr!e 2IIt - ieipjig

männlid} wtxhlidf sufammm

Kömgreic^ Sadjfen. . . . 5^8^ 56 \39 U0953

preuf. propins Sac^fen . U^^'59 1^503 259^2

Uebr. Königreid} preuf en 8 052 ^855 \2 907

C^üringen ^758 5279 ^0037

Uebr- HorSöeutfdjIanö . . ^67^ ^27 3\0\

Suö^DeutfdjIanö H53 ^299 2 752

©efterreidj:=tlngam ... \28^ \067 235^

Uebriges (Europa .... 935 802 ^737

2Iufer (Europa 280 229 509

mdnnhd^

968^
3^80
2591
667
556
389
H2

Heu'£etp5tg

totihlidi
^3903

^08^3

2039

2956

6^9

^^2
313

Ul
23

Snfammen

86 U^
2052^

52\9

55^7

13(6

998

702

253

37^

Die Bcrufsglieöerung 6er BeoStterung läft fidj auf (ßrunö 6er Berufs=^

5d^lung pom 5. 3wnt \882 nur für JHt^^Ceipsig un6 für 6ie ganje 2tmts^
fyiuptmannfdjaft ausfc^et6en. X?on je tOOO (EiniDotjncm getjörten an in 6er

A. £an6^, ^orftnnrtfdjaft un6 ^ifc^erei ... ^,54 ^ 30,66

B. 3n6uftrie ^^8,72 573,o^

C. f)an6el un6 Derfeljr 3\5,56 ^85,^7

D. ^ouslic^e Dienftleiftung u. f. U) 22,79 5 1,90

E. ©effentlic^er Dienft un6 freie Berufe . . UO,9o ^^/76

F. ®tjnc Beruf 97,27 3^,o5

^000,c

tOOO,(

(Sani befon6ers ftarf oertreten fin6 in 2tlt=€eip5ig 6as ^an6el5^ un6 6as
Budjgemerbe.

Die im mefentlic^en 6ie <ßro^n6uftrte treffen6e ^abrifensdtjlung pom
[. ZHai ^891, meldje nur 6ie Betriebe mit 2Ttotoren un6 6ie mit {0 un6 metjr
itrbeitem berücffic^tigt, fan6 in

Betriebe

2tlt-Ceip5ig 75<

©ftorte 189

5ü6orte \5

IPeftorte . , 176

Hor6orte 6^

5uf. TilU un6 rieu-Ceipjig U95 33003 ^56^ ^7567.

2(rbeiter

manntid)

■miblic^

Snfammen

^6393

8U0

2^503

7287

2\77

9W

^2'k

53

^77

6 7^6

39U

\0663

2\53

307

2^60

Digitized by

Google

^0

Ucberfid^t über öen 3cjlanö ber €ctp3tger (Brunöjlücfc {7lnwe\m),
IDotjnungen nnb f^austjdtungcn am ^♦ Dc3cmbcr ^890♦

Stabtbesirfc

3tinere Stabt

Horbojl'Dorpabt

SfibojI^Dorflabt

3nnere Snbporflabt

2(eugere Subporflabt

3nnere Weftvotftabt

2leugere IDejioorjiabt

3nticre tTorboorftabt

2lettgere tTorboorflabt

£cip3ig*Keubnife

£.-2lnger-€rottenborf

£e!p3ig*ttcureubnife

£etp5tg'>(Ct{onber9

£eip3ig*ncuf(^önefelb

£eip3i9'DoIhnarsborf

£eip3i9'neupabt

£etp3i9''Se0ertjaufen

£etp3ig''tTeufeIIcrtjaufcn

Sttf. (Djiorte:

£eip3i9*€onncipife

£eip3ig-£ögnig

guf. Süborte:

£eip3ig-KIein3f(^o(^er

£eip3ig-5(^Ieu§tg

£cip3ig*plagn)i^

£etp3ig-£mbenau

guf. lOeflortc;

£eip3!g'^<5otilts

£etp3ig^€utri^f(^

guf. tTorborte:

guf. He»'£etp3ig:
guf. 2llt' unb neU''£eip3igj

(Srunb^acfe

kftt>ot{nt

713
'(62
700
77^
389
877
238
27/^
203
^(627

768
252

57
163
2^2
^(78
2^0
22^

75

2^99

<(60
30

^90

375

60

^65

952

^850

7^0
385

\ \25

5 96^
10 591

^^
23
^{
31
25
^6

l^

8

26

257

72
15

7

8

8

17

131

25

29

10

5

29

50

9^

38
\0
^8

302
559

tDoi^nun^en

bcfeftt«

3 938
3 365

5 3011

6 5'(2
3 981
6 582
17^8
2 t30
^ 583

35 170

6 398

2 277
^72

\ 222
{ 608

3 928
2 080

^58^

5<(6
20 \\2

2 5^'^

^22

2 636

^878

3<(5

2 722

5 6(9
\0 56^

^(280
2 1(20
6<(00

39 7(2
7^B62

Iret'

(85
22^
2(3
^63
599
^55
(05
(03
66
239(

50 (

197

(2

20

7(

236

12(

^{

30

(229

(00

10

(10

(-(6
3(

2(7

827

(22(

330
(55

^85

50^5
5^36

BfOttS'
t^altnngen

3 325

5 300

6 653
^35(
6 670
( 775
2(^8
(560

35923

6/^99

2 280
^7(

(222
( 625

3 969
2099
159(

5<(5
20 30(

2^78

2593

35^

2 756

5 695
(0 699

^396
2 (53

6 5^9

^0(^2
76 065

2(
(5
^5

2^^

9
3

{»

6

^3

8

2
{
{

(8

{
X

3
5
9

8

5

13

n>of}ncr

22 55(
(6 0^2

27 283
32 55^
20 695
5(^87

8 68(
(0 873

9 523
(79 689

26 (8^

(0 782
2 0(6
5 (76
6697

(7 028
9 30(
72(7
2 223

88 62<(

(O596

5't9

U {^^

8 656
M37

(3 0^5
25 59(
^(8 729

(93(2

9 623

28 935

(77 '(33
357 (22

Digitized by

Google

2tm \. HoDcmber \89\

3nnere Stabt

Horöoft-Dorftaöt

Sü6oft=X?orfta6t

3nnerc Sfiöporftaöt . . .
2teuf ere Süöporftaöt . . .
3nnerc XDefborftaöt . .
2tcuf erc IDefteorpaM . .
3nnerc Horöporftaöt . .
2teuf ere Horöporpaöt . .

n

ipuröen foIgcn6c Icerftcljcnöc XDoIjnungen gesätjlt;

[5^
207

^77

665

386

97

90

98

Sufammcn: 2tlt = €ctp5tg 2308

(Dftortc .
Sü6ortc
IPeftortc
Horöortc

986

99

^372

^03

Sufammen: Heu^Ccipjtg 2860

Heu'£etp5t9

£.-Hcu6m^ 399

£.=2tnger^Crottcnöorf» . . 228

£.=ncureu6m^ 3

£.==C^nberg 26

£.-neufc^önefelö ^2

£.:^X?ottmars6orf ^27

£.^Heuftaöt ^06

£.=ScBer^ufen 23

£.'HeufcBerIjaufen .... 32

£.^(Cdnnctt)i^ 95

£.==£6fmg ^

C'Klctnsfcfyjc^cr ^7^

£.*SdjIcuft9 8^

C'PlagtDt^ 263

£.=£tn6enau 85^

£.-6oIjIis 287

£.-€utri^fdf \\6

^ufammen: 7ÜU nnb Heu=£etp5tg 5\68»

(ßletdßctttg tDuröcn Iccrfteljcnöe (ßcfc^dftslocale gcfunöcn:

2«t==£etp5ig ^72 ^77

©ftortc ^05 \{7

Süöortc 23 3

IDeftorte 65 ^23

Horöorte ^9 ^2

2ta- mb Heu:=£eip5ig 7\^ 762.

3n tDcIc^cr IDeifc in £etp5tg Me Heubauten bepor$ugt meröen, $etgt
folgenöe tCabeUe.

Digitized by

Google

Die (Brö^enHaffcn nnb Znietflaffen bcr Iccrjletjcnöcn tDotjnungen*

am \. riopcmber ^89U

IDobnungs»
flaffen

2llt'£eip5i«)
lDo!)nungen

Hru'Ceipsig 2(It= unb Heu'Ceipstg
IDobnungen ,. IDof^mingen

alte neue jufammen

alte 1 neue

jufammen P alte

neue i jufammen

IDol^mingen mit
bei3barcn ^immem

{
2
3

5
6

7

8 u. meljr

389

60^

576

251

88

55

36

32

\o

79
65
26
16
U

2

399

683
6^1

277

\o^

66
/^O

34

967

820

203

52

13

8

5

3

2^0

359

86

37

2

{
\

U77

U79

289

89

15

8

6

^356

1424

779

303

loi

63

41
35

220

438

151

65

18

u

5
3

^576

^862
930
366
U9

74
46
38

gufammen:

IDol^mingen
im tnictpreis

0— iOO

^0^— 200

20 i— 300

30 ^— ^00

^0{— 500

50^ — iOOO

^OOi — 1500

150^—2000

200^—2500

250^—3000

Über 3000

1 2031

36

28^
^31
^36
273

^^25

91

3^

8

7

6

213

8
29
57
24
68

19
3
3

\
\

2244

36

292
460
493
297
493

UO

37
U

8
7

207 ^

93

896

779

183

48

66

5

696

2

237

301

7(

39

44
2

2767

95

U33

^080

254

87

UO

7

\

4102

^29
U80
12^0

619

32 ^

49^

96

34

8

7

7

909

2

245

330

128

63

U2

2\

3

3

X

50U

(31

1425

1540

747

38^

603

U7

37

U

8

8

gufammen:

203 ^

213

2244

207 ^

696

2767

4102

909

50U

• Hur It)o!jniingen, oljne bic'^dUe, in benen IDoIjnung mit <5ef<ijäftsIofaI oerbunben.

Die Perteilung 6er leerfteljenien IDoIjnungen über 6ie etn$elnen
flajfen war bei frütjeren (Erhebungen öie folgenöe:

ZITiet=^

mietpreisflaffe

^dtilnngstermine

jufammen

Hs
500 maxi

501 bis
JOOO marf

über
^000 niarf

tTooember (878

\6X

89

76

abfofut

326

1880

(Df tober ^88i

5{6

283

200
215

89
173

605
67^

IHai ^882
ttopember ^884

452
232

219
192

206
125

877
549

Digitized by

Google

-^3

mietpreisfla

ffe

^äf^Inngstermine

^ufammen

bis

50( bis

aber

600 mar!

1000 marf

^ooo marf

2IIt'£cip3ig,

abfolut

(Dftober ^885

189

HO

\o\

430

Hooetnber ^886

m

170

87

^W

1887

189

264

(06

559

„ 1888

307

362

(78

847

^889

710

450

(83

(343

0!tober ^890

(503

612

207

2322

Hooember ^89;

(578

493

(73

2244

Dororte be3ip. Hcii-£etp3ig.

ttoocmbcr ^886

228

27

\

256

,, 1887

^^57

31

3 '

'k^X

1888

837

69

(0

9(6

1889

9^0

481

(83

(6O4

0ftober 1890

283 (

(29

yk

2974

Hooetnber ^891

26^9

UO

8

2767

2IIt*£eip3ig.

relatio

tTooember 1878

^^9^

27,3

23,3

n 1880

52,2

33,0

(4,7

(Dftober ^88^

^2,x

32,0

25,7

XlTai 1882

5(,5

24,9

23,^

ttooember \^^\

^2,2

34,9

22,,

0ftober ^885

43,9

32,6

23,,

Ztopember (886

37,^

41,3

2(,(

1887

33,8

^7,2

18,9

ir 1888

36,2

^2,7

2(,l

,f 1889

. 52,8

33,^

(3,7

0ftober 1890

! <^%1

26,^

8,9

(00,00

Hooember \89(

70,3

22,0

7,7

Dororte besip. tTett<'£etp3ig.

Hooember (88^

85,5

U/5

2,8

f, 1886

86,8

(2,0

\,\

1887

90,9

8,2

0,78

1888

91,37

7,53

(,09

1889

9U

%\

(,3

0ftober i890

95,0

^,5

0,5

ttouember (89 (

95,7

^^,0

0,3

'

IDcnn porftcljenöe S^^I?!^^ S^gen, in mcldjcr IPeife öic Bautljättgfeit öem
IDoIjnungsbeöürfntf entfprodjen Ijat oöer Ijintcr öemfclben surücfgeblteben ift, fo
jeigt öie nadjfte^nöc tCabelle 6cn Umfang 6er Bauttjätigfeit fclbft, freiltdj nur
für 2tlt'£etp5ig, ba für 6ie angefdjioffcncn ®rte öcrartige Icadju>etfungen für 6ie
3ett por i^em 2tnfdjluf nidjt porliegen:

Digitized by

Google

^n

iTeubauten in

2llt^'€dp3tg.

Heubduten auf alter öauflcUe

Heubauten auf neuer öauffelle

rteubauten aberfyiupt

3aljr

n«.

tt>olj«

<J^eii>eTbs;

neu.

£Dot?. ! ©eiperbs.

Heu.

IDotj.

<5eo>erbs.

bauten

nungen

Einlagen

bauten

nungen

Anlagen

bauten

nungen

Einlagen

(885

52

._

^2

9^

—

.

(886

5(

--

-

85

-

—

(36

—

-

(887

65

—

-

89

--

~

15^

—

—

(888

75

2^6

72

(30

883

92

205

((29

164

(889

56

2(9 8-^

(72

(3^5

232

228

(564

3(6

(890

8(

282 ' -^5

169

(17^

7(

250

(456

U6

(89(

97

139

((8 1

1

97

708

86

19^

847

204

VOmn fidj aus 6cm Dargelegten anif ergtebt, 6af 6ie ^alfl 6er DorIjan6enen
XDoIjnungen fett einiger S^i* ^^^ Be6ürfniffe entfpridjt, fo ift 6ie5 6oc^ in Be^
5ug auf 6ie (ßüte un6 6en Preis 6er XDotjnungen nidjt 6er ^aü. Die auf er^
or6entIic^ fy)tjen <ßrun6ftücfspreife bemirfen eine übermäßige 2tusnu^ung 6er
<ßrun6fläc^e un6 5ufammen mit 6en t^tjen preifen 6er Baumaterialien un6
2trbeitslöljnen t^Ije ZHietpreife, tjöljere u>ie in 6en meiften grofen 6eutfdjen
Stä6ten. Dies 5U>ingt 6ie min6er bemittelten £)ausljaltungen Ceile 6er VOoi^
nungen in ^orm 6er 2tftermiete o6er 6er Sc^lafftelle weiter ju ©ergeben.
Befon6ers 6as Sdjlafleuteu>efen Ijat in Ceipsig einen abfolut un6 relatip immer
größeren Umfang angenommen.

Das (Einfommen 6er £eip5iger Bepölferung ift 5U>ar ein oerljaltnismäfig
grof es, menigftens 6as pon 2tlt^€eip5ig, u>äljren6 6ie Durc^fc^nittsfä^e 6es €in^
fommens un6 6er Steuerleiftungsfä^igfeit 6urc^ 6ie (ginoerleibung 6er min6er
n>oIjll^ben6en üororte mefentlic^ tjerabge6rücft tt)or6en jtn6.

(Einen (Einblicf in 6iefe Derijaltniffe geu>äljren 6ie nadjfte^n6en S^ljlen,
entnommen 6en €infdjä^ungen 5ur Sadjfifdjen ©nfommenfteuer.

1890

' SiTceipjiä
^alfl 6er eingefdjä^ten perfonen . . . 82263

(Einfommen aus:

a) <ßrun6bejt^ 2^068 (33 TXlaxt

b) Kenten 30659835 „

c) (ßeljalt un6 Coljn 57 872580 „

d) ^n6el un6 (ßetperbe 72 77 n 9^ tf

(ßefamteinfommen ^85 37(7^2 ,,

Sdful6}infen ^2809330 „

Steuerpflichtiges €infommen ^ 72 562^(2 „

XXtu ' Cetp5ig

^^2862

6 152883 irtatf

3507919 „

302(2718 „

(5'»62230 „

55335750 „

3'^58(60 „

5(877590 „

Digitized by

Google

^5

2tuf öen Kopf bet Bcpöttcrung beredjnet betrug bas

<N1amb Stnttfflkditiqt

Cinfoinmm

Ctnfommen

3öl»r

^875 ^025 2nf. 9^2nf-

1877 8^9 „

1878 798 ,,
^879 807 „
(880 8U ,,
\SS\ S\6 ,,
^882 833 „
\883 8^8 „

bei

777
727
74t\
7^5
752
768
78^

3al?t

(88^ 889 ZUf-

^885 897 „

1886 9U „

1887 9^^ n
(888 9(8 „
(889 9^2 „
(890 \036 „

5ttiuil)me 1878—1890
in 2IIt'£eipsi9

<9efamt>
Cinfommen

Cinfommen

nrU'Ceipjig

503 zra.
^92 „

2Intei(
t878

^It'Ceipsig

828 mf-

835 ;,

8^8 „

85( ,,

85^ „

876 „

96^ „

2Intd(
1890

neU'Ceipsig

dbfolnt cclotip

«runibeft^ 7398305 ^^,S8

Renten ^5270236 99,22

edfoit mb Coljn . . . 2(593286 59,51

^nM unö <ßea>ecbe • 30 52 U 27 72,23

^It'Cripsig

32,80 ,/ 3(,2| //

38,20 // 39^26 II

©efamteinfommen • • . 7^782952 67,62 100^» 1, (00,oo „

^76 ZTW.

Mo\ II

21ntei(
<890

nni'Ceipjig

6/33 //
5^^59 //

27,9^ „
100,00 //

^ür 6te CeU^iger IPoIjIftanösperljältntffe, insbefonöere fotDeit fie 6en (ßrunö*
beft| unö Me Baut^otigfeit berühren, jtnö nodj folgenöe 2Jngaben pon 3nterejfe,
We jtc^ freilidj faft nur auf 2tlt==£eu^g befdpränfen muffen.

(Bruno ^ va^ Steu^nperttj
bcr 2llt^€etp3tger (Brunbjiücfc unb (Bcbäuöc^

5taat»0tnnt»9ciier

StAbtifdK <Siitnb^er

Canbe»'3mmo'

biliar'BranbrafFen'

l>er{U^enin9S<

ipett

ber «ebdnbr

tnarf

€nbe
3al»te»

€inf}eiten
tnarf

Cindefd^d^tet
nntjertrag

OTarf

wniitbiofTt

(fftiifjeljiifadjet

bes nnfjertTagrs)

mar!

(860
(870
(880
(885
(890

2 933 ^76

?

5 55(88(

8 586 577

(0 032 776

((33( 580

22^^^930^,00
26687 595,33
3022795'^

336 739 56(
'^OO 3(3 930
^53^(9 3(0

55 670 568
(27 ^^^7 500
267 \%2 080
3((828 820

Digitized by

Google

^6

B}^ottietan^dfe 3clajhing bcs €etp3tger (Brunöbeji^es.

>I?r

rintragungen
mar!

Darlehns'
löfd^ungen

IHdrf

^885
i886
^887
^888
1889
1890

^8 2^3 652
2^^ ^^53 888
25 987 ^^^5
35 2^5 236
37 ^22 967
29 4^3 509

U892 \^2
{7 ^^08^^78
20^^38 357
22 -^94 ^57
20 856 675
2[ 05i 58^

niebrpcrfdjulbung
ttlarf

3 32i 5^0

7 0^5 ^^0
5 5-^9 058

{2 750 779
{6 566 292

8 361 928

gmangsipctfc Pcrjldgerungen von €ctp3iger (Brunbjlücfen
bntdi bas KöntgU 2lmtsgmcl?t €cip3tg*

3al}t

^aue

belajhing ber
(Rninbflürfe

tnarf

Der^cigerungs'
€rld5

HTarf

Husfan, weiditn
bie ^Ypotbeffti«
©laubiger erlitten

iriarf

^usfaO
o/ober

^880

91

5 0(9 8^3

2 7^^7 255

2 272 588

^^5,27

^88^

90

5 030 252

3 5U 450

(5(8 802

30,19

^882

86

(k (66 83^

2 959 965

( 206 869

28,96

1883

U6

6 665 96^

'k 9^9 925

( 7(6 039

25;7^

188^

'^o

3 283 905

2U3(50

( (70 755

35,65

1885

(8

2 276 28'^

( 762 250

5(^^03'^

22,58

(886

u

l 129 776

797 600

332 (76

29.^

1887

7

^^73 9O8

367 900

(06 008

22,36

(888

\^

\ 266 869

999 700

267 (69

2(^

1889

5

'^(9 138

357 650

6(^88

(^66

(889*)

2

(76 523

(5(000

25 523

H^

1890^»)|

1

52

^ 7^*9 6^5

3 39(8(^

(357 83 (

28,58

XDeldjen Umfang 6er ftäötif djc ffansliaU angenommen ^t unö in
u>eldjer IDeife öerfelbe bnvdf öte Schulen beeinfluft wivb, setgt öie nac^fte^n6e

•) HeU''£etp3t9.
••) 2IIt' unb Heu^ieipjig (nadi bem Stanbe 00m O^^^'fe (890).

Digitized by

Google

^l

(Bcfamttjaustjalt öer Stabt €ctp3ig
mit befonöcrcr 3crücffid?tigung bex Sd)iiUn.

0h

3afir

€innat}men

2Insg

aben

Die :iusg
pro

abcn für
ilen

Hrd^nung

aberfKUif^t
iriarf

baDon aus
birtftett Jlbgaben

iriarf

fibrrt^niTt
iriarf

baoon
fflr Sdjulen

OTarf

jent

ober

ber
2(u&9abm

ber
btreften
Kbgaben

Hec^nng

1881

6 567 729

2 82(639

6 2(9 9^9

( 562 ^^3

25,12

55,37

ff

^882

6 78'^0^9

2 770 (69

6^^8(((

( 6(0 0^^5

2^96

58,t2

n

11883

6 869 257

2 656 99"^

6 985 997

( 688 239

2'*,17

63,81

0

188^

7 206 553

2 937 875

7 372 59^^

( 723 88 (

23,39

58,68

ff

^885

7 727 6^2

3 (6(689

8 0^9 257

( 796 58^

22,32

56,82

ff

\886

8 0^6 096

3 839 353

7 7(^^960

( 806 (90

23,-^1

^^7/0^

ff

i887

8 056 6^8

3 827 65 (

8 (70 998

( 775 ^^8

2 (,73

^6,38

ff

1888

U^'^^760

'k \^^ 103

((282 9(2

( 786 3*^8

15,5^

^2,85

$t

1889

13 029 ^7 ^

ik 332 068

(2 795 2^8

2 0(9 398

15,78

^6,61

Biibgci

1890

(3 26(686

5 (^^5 689

(3 26(686

2 (33 672

y^fxe

^0,80

n

1891

(6 9(8 706

7 308 2(2

(6 9(8 706

2 99^ 568

17,69

-^0,9?

ff

1892

(8 308 083

8 33(058

(8 308 083

3 329 682

18,18

39/96

Dicfclbe läft erfennen, 6af auf 6cn Kopf 6cr mittleren Beoölferungen

I>etrugcn 6te

€tnnaf{men 2(u5gaben

3alir

baoon aus baoon

übert{aupt btreften fiberf^aupt fnr

2lbgaben Saniert

irtarf

niatf

matf

marf

\%Q\

'^3/44

18,«

-^Ul»

10,33

^882

'^3,5,

<7,T8

<k\,^

^0,33

^883

'<|2„,

16,5,

•k^,^

10,64

188^^

'^3,85

^7,8T

^^,f>.

<0,4,

^885

<k^m

^8,«

\7,7^

<o,«

1886

'*6„2

22,3,

'^5,00

^0,5,

^887

^6,^

22,06

^7,.5

10,24

1888

65,31

23,«

6'^,*o

10,„

<889

6<,58

20,47

60,48

9/54

1890

'^5,53

<?,«

^^5,83

7,32

^891

^6,.9

20„6

-te,«

8,(7

1892

^8,„

22,0»

'*8,„

8,88

Dies peranlaft uns, nac^fteljenö eine Ueberftdjt über 6ie auf ere (Entu^icfelung
6er Ceipsiger ftäötifdjen Sdjulen 5U i^htn. Die fämtlidjen Zllittelfdjulen

Digitized by

Google

^8

Ceipstgs finö ftäötifc^c mit Tiusnaifmc eines (ßymnafiums, 6cs im 3a^rc \880
im Horöcn 6cr Stabt crridjtctcn Stoatsgymnafiums mit folgcnöcm Sdjülcrbcftan6:

\880: \95 \887 : 5\5

\883 : 365 \888 : ^99

\88^ : ^19 \889 : 5^6

\885 : ^92 \890 : 5^6.

1886 : 5^8

Die 5<^^I 6er ftäötifc^en Schulen betrug:

im 3af{re

1875
1880
1885
1886
1887
1888
1889
1890

1891

I

I

2
2
2
2
2
2
2
2
2

S

I

»
2
2
1
\
\
1
2
2
3

1

i

I

- 1
3
3
3
3
3
6
6

I J
I I

6
9

9
10

9

9

U

6
8
9

9
10

13

13 20

10 15 27 2

Diefe ftäötifc^en Schulen tpuröen von folgenöer ^aifl von Schülern befuc^t:

Jalir

1875
1880
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891

I I

810 —

1051 —

1062 ^38

1058 ^70

1026 ^92

102^ ^9^

102S 516

1021 502

1001 «^66

I

10^9 \oo

963 17^

619 251

665 23^

716 533

779 601

1128 521

U90 595

1221 6^9

5

>s

Si

tfj- ^
^13 107

^72 2251

^66 2^25

^89 2397

50^ 2^78

^72 2608

^50 31^1

^51 ^690

^^8 5621

I

SO

660^
7720
9505
9799
9723

98^^

11817
13292
15755

s

^682
70^0
IO89O
11186
11257
11330

H65^
25710
33999

t
I

79
8O9

105^

991

1010
1018
1068
1055
1065

Digitized by

Google

Der Sc^fllcrbeftanö 6cr Pripotfc^uUn tft ein per^Üntsmäfig geringer. Hur
für Me Hömtfc^==liatfy>ltfc^en heftest eine fonfeffionelle Schule, 6ie hierbei mit
inbegriffen ift.

Zttc^tfiabttfc^e Schulen.

y,t,z

301)1

SiiiUntitftatil)

1875

12

1128

1885

12

1398

1886

12

H26

1887

12

1165

1888

12

1507

1889

u

1573

1890

12

1667

Der ^vo^d 6er porliegenöen ^eftfdjrift erlaubt es nidjt, 6er Statiftif einen
breiteren Saum 5U gemä^ren. Die im Dorja^re erfdjienene ^eftfdjrift: „Die Sta6t
trip5ig in l^^gienifc^ Besie^ung" fyit 6ie ftatiftifdj faßbaren Der^ltniffe ein-
ge^en6er befym6elt.

^ür grün6lidjere ftatiftifc^e Stu6ien muffen n>ir aber auf 6ie jä^rlidj erfc^ei==
nen6en Denpaltungsberic^te 6er Sta6t Ceipsig penpeifen, in 6enen audj 6as
ftatiflifc^ 2Cmt 6ie (Ergebniffe 6er Dolfssä^lungen un6 an6erer ftatiftifdjer €r-
Ijebungen peröffentlidjt. Hur für 6ie einge^n6e Statiftif 6es Berölf erungsmedjfels
nnb einige an6ere Specialitäten ge^en als Publifationsorgan nodj 6ie unreget
mäfig erfdjeinen6en „Ztlitteilungen" 6es ftä6tifc^en ftatiftifdjen 2Cmtes neben ^r.

Crq^i^ nnb feine Sdttten.

Digitized by

Google

e. ^anböl unb (5(5rt>(5rbflöi§.

Don

Dr. (denf^l) Scfrctär 6er ^anöelsfammcr.

-S^c^on gegen itusgang 6es ZlTtttelalters per6anfte Ceipsig fein IDadjstum
pome^mlidj 6em df anbei ^unädf^t voavcn es 6ie örei jä^rlidjen Efanbds^
meffen*) — 6ie beiöen ^auptmeffen nadj ®ftem unö 5U ZTTidjaelis unö eine
fürsere 5U Heuja^r — , tpeldje Cetpsig 5U einem pia^ von allgemeinftem Un^
fe^en in 6er ^anöelsmelt madjten. llrfprünglidf nur ^aiixmävtU, erlangten 6ie
ZTTeffen größere Beöeutung, als Kaifer ZlTafimilian I. ^507 6er Sta6t 6as je^
freilidj faum nieljr perftdn6Iidje Stapel^ un6 Hie6erlagsredjt perlie^* 3nfoIge
6er günftigen Cage Ceipsigs in 6em getperbreictjen Sadi^n, stpifdjen 6em in 6er
Kultur poran[djreiten6en IDeften un6 6em mit Sifäi^cn 6er Hatur gefegneten
®[ten, nahmen 6ie ZTTeffen einen gemaltigen Jluffdfwung, fo 6af fie feit 6em
Beginn 6es \S. 3al?rljun6erts felbft 6ie alteren Seidjsmeffen pon ^ranffurt a. 7X1.
überragten un6 6af audj 6ie Pon ^ranf fürt a. ®. bei aller Jlnftrengung nidft foldjen
Umfang 5U erreidjen permodften. Sotpol^l 6ie fädjfifdjen dürften als 6er Sot
6er Sta6t ipad^ten mit Sorgfalt un6 (Eifer über 6ie 6er Sta6t perlieljenen ^rei^
I^eiten un6 fudften alle ^in6erniffe 6er (Entipic!elung aus 6em IDege 5U räumen»
2tllerljan6 neue un6 auferor6entlidfe „Se^ensu)ür6igfeiten" rparen porsugsweife
auf 6en ZlXeffen 5U fin6en, un6 felbft fürftlidje Perfonen pflegten fie 5U befudjen
un6 i^re €infäufe Ijier 5U madjen. Die 3^i^^" ^^^^^ ^ödjften Blüte Ifattm 6ie
ZTTeffen am €n6e 6es ^7. un6 am €n6e 6es ^8, 3aljr^un6erts, ©nen legten
ftarfen 2tuffdjrpung nahmen fie, nadj6em \83^ Sadjfen fidf 6em 5oUi>^^^" ö"=
gefdfloffen ^atte — ein Sdfritt, pon 6em 3UPor 6er Ilie6ergang 6es fjan6els ge=^
tpeisfagt tPor6en wat. Bis in 6ie fedßiger ^alfxt läf t fidf ein $iemlictf ftetiges

•) P9I. €. ^affe, <Sefd?i(^te ber Ceipjiger Hleffcn. £eip3ig 1885.

Digitized by

Google

_ _ 5]

Wadi^en 6es Umfanges 6cr Ijtefigcn itlcffcn xxnb öes Ü?arcnumfa^cs auf öiefcn
nadjipctfcn. IXlii 6cm geipaltigen allgemeinen ^ortfdjreiten 6es fjanöels per^
modjten fie freilidj immer weniger Sdjritt $u Ijalten; öie Derme^rung 6er Cifen-
bahnen, öie tDadjfenöe Jlusbreitung unö Derbefferung 6es poft= unö Celegrapljen=
i>erfe^rs perminöerten bas Bedürfnis nadj foldjen auf gemiffe IDodjen im 3aljre
Sufammengeörängten Gelegenheiten 5U Kauf unö Derfauf. Befonöers finö es öie
fjanölungsreifenöen, öie öen ZTTeffen Jlbbrudf tifxin. ^üv mandje ^anöeIs5U)eige
Ifaben jeöodj öie ZTTeffen nodf immer eine ^erporragenöe IDidjtigfeit 3n erfter
Sei^ ift bas Saucljn>arengefdjäft 5U nennen, öos öen 2tustaufctf pon Cier^
fcUen 5tpifdjen öem ruffifdjen Seic^ unö 2tmerifa permittelt unö öie meiften Cänöer
(Europas mit pel5tperf perforgt. Das Ceöergefdjäft t^t öurdj öie feit einigen
3<il?ten eingebürgerte ITlefbörfe einen neuen 2tuffdjrpung genommen. Dos
(ßamgefdfäft n>ar iljm öarin porangegangen, Jludj in anöeren 5o>eigen Ijat öie
ZHeffe me^r unö me^r ein öem Börfenperfe^r ä^nlic^es (ßepräge gewonnen; öie
üerfäufer fommen nur mit JTlufterlagem unö neljmen BefteUungen an. Der
<ßro§f?anöeI fpielt fidj — abgefeljen pom Haudfiparengefctfäft, bas öie Käufer aus
öem ZTTorgenlanöe länger ^ier feft^ält — in öer ^auptfadje in menigen Cagen ab,
unö $u)ar in öer fogenannten I?oru?odje, nodj por öem amtlidjen Beginn öer ZlXeffe.

Befonöere (Enpäl^nung peröient nodf öie Budf^änölermeffe, öie öen
Sdjiuf öer ©ftermeffe bilöet, ^rü^er famen ^ier öie Heuigfeiten öes öeutfdjen
Budjfyinöels 5uerft auf öen ZHarft, je^t bilöet öie 2tbredjnung 5U)ifdjen Derlegern
unö Sortimentem unö öie Beratung gemeinfamer 2tngclegenljeiten öen 3"^U
öer Kantate^ZTTeffe, öie eine gewaltige ^aifl öeutfdjer Budft^nöler in öem neuen
Buc^I?änölerf?aus $u pereinigen pflegt.

Sc^on frü^e finöen u>ir in Ceipsig einen fef^ften fjanöelsft an ö. Der
Urfprung öer Kramer'3""wng, in tpeldjer er fidf 5uerft förperfdjaftlidj pereinigte,
reidjt bis n>eit in bas \5. 3^^^^^"^^^^ 5urücf.*) Damals befanöen ftdj öie
Kramer im unangefodjtenen Befi^ öes Hedjts, öaf fein fjanömerfsmann neben
i^nen Kramtparen auf- unö einfaufe, foldje ^eimlidf unö öffentlidf rpieöer per^
faufe, ausmarfte, aus^nge oöer in einem Caöen unö (Sewdlbe feilljalte — ein
Hed^t, öos erft öurc^ bas (Semerbegefe^ pon \S6\ poUenös befeitigt tporöen ift*
Unter öen Dorfte^em, öen Kramermeiftem, tparen fdjon in älteren ^eikn piele,
öie aus anöeren öeutfdjen Cänöem ^ier^ergefommen tparen. Später traten neben
öie Kramermeifter öie ^anölungsöeputierten als Vertreter öes (ßrof^anöels; aus
beiöen Ceilen fe^te fidf öer ^anöelsporftanö, öer Porgänger öer ^anöelsfammer,
jufammen. Die t^uptfäc^lic^fte ^orm öes (Srof^anöels wav öer fogenannte

•) Pgf. Bi ebermann, (Scfc^tc^te ber £eip3iger Kramer-3n«ttn(j. £eip3tg ^88^

Digitized by

Google

52

5tDtfctfcn^an5cI, tporunter in erfter Seilte 6er Pcrtricb auslanöifc^r IDarcn
(cngltfdjer Kurs^ unö Znanufoftur- 6. ^* IDcbmarcn, fransöftfdfer unb fc^n?et5e*
rifdjcr Sctöcnftoffe, Stu^ un6 Cafdfcnu^rcn u. f. n>.), unö $n>ar meift mteöcr
nadf 6cm 2tuslan6, perftanöen tpuröc; er fanö in 6en JTleffen einen Stü^unft
un6 erreidfte feine ^ödjfte Blüte nadj 5em 2tnfctfluf Sadjfens an 6en 3oU*>^>^^"*
Seit 6er (Erleidjterung 6es öireften Derfe^rs unö 6em (Erftarfen 6er ^eimifdjen
3n6uftrie, befonöers aber feit 6er 3<^UpoIitif von ^879 ift 5iefes (ßefdjaft me^r
unö me^r sufammengefdjrumpft- 2tuctf 6er ^an6el in englifc^en, belgifdjen un6
Sdjn>ei5er Wehgamm, in ro^er un6 gefärbter Sei6e, in ^arbmaren, in ro^n
Rauten, in (£ifen un6 Blec^, weldjer, von alten fapitolfräftigen firmen betrieben,
6ie 3"^uftrie in weitem Umfreis perforgt, ift fctftt)ieriger un6 weniger gewinn-
bringen6 gewor6en. €benfo fyit 6er (ßetrei6e^n6el an Umfar^ eingebüßt, feit
6er ^oü 6en Besug rufftfdjen un6 ungarifdjen (0etrei6es erfdfwert. Dagegen ift
mit 6em fteigen6en Derbraudf von üolonialwoUen in 6er XDcb^^nbn^ttie 6er
lDoIH?an6eI gewadjfen, un6 als neue ^vocxqc Ifaben fidj xifm 6er fjan6el in Kamm^
5ug un6 6erjenige in Kämmlingen angefc^loffen. Ce^terer be6ient ftdj 6er fonft
im binnenlän6ifctfen (ßrof t^n6el nodf wenig üblichen ^orm 6er Derfteigerungen,
6eren jä^Iic^ etwa fünf bis fedjs abget^Iten wer6en; erfterer t^t 6ie piel angefodjtene
2tbredjnungsfaffe für Cermingefdjäfte ins Ceben gerufen* Der Saudjwaren=
^n6el, 6effen oben bei Befpredjung 6er JHeffen ge6acift wur6e, fyxt für ITTittet
europa feinen ^auptfi^ in €eip5ig; bei 6en Con6oner Jluftionen wie bei 6en
ZHarften in Hifdjnij Howgoro6 un6 ^vbxt fpielt £eip5ig 6urdj feine Vertreter
eine ^auptroUe* §nv ^ebung 6es Borftengefdjäfts fin6 in 6en le^en 3^^^^"
auf Jlnregung 6er ^an6elsfammer befon6ere 2Ttarfte gefdjaffen wor6en. ^ür
6en Umfang 6es l{olonialwaren^^an6els giebt 6ie Cfjatfadfe einen Tinifalt, 6af
ja^rlidf 50 bis 60000 Dplctr. Kaffee, 20 bis 25000 Dplctr. Seis, 30 bis
35 Dplctr, Sü6früctfte ^ier oersoUt wer6en* 2tuctf 6er ^an6el in (Eiern un6 in
Butter fyit in jüngfter ^exi 6ie formen 6es (ßrof t^n6els angenommen. Das
(ßefdfäft in So^tabaf ift in ftetigem IDac^stum begriffen; ^890 wur6en run6
^7600 Dplctr. auslän6ifctfer So^tabaf ^ier persoUt. Der papier^an6el, welcher
in 6en Budjgewerben ein gutes 2tbfa^fel6 fin6et, ift gleidffalls in ftarfem Jtuf-
fdjwung begriffen; im ^u^ammcntianQ bamit fte^t 6ie €rridjtung einer Papier^
prüfungs^2CnftaIt, 6ie ftdj wadjfen6er Benu^ung erfreut*

3n 6em Vertrieb 6er Crseugniffe 6er 6eutfctfen 3"^uftrie, fowo^l in Deutfdj^
lan6 felbft als nadf 6em 2Cuslan6, ^t 6er ^ieftge fjan6el ein pdj immer me^r
erweitem6es 2trbeitsfel6 gewonnen, 6em 6ie neuen ^an6elsperträge 5U ftatten
fommen wer6en. ^ut geit nehmen 6ie erfte Stelle unter 6en 2tusfu^rgebieten
noc^ immer 6ie Pereinigten StaaUn pon lcor6amerifa ein; im 2<^iiv \890 ^t

Digitized by

Google

53

6er IDcrt 6cr baifin gcridjtcten Jtusfu^r aus 6em ^ieftgcn Konfulatsbesirf über
22 Znillionen TXlavt betragen* Don fonftigen (ßebteten 6er Jtusfu^r, 6ie fidf
auf alle (&:6teile erftrecft, fin6 befon6ers Humänien, ®ftin6ten un6 6ie engltfdjen
Kolonien in 2tuftralten ^rporsu^eben.

Die 3"^wp'^i^ ^^ Ceii^ig war, obipo^l fdjon im porigen 3a^r^un6ert
„^abriquen" em>a^nt n>er6en, beim 2tnfc^Iuf Sadjfens an 6en goüperein noc^
pon geringer Be6eutung. Seit6em t^t fie in Ceipsig felbft un6 in 6en nunmehr
einperleibten Dororten, unter 6enen namentlid; plagmi^ un6 £in6enau, femer
Heu6ni^, ©o^lis un6 (Eutri^c^ i^r 6as rafdje IDadjstum per6anfen, ftetig yx-
genommen, am rafc^eften in 6en 3<J^ren \867 bis \873. Die ^alfl 6er ©fen-
giefereien beträgt je^t 2\, 6er IDert 6er jätjrlidf erseugten (ßuftparen beläuft
fidj auf 3,5 2TliUionen ZHarf ; in 6er ZlXeljrsa^l fm6 jene mit Ztlafdjinenfabrifen
perbun6en, 6ie 6en (ßuf weiter perarbeiten. ^erporragen6e „Specialitäten" 6er
Ijieftgen 3"^uprie fin6 J3udjbin6erei'2nafc^inen mannigfadjer 2trt, audf Dra^t=
{jeft^ZUafdjinen, fo6ann ^l$bearbeitungs- un6 perfdjie6ene an6ere IDerfseug*
ZlXofdjinen, Häljmafdjinen für ffanbxo^xtex, Deftillations -Apparate; femer lan65
mirtfdjaftlictfe (ßeräte un6 Dra^tfeilba^nen. Tind) feuer- un6 6iebesfidjere
Sdjränfe wctbm in poi^üglidjer (ßüte ^ier erseugt. 3" ^^^ pianoforte==^abri=^
fation ge^rt eine 6er Diepgen firmen 5U 6en beru^mteften, an6ere ftreben i^r
mit gutem (Erfolg nadi* Daneben ift in 6er ^erftellung fogenannter JTlufifwerfe
((Drdjeftrions, Jlriftons u. f. vo.) ein neuer be6euten6er 3"^wfWe3tt)eig empor=
geblüht, 6er feinen fjauptfi^ in (Boijlis fyxt un6 6effen Umfai^ ftdfer $u>ei TXliU
Honen überfteigt. Die (Einengung ät^fdjer ®ele un6 (£ffen$en, fdjon feit einer
Hei^ pon yximciinten ^ier I^mifdj, ifat 6urdj pielfadje €rfin6ungen un6 Der*
befferungen einen fe^r fy>^en Stan6punft erreidjt. 2tuctf 6ie Spritfabrifation ^tte
einen be6euten6en Umfang gen?onnen, fie ift aber infolge 6er neueren (ßefe^ebung
6es 3"' ^"^ ^^^ 2tuslan6es 3urücfgegangen. Die Bierbrauereien Pon Ceipjig
un6 6effen nädjfter Umgebung fyxbm im Durdjfdjnitt 6er legten ^aiive 600000 hl
Bier gebraut Ulineratoäffer wctbm Pon yvci größeren ^abrif en in porsüglidfer
(ßüte gefertigt; 6aneben befte^n noc^ piele fleinere Betriebe* Die Ceip$iger
Cabaf fabrifen waren feit alter 3eit berül^mt. ^rfl^eitig ift auc^ 6ie (Cigarren==
fobrifation Pon Bremen aus ^ier eingefüljrt wor6en; fie ^tte in 6en fedßiger
3a^ren einen grofen Umfang geiponnen, ift aber 6ann me^r auf 6ic Heineren
Stä6te übergegangen. 3" ^^^ Wtb-^^bu^ttie ift junädjft 6ie ^836 auf 6em
Doriperf Pfaffen6orf erridftete Kammgamfpinnerei 5U nennen; fie säljlt je^
5^000 Spin6eln, un6 auf er i^r befte^en in un6 bei Ceipsig nodf 6rei folc^e
Spinnereien, 5wei 6apon im Caufe 6er legten ^alfvc errichtet, femer eine 6er gröf ten
IDoUfämmereien un6 eine gleidjfalls fe^r be6euten6e Färberei („Sädffifc^e

Digitized by

Google

5^

IDoUgam^^^abrif "), mit tDcIdjcr eine 6er exwäifxxtm Spinnereien perbunöen ijt. Die
BaumtDoU 'Spinnerei in Cinöenau erseugt (ßame im IDerte pon jäljrlidj ^,5
bis 5 JTliUionen TXlavt. (£ine medjanifdje Ceinen- unö 3ute'lDeberei fertigt
f^auptfädjlidj Sdcfe* Die Süfdjen^^abrifation, ein fjauptsmeig 5er Ijiefigen 3"^
öuftrie, leiöet feit 2af:ftm unter 6er Ungunft 6er 2no6e. 2tudj 6ie medjanifdje
Spi^enfabrif, 6ie erfte in Deutfdjlan6, ift 5ur ^dt von 6er 2Tto6e nidjt begünftist*
Die Perfertigung von Cifdj6ec!en mittels medjanifdjer Stic!erei u>ir6 von mehreren
^abrifen in grofem ZHafftab betrieben. Die ^abrifation fünftlidjer Blumen
t^t fidj in 6en legten 3al?r5eljnten fe^r perpoUfommnet. ^n 6en älteren 3"^uftrie=
5U>eigen geijört 6ie IPadjstudj^^^abrifation, 6ie je^t meift mit 2Tlafctfinen betrieben
wirb. Dagegen ift 6ie (Erseugung von (ßummimaren erft por einigen 3^^^=^
izlfnkn ijkv eingefüljrt, 6ie §aifl 6er Betriebe ift aber neuer6ings permeljrt tPor6en.
Die ^abrifation pon papienpäfdje ift in Deutfdjlan6 5uerft in Ceip5ig por 3iPan5ig
3a^ren eingefüljrt tPor6en; 6aneben rpir6 je^t audj CeUuloi6^lDäfdje (f. g. (Summi^
IDäfdje) l?ier erjeugt. ^u grof er Be6eutung Ijat fidj, im ^n^ammtnfyxn^ mit
6em Saud?u)arenf?an6el, 6ie lS.and:iwaxen^^nn<ifkvtx un6 ^^orberei in £eip5ig
un6 in 6em na^en 2narfranftä6t entipic!elt. (ßrof en Huf genief en 6ie für 6en
Bunt6ruc! ^ergeridjteten (f. g. CI?romo=) papiere ^ieftger Crseugung, ebenfo 6ie
Bunt6rucfe felbft, 6ie als (ßlücftpunfdj^ un6 Cifdjfarten, jur Jlusftattung 6er per-
fdjie6enften Waren, and} als n?an6fc^mucf Penpen6ung fin6en. (£n6Iidj ift
6er Buclj6rucf als einer 6er älteften un6 be6euten6ften ^wd^c yx nennen. Die
(ßefam^aljl 6er in 6en Diepgen Budj= un6 Stein6ruc!ereien befdjäftigten 7lv-
beiter un6 2trbeiterinnen betrug nadj 6cr leisten ^ä^Iung 930^, faft 6en sehnten
Ceil 6er in gans Deutfdjlan6 in 6iefem ^tpeige befdjäftigten (ßefam^aljL 3^
Sufamment^ng 6amit t^t audj 6ie Budjbin6erei fidj 5U einem großen 3"^iiftrie=^
3U)eig entrpicfelt, 6er pielfadj mit Dampffraft arbeitet un6 Caufen6e pon fjän6en
befdjäftigt; unübertroffen ift iljre Ceiftungsfäljigfeit befon6ers in guten un6 6abei
bod) billigen 2naffen'€inbän6en.

IDie für 6ie Budjgemerbe, fo biI6et Ceipsig audj für 6en 6eutfdjen Budj^
Ijan6el feit langer ^ät 6en 2Tlittelpunft; feit ^825 ift es 6er Si^ 6es Börfen^
pereins 6er 6eutfdjen Bucljljan6ler, feit H869 6es 6eutfdjen Budj6ruc!erpereins,
feit ^88^ 6es Centtalpereins für 6as gefamtc Budjgemerbe. 3" ^^iPS^S f^'^f*
beftan6en ^890 nidjt tpeniger als 679 Budjljan6lungs==^irmen, 6aruntcr \62
Kommiffionäre, 6ie 7038 Kommittenten sä^lten. Pon 6en H37\75 Büdjern,
6ie im £auf 6er ^^aljie ^88^ bis \890 pom 6eutfdjen Buctft^n6el perlegt tPor6en
fm6, fommen auf Ceipsig 28275 06er reidjlidj 6er 5. Ceil. (ßrofe Be6eutung
fyxt audj 6er 2tntiquariats=^BudjIjan6el erlangt; in 6em Pon il?m peranftalteten
Jluftionen werben oft grof e Bibliot^efen, felbft aus fernen (ßegen6en, perfteigert.

Digitized by

Google

55

€ine 6cm lDad?stum 6e$ Sfanbels un6 6cr 3"^uftrtc cntfprcdfcnöc €nt==
tpxcfclung 5ctgt öos Banftpefcn. Xlebm bct Cetp5igcr Banf, 6te ^838 bcgrünöet
U)ur5c, 5ercn aüiu ängftlidjc Pcripaltung aber hinter ben Jlnforöcrungcn 6er
Seit 5urücf blieb, tpuröe \856 6ie StUgemeine Deutfdje (Cre6it^2Cnftalt errtdjtet,
6eren Umfo^ ^890 faft örei JTliUiaröen betrug. Hoc^ etwas gröfer ift 6er Um==
fa§ 6er Heidjsbanf^^auptfteUe, por 6eren €rrictftung fcfy>n einige ^^H^^ ^in6urdj
eine 5tt)eignie6erlaffung 6er preufifdjen Banf beftan6. Der \867 begrün6ete
"Kaffenoerein Ifcd fidf ncbm 6em (ßiroperfe^r 6er Retdfsbanf auf 6ie Dauer nidjt
5U behaupten permodft. Dagegen ift 6er (Sefdjäftsperfeljr 6er ^iefigen Filiale
6er Sadffifctfen Banf 5U Dres6en pon grof em Umfang, ferner fin6 3U nennen
6ie Ceipsiger l{re6itbanf, 6ie 'KxebxU un6 Sparbanf, 6ie Kommunalbanf 6es
Königreidjs Sadffen, meldje Darlehen an Sta6t^ un6 Can6gemein6en , Kirdjen*
un6 5ctfulgemein6en u. f. rr>. geipäljrt, 6er €rblän6ifdje Sitterfdfaftlidje Cre6it:=
perein u. f. n>.

3m Perfidferungsipefen I?at ftdj Ceipsig mit 5uerft Ijerporget^an. Sdjon
\8\9 tpur6e 6ie Ceip5iger ^euer=I?erfidjerungs^2tnftalt, H830 6ie Cebenspcrftdje^
rungs^(ßefeUfdjaft begrün6et; 6er Perfidjerungs^Beftan6 6er Unteren belief fidj
€n6e ^890 auf 336,5 2Ttillionen TXlaxt. Heben i^r befte^t nodf 6ie Renten^,
Kapital' un6 Cebensperfidjerungsbanf Ceutonia mit einem Derfidjerungs-Üapital
pon U5 ZUillionen. ferner fin6 5U nennen 6ie £eip5iger Rücfperfidjerungs=
Jtftiengefellfdjaft un6 6ie Heue Sädjfifdje ^uf==Perfictferungs^(ßefellfdjaft; aufer^
6em befteljen nod) mehrere Heinere 2tnftalten un6 sa^lreidje 5tt>eignie6erlaffungen
ausa)ärtiger (ßefellfdjaften.

Der Ceipsiger ^an6elsftan6 ^t pon jeljer feinen Hu^m ebenfo in 6er Soli^
6ität n>ie in 6er Sül^rigf eit un6 Umfictft gefudft. Ceipsiger Kaufleute n>aren es,
6ie fic^ auf ^rie6rictf Cifts 2tnregung $ur (Erbauung 6er erften grofen (Eifenba^n
in Deutfctflan6 pereinigten. Tiud) e6le (ßefittung un6 feines Perftän6nis für
2Tlufif un6 bil6en6e Kunft jin6 pon alters ^cr in 6iefen Kreifen ^eimifdj. 2tn
6er Spi^e 6es fjan6el5 un6 6er 3"^"Prie fteljt 6ie ^an6elsfammer, u>eldje
feit ^886 in 6er pon i^r erbauten Heuen Börfe ein tpür6iges ^eim gefun6en
ifcd; fte befi^t eine 6er grdften ^adjbibliot^efcn. Die unmittelbare Ceitung 6er
Börfe liegt 6em pon iljr getpä^lten Börfen^I?orftan6 ob. Bei 6er Jluflöfung
6er Kramer=3""U"S i^ 3^^^^ ^^^^ ip i^^ ^^<^ ^i^ ^^" ^^^^^ \^^\ begrün6ete
©effentlic^e ^an6els:=£e^ranftalt 3ugefallen, 6ie im 3"- ^"^ 2tuslan6
^^es Ztnfel^n genieft un6 für tpeldje 6ie fjan6el5fammer injujifdjen ein neues
ftottlic^es (ßebäu6e erridjtet ijat

Digitized by

Google

IL Eu0 tftx Bau0^r4fii^fe.

Don

Dr. ^ußati Wn^mann.

^^k IDortc, mit öencn Puttridj in feinen „Denfmalen 6er Baufunft 6es ZUittet
alters in Sadffen" (H850) 5ie toenigen Seiten, 5ie er Ceip5ig tDiömet, beginnt: „Die
Staöt Ceipsig ift oI?neradjtet i^rer tpeltbefannten Dorsüge in ipiffenfctfaftlidjer, litera*^
rifdj4n6uftrieUer, merfantilifc^er unö getperblidjer Besie^ung für 6en 3au*2tlter^
tijümler pon rr>enig Belang", gelten nidjt nur von 6em mittelalterlidjen Ceip$ig, fie
gelten Pon Ceipsig überl^aupt. IDenn man ftdj tpirflidf auf 6en funftgefdjidftlic^en
Stanöpunf t ftellen will, fo bietet 6ie Baugefc^idjte Ceip$ig5 nur tpenig 2^Utz^\t.
Das le^rt auc^ fdjon ein Blicf in irgenö eins 6er ^anöbüdjer, in öenen öie
allgemeine oöer öie öeutfdje 2trdjitefturgefdjictfte gan$ oöer in ein$elnen Perioöen
bel^anöelt ift: Ceip3ig ift 6arin geu)5l?nlictf gar nidjt 5U finöen 06er öodf nur ganj
öürftig, me^r um 6er DoUftänöigfeit tpillen, pertreten, Hur wer fidj auf 6en
ortsgefdjidftlidjen Stanöpunf t fteüen will, wxtb 6er Baugefdfidjte Ceipsigs einiges
3ntereffe abgewinnen.

Was mag öie Urfadje öiefer auffälligen Crfdjeinung fein? Pom IHittet
alter fagt Puttridj, öie Staöt fei öes^alb fo wenig pon Belang, „weil i^re noc^
fteljenöen Kirdjen unö öffentlidjen (ßebäuöe aus einer fpäten ^dt öes got^ifdjen
Bauftyles, aus öer man allenthalben Bauwerfe antrifft, ^errüljren, unö nodf über:^
öies pielfadfe (Erneuerungen erfaljren ^aben", foöann „weil audf iljre alten pripat-
gebäuöe faft fämtlidj entweöcr öurdf Belagerungen unö Bränöe $erftört woröen
finö oöer öen 2tnforöerungen öer Heu3eit ifobm weidjen muffen/' Jlber auc^ öie
Senaiffance unö öie Barocfseit, aus öer öodj meljr erhalten ift, ijahm in Ceipsig
nidjts ^erporgebradft, was nidft anöerwärts fdföner, reidjer, djarafteriftifdfer 5U
finöen wäre**) IDie fommt bas?

*) 3n bem in ben legten 3aljren erfc^ienenen prad^twetU „Denfmäler beutfc^er He*
natffance" flnb auc^ £eip3td ffinf Cafein geiptbmet; aber es finb bte nnbebentenbflen bes

Digitized by

Google

57

2tn 6cm ZTTangcl an geeignetem Baumaterial fann es ntdft gelegen ^aben.
Sübojilxdi von Cetp$ig^ bei Sodjli^ an 6er ZTTulöe, bridjt ein meidfer roter Stein,
6er ipeit un6 breit un6 audj in Ceip$ig feit alter ^At yx Baustoecfen penpen6et
tDor6en ift; „fte^et nxj^l im IDetter, I^dlt im Bran6e, un6 währet im IDaffer",
ru^mt eine alte Bergdjronif pon i^m. Jlber audf pon an6em Orten, pon ^äi^,
von IDeif enfels, ja felbft aus 6em €lbt^ale Ijat man fdjon in fe^r frül?er 3^i^
5an6ftein nac^ Ceip$ig fommen laffen; 6er €lbfan6[tein u>ur6e auf 6em IPaffer
bis nac^ Corgau gebracht un6 pon 6ort su Wa^^n nadf £eip$ig gel^olt. Doc^
pon einer feinem fünftlerifc^en Bearbeitung ift in Ceipsig nidft 6ie Se6e. 2Cber
felbft rnenn man le6iglic^ auf 6en Ziegelbau angemiefen gemefen wäre — un6
6ie KlSper mie 6er Hat Ratten im ^5. 3aljr^un6ert i^re eignen ^k^AAcn —
f!n6 nic^t an6enpärts 6amit 6ie ^errlidfften fünftlerifdfen IDirfungen erreidjt
nx)r6en? 3" t^iW^S fin6en fic^ audj 6apon nur 6firftigc Spuren.

Kunft fe^t lDoIjlftan6 poraus, 6ie Pflege 6er Baufunft insbefon6re feftge==
grfin6eten, 6auem6en lDo^lftan6* £eip3ig ift aber nidft nur feine alte Sta6t, es
ift audj, pielleidjt mit Jlusna^me einiger 3<rfjr5e^nte 6es \6. ^alivlinnUüs, niemals
eine reidje Sta6t geu)efen. Das n>ir6 pielen gan3 u>un6erbar Hingen, n>enn fie
öos Ijeutige Ceipsig fe^en. IPer fidf aber erinnert, mie 6ie Sta6t nodf por einem
lUenfc^nalter ausfalj, wirb jidj fdjon weniger 6arüber n>un6ern.

3n 6em „Cableau pon Ceipsig im 3<J^^^ ^783", einer freien lcadjal?mung
pon ZTXerciers befanntem Tableau de Paris, wivb 6er Jlnblicf, 6en £eip$igs
Strafen im porigen 3<J^r^un6ert boten, mit 6en IDorien gefctfil6eri: „€s ift
ein Jtlifdjmafctf Pon grof en un6 Keinen 6as Jluge belei6igen6en Käufern, (ßleidj
als liefen ewige Befdjaftigung, ©eis, 2trmut, (ßefdfmacFlofigfeit 6ie Derfdjönerung
nidft 3U. Heben 6em beften ^aufe in 6er beften Strafe ftoft man auf ein
^üttdjen, 6as einer Weinen Bauernfdjenfe nicijt unä^nlidj fle^t. 2tm (Eingange
6er petersftrafe pom Ztlarfte ^er, in 6er fjainftrafe un6 (Srimmifdjen (ßaffe
fin6et man Beweife. Die einsige Catl^arinenftraf e lei6et, wenigftens 6er auf er==
lidfen (Erträglidjfeit nadj, einige Jlusnaljme. Sonft felje man 6en Brül?l, 6ie
Heidjs^, 6ie Hitterftraf e, 6iefe fann nur ein pon nie6rigem Dörfdjen 6ie ZTTauem
un6 C^re einer Sta6t 5um erftenmale begrüfen6er £an6fnabe fdjön nennen.
Die Hifolaiftraf e, 6ie ^leifdjer^, 6ie Kloftergaffe — alles piä^e, wo me^r fdjledjte
als gute ^äufer fteljen." Das „Cableau pon £eip5ig" ift eine fdjarfe, aber im
wefentlic^en getreue Sdjil6erung 6es 6amaligen £eip5igs un6 feiner ^u^tanbe.

3an3en IDerfes, nnb bahex ijl eine (Cafel, bie 2lnji<^t bes ZTüoIatürc^turms, no<^ irrtümlich
bamntergefommen, benti olles, was auf biefer Cofel 31t feljen ift, flammt pon einem ZTeubau
bes Jahres ^73U

Digitized by

Google

58

(Eine 3IIuftration 5U 6cr Ijicr angeführten Befdjreibung feiner Strafen liefert eine
Seilte pon fedjse^nKupferftidjen mit2tnfidjten ponCeipsigerlleubauten, 6ie um ^722
im Perlage von Peter Sdjenf in 2tmfter6am erfdjienen finö; bas Bilö, bas 6ie
Staöt \783 bot, unterfdjieö jtdj nur tuenig Pon 6em pon ^722. Da fe^en rpir,
rpie ein ftattlidjer Barocfbau, 6en ftdj irgenö ein reidjer Kaufljerr Ijatte erridften
laffen, pon armfeligen ^adjmerfbauten umgeben ift. So rpar es aber 5um Ceil
nodf bis in unfer 3aljr^un6ert Ijerein, obrpoljl es redjt gut i^ttc anöers fein
fönnen. Denn tpas 6er Derfaffer 6es „Cableau" als Urfadje öiefer €rfdjeinung
ironifdj absuleljnen fdjeint, tpar mirflidj 6ie Urfadje: Befdfäftigung, ©eis, 2lrmut,
(Sefdjmac!Ioftgfeit*

Die Staöt Ceipsig ^at in frül?ern ^^ikn fel?r fdjtt)ere Sdjicffale erlebt: im
15. 3<^^^^^w"^^rt i" ^^" ^eljöen öer IDettiner, im \6. im fdjmalfalöifdjen Kriege,
im ^7. im öreifigjäljrtgen Kriege, im ^8. in 6en Kriegen ^rieöridjs 6es (ßrogen,
im ^9. in 6en Befreiungsfrtegen; unter 6en Xiadiwclfm 6es öreifigjäljrigen
Krieges Ifat pe bis an 6en Jlusgang 6es \7. 3a^rl?un6erts 5U leiöen, an 6en
Kriegslagen 6es ftebenjäljrigen unö 6er napoleonifdjen Kriege bis in 6ie
ZlXitte unfers 3^^^^^^"^^^^*^ herein 3U tragen gel?abt. Dasu fam im ^7• ^aijt^
Ijunöert, fürs por 6em ilusbrudfe 6es großen Krieges, nodj ein anörer Um^
ftanö: 6ie Dermögensperl^ältniffe 6er Staöt tparen feit \6\0 öurdj unglücflidje
Spefulationen öes Hats, namentlidf im Bergbau, fo 5errüttet tporöen, 6af ^aifU
lofe (ßläubiger in gan5 Deutfdflanö, öie im Pertrauen auf 6en Ruf 6er Sta5t
6em TS.ak i^re (ßelöer anpertraut Ratten, lange ^cxi tpeöer 5i"f^" "o^ Kopi^
tal erl^alten fonnten; es liefen öaruber fo piel Befdjweröen bei 6er Canöesregierung
ein, 6ag cnölidf im ^ebruar \627 Kurfürft 3<^^^^" (ßeorg I. eine furfürft«=
lidje Kommiffion 5ur Beauffidjtigung öes ftäötifdjen ^ausljalts einfette, 6ie erft
6\ 3^^^^^ fp5ter, im 3^^^^ \688, wkbev aufgeljoben rpuröe!*) Die Staöt als
foldje ^at alfo jeöerseit öringenöe Peranlaffung getrabt, mit i^ren 2Tlitteln tjaus*
Ijälterifctf um3uge^en, unö alle iljre altem öffentlidjen Bauten fpiegeln öiefe £age

•) Die Kommiffion pon ^627 t^atte „befunben, bag oon 2Inno {6\o bis 2Inno ^623 eine
folc^e bdfe, üble unb unoorftc^tigc f^aust^altung gefüf^ret, weld^e bie Administratores weber
gegen (Sott bem Mmäc^tigen, ber l^öc^jlen 0brig!eit, noc^ ber Commune unb poflerität per-
antroorten, t)iel ipeniger aus ber großen, faft unerljörten unb fi<^ über bie '^o Connen (Solbes
erflredenben Sc^ulbenlajl fic^ loswirfen fonnten, unb 3n befaljren, es bürfte mit foI<^er
nnferer Stabt, bie bist^ero oor ein Kleinot unferer £ant>e getjalten, in unb augertjafb öes
Heic^s nic^t in geringer existimation als eine oomelime ^anbcl" ünt> £egeflabt gewefen, barinnen
eine pomelime Uniperfität, anfeljnlid^e nnfere ^ofgerid^t unb Sd^öppen jhiljl unb bie Borger
unb <EiniPoliner wegen ber großen Commercien unb Concurs ber frembben fjanbebleute unb
fonjien ausWnbifc^er perfonen fforiret, einen anbem unb gan3 elenben gufianb getpinnen, ipenig
Crebitores be3af)It, ber inef{rertf{ei( unferer Untertf^anen fotpot^l auc^ 2(us(Snbif(^e an ben
Betteljiab gebracht, unb ber Crebit, fo gan3 unb gar gefallen, nic^t ipieber eri^oben tperben."

Digitized by

Google

59 _

öcuüidj oneöer. ^n 6em porne^men £u|us, öer fclbft in piclen f Icincrcn öcutfc^en
Stäötcn einft fo ^crrlidje 3au6cnfmälcr gcfdjaffen Ifat, ifat fidj £ctp5tg, tDCtl es
hnmcr nur bas Hotoenöigpc ins 2tuge faffcn fonntc, nie oerfteigen fönnen,

^n 6en ^än5en Ctnselner befanöen fidj freilidj jeöerseit grof e Seidjtümer,
Sebaftian 2Tlünfter soljlt ^wat in feiner „(Cosmograpt^ey" 6ie Stäöte 6er ZTTarf
Zneifen in folgenöer Reilje auf: „Vk VÜavd 3U jneyffen tjat piel pnö nant^
^fftige Sktt, alf Sdjrecfenberg [6. i. 2tnnaberg], 3^^^' ^r^Y^^^tg, Drefen, Corga,
£ßiP3iS-" So unbe6euten6 erfdfien bamals nodj £eip5ig! 2lber öiefes felbe £etp5ig
^e fd^n \^8{ nic^t weniger als 35 Bürger, 6ie bei 6er Cürfenfteuer 6tefes
3al?res üfv Denndgen ^ö^er als 2000 (ßuI6cn angaben, elf unter i^nen ^öljer
als 5000 <0uI6en!*) Xlodf gröfem Seidjtum gab es im \7., weit gröfern
nodi im \S. 3a^rljun6ert in 6er Sta6t. ^rie6ridj 6er (ßrof e tpufte redjt gut, was
er 6en £eip$igem 3umuten fonnte. IDenn er auf feinen rieftgen (ßel6for6erungen
unerbittlich beftan6, toenn er 6en Hat un6 6ie ^äupter 6er Kaufmannfdjaft
ii>odjen=^ un6 monatelang einfperren lief, bis fie saljlten, fo rr>ufte er, 6af fie
Saljlen fonnten, un6 6a0 6ie Sta6t nidjt über feinen ^or6erungen 5U (Srun6e gelten
würbe. Unb o^nlidf rr>ar es mit 6en Summen, 6ie 2tuguft 6er Starfe u>ä^ren6
feiner langen Segierungsseit (169^ — ^733) unter immer neuen Ponpän6en un6
Droljungen aus 6er Sta6t ^rausprefte; auc^ er n>ufte: fie fönnen, n?enn fie
nur moUen. Denn auc^ 6as war alt^ergebradjt in £eip5ig, 6af man pon
feinem Heidftum nidjt gern etipas merfen lief. Sdjon £ut^er, 6er freilidf auf
6ie Kaufleute überl^aupt nidjt gut $u fpredjen ift, fü^rt bittre Klage über 6en
„(ßei3" 6er £eip5iger; 6ie Sta6t rr>ar i^m gera6e5u ein Cypus fdjno6er (ßeminn^
fuc^t***) yix ^aufe lebte man üppig — ^inanserei (6, i. IDudjer), ^offa^rt un6
Pradjt n>irft £ut^er 6en £eip$igem por — aber man seigte feinen Heidftum
nic^t gern an 6er Strafe, ^m \8. ^aiivl}unbtvt war es nidjt piel an6ers.
(Es fehlte 5n>ar 6amals unter 6en reidjen ^an6ebljerren £eip5igs nidjt an funft^^
finnigen ZHannem, an 6ie uns nodf ^eute mandjer ftattlic^e pripatbau 6er
innem, alten Sta6t erinnert, un6 iljre ^alfl wate pielleidjt nodj gemac^fen, n>enn
nic^t 6er fiebenjä^rige Krieg 6a3U)ifdjcngefommen wäre. 2lber 6aneben ftan6en
6odj audf piele an6re, 6ie Por lauter €nperben nidft 5um (ßeniefen famen, in
6enen auc^ 6ie Bil6ungsreifen, 6ie fie nadf 6er Sitte 6er Seit in jungem yxifxcn,
un6 6ie (ßefdfaftsreifen, 6ie fie noc^ in reifem 3^^ren madjten, un6 auf 6enen
fie 6odj überall fc^öneres 5U fe^en befamen als 6a^eim, niemals 6en Ü?unfctf

*) SiPet 3» 6000, je einer 3U 7000, 8000 unb 8600, brei 31t je ^oooo, je einer 30 uooo,
Hooo unb ^7000 (Sulbeti! IPieoiel folc^e 5teuer3aljler mögen rooljl bamals in „Sc^recfenberg"
ober ^Drefen'' geipefen fein?

*•) £eYP3ig Ijat gröffere ipuc^erer quam Judaei — fagte er einmal in feinen (Cifc^gefprät^en.

Digitized by

Google

60

ertDecftcn, es öcn öraufcn ipo^ncnöen gletd;5ut^un; jte pcr^rrten in i^ren If^t^
gcbradjtcn engen, fdfmucf^ unö fdftpunglofen Pert^Itniffen. Da5u fommt, 6af
6er £eip3i9er ^amüienretdjtum meift von redft f urser Dauer war: menn nidft
6ie Söl^ne fdjon, fo pergeuöeten fic^erltdf 6te (£nfel, was 6te Pater eru)orben
Ijatten; eigentlidje Patrisierfamilien fyit es in Ceip$ig faft $u feiner ^cxt gegeben,
hieraus allein fcfy>n n>ir5 es begreiflidj, 6af jidj audj öie ältere pripatarc^iteftur
Ceii^igs nur in gan5 perein3elten Ztusnaljmen fünftlcrifdj über 6ie öffentlichen
Bauten 6er Sta6t ergebt. Jtlandjes Sdföne mögen in porreformatorifdjer ^e\i
6ie Klöfter un6 6ie Kirdjen auf$utt)eifen getobt ^ben, erhalten aber ift fo gut
tDie nidjts 6apon.

Ceipsig ift, n?ie bcfannt, flamfdjen Urfprungs, 6er ®rt tpie 6er Harne.
Die Sage ersä^lt, 6af ein flapifdjes Dorf Cipsf — $u 6eutfdj ettt)a £in6idjt —
am Ilor6n>eftran6e 6er heutigen innem Sta6t, naije bei 6em 5uf<J"^"^^"fIuff«
6er Partie un6 6er pieife gelegen ^abe. 2tls 6ann 6ie Deutfc^en folonifieren6
por6rangen un6 6ie Slapen Der6rängten o6er untenparfen, foU 6ort 5um Sdju^e
gegen flapifdje UeberfäUe ein fefter ®rt angelegt a)or6en fein. Cl?atfadje ift,
6af bis in unfre ^üt herein eine ©äffe, 6ie fidj (etwa an 6er Stelle 6er heutigen
Cor^ingftrage) an 6er pieife ^in$og, 6en Hamen „alte Burg" o6er „2tltenburg"
führte, un6 6af 6iefe (ßaffe fdfon im ^5. 3<i^^^w"^^^^ w"*^^ 6emfelben Hamen
beftan6en I^at.*) 2Cber fdjon im \0. ^Ifxlinnbext faften 6ie 6eutfdjen 2tnfie6ler
fü6öftlictf pon 6em ehemaligen Slapen6orfe feften ^uf auf einem ^ö^er gelegnen
Bo6en, tpo fie por Ueberfdfwemmungen fidjer tparen. Diefe „neue Burg" n>ir6,
un6 iwat in 6er Hamensform Cibsi**), 5um erftenmale in 6er C^ronif 6es
Bifdfofs C^ietmar Pon JHerfeburg unter 6en 3a^ren ^0H5 un6 \0\7 ermähnt;
^0^5 ftarb in Cibsi ein Bifdfof pon ITTeifen, ^0^7 perlie^ Kaifer ^einridj II.
6ie Kirche $u Cibsi 6em Bifdjof un6 6em Stift 5U ZlXerfeburg. ZTTit 6iefer
£eip5iger Kirdje fann nur 6ie Hifolaifirdje gemeint getpefen fein. 3" ^^^
Hifolaifirdje un6 i^rer nädjften Umgebung (Hifolaiftrafe, Hitterftrafe) un6 im
„ZHarft" 6. Ij. 6em heutigen 2Tlarftpla^ un6 feiner nädjften Umgebung, ift un^
5U)eifel^aft 6er ältefte Kern 6er £eip5iger Sta6tanlage $u fudjen. Später fam

*) 3tn ^5. unb i6. 3at?rt^itnbcrt geljörte biefe „^itenbnt^^ , bie bamals eine ans ffinfseljn
„^thm" bejlcljenbe befonbre ZTac^barfc^aft mit eignem (Seric^t Hlbete, ber f amilie ber preu§er.
\5^^ oerfanfte biefc hen (Dti an bie Stobt

*♦) Slaoifd^e IDörter Ijaben flc^ lange in £eip3ig erhalten. TXod^ in ber UTitte bes
16. 3aljrliunberts nannte man ben Hng in £eip3ig Kablof, bie (Sefängniffe (Cemni^; eine
(Saffe vov bem peterstl^or Ijieg noc^ ^839 ber Kan3 (nrfprünglid? Ku3, b. i. Kies, Sanb), unb
bie Strage, bie bie innere, alte Stabt am ZTorbenbe abfc^liegt, f^eigt nod^ tjeute ber Brüf{l
(b. i. Sumpf).

Digitized by

Google

61

junadjft 6cr „Heumarft" ^in5U, nod^ fpäter 6cr „neue Heuntarft", fo 6af 6er
llcumarft nun 5um ,,alten Heumarft" n>ur6e»*)

€s tft ^ter nidjt 6er (Drt, ftdj in 6en tptjfenfdjaftltdjen Streit 5U mifdfen,
6er feit einiger ^eit U)ie6er über 6ie (Entfteljung 6er 6eutfdjen Stä6te entbrannt
ift. So piel fdfeint fidfer $u fein, 6af feine 6er aufgeftellten C^eorien auf alle
öeutfc^en Stä6te paft; 6ie 6eutfcljen Stä6te ftn6 eben auf feljr perfdjie6ne IDeife
cntftan6en. ^nsbe^onbvt fyxt 6ie C^eorie, 6ie neuer6ing5 mit grof er Beftimmt^
^ aufgeteilt rr>or6en ift, 6ie 6eutfc^en Stä6te feien aus 2Ttärften ^erporgegangen,
6as 6eutfctfe Sta6tredjt l}abe ftc^ aus 6em 2Harftrec^t, 6as Hatsgeridjt aus 6em
2Harftgeridjt enttt)icfelt, 6ie alten lDeic^bil6freu5e un6 Holan6fäulen gingen auf
6as altere ZTTarftfreus surücf , fic^erlic^ feine allgemeine (ßiltigfeit. ^ür Ceip$ig
trifft fie gan3 beftimmt nidjt 5U, obiDoI^l man es ^ier 6oc^ am e^eften erwarten
follte. 3" ^^ 5U)eiten ^älfte 6es \2. 3<rf?rljiin6erts — 5tt)ifdjen \ \56 un6 U^O —
erteilte ItTarfgraf (Dito 6er Sta6t nadf ^allififem un6 2nag6eburgifdjem ^^dfi
605 „tDeic^bil6" (6. ij. Sta6tredjt), fe^te i^re lDeidjbil6gren$en 6urdj pier tDeidf*
Hl65eic^n — 6ie üblichen Kreuse — feft**) un6 perlie^ i^r 6as Dorredft, ^^f
innerfyilb einer JTleile IDegs um 6ie Sta6t fein ^aiixmaxtt auf er 6em irrigen
abgefyiUen n>er6en foUte. Ceipsig wav alfo bisher rec^tlidf eine £an6gemein6e
gen>efen, in 6er ftdj ein ZlXarft gebil6et t^tte. Denn fo un6 nidft an6ers ift
6as Primlegium 5U perfte^en: 6er ZTTarft n>ur6e nictft gefctjaffen, er n>ur6e nur
beftätigt un6 gefdjü^t. Beftan6en fyittc er gerpif fdjon länger, un6 iwav per-
6anfte er feine €ntfte^ung mie fpäter fein IDadjstum 6er günftigen Cage 6es
©rtes: in Ceip3ig freusten fidf iwd fjan6ebftrafen 6es Seidjs, eine, 6ie 6en Sü6en
mit 6em Hor6en, un6 eine, 6ie 6en ®ften mit 6em IDeften perban6****) 2tber
6as urfprünglidfe u?ar jidjerlidj nidft 6er ZHarft, fon6em 6ie £an6gemein6e gewefen*

*) Diefe Bejeic^nungen liahm bis ^839 bejlanben; erjl ^a iDurbe ber ^alte Zlenmavfi**
jnr Unberfltatsjlraße umgetauft unb bei bem ^netten" ber gufaft ^^neu" gefirid^en.

**) Juris etiam sui qnod wicbilede dicitur Signum petentibus i{et§t es in ber Urfunbe ^es
UTarfgrafen, ber 3Ite^, bie im 2lrc^io ber Stabt £eip3ig erljalten ifl.

•*•) Die piblid^e trat bnrd? bas peterstl^or in bie Stabt ein, fütjrte burc^ ben „ZTeumarft*
nnb bie Heic^jbrage, in beren Hamen fic^ bis Ijente bie (Erinnerung an iljre urfprünglic^
Bebentting (via imperii) erhalten l^at, unb ©erlieg bie Stabt »ieber am Qattifc^en Cljore. Die
ößlic^e betrat bie Stabt am (Srimmifc^en (Cf{ore unb perlieg fte am Hanfläbter. 2(n biefen
Stragen flan^en aud? bie pier IDeic^bilbfrenje ber Stabt, bas erjle auf ber f^ot^en 53rüde, ba wo
bie ^ranffnrter Strage bie <E({ler fc^neibet, bas 3tDeite an ber <0erberbrficfe, ba wo bie £}attifd^e
Stroge bie partl^e fc^neibet, bas britte an ber Dresbner Strage beim <0algen, bas vierte am
petersfletntpeg ober an ber §ei^er Strage. Bei fpätem IDeic^bilbbefHmmnngen (1^3^, i[50^)
©urbe bie <ßren3Ünie genauer f e^gcfeftt unb pon jeber ber pier Stragen nodj ein Sind mit 3um
VD^htlbt ge5ogen. (536 n>urben 3tpei pon ben alten lid(3emen lPeid^biIb!reu3en bnrd^ fleineme
etfe^t; bas eine bieget fleinemen Kreu3e, bas an ber Strage nad^ Connemi^, {lef)t nod^ je^t

Digitized by

Google

62

5u öcn djarafterifttfdjften (Eigentümlidjfciten 6es alten Ccipsigs gcfjoren öic
5aljlrcictfcn „^öfc", 6ic, 6cm ^rcmöcn meift pcrborgcn, 6em (Einljcimifdjcn
beljaglidj 6ie IDcge fürscn. 2tIIbcfannt tft 6te Stelle in „Didjtung unö VOalfvlfeiV',
wo t^rer (Soetljc in 6en (Erinnerungen an feine £eip5iger Stuöentenseit geöenft.
„<San5 nadf meinem Sinne rr>aren — fdjreibt er — 6ie mir ungel?euer fdjeinenöen
(ßebäuöe, 6ie, nai) ^wd Strafen ifjr (ßejidjt menöenö, in großen, fjimmelfyjc^
umbauten ^ofräumen eine bürgerlidje IDelt umfaffenö, großen Burgen, ja fjalb^
ftäöten äl^nlidf jtnö." ^eute enttjalten öiefe ^öfe Speidjer, Kauflaöen unö anöre
(ßefdjdftsräume. 3^ l^-f \'^- ^^^ \^* ^ai)vi}ünbttt wavm fie auferöem 6ie
Sammele unö (ßlanspunfte 6es JTlef perfeljrs. 2tUe anöern überragte „2tuerbadj5
^of." IDie man £eip5ig im ^8. ^aijtliixnb^vi als „Klein paris" be5eictfnete —
6er 2lus6rucf finöet jidf fdjon ^768, alfo por (ßoetljes ^auft, in 6em „nadj 6er
ZlToral befdjriebenen (ßalanten £eip5ig" — fo Ijatte fdfon lange porfjer ein
lateinifdfes (Epigramm ,,2tuerbadj5 ^of" als Lipsia parva, als ^^Klein Ceipsig'^
gefeiert, fjier ftrömten in öen ZTTeffen alle feinen unö foftbaren £uyusrr>aren
5ufammen, Ijier „ift 6er pla^ — Ijeift es in einer Befdjreibung pon \779 —
wo 6ie Pomel?men, ^rem6en, Can6a6el u. f. w. un6 rr>as fidj nur feljen laffen
n>ill, in pu^ fidj perfammeln," 2lber 6as rpar nidft i^re urfprünglidje Be^
6eutung. 3^ l^* ^aiftlinnbeü waten 6iefe ^öfe, wie fidj reidjlid? an 6er
^an6 pon Urfun6en nadjmeifen lägt, nodj 6ie JTlittelpunfte einer lan6tt)irt*
fc^aftlidfen Cl?ätigfeit, 6aljer audj mit IDoljnljäufern für 6ie Knedjte un6 ^an6^
n>erfer, mit Dorratsljäufern, Sdjeunen un6 Diel?ftällen befe^t* 2tudj Hu^ärten
fdjloffen fidj an, ^db-, Walb^ un6 IDiefenanteile geijörten 6a5u. Selbft im
\6, ^alftiivinbzxt nodj, als längft 6aneben fjan6el un6 (ßemerbe i^ren Si^ in
6er Stabt aufgefdjlagen Ijatten, n>ar 6iefer lan6tt)irtfdjaftlidje CI?arafter in
mandjen Strafen nodf nidjt perfdjrpun6en. 2tudj 6a nodj maren 6ie reidjen
Ceute 6er Siabi oft ^an6elsljerren un6 £an6u>irte sugleidf.

Daf 5U 6em IDadjstum 6er Stabt, wk es fidf in 6em 2tnbau 5ipeier „tleu*=
märfte" seigt, 6ie ZlXärfte piel beigetragen ^aben, fann natürlidj feinem S^^eifel
unterliegen. Die tt)actffen6e Be6eutung 6er ZlXärfte felbft fpridft fidf am 6eut:=
lidjften in 6er Steigerung iljrer pripilegien aus. <£txx>a ein 3^l?^'?ii"^^^^* "^^
6er erften Beftätigung, H268, perfpradf 2Ttarfgraf Dietridj 6en nadj £eip5ig
fommen6en frem6en Kaufleuten unbe6ingte Sidjer^eit für iljre Perfon un6 i^re
(ßüter, felbft für 6en ^all, 6af er mit iljren £an6es^erren in Krieg fteljen
follte. \^58 perliel? Kurfürft ^rie6ridj II. 6er Sta6t 5U 6en bei6en JTIarften,
6ie pdf im £aufe 6er ^dt als regelmäßig feftgefe^t un6 fidf 6abei immer meEjr
$u 6em entfaltet Ratten, tpas man 6ann 5ur tlnterfctfei6ung pon blofen ^aifv^
märften als ZTTeffen besetdjnete, 6em (Dfter^ un6 6em JTlidfaelismarft, nodf

Digitized by

Google

63

eilten öritten, öen Heuja^rsmarft. ^^()6 tuuröe öen Sötjnen unö Hadjfolgcrn
Kurffirft ^rieöridjs, öett ßersögen €mft unö 2ilbrcdjt, pon Kaifer ^rtcöridj in.
öos primlegium öer Heuja^rsmeffe bcftätigt, unö \^^7 unter 2Ttaftmtltan folgte
öos erftc faiferlidje priptlegium aller örei Cetpsiger ZHeffen.

2tufer öen 2Tleffen Ijat 5ur Jtusöe^nung 6er Staöt unö 5ur (ßeftaltung öes
Staötbilöes por allem öie Kirdje beigetragen. (Eine ipidjtige (Eripeiterung erfuhr
fte unter (Dttos So^n, ZHarfgraf Pietrid? „6em Beörängten." Piefer ftiftete
3U Jtnfange öes \3. 3^I?^^I?un6ert5, „um feine unö 6er Seinigen Sünöenlaft auf^
$uljeben", bas Cljomasflofter mit 6er Cljomasfirdje un6 übergab 6ie Stiftung
6cn 2tuguftiner Cljor^errcn. Die Stiftungsurf un6e ift aus 6em 3^^^^ 12^3,
6odj tt>ar 6amals 6er Bau je6enfalls fdjon fo ipeit fortgefdjritten, 6af an 6ie
€inipci^ung ge6adjt werben fonnte.

Bal6 6arauf fam es 5U einem ^wi^t $tt)ifdjen 6em Ztlarfgrafen un6 £eip5ig.
iHarfgraf Dietridj «sollte fxdf 6ie 6amals nodj reidjsfreie Siabt unteriperfen.
Vas gelang iljm aber nidjt. €in 6cmütigen6er Dergleidj, 5u 6em er im ^alfte
12 ^6 genötigt ipur6e, ftadjelte feine Kadjfudjt an, er überrumpelte Ceipsig nodj
in 6emfelben o6er in 6em folgen6en ^alfve mit ^ilfe Kaifer ^rie6ridjs II.
un6 lief nun innerijalb 6er Sta6t 6rei ^wxng^but^m auffüljren: 6ie eine
am (ßrimmifdjen Cljore, 6ie 5u?eite auf 6er ^ölje gegen 6as Hanftä6ter Cljor
^in, 6ie 6ritte 5ipifdjen 6em Peterstljor un6 6er Ct^maspforte, ungefäljr 6a;
ipo fpater 6ie pieif enburg erbaut rour6e. 2iber nur einer pon 6iefen Burgen,
6er 6ritten, nxir längere Dauer befdjie6en. Die am (ßrimmifdjen Cljore u?ur6e
fdjon \22^, 6rei 3^^^^ "<^^ Dietridjs Co6e, pon 6em £an6grafen £u6ipig
pon (Ttjüringen mit ^ilfe 6er Bürgerfdjaft vokbct gefdjleift, un6 an iljrcr Stelle
erbauten 6ie Dominifanermöndje, 6ie insipifdjen ins £an6 gefommen maren,
5ipifd;en ^229 un6 ^2^0 6as 6em 2tpoftel Paulus geu?i6mete Pauler =^ o6er
Paulinerflofter mit 6er Paulinerfirdje — 6er Bau fdjeint ^23^ begonnen 5U
fyiben — , un6 bal6 6arauf, um 6ie 2Ttitte 6es \5. 3^^^'?un6erts, u?ur6e audj
6ie gegen 6as Kanftä6ter Cljor ifxn erbaute ^efte nie6ergelegt un6 6cr Bo6cn
6en in3tt>ifdjen eingett)an6erten ^ransisfaner Barfüfem 5ur (Erbauung eines
Klofters mit Kirdje überlaffen; 6iefes ift 5uerft ^253 urfun6lidj nadjmeisbar.

Do<^ fdjon im ^3. 2<^l)xl)nnb^vt watm 6ie bisljer genannten pier Kirdjen
— 6te Hifolai^, 6ie C^omas^, 6ie Pauliner^ un6 6ie Barfüferfirdje — nidjt
6ie einsigen 6er Sta6t. XOotfl ein 2tbfenfer 6er Hifolaifirdje wax 6ie Weine
Petersfirdje, 6eren fdjon ^2\3 bei 6er Stiftung 6es Cljomasflofters ge6adjt wirb.
Sdfon \2V> vmb 6te Kot^orinenfirc^e ertpä^nt, an 6ie noc^ Ijeute 6er Hame
6er Kat^arinenftraf e erinnert. 2tm Jtusgange 6er Hitterftraf e in 6en Brü^l

Digitized by

Google

6^

lag bk ZnaricnfapcUc, öic 5ucrft ^262 genannt loirö,*) 2ibcr auc^ aufcr^alb 6er
Staötmauer gab es noc^ Kirchen als £fo\\>itaU o6er Klofterbeftanöteile. (SUxdf-
Settig mit öem C^omosflofter, ^2^3, ^atte ZTTarfgmf Pietridj Dor öem Hannifc^en
C^ore ein 6em ^eiligen (ßeorg genjei^tes ^ofpital mit Kapelle geftiftet 3^ ^^^
tt>eften öer Staöt, jenfeits öer pieif c, lag bas Klofter 5er Beneöiftinerinnen $u St
(ßeorg, bas suerft (230 ermähnt tDirö. Vor öem (ßrimmifc^en C^ore enölidj nxxr bas
3o^annisIjofpitaI, öie guPu^tsftätte öer „Sonöerftec^en" (2iusfä^gen), ebenfalls mit
einer Kapelle; öie Kapelle tt>irö $uerft (305, 6as ^ofpital fdjon (278 genannt***)
(Snblidi Ifat, wenn audj im 2infange nur unbeöeutenö, nodf ein drittes
©lieö in öie bauliche (Entmicflung Ceipsigs mit eingegriffen: öie Unioerfität.
2tls (^09 Kurfurft ^rieöric^ öer Streitbare öen 6urc^ tfc^ec^ifc^e 2inmafung aus
Prag oerörängten öeutfdjen Profefforen unö Stuöenten in £eip5ig eine ^eimflätte
gett?ä^rte, übergab er iljnen 5n>ei (ßrunöftücfe, ein größeres auf öer Sitterftraf e,
hinter 6er Hifolaifirdje, un6 ein fleineres auf 6er Petersftrafe, hinter 6cm
Sdjloffe. Die Unioerfttät ridjtete fidj bei6e 5U CoUegien^ufem ein, un6 man
nannte fie 6as grof e CoUegium un6 6as fleine 06er PeterscoUegium. BaI6 nac^
6er (ßrün6ung 6er Unioerfttät tt)ur6e aber 6en (CoUegiaten 6es grof en CoUegs
nodj ein 5tt>eites <ßrun6ftäcf auf 6er Sitterftraf e geftiftet, 6er ^udjssagel (;f uc^s^
fc^tDans) genannt; es rx>at von 6em grof en CoUeg nur 6urdj 6en alten ZTTarftall
6es Kats getrennt Dies traten 6ie CoUegiaten m\ an 6ie pljilofopljifcfje ^Jafultät
ab, un6 pon 6a an führte es 6en Hamen Pä6agogium* 3^ 3^^?^^ ^^^^ taufc^ten
aber 6ie CoUegiaten 6es fleinen CoUegs mit 6er pljilofop^ifdjen ^afultät itft
Befti^tum^ un6 erbauten an SteUe 6es Pä6agogiums ein neues CoUegien^us, 6as
auf IPunfdj Kurfurft ^rie6ridjs 6en Hamen ^ürftencoUeg (coUegium principis)
erhielt, wäiitcnb 6er Hame Pä6agogium nun auf 6as PeterscoUegium übertragen
tt)ur6e. 2Ttan be5eidjnete aber audj 6as grofe CoUeg als ^fürftencoUeg un6
unterfdjie6 nun 5«)ifdjen einem grofen un6 einem fleinen ^ürftencoUeg.***) €s
gab aber nodj ein oiertes CoUegienljaus» Sdjon bei 6er (ßrün6ung 6er Uniperfitat
n>ur6en 6ie pon Prag mit ausgen>an6erten Sdjlejier 6urdj eine Stiftung als

*) Bei ber Stiftung einer (fronIeic^namspro3effion im 3atjre ^509 ipirb audf ber JDcg,
hm bic projefjion netjmen fottte, fejlgefeftt. Dabei werben aüe bamals in ber innem Stabt
befteljenben £etp3iger Kirchen unb KapcUen genannt. (Es f^eigt, bie projeffion foDe ansget^en
von ber Sf^omasÜrc^e, fode Don ba nadf ber Barfügerfirc^e gef^en, bann nac^ ber Katt^arinen"
!ir<^e, ber IHarienfapeüe rxnb ber HiPoIaifirc^e. 3" tiefer foße eine IHeffe gefangen unb bann
bie pro3effion fortgefeftt werben nad^ ber Kirche ber prebigermönc^e (Paulinerfir^e) unb burc^
bas ^tabttf^or bei ber PetersPirc^e vorbei mieber 5urficf nac^ ber d)omasfirc^e.

**) (Eine bcfonbere, nic^t 3U £eip3ig gehörige Heine (Semeinbe bilbete bie 3(icob5par<w^ie mit
ber 3acobsfir(^e, bie urfunbli<^ 3uerji ^236 oorfommt; fle ipurbe erfl ^^8^^ mit ber Stobt vereinigt.
***) Dos große würbe auc^ bas f(^n)ar3e Bret genannt, nad^ ber Sitte, bie ^ttannt''
mac^nngen ber Unioerfität an bem im (Ct{orwege befinblic^en ^d^wax^en Brete an3nfc^lagen.

Digitized by

Google

65

befonöres CoUcgium 5ufammetigc^Ücti; fic ben>o^ntcn ein eignes ffans am ö^U
Ixdfeti <En6e öes Brühls, 6er ZTlarienfapeUe gegenüber (ex opposito capellae
Beatae Mariae Virginis), bas einer oon i^nen aus pripatbejt^ gefauft unö H^
6em CoUegium gefdjenft fyxüe. IDegen feiner Cage louröe es bas ^frauencoUegium
(6. i. bas (CoDegium bei unfrer lieben ^frauen, 5er 3w"Sfröu ZUaria) genannt.*)
€nMicIf ijt no^ eines (CoUegiums 5U geöenfen, bas nic^t mit 6er Unioerfität
jufammen^ing: 6es Bem^r6inercoUegiums. €s rx>at, wie alle 23em^r6iner*
coDegien, eine Pflanspätte 6er Ciftersienfer un6 na^m als foldje eine 2irt pon
ZTRttelfteUung snnfc^en einem „Stu6ium", 6. ^. einer Uniperjttät, un6 einem
Klofter ein. €s ix>ur6e pon 6en fdc^fifc^en CiftersienferflSftem loa^rfdjeinlidj
unmittelbar nadj 6er (Eirün6ung 6er Uniperfität geftiftet — H\\ gab 6ie ^aupt^^
perfammlung in Cifters 6ie Genehmigung 6a5u, ^^26 loar es bereits eingeridjtet —
lag gan5 in 6er Hd^e 6er Uniperfitätscollegien, am öftlic^en 2lusgange 6es Brüljls,
6em ^rauencoUegium gegenüber un6 ^atte feine befon6re f leine Kapelle.**)

Diefes ganse mittelalterliche Ceip5ig, tt>ie es bis ^ier^er in grofen ^n^m
gefdjil6ert n>or6en ift, funftgefc^idjtlidj gefprodjen: 6as Ceip5ig 6er (ßotif, ift
^te bis auf geringe Sefte Derfc^tt>un6en. 2ln feine Stelle trat am €n6e 6es
\5. un6 in 6er erften ^fte 6es \6. 3a^r^un6erts, alfo funftgefdjidjtlidj
gefproc^n: in 6er ^eü 6er Spdtgotif un6 6er ;früt?renaiffance, allmä^lidj ein
an6res Ceipsig, 6as pon 6em alten nur u>enig übrig lief, ^aft alle Kirdjen 6er
Sta6t n>ur6en in 6iefer ^ext gans o6er teitoeife neu gebaut. Das (ßeorgcn=^
nonnenflofter war ^^70 o6er ^^7^ 5um tCeil 6urc^ Bran6 5erftort tt)or6en un6
tDur6e bis ^^75 u>ie6er ^ergeftellt. ^^76 im (Df tober ipar ein H?ei{jbifdjof in
teii^g, 6er „6ie firc^e 5u sant 3^^^^/ ^^^ firdjoff un6 6reY altaria 6ofelbft,
ju Unfer Cieben ^raipe 6ie capelle, 3 altaria, 5U sant Hicflaf eine capelle un6
3 altaria, 5U sant tCIjomas aller ^ligen capelle un6 ein altar, $u 6en barfuf en
eine copeUe, un6 2 altaria $u 6en clofterjuncfratpen" ujei^te. TXnii ^ier ^n6elte
es ftc^ offenbar um lauter Heufc^pfungen 6er legten ^ätive. Die C^omasfirc^e
n>ur6e Pon ^^82 bis ^^96***), 6ie Barfüf erfirc^e pon ^^9^ bis HSO^f)' ^^^ peters^
firc^ ^507 un6 6ie folgen6en 3<^l?re, 6ie Hifolaifirc^e Pon ^5^3 bis ^525 neu ge=^
baut. 2lber auc^ Pon n>eltlidjen (Eiebäu6en entftan6 mancherlei in 6iefer ^ext Don
H77 bis ^^98 tpur6e 6as „(Eieu)an6^aus" erbaut. 3^ 3^^^^ \^^ '^"^ ^"f

•) (Es naljtn emen Ceil bes plaftcs ein, auf bem jefet bie (SeorgentjaDe fielet
•♦) Pergl. <E. Beyer, Dos Ci1Jer3tenfer"5ttft unb Klofler TUt^eUe. S. 97—^0^.
♦^) Der (Sntnbflein mürbe ^^82 ad^t (Eage nad^ Himmelfahrt gelegt, nad^cm bie alte
ICxtd^ gons abgetragen n>ar; \^96 am Sonntage (Qnafimobogeniti ((O. 2(pri0 mürbe bie nene
oon bem Bifc^of 5» nterfebnrg gen>eti{t.

t) Der Borffiferürc^ljof ipurbe bnrc^ hm Bif(^f von Irterfeburg 30 ^oljannt ^503, bie
Kirche felbß im ^febmor (50^ gen>eit{t.

Mpi\q U10 feine Bauten. 5

Digitized by

Google

66

Betrieb ^ersog (ßeorgs 5tr>tfdjen öcm Kate un6 6er Untoerfttät ein Caufdf 3U
Stanöe. Die 3urifteTtfafuItät befaf ein Efans an 6er €cfe 6es neuen Heumarfts
Ijinter 6er Petersfirdje, Dies überlief fie 6em Säte, 6er 6afür feinen 5n>ifdjen
6en bei6en UnioerfitätscoUegien auf 6er Kitterftrafe gelegenen alten ZTTarftaU
Ijergab un6 pdj 6ann auf 6em Heumarft einen neuen baute. Die 3"^f*^"''
fafultät übernahm 6arauf pon 6er pljilofopljifdjen 6as Petrinum, un6 für 6ie
pljilofop^ifdje erbaute 6er ^ai (!) ^50^ auf 6em pia^e 6es alten ZTlarftalls ein
CoUegien^aus an 6er Sta6tmauer, 5U 6em 6ie fafultät felbft nodj ^5^7 ein
neues t?or6ergebäu6e an 6er Hitterftraf e fügte. So entftan6 5tt>ifdjen 6en bei6en
^ürftencoUegien 6as „neue" CoUegium, 6as?6ann tDegcn feines immer bei*
be^altnen roten 2lnftridjs 6as „rote" genannt ipur6e. 3^ 3^^^^ ^^9 '^^t ^
Tibi pon 2tIten5eUe mit ^ilfe 6er übrigen fädjfifdfen Ciftersienferflöfter 6as
Bem^ar6inercoUegium oon (Btnnb aus neu bauen; 6er Sat gemattete 6abei auf
t?ertt)en6ung ^ersog ©eorgs, 6af 6a$ CoUegium auf 6ie Sta6tmauer gefegt
«)ur6e. \5\\ entftan6 6ie Hifolaifdjule neben 6er Hifolaifirdje, 6ie erfte Sta6t*
fdjule, 6ie 6er Hat 6er Klofterfdfule 5U St. Cl^omas gegenüberftellte.*) 3" ^^
unruljigen Reiten 6er Seformationsfämpfe Ijat 6ie Sta6t nur menig gebaut.
^529 u?ur6e unmittelbar neben 6er Petersfirdje ein Kom^us erridftet, ^537
6er Cljomasfirdjturm erneuert.

(ßrof e Umgeftaltungen 6es Sta6tbil6es 50g 6ie (Einführung 6er Heformatton
mit iljren politifdjen folgen nadj fidj. Die Reformation n)ur6e im ^ersogtum
Sadffen, u?05u £eip5ig feit 6er Ceilung Sadtf^iins im ^aifvz \^85 geijörte, siemltc^
fpät eingefüljrt, erft $u Pfingften ^539. Der £an6esljerr, ^ersog (ßeorg, 6er
pon ^500 bis ^539 regierte, loar itoav gegen 6ie Sdjä6en 6er Kirdje feinesmegs
blin6 geujefen, aber er iiaüc Cuttern perfönlic^ ge^aft un6 Cutters 2ln^nger
perfolgt, folange er lebte. €rft unter feinen Itac^folgem, feinem Bru6er ^nric^
(^539 — ^) un6 6effen So^n ZHori^ (^5^^ — 53) «)ur6e 6ie neue Ce^re, 6cren
IDiege 6as Kurfflrftentum Saif^m gemefen n>ar, audf im ^ei^ogtum anerfannt
Die Klöfter ix>ur6en nun aufgehoben, leerten ftdj allmdlflic^ un6 famen ^5^3 in
roeltlic^en Befi^. Das paulinerflofter fdjenfte ^ersog ZlTori^ 6er Untperfität;
6as tC^ma$:=, 6as Barfüf er== un6 6as ©eorgennonnenflofter perfaufte er infolge
fdjon früljer getroffner t?erabre6ungen für 83000 (Eiul6en an 6en Hat 6er Sta6t,
in6em er iljm $ugleidj 6as Patronat über 6ie £eip5iger Kirchen un6 Schulen übertrug.
Das paulinerflofter tpur6e pon ^5^3 bis ^5^6 6urc^ 6en Heftor (Eafpar Bomer
einem 6urc^greifen6en Umbau untei^ogen un6 für 6ie ^vo^dt 6er Uniperfität

•) Die (Erlaubnis baju trotte papP Bonifasius IX. fc^on ^395 gegeben, aber es tourbe
bamals fein (Sebrauc^ bapon gemacht. (Eine ^Ztifolaifc^ule^ gab es aQerbings fc^on gegen
(Enbe hes \5. 3aljrtjunberts, aber bas wax jebenfaDs eine pripatfc^wle.

Digitized by

Google

67

Ifcrgcridjtet, unö ä^nlic^ Dcrfuljr 6cr Hat nüt öcn i^m fibcrlaffencn Klöftcm.
Don 6cn Kirdjcn blieben nur öie beiien ^uptfirdjen, Me Itifolai^ unö 6ie
Cfy)masftrdje, in (ßebraudf; öie Barfüfer^ unö bie Petersfirc^e n>uröen $u
n>eltlidjen ^vocdm oenpenöet, anöere n>ur6en gans befeitigt, fte fielen ben Be^
feftigungs^ unö Derteiöigungsmagregeln $um ®pfer, öie ^ersog ZlTori^ por öer
Belagerung Ceipjigs im fc^malfalöifc^en Kriege traf,

€eip$ig tt>ar feit alter ^txt ein befeftigter (Drt geroefen; fdjon in 6er früljeften
€nr>atjnung Don \0\5 wixb es als urbs, b. i). als ein (Drt mit Hingmauer un6
(ßraben beseic^net. Der mittelalterlidfen Kriegführung gegenüber mochte audf
feine Befeftigung ausgereidjt ^ben, ohpo^I öie ^licfereien, We im ^5. 3<i^J^t?unöert,
5, B, in 5er 3^^ öer ^uffitenfämpfe, 6aran oorgenommen ujuröen, nic^t geraöc
auf einen guten ^n^tanb fc^Iiefen laffen. ©egenüber öen Hilfsmitteln öer Be==
lagerungsfunft öes ^6, 3a^rtjun6erts aber unir fte ftd^Iid^ gans peraltet. ^ersog
Ztlori^ begann öa^er ^5^3 mit einer umfaffenöen Heubefeftigung 6er Sta6t; er
lief 6en ^eftungsgraben, 6er bisljer teitoeife nur mit H0I5 gefüttert gemefen
tpor, gan$ ausmauern. 2iber er verfolgte no^ meitere, piel umfaffen6ere
piäne. €r n>oUte 6as alte Sdjiof nie6erbredjen un6 6afür einen großartigen
Heubou auf 6er entgegengefe^ten Seite 6er Sta6t, am 2lusgange 6er ©erbergaffe,
errichten, un6 6ie ganse Sta6t foUte rings mit IDällen un6 Bafteien umgeben u>er6en.
Um 6ie Baufoften $u befdjaffen, oerpflidjtete fidj Ceißig, auf er 6er allgemeinen
Baufteuer, 6ie 6ie £an6ftän6e auf ac^t 3a^re beujilligt ^tten, 6iefe ac^t 3aljre
lang nodj eine befon6ere Steuer oon je 8000 (Eiul6en aufsubringen. Dafür oer^
faufte ^ersog IHorii^ im TXUxi \5^6 auc^ no^ 6as alte Sdjlof un6 6as Bem^
^MnercoUegium für 35000 (Bulben an 6ie Stabt Do^ 6er 2lusbruc^ 6es
fdfmalfal6tfc^en Krieges unterbrach 6ie Befeftigungsarbeiten. fertig «)ur6e
auf er 6en (ßrabenmauem nur eine einsige Baftei am Hor6oftran6e 6er Sta6t
vov 6em Bem^rWnercoUegium (6a^er 6ie Bem^ar6inerbaftei, fpdter audj ^al^
lifc^ o6er S(^önfel6er Baftei genannt); 6as Baumaterial 6a5U war 5um Ceil
6urdj 6en 2lbbruc^ 6es ©eorgennonnenflofters un6 6er Kat^rinenfirc^ gen>onnen
n>or6en. Der 2tbbruc^ 6es Honnenflofters n>ar fdjon im 3wK \5^3 begonnen
n>or6en, fou>ie 6ie Honnen 6as Klofter geräumt ^tten*); 6ie Steine Ijatte man
mit im ^eftungsgraben por 6em ©rimmifdjen tC^ore permauert. Die Kat^arinen*^
firc^ rpar ^5^6 gefallen; itjre Steine nxiren mit in 6er Bem^ar6inerbaftei

•) Sic tDaren fc^iper 3um 2lb3ug 3U bewegen gewefen; aber ^et^oq Vfiot'x^ fyiiit barauf
^tbxnnqtn, wtW es \\\m, wie er im 3tim ^5^3 fc^reibt, ^ungelegen" tpar, „bas bes cloflers
gebeiDb fo nat{en nnb fegen unfern fc^Iog über gelegen in biefer f erlief unb fminben leuften
alfo ^f{en bleiben folle 3« falire nnfes fc^logs nnb ber flabt^

5*

Digitized by

Google

68

Dcrbaut iporöcn*), ^\x öem geplanten Sdjiof bau loaren nur bie erften Vorarbeiten
fertig gcmorien: man ifattt öen 6a5u beftimmten pia§ mit einem (Stäben um*
sogen, aus 6er ausgen>orfenen €r6e Dämme erridjtet unö 6en Baupla^ burc^
eine Zfiauer mit 6er Bem^r6incrbaftei Derbun6en.

Da fam 6ie fdj«)ere Belagerung £eip5igs 6urc^ 6en Kurfürften 30^?^"^
^rie6ric^ pon Sadffen pom 6. bis 5um 27* 3^""^^ 15^7, Bis sum ®f tober ^5^6
^atte ^ersog ZlTori^ 6en an 6er Donau jtdf abfpielen6en Kämpfen Kaifer
Karls V. gegen 6en fdjmalfal6ifdjen Bun6 fdjeinbar teilna^mlos 5ugefe^en. 3^
®f tober ^5^6 Derban6 er fidj mit 6em Kaifer un6 trat 6amit feinem Detter,
6em Kurfürften 3^^^"" ^rie6ridj, in offner ^ein6fdjaft gegenüber. 2lls er
fxdf bann in rafdjem Siegeslaufe 6ie furfädjftfdjen £an6e unterunirf, gab 3o'?<>""
;frie6ridj im Hooember 6en Kampf gegen 6en Kaifer an 6er Donau auf, 50g
5um Sdju^e 6er ^eimat Ijerbei un6 begann nun feinerfeits, fidj 6ie Ijersoglidfen
Stä6te 5U unteriperfen, €n6e Desember rücfte er gegen Ceipsig ^eran. Um
iljm je6e Decfung, je6en Sdju^ por 6er IDinterfälte $u ent$ieljen, griff ^ersog
ZTTori^ $u 6er ^rten Zfiafregel, 6ie X?orftä6te 5U 5erftören, 2lm 26. Desember
wnvben 6ie bei6en ^ofpitäler geräumt un6 6ie Firmen un6 Kranfen in 6ie Sta6t
gebradjt, am 29. erging 6er Befehl, 6ie X?orftä6te 5U räumen, un6 nun begann
6as Pemidjtungsiperf. ^uerft ging 6ie Hannifdje X?orfta6t mit 6em <ßeorgen==
tjofpital in flammen auf, 6ann folgten 6ie ^allifdje un6 in 6en nädjften Cagen
6ie (ßrimmifdje mit 6em 3o^öwwi5^fpitaI un6 6ie Peters*X?orfta6t; alles n>ur6e
nie6ergebrannt. 2tm 5. 3<^"w<^J^ S^S fy^oQ ZlTori^ 6apon, n>enige Stun6en fpäter
fc^on erfdjienen 6ie tCruppen 6es ©egners un6 fdjicften fidj 5ur Belagerung an.

Politifdj n?ie baugefdjic^tlic^ be$eidjnen 6ie ^aifte Pon 6er (Einführung 6er
Deformation bis 5U 6iefcr Belagerung einen ujic^tigen 2lbfc^nitt in 6er ©efc^ic^te
£eip5igs. tln6 6a auc^ eine funftgefdjidftltc^e H)an6Iung, 6ie 2lblöfung 6er
©otif 6urc^ 6ie Henaiffance, in 6iefe ^ext fällt, fo empfiehlt es fidf voolfl am
meiften, an 6iefem Punfte ^alt 5U madjen un6 pon ^ier aus einen Hücfblicf
auf 6as mittelalterlidfe Ceipsig 5U ujerfen. IDillfommne ^ilfe gemährt 6abei
eine 2tbbil6ung Ceipsigs pom ^alivc \5^7, 6ie „IPar^fftige abconterfeyung 6er
Sta6t £eip5ig, tt>ie 6ie nadj abbrec^ung 6er X?orfte6e pon ^er^g tfans ^rie6ric^
5u Sac^ffen belegert un6 befdjoffen ift iPor6en." Diefes Btl6, ein grofer, aus
6rei tCeilen $ufammengefe^ter ^olsfdjnitt (im gansen ^7 : U^cm), 6ie frü^efte
2tbbil6ung £ci|^igs überhaupt, ift, wie ftdj aus 6en Sta6trec^nungen ergiebt, un^
mittelbar nadj 6er Belagerung gefertigt n>or6en***) €s seigt 6ie Stabt pon 6er

*) 2(uc^ bie fletne 3afoBsFtrc^ fc^etnt um btefe gett ah^ebxod^ wovhtn 5U fein; mentg^ens
tpurbe bte 3a!oBsparo(^te {5^'k aufget^Ben*

••) Der gelegner erhielt Pom ^H 6, ber Qolsfc^neiber ^ Sd^od (Sroft^en.

Digitized by

Google

Ytütt56ctgof)m if^n)gr6gtt/|Sftc§6gi

Digitized by

Google

■'.'-i

■^

Digitized by

Google

69

Sü5^ un6 6er ©ftfeite, wo jtc, weil bcr Staötgrabeit bort trocfen ipar, 6tc
günftigften 2lngriff$punf tc bot Sic bietet aber pon Mefer Seite andf bas günftigfte
8ttt, ipenigftens fo ipie öer ^diimt oerfa^ren ift: er ifat mehrere Profpefte
mit perfc^iebnen Staötpunften oerbunöen nnb fo bm falben Hing öer StaM auf
We ^lädje gebradjt Pas giebt eine fe^r malerifdje 2tnftdjt — fein IPunöer,
öaf öiefe Darftellung 5U 6em traöitionellen, ja man fann fagen conoentionellen
Staötbilöe Ceipsigs getDoröen ift: alle Me unsä^ligen Profpefte £ei|^igs, öie im
^6v \7, unb ^8. 3^Ijr^unbert für Stäbtebüdjer, ©efdjidftstDerfe, ©elegen^eits^^
fc^riften, (Einblattbrucfe in allen ©röf en unb Formaten angefertigt n>orben fxnb,
fmb mit menigen 2lusna^men ebenfo perfa^ren, fte seigen ftets sugleic^ bie Süb-
unb bie ©ftfeite. Die im Porbergrunbe befinblidjen tCeile ber „2lbconterfeiung"
erffeben fic^erlic^ ben 2tnfpruc^ auf porträtmäfige ©enauigfeit; im 3""«^ u"6
am ^intern Hanbe ber Stabt fann man bas nidjt annehmen, bort fdjeint ber
^eic^ner ben Haum me^r nac^ Belieben gefüllt 5U tfoben.*)

folgen ix>ir $unädjft ber Stabtmauer, fo fe^en nrir 5ur auf erften £inf en bas
„alte Sdjlof", in beffen „^offtube" im 3^tjre \5\^ bie Disputation 5tt)ifdjen
Cutter unb €cf abge^lten n>orben ipar. €s lag nic^t an ber Stelle ber je^igen
Pleifenburg, fonbem inner^lb ber Stabtmauer unmittelbar am 2lusgange ber
Burgftraf e, IDie audj bie „2tbconterfeiung" seigt, ujurbe es bei ber Belagerung
pöllig serftSrt. Didjt am Peterst^ore fetjen tt>ir bann bie fleine Petersfirdje, un=^
mittelbar baneben bas ^529 erbaute Kom^aus.**) ^aft bie ganse ZHitte bes
Bilbes bis ans ©rimmifdje tCI?or nimmt bas Paulinerf lofter ein, ebenfalls burdj
bie Belagerer arg penpüftet.

Das Paulinerf lofter umfaf te beinahe ben gan$en Haum sujifc^en ber Stabt-
mauer, ber ©rimmifc^en ©äffe unb bem alten Heumarft* Unmittelbar am
6raben lag in ber ZTTitte bas aus mehreren tCeilen befte^enbe IDo^n^aus ber
illonc^, bas fogenannte Sdjlaf^aus (dormitorium), redjts bapon bie Kirdje mit
bem bis an bie ©rimmifdje ©äffe fidj erftrecfenben Kird^^ofe, linfs bas fleine
Kranfen^us (bie salutaris), bas bei ber Belagerung gan$ $erfc^offen ujurbe.
Dos Sc^laf^us umfclflof $u?ei ©arten, linfs ben bes Priors, redjts, neben ber

♦) Bei biefer (Selegenlieit fei bemerft, ha% bie oorliegenbe Sangefc^ic^tlic^e SFisse bnrc^ipeg
auf ttrfnnblic^ (Quellen Berntjt, für bie frfit^efle gett por allem auf bem UrfnnbenBuc^e ber
Stobt tevpixQ, für bie fpätere namentlich auf ben Stabtrec^nnngen, bie bis ^^7^, auf htn Bau-
tw^nngen unb ben Hatsprotofotten, bie bis ins {7. 3a!jrljunbert surürfreic^en. Wo iljre
Znqabtn von btn bisljerigen, insbefonbere pon bentn ber lanbläuflgen feipsiger ^Cljronüen"
abweide — tpos yemlic^ oft ber ^aü ip — , flnb felbfberflänbfic^ bie altem 2in^ahen falfc^.
Vom Urfnnbenbnc^e fonnte ic^ übrigens anc^ ben nodf unDerdjfentüc^ten britien ^anb henn^tn,
bat^ ber freunblic^en (Erlaubnis bes Herausgebers, bes ^errn Qofrat Dr. ^fdrfiemann.

•*) 2lbgebr<K^ im ^aljre (859. 2^wr ber Zlame ber inaga5ingajfe erinnert noc^ baran.

Digitized by

Google

70

Kirdjc, 6en von 6em Krcusgangc umgebenen Kreusgarten; ein öritter, gröferer
(garten lag füWidj Dom Sdjiafljaufc* XDeiter hinten, in öen grof en, bis an öen
Heumarft reidjenöcn ^of porgefdjoben, lag ein örittes ^aus (6ie bibliothecana),
bas öie Bibliotljef, im (Erögefdjof audj bas Sommerfpeifeljaus entljielt — „bas
Sommer refenter, gar frifdj vnbi I?ol6feligf", ix>ie es in einer Befc^reibung pon
\5^5 genannt voxvb, (Ein gemölbter (Sang, 6er im (Erögefdjof 6urdj öiefes
^aus füljrte, perbanö 6en (Baum öes Priors mit 6em pon XDirtfdjaftsgcbäuöen

(Srunbrig ber paulinerfirc^c unb ber angrenjcnben Kfojlerteile. Por ^5^3.

aller 2trt umgebenen Klofter^ofe, an 6en fxdf am Heumarfte, wo bas C^or^aus
öes l{lofters (öie ostiensis) lag, Ijinauf nadj öem Sperlingsberg 5U noc^ 6as
Beginenljaus anfdjlof.*)

(Erijalten ift je^t pon alleöem nur nodj 6ie Kirche un6, «)enigftens wälixenb
öies gefdjrieben voxtb, bas Bibliotljefsljaus mit öem eripäljnten X?erbin6ungsgange
(6er im üolfsmunöe irrtümlidj geipöljnlidj als „Kreusgang" beseidjnet ipirö).
Beiöe Ijaben aber, nidjt nur bei 6em Umbau 6es Iflofters fflr Uniperfitäts*
5ipecfe, fonöern audj nodj in fpätem ^äicn grofe Umgeftaltungen erfaljren.**)
Die Kirdje ift eine auf \2 adjtecfigen Pfeilern ruijenöe öreifdjiffige ^aüenfirdje.
Sie ftammt im tpefentlidjen wolfl aus 6er ^eit 6er (Erbauung 6es Iflofters. Hur 6er

•) Das (Eljorlians brannte in ber Heujaljrsnjoc^e ^503 ah, nac^bem es erfl fur3 juoor
neu erbaut »orben mar, unb mugte nnn abermals erneuert »erben. Das Bibliotliefsl^ns
würbe \5\\ gebaut, bas Kranfentjaus brannte im Ztooember (52^ ah, burc^ Zfldnc^e felb^ in
Branb gefterft.

••) Das obere Stodwctf bes Bibliotliefstjattfes würbe crfl \&<k5 aufgefegt.

Digitized by

Google

7\

Gfov iDuröe in öcn 3^^?^^" 15^9 bis \52\ neu erbaut un6 6en Paulinern öabet
auf tt>ie6ertfoItes Bitten pom Hatc geftattet, i^n über öie Staötmauer hinaus in
6en ©roben $u bauen, ^wi^dtieti 6em Sdjiff un6 öem <Zl}ov lag ein gemölbter
Cettner (pergula, fornicatum opus pergulae). 2in öer Itoröfeite 6er Kirdje

Die alte pattIinerbibItoti)e!.

nxiren oier Kapellen angebaut.*) 2tl5 6ie Kirdje ^5^3 in 6en Befi^ öer
Uniperfität gefommen mar, n>ur6e 6er Cettner ^erausgebrodjen, um 6er Kirche
mcljr £idjt $u fdjaffen (lumini admittendo). gu 6emfelben ^w^de voutbm audj
x>on 6en Kapellen 6rei abgebrochen.**) Per €^or aber ipur6e \5^6, fürs vov
6cr Belagerung, nun 6o<^ nodj oerfürst; 6ie Jlbfis, 6ie, umgeben pon 5ix>ei Heineren
Seitenabfi6en, über 6ie Sta6tmauer porfprang, wutbe im September ^5^6

•) Die eine, von (Dtto unb Zlicfel Pflngf gefliftet fbaljer sacellum Aratrcnse genannt)
wax (393 erbant; fle lag „h^ ber grojfen Un unftr Krc^en." (Eine yayeiie war von t>en
Qangfnn^ gefHftet unb voax {^^k^ fertig. (Eine britte, bie Cetmbac^ifc^c, trug bie ^aljressaljl
1^8^. Die oierte mar pon hen djfimmeln gefHftei

**) 3" ^er Henaiffanc^eit baute man freiließ anbre Ijin, bie famt ber alten pflfugüfc^en
t>ann er^ in unferm 3at{rt{nnbert wieber befeitigt worben ftnb.

Digitized by

Google

72

ipcgg^djtittten un6 öic ©effnung, feljr unfc^on, öurdj eine oon 5ix>ci Strebe^

Pfeilern geftüi^te U)an6 gefdjloffen. So scigt iljn fdjon 6te „2tbconterfetuTtg." *)

Pas ganse Paulinerflofter wav übrigens aus Bacffletnen gebaut. Die

Pauliner Ijatten vot öem Kannifdjen Cljore i^re ^kc^dä, aus 6er audj 6er Hat

Das paulinerflojier mit ber Kir<^e.

bisipeilen, menn feine eignen ^kg^ekkn nidjt ausreidjten, 3i^9^I besog. Sie
fertigten namentlidj auc^ ;,gläfene" (glafterte) S^cQcl, un6 als ein Beifpiel 6er
fünftlerifdjen XDirfung, 6ie fie 6amit erreidjten, fann 6as €r6gefc^of 6es Sdflaf^
Ijaufes 6ienen, ipie es an 6er 5ta6tgrabenfeite befdjaffen ipar. Die ganse untere
XDan6fIädje 6es (ßebäu6es wat 6urdj fdjräglaufen6e un6 pdj freu5en6e Streifen
von glafiertem, 6unfelgrünem Blattmerf in ein Kljombenne^ geteilt. Darüber
50g fidj ein 6reiteiliger ^ries ^in; 6ie bei6en fdjmalen Han6ftreifen seigten eben^
falls Blattmerf, 6er breite IHittelftreifen aber abix>ec^feln6 C^riftusföpfe unö

•) Pergl. bie oon 21. (Seutebrücf refonjhuierten Kloperpläne nnh bic betben alten Be-
treibungen bes Kloflers im 2lnt}ange 3» (f. §amcfes Acta Rectomm. Der geitpunft, xdo
bie 2lbfts »eggcbrot^en würbe, lägt fidf gan3 genau bejlimmen. Sd^on im Sommer \5^6 Ijatte
ber Bürgermeißer IPibemann ben 2(bbru(^ angePünbigt, aber bie Unioerfttät l^aHt nidfi havan
glauben woßen. 2lnfang September ^5^6 aber !am 0tto von Disfau im 2luftragc Qer^og
IHorifeens barauf 3uräcf unb ©erlangte fofortigen 2lbbru<^, unb fo mußte flc^ bie Unioerfitfit
fügen, garncfc <u a. (D, S. 27^ unb 299.

Digitized by

Google

75

Sofen — audi 6ies alles aus glafierten ^k^An sufammctigcfe^t, bk Kopfe
kunfelgrün, 6ie Sofen bunt.*)

3n 6em Durchgänge 6es Bibltot^efs^aufes wax bk Snbwanb mit H?an6=
gemolöen gefdfmficft. Diefe famen im 3^^^^ ^836, als 6er ©ang neu getündjt
iDerien foUte un6 &es^alb 6ie bxd aufliegenie alte tCündje abgeftofen tDuröe,

Details von ber IPanbperfleibnng bes paulinerflofiers.

n>ie6er 5um Porfc^ein. Sie tDaren 5tt>ar fe^r serftort, öoc^ waxtn einige tCeile
n>enig|tens foujeit er^Iten, öaf man Me einseinen Ssenen feftftellen fonnte.**)
Die IDanö n>ar im 2lnfc^luf an bk darüber befinMidjen ©eipölbebogen in
^elöer geteilt. Die malerifdje 2tusfuUung 6iefer ^elöer aber loar infofem oer^*
fc^ieöen, als eine längere, 5ufammen^ängen6e Heilje mit je einer gröfem Dar-
ftellung gefüllt loar, Me beiöen am beften beleudjteten poröerften gelier nadti
6em Klofter^fe $u jeöe für einen Cyflus pon 5e^n fleineren Darftellungen in
üierecfe scrlegt nxir. namentlich 6ie eine Wefer beiöen ^lädjen, 6ie bas Ceben
6er ^eiligen Katharina be^nöelte, toat oer^ältnismäfig gut erijalten.***)

•) DergL pnttnd^, Denfmale ber Banfuttjl bes IRttielalters in Sac^fcn I, 2. (Etnige
He^ biefer IPanboerfletbung merben in ber Sammittng bes Peretns für bie (Sefc^ic^te £etp3tgs

••) Per^l. barfiber bie ausffifjrlic^e Zlac^ric^t von <E. <S. (Sersborf Im Dentfc^en Kunfl-
blatt I ((850) 5. 388f^

•••) 3n ben 3a!jren (868 Bis (870 ipurbe von £eip3iger KfinfWcm, bie bem fiir3 3Uoor
Segrfinbften Perein für bie (Sefc^tc^te £eip3t$s angel{drten, ber Derfud^ gemacht; bte Bilber 3u

Digitized by

Google

Pcrfolgcn tptr 6en King bct Staöt wexkv nadf 6er ©ftfcitc, fo fe^cn nrir
5unädjft rcdjts pom (ßrtmmtfdjcn C^ore öie CoUcgienljäufcr öcr Uniperfität:
öas grofe ^ürftcncoUegtum, bas rote CoUegium, öos f leine ^urftencoUegium
unö bas ^rauencoüegium, 2tm redjten €n6e erljebt fidj über 6er neu erbauten
Baftei bas Bemljaröincrcoüegium»

2ln öer Zloröfeite fommen von bann bei öem ^äUifdjen Cljore, 6em ^ällifc^en
Pförtlein unö öem Hannifdjen Cljore poruber nadj 6em Barfüferflofter. ^ter
fmö tt)ir über 6ie räumlidje Perteilung 6er einseinen Kloftergebäuöe im Unflaren.
Sidjer ift nur, 6af öie nodf Ijeute unmittelbar an 6ie Kirdje ftofenöe Küfterei
einen Ceil öes eljemaligen Klofters bilöete. Die alten H?irtfdjaftsgebäu6e be*
feitigte 6er Hat jedenfalls fofort, als bas Klofter in feinen Beft^ gefommen rpar.
2tn iljrer Stelle erbaute er im 3^^^^ \^^^ 5n>an5ig IDo^nljäufer, 6ie fdjnell in
öer Bürgerfdjaft Käufer fanöen; fte bildeten, 5ufammcn mit einigen fte^engeblie^^
benen IPoIjnljäufem 6es Klofters, öen ^äuferfrans, öer fidj öann rings um 6en
Kirdjijof an 6er Sta6tmauer Ijinsog, Der ^ciiinev 6er „2ibconterfeiung" fdjeint
i^n ^ben an6euten 5u woücn*) Die Kirdje ift, u?ie piele ^ransbfanerfirdfcn,
eine 3«)eifc^iffige ^allenfirdje, 6eren (Surtgemölbe auf oier Pfeilern ru^t*

2iuf 6er IDeftfeite en6lidj gelangen wxv 5um Cljomasflofter, 6as einen tCeil
6er nodj Ijeute nadf iljm genannten Kloftergaffe, 6en heutigen Cljomasfirc^^f,
aber audj 6ie gegenüberliegen6e (Ecfe 6er Burggaffe umfaßte. t?on 6er alten
Klofterfirc^e, 6ie ^^8^ abgebrochen tt)ur6e, tpiffen mir nur, 6af fte eine grofe
2ln$a^l Elitäre ^tte un6 6af neben i^r nodf mehrere Kapellen beftan6en. Die
^^96 gemeinte neue Kirdje ift eine 6reifdjiffige ^allenfirdje mit ©urtgeujölbcn
auf oierse^n adjtecfigen Pfeilern. Das ZHittelfc^iff liegt mit 6em C^or nic^t genau
in 6erfelben 2tf e. Dies fiel nidjt auf, folange bei6e 6urc^ eine Queru>an6 getrennt
voavm. Diefe IDan6 n)ur6e aber fdjon ^539, gleidj nadj 6er ©nffl^rung 6er
Deformation, ^erausgebrodjen.**) 2tn 6em Curme ^aben Derfdjie6ne Reiten

reflauriercn. Cetber Ijicit flc^ iljre 2Irbeit nic^t fhreng in htn <ßren3en einer Hejiauratton, nnb
fo ip es begreiflich, ba% bas ^ntcreffe an btn Bilbern balb loieber erlofc^ unb für itjre ^r*
f^altung nichts meiter getl^an wnrbe.

*) Sieben weitere fjäufer, bie bcn Kirt^Ijof bann rct^ts abfc^Iojfen, erbaute ber Hat ^560;
auc^ biefe rourben fofort an Bürger perfauft. — Das Beginenfjaus bes Klojlers — benn anc^
3U btn Barfüßern get^örten Beginen — lag urfprünglic^ oom Klofter getrennt auf ber Hitter'
ftrage. 3m ^aljre \505 fauften aber bie Beginen bafür ein ^aus an ber (Erfe bes Barfüger-
firc^i^fes nnb ber ^leifc^ergaffe unb überliefen bas auf ber Hitterfhrafe ber tijeologifc^en
Jafultät

••) Der propfl 2lmbroftus Hauc^ fc^reibt am 2^3iini ^539 an btn Irterfeburger Bifc^of
in einem Bericht über bie 2lenberungen, bie in ber Communion ftattgefunben iiahtn: „wie fk
ban btn altax (Erucis pnb bie IPanbt, bie btn (£l{or queric^t fc^eibet, Djf gutbüncfen ber prebiger
alt^ie 3u S. (E^omos abegebroc^en vnb alfo ber Ct^or bes profpects falben gants geöffnet**

Digitized by

Google

75

gebaut. €r rouröc ^^7^, als nodj bk alte Kirdje ftanö, begontieti, ertjtelt aber
öamals nur einen Ijölsemen ©berbau nttt fdjiefergeöecftem ^elm. \537 beftieg
bei einer ^euersbrunft öer Bfirgermeifter 6en Curm unö bemerfte öabei öcffen
baufälligen guftanö. 3nfoIgeöeffen lief 6er Hat fofort öen Ijölsemcn (Dberbau
abtragen un6 noc^ in &emfelben 3^^?!^^ ^^^^ ^i"<^" Bacffteinbau erfei^en, öer

(Srnnbrig ber (EIjomasKrc^e. ^8. Jatjrl^unbert.

mit einer flachen fupfemen ^aube geöecft ipuröe.*) So seigt xtfxx 6ie „Tlb^
conterfeiung."

Sec^ts von 6er Kirdje lagen 6ie eigentlidjen KIoftergebäu6e bis tief Ijinein
in 6ie Kloftergaffe (bis an 6as ^aus 3U 6en sipei Sternen): 6te alte un6 6ie neue
Propftei, 6as IDo^nljaus 6es Propftes, 6as IDoIjn^aus 6er Cljorljerren, 6as
Vilaly un6 Brau^us u. a., 6aljinter 6er Klofterijof, un6 jenfeits 6es ^ofes am
Sta6tgraben 6as Sdjlaf^us (dormitorium, ^^89 bis ^^90 neu erbaut) ntit 6er
Siedjenftube. XDas von 6iefen Käufern 6en Haum sroifdjen 6er Kirdje un6 6er
gütigen €cfe 6er Kloftergaffe füllte, u?ur6e ^5^3 fofort abgebrodjen un6 6amit 6ie
Kirche freigelegt. 2tUe übrigen perfaufte 6er Kat an 6en Hatsljerm ^einridj
Sc^erl, 6er an iljrer Statt in 6en nädjften 3öl?ren Heubauten erridjtete, 6arunter 6as
no^ je^t erljaltne (Ecf^aus, 6as Kurfürft 2tuguft 6ann 5um 2tmtl?aufe (Senterei,

♦) Da§ bcr Hat bics tljat, nic^t bas Kfofler, erKärt jic^ baraus, ha% bie Kirc^tfirme
fc^on bamals als tpeltltc^e (Scbänbe betrachtet mürben. Der (Efirmer, ber bte Stnnben 3U
fc^Iagen, bei jeuersbrfinften 3n fHtrmen, bei <SetPtttem 5n läuten i)atte, würbe oom Hate ange^
^ellt. Xladf (Einfälirung ber Heformation btibete p<^ biefes Derljälttiis nod^ fc^Srfcr aus. 2Iüe
(Dtrmbauten warben flets oom Kate beforgt nnb aus ber StaMa^e be^alilt, wSI^renb 3n ben
fonfHgen Kirc^enbanten auc^ bie Ktrc^enfaffen beitrugen.

Digitized by

Google

76

Sc^Sffcret) anfauftc*). 3cnfctts &cs StaMgrabcns 50g jtc^ 5er Kloftcrgctrtcn
^tn; ein Sk^ führte aus 5em Schlaf ^ufe über 5en ©raben in öen ©arten***)
Drüben an 5er pieif e en5lic^ iparen 5ie 23a5eftube (5ie fog* gi^^lfhi^^) wn5
5ie ZlTü^le. Die lan5n)irtfdjafttic^en <ßebau5e 5es Klofters fingen nic^t unmittet
bar mit 5en übrigen l{Ioftergebäu5en 5ufammen, fon5em lagen „gegen 5em C^r
über" an 5er €cfe 5er Burggaffe, n>er5en 5es^lb auc^ als „Pormerf" be$eic^net.
Diefes Klofterpormerf ipar »egen 5er Unreinlic^feit, 5ie 5urc^ 5ie 5arin ge==
triebene Sc^n)eine$uc^t, un5 »egen 5er ^euersgefa^r, 5ie 5urc^ 5ie Jtn^äufung
pon £)eu un5 Stro^ perurfac^t wntbe, 5en Beipo^nem 5er umliegen5en (ßajfen
(Petersftrafe, Burggaffe, tCfy)masgdfc^en un5 Perlen^eftergaffe, b. l Sporer»^
gäf c^en) fc^on längft ein <ßegenftan5 5er Beforgnis geroefen* Der l^at lief es
5a^er fofort ^5^3 abbrechen un5 erbaute auc^ ^ier, wk an 5er Barfüferfirc^e,
IDo^n^ufer, ylin an 5er ^aifl, 5ie ^5^5 an $e^n Bürger perfauft n)ur5en:
5en fogenannten „Sacf" am tE^omasfirc^^ofe* Hur ein paar Priefterljausdjen
an 5er Burggaffe, 5ie auf 5em Pormerf geftan5en Ratten, blieben porläufig nodf
fte^en.***)

H?en5en n?ir uns ins ^nnext 5er Sta5t, fo $ie^t por allem 5ie alte Sta5t^
firc^e, 5ie Hifolaifirc^e, unfre Blicfe auf fic^. Pon i^rer Porgdngerin, 5ie bis
^5^3 geftan5en ^atte, miffen tt>ir, ipie pon 5er alten tC^masfirc^e, nur, 5af pe
eine grofe 2tn$a^l Altäre ^tte* Die ^5^3 bis ^525 erbaute neue Kirche

•) 2lm ^5. 3uni ^5^3 teilt ber Hat bem ^erlo^ UTori^ mit: „has toir bie clojler ge*
Benbe 5U St (D^omos aBgemeffen onb einen 5iem(ic^ Breiten pla^ ab9e509en i^ahen ^wn\d^tn
ber (rf{omas pfarrfirc^en t>nb ben geBeuben, bie ho Bleiben foden, alfo n>as in foü^anen aBe«
509enen pla^e vor geBenbe ßet^en, n>orunter aud^ bas fjans ofn firc^ofe an ber probfiei, fo
i^o ber proBfi innen f{at, Begriffen, bas bie aBgeBroc^en vnb bie Kirche gan5 freye gelaffen
n>erben foH. Tlhtt bas geBenb, als bas fieinem Qaus, bie proBßey fegen beme (rf{omas ge§(e,
vnb ber tljonoeg, fooil ber Begreift, Bis Ijinben aus, fo fem bie clofler geBeub wenben, tjaBen
n>ir Qeinric^ Scherte unferen Burger oor fünfte t^alB tanfenb gulben porfauft, ber -es erlief
Barnen wirbet u. f. g. cnb gemeiner ^abt 3U efyctnJ' Der alte St^erl jlarB im Septem*
Ber ^5^8. 3"^ 3wl» 1553 fiBemaljm einer feiner Sf^n>iegerf3ljne, Dr. <0eorg ^ad^s, von ben
initerBen bas „^di(aus Bey Sanct (Ef{omas firc^en, fo ber €rBar onb n>oIn>eige i^er Qeinric^
Sd^etU ber €Iter, Baumeijler feiiger, fampt ben anbern Beiüegenben fjäufem geBauct.* Von
^d^s faufte es bann ber Kurfürfl. IDos bie £eip3iger Cljronipen üBer bas ^aus fc^reiBen,
ifi a0es falfc^. 2lus einem Stein mit ber 3<^l}res5at{I \5Z^, ber fic^ uBer ber (E^ür ber Hefor"
mierten Kirche an ber Klojlergaffe Beflnbet, ^at man geft^Ioffcn, bas ^aus fei \55^ geBaut, ofyie
5U Bebenden, ba% bod^ bamals noc^ aUe alten KIoflergeBäube ftanben! Der Stein {lammt natura
Ixd^ von einem altern TSan unb ifl t{ier, n>ie fo oft, nur eingelaffen n>orben. IPas Sad^anas
St^neiber in feinem Chronicon (5. (20 mitteilt, l^at er fid^ rein aus ben Ringern gefogen.

••) (508 ließ ber ^at „ben StabtgraBen an bes Klofters <5arten gan3 IjinaB, angeljoBen
oon ber (Et^omasBrücfen Bis an bie BarfugBrücfen'', mit eichenen Brettern unb pfätilen faffen.

***) £)gl. HBer bas (Etiomasflofter bas Programm 5ur €inn>eii{ung ber neuen Ct^omos«'
fc^ule ((877), n>o nur bie £age bes Donoerfs falfc^ angegeBen ifi

Digitized by

Google

77

ift eine öreifc^iffige £)aHenfirc^e, öeren (ßurtgerpölbe auf 5e^n gerippten
Pfeilern ru^t. Sie ^affaöe wax urfprünglic^, naii romanifdjer 2trt, auf yod
Cürme mit 6a$n)ifc^enfte^en6em (ßiebel angelegt. Sie tCürme »aren aber wotfl
unDoUenöet geblieben; man ^atte pe, »ie fo piele Orme, bei einer geu>iffen
^ölje aufgegeben un6 öurdj ein paar ^o^e fc^iefergeöecfte ^elme abgefdjloffen;
fo erfc^eint We Kirche »enigftens auf 6er „^bconterfeiung."

iSrunbriß bcr tlüolaifirt^e, ^8. 3aJjr!^unbert.

2tuf er 6er Hifolaifirdje mag nur 6er Katljarinenfirc^e nodjmals ge6adjt
fein, obiDo^l fie ^5^7 bereits abgebrodjen wat. Sie bil6ete 6as porle^te £)aus
auf 6er redjten Seite 6er Kat^rinenftrafe pom ZlTarfte aus; an 6er €cfe 6es
Brühls lag 6as 6a5uge^5rige Priefter^aus.

^Is 6ie bei6en u>eltlic^en £)auptgebäu6e 6er Sta6t erfdjeinen 6as <ßeu>an6^
^us un6 6as Hat^us. €s fm6 sugleic^ 6ie, über 6ie mix aus urfun6lidjen
Quellen 6ie befte Kun6e ^aben. Sas (Bewanblfans wav bas jüngere pon bei6en,
feine €rbauungs$eit ift aber bisljer gans falfdj angegeben wotbtn. Sie £^ronifen
berichten, es fei ^^8^ angefangen un6 ^^82 pollen6et xvoxbcn. Sas smeite 3a^r

Digitized by

Google

78

fann man allenfalls gelten laffen; 6er Bau ^at aber Diel langer geöauert. Sdfon
^^ \^* 3anuar ^^78 fdjreiben Kurfürft €rnft unö fyty>Q Jtlbrec^t an 6en
lS.at, fie ^tten gehört, 6af ftdj 6er lS.at an 6em (ßeipanö^ufe, bas er „r>or
jeiten 5U bauen furgenomen, ju bauen gar lefltc^ ti^etgt" ifabe, un5 pe er==
mahnen 6en l^at, ba öie ZlTärfte pon 3^^^^ $u 3a^r beffer »üröen, „bas ange=
^aben ^us, 5U 6em ^nöel notdürftig, an [oljne] allen abbruc^, ufs furöerlidjft
6es ummer gefein fan, mit gansem pleif" anzubringen unö 5u bereiten; ,,un6
uf bas ir follidj ^aus öefte ftatlidjer unö furöerlidjer bereiten muget, fo ift unfer
begerung, bas ir allen bürgern bei udj faget, bas fi ftc^ mit oren [iljren] ge^
beuöen bis funftig jar un5 fo lange bis 6as ir bas fyxns Dorbringt, entwalden
unö allen $igel, öen ir fönt gemachen unö ih umirn offen gebornen [gebrennen]
laffen, 5u nidjt anöers fomen laffet, funöem öen allein 5U bauunge öes ^ufes
gebraudjt, bis bas ir bas ^us bereitet." Der Hat ^atte pdj alfo öie (grbauung
eines (ßemanö^ufes fc^n länger porgenommen, unö öer Bau xxhxv bereits be^
gönnen, als öie 2TtaIjnung öer Canöest^rren fam. 3" tt)elc^er tt)eife er nun
geforöert u>uröe, seigt fdjon eine furse Hieöerfdjrift öes Staötfdjreibers aus öem
3ci^re ^^80, in öer perseidjnet rpirö, nxis in öiefem ^alfve alles gebaut tporöen
toar, unö öie gleidj mit öen IDorten beginnt: „Sie gebauöe, öie öis jar gefc^een
ftnö. Des erften: 2tm gemant^ufe ftenöe, foller unö treppen, gibel unö öie
öac^ung." Xlaii öen Staötredjnungen begann öer Bau öer „(ßrunöpefte" unter
öer Ceitung öes Hatsmdurers ^ans Stumpf gegen €nöe ^uguft ^^77» 2tuc^
bas gan5e folgenöe ^alit touröe nodj am (ßrunöe gearbeitet; es rperöcn grofe
2Ttaffen pon IDacfen „ausgemegen" unö sugefa^ren, öie beiöen ftäötifc^en ^xcqcU
fdjeunen fönnen nic^t ^k^d genug liefern, öie ^kQd^di^nnc öer Pauliner muf
Reifen» 3^ ^aljvc ^^79 ipuröe öer Bau bis unter öas Dadj gefüljrt.*)
3n$ipifc^en ^atte auc^ öer ^imnmxmann öen Dadjftu^l 5uge^auen. Sdjon im

•) fjans Stumpf, ber juglcic^ Steinmeft tjl, befommt Derbwngen „b'xt fec^s tljöreti 3U
t^atpen 5U bem geiDantf^aufe^, jebe für 6 Sd^od* HTtt Beginn bes ^röf^jaf^rs toirb tfetgig ge«
mauert. Stumpf arbeitet tm Sommer bisweilen mit \o, \\, \2 (Sefetten unb \s, 20, 2\ fjelfern.
2(us Koc^Iift werben 3afilretf^e IDerffWtrfe 3ugcfü!irt. Die giegelfc^cune cor bem peters^
tljor liefert bies 3<*^>^ für ^«s <ßeipanbtjaus 82000, bie vor bem Hannifc^en (Eljor 9^000
niauerjleine, noc^ metjr bie giegelfc^eune bes pa ulerfloflers: U2000. Dafür befommt aber
auf^ ber prior ein ^fag €imbecfiff^en Bieres, „bas er bem rate bis iar willig xft gewefl, mit
peinen 3U ©erlaffcn" [ab3ulaffen]. Tlndi fnbet ftc^ ber popen: ^einem paulerljem, ben 3igel
abege3alt, vor { par I^anftfen geben 3 gr."; einer ber Klojlerbräber bemfitjte f!c^ alfo felbp
mit 5iegelab3ätilen unb foüte fic^ babei bie 3arten ^änbe nic^t befc^äbigen. 3m (Dftobcr wirb
ge3at|it: „bem meurer felbelfte unb {{ l^elfem ^ Schorf; eisdem allen 3U babegelbe, bas getoanb*
Jjaus 3ugemauert, alle umb 5 gr/ 2ln ben l^anh t^at ber Stabtfc^reiber oofler ^reube gefc^rieben:
Hie est completus murus.

Digitized by

Google

79

TXlävi ^^79 n>iij5 „metftcr Hicfcl 6cm 5tmmerman Don ^er^ipalöc*) porMngct
öes rate getoant^us aufsubaucn bei tDodjcnlonc im fclbft 6ic tDodjc 2^ gr»,
unö ^0 gcfcHcn 5u \S gr», unö ^0 5u ^6 gr., öie er tDodjenlic^ 6em rate bei
feine felbft foft an 6er arbeit ^I6en faB, un6 faB in [i^nen] nidjt geftaten, 6ie
mittagsftun6e su ru^n noc^ feinen guten montag a6er feiertag in 6er modfc
5u machen." Cr befommt 6arauf ^5 Sc^ocf „un6 6as deine »eife pfer6, 6aruffe
5U reiten, 6a5 ^Is 5U befteBen*" 3^ Caufe 6es 3^^^^ fommen 6ann laifU
reiche Bau^lsfu^ren aus 6em Jtitenburgifdjen, „us 6er Ceine"; 2Tteifter Hicfel
arbeitet mit 22, 2^, 26 bis 5u 29 Ceuten 6ie IPoc^e.**) 3"^ 3"li mochte ftc^
voolil ^jerausfteBen, 6af mit 6er Jtrbeit 6iefe5 3^*^ "i^* f^^^^g $u n?er6en fei;
6a fie6elte er für 6ie Sauer 6es Baues gans nadj Ceipsig über un6 lief feinen
^usrat nac^fommen* Vas yilix H7^ wav alfo 6as ^auptbauja^r 6es (ße^
uxin6^ufes; beim Hatsmedjfel H80 erhielt 6enn audj 6er Sta6tfdjreiber 5 Sdfocf
Cranfgcft „umb fun6erlic^ mu^e 6es merglidjen baues ^Iben, fo 6er rat 6is
jar mit fy)l5fur un6e mit 6em genjant^ufe fur^n6en ge^bt ^t." 3"^ S^^^^
jaljr 1^80 fe^te ZlTeifter Hicfel 6en Sac^ftu^l auf; er arbeitete je^t manche
IDodje mit 30 (ßefeBen.***) Sann ging es an 6ie Secfung. Peter €cfar6t pon
2Utenburg ^e 6ie „gegleften" ^k^el geliefert, es auc^ übernommen, fie felbft
5U 6ecfen un6 5U „perpriefen". ^udj 6er Prior 5U St Paul lieferte n)ie6er
„grüne 6ac^ftein". €n6e 3uli begann ZlTeifter tTIjomas 6er HIaurer feine 2trbeit,
6em pcrMngt toar, „6en gibel an 6em geu>anttjaufe gein 6em naumarfte un6
6a5 ^us uf bei6en feiten 5U perfenifen" (perpmfen]. ^uc^ 6er Sdjmucf 6iefes
(Biebels tt>ur6e 6ies 3<d?t fertig, 6er pergoI6ete Knauf, auf er6em glafierte Knäufe,
eine (ßlocfe, eine 3"f^rif* "- f* ß>«t) 2)ies aBes fäBt ins 3^^*^ l^80* Sann
fc^eint eine Stocfung eingetreten 5U fein; 6er an6re (ßiebel „^in6er 6er pre6iger
clofter" rpur6e erft ^82 fertig^ff)

*) 3^* Qcr3ogsipaIbe, efjemals fjertwigsipalbe, im Cricbifc^ljale bei nietgen.
♦*) €in <0efefle I^at flc^ ^geljauen^ nnb mug t)on Hleifler €01130 bcm Barbicrer geljetlt
werben, mos hm Hat \ Sdjod fopet.

♦*•) 3n bcr Wodfc nad^ Cantatt würbe er famt feinem (Seräte ipieber nad^ ^anfe ge-
fahren.

t) Die Ket^nungen oer3cic^nen: ^€m [^errn] Zliclafen ^few^^r^e von bem Knaufe 3«
gniben uf bem gen7antf{aufe ^0 gr.; bem goltflager meifier l^einrii^ ror 3Vt ung. gulben unb
feine arbeit, ben fnauf nf bem gemanti^aufe 3U obirgulben { ß ^67« gr.; meifler Ulrichen ror
H oorgleste fnoffe ufs getoanti^aus gemacht \ ß 52 gr.; meiner £euto(b 6 ß cor bie glotfe
nfs getDontf^aus ; (Em Hiclafen 3fenberge 00m fc^ilbe 3U malen obir bas geiDanti^ufe ^0 gr."

tt) IWIljelm nnb 3örge befommen ^^82 für 39 Sd^ ©erbungen „btn gibel an bem
geoanff^ufe 3n mac^ unb bie eine feite mit I^Ien fieine 3U becfen nnb 3n firflen''; in bem-
felben 3a!^re Ijat (Eifenberg „bm fnoff an bem ^inbergiebel bes gewanbljaufes 3U obirgulben.*

Digitized by

Google

80

Pon öen (ßebauöcn, öic toir je^t unter 6em Hamen (ßemanö^us 5U^ ■
fammenfaffen, mar 6er tCeil, 6er ^^82 fertig mnicbe, 6er ^Iflgel am heutigen
<ßett>an6gäf c^en» €tn mächtiger ac^tecfiger Pfeiler, 6er jtc^ noc^ im (6:6gefc^f
erhalten Ifat, ftammt unsrpeifelljaft von 6iefem Bau» (Bemölbt txxxt bas <£tb^
gefc^of urfprünglic^ nic^t, es ^tte eine fladje 23alfen6ecfe* Darfiber lag 6er
tCudjbo6en, auf 6en nun in 6en Zlleffen 6ie frem6en truc^^n6ler gemiefen
n)ur6en, auf 6em aber auc^ bismeilen ^eftlic^feiten peranftaltet mixtbcn, mxe
bas Beilager ^ersog (ßeorgs mit 6er polnifc^en Prinsefftn ISatbata im 3^*^^ H96;
6arfiber unter 6em fteilen Vadi ein 5n>eiter Bo6en, 6er auc^ als l{ombo6en be^
nu^t n?ur6e. Die (ßiebel lagen am Heumarft un6 6em Paulinerflofter gegenüber;
an bei6en ©iebeln fdjeint auf en eine tCreppe auf 6en tCudjbo6en geführt 5u
^aben. Von 6en grofen IPacfen, 6ie in 6ie „(ßrun6pefte" perbaut würben, maren
noc^ por »enigen 3^^ren am Socfel 6es ^aufes eine ganse Jtnsaljl 5U fe^n.*)

Bei 6em IPac^stum 6er 2Tteffen reichte aber 6as neue ^us bal6 nic^t
me^r aus, un6 6er Hat falj fidj 5um ^nbau eines smeiten genötigt. €s ift
6as ^us, 6as an 6er t^utigen Uniperptätsftraf e rec^ttpinflig 'auf 6as <ßeipan6'
^us ftSft un6 6as, »eil es fpäter lange ^üt in feinem (£r6gefc^f 6ie IDaffen-
porräte 6er Sta6t barg, geroöljnlic^ als ^cugüfans beseidjnet mutbt. Diefes
u>ur6e in 6er smeiten ^älfte 6er neunsiger 3a^re gebaut; fertig genx)r6en ift es
erft ^^98.**) 3n einer Katsfi^ung pom \^. TXl&ci H^S tpur6e auc^ „geratflagt
pon 6en angefangen gebeu6en, als 6em (ßrimmifc^en t^re, 6em nauen geipant-
^ufe un6 6er fc^eppenftube", un6 „eintredjtiglic^ 6urc^ alle 6rei rete befloffen,
6as man 6iefelben gebeu6e 6iffen funftigen fommer polfflren un6 bauen foHe."
So gefdja^ es audj. 2tus 6en Hec^nungen ge^t 6eutlic^ ^erpor, in welcher
IDeife 6er neue Bau mit 6em bisherigen perbun6en tt>ur6e: man brac^ 6ie
Freitreppe 6em Paulinerflofter gegenüber ab un6 perlegte 6en (ßiebel auf 6ie
Seite 6es (ßeipan6gäfc^ens****)

*) ^Is bas Qaus bas le^temal a^epu^t mnrbe, |inb fie mfilifeüd ab^emetgeli nnb ber
Hejl ©erpu^t toorben.

**) 2luc^ von btefem gehtn bte Ci)rontfien bas ^rbauungsjafir falfc^ an; fie fagett, of enfnir
ans Bloger Dermutnng, es fei sngletc^ mit bem (Sewanbl^anfe, ^^8^, gebaut n>orben. 3in
3af{re ^600 n>urbe es übrigens ftatf umgebaut

»•*) nieifler Baltl^afar erfjielt ^7 Sd^d „von bem nauen geroantljaufe ju l>edm nnb
l>en fimes 5U vergleichen nnb bie feien ins albe gemantf^aus auc^ 5n becfen nnb 3U brengen'',
28 Sdfod „von bem bad^ bes alben gen>antf{aufes abe3utragen, fo n>eit bas nane I^aus x%
e^lxd^t Pfeiler Ijerans 3U fnren, ben gibel abe3utragen nnb ber mauer nac^ glei<^ 3U fnren nnb
n>iber anfs naue 5U beden'', nnb eine britte gaf^Inng „von bem gibel an bem nauen gen>anf'
f^nfe nac^ Sani Hidas 5U machen nnb auf3ufuren, 5n tunic^en nnb n>egen/ So, ben <0tebel
nac^ ber ttüolaifirc^e gefeiert, erfc^eint bas Sengf{ans nodf auf einer ^bbilbnng bes ^8* 3af{r'
f{nnberts, vor bem gro§en Umbau, ber ^7^ begann.

Digitized by

Google

81

^

s

K8

•8-

s
s

p

Cdp5t9 unb feine Tanten.

Digitized by

Google

82

Sie ^ragc nadj öcr Befc^affcn^it bts mittclaltcrltdjcn Sat^ufes als bes
eigentlidjcn Kerns 6er alten Stabt ift ntc^t 5u trennen pon 5er anöem ^rage,
wk öte näc^fte Umgebung 6es Kat^aufes öamals befc^affen gerpefen fei, Dor
aBem, n>o öte in 5en Urfunöen fo oft genannten beiöen ©ertlic^feiten: 6as
„Coc^" unö 6ie „Kramen" 5U fudjen feien»

Das alte Hat^us reidjte am Salsgäf c^en unsipeifel^ft fdjon ebenfo mcit,
mie öas je^ge. Bis an öie (ßrimmifc^e ©äffe reidjte es aber nidjt, fonöem
ipa^rfc^einlidj nur bis an Me SteBe, voo bas je^ige öen Knicf fyxt Der pia^
5u>ifdjen öem Kat^ufe unö 5er (ßrimmifdjen (ßaffe mav aber öes^lb ntc^t
unbebaut: es ftanö eine Pereinigung Don an5em <ßebäu5en ^ier, öffentlichen un5
fogar Pripatgebäu5en, öie UHi^rfdjeinlidj unter einanöer unö auc^ mit öem Kat^
^ufe $ufammen^ingen. Sie öffentlichen ©ebauöe n>aren: bas Sctfu^^us, bas
tCuc^ljaus unö öer 2TTarftaB» Ses Sdju^^ufes »irö fc^on ^307 geöadjt.*) Das
tCudjmadjer^aus »irö suerft ^3^^ ermoljnt; ba pererbt ZTIarfgraf ^rieöric^ öen
Cudjmadjem „ein ^aus gelegen neben öen Krämern über öer (ßaffe, öie im
Polfsmunöe bas iodi genannt u>irö" (domum quandam sitam juxta institores
super via, quae in vulgo dicitur bas Coc^). ^69 traten öie tEudjmadjer i^r
t)ans an öen lS.ai ah, öer i^nen öafür einen tCeil öes IDaagegebäuöes, nämlic^
„öen unterften föBer, öer über öie unterfte trinfftube unö über öie nxige ge^et öes
^ufes über öem ratsfeBer", einräumt; ba witb bas tCudjmac^er^us als „über
öem loc^e gelegen" beseidjnet. Ser 2JTarftaB enölic^ »irö rnkbctiplt im ^5.3^^r-
^unöert als ^ummels^ains £)aufe gegenüberliegenö ermähnt; £)ummels^ins
£)aus aber wat öer Porläufer pon ^uerbac^s ^aus an öer ©rimmifc^en ©äffe,

Pofem, öer £)erausgeber öes Ceipsiger Urfunöenbudjs, fc^reibt: „Sie füö*=
lidje £)älfte öes heutigen ZlTarftpla^es bilöete eine pertiefte ^lädje, öas Coc^
genannt, meiere mit Krambuöen beöecft u>ar. Surc^ öen Surc^gang öes Hat*=
Ijaufes, u>eldjer gans na^e am füölic^en (£nöe öes ©ebäuöes fidj befanö, gelangte
man in bas Codj [?], bas Kat^aus felbft lag molil nidjt me^r im Coc^e."
Siefe ^nna^me ^at aber u>enig überseugenöes. €s ift gan5 unuja^rfc^einlidj, öaf
fic^ Ceip5ig mit feinem fdjon im ^5, ^alfttintibttt lebhaft entmicfelten JTtef*^

•) 3« biefem 3at|re eignete es £anbgraf Dietric^ bcm (Eljomasflofler. ^390 gingen bie
3anf5infen ber Sc^uf^mad^er an btn Hat über, unb bas (Ef^omasFIofter n>nrbe baffir entfc^äbigt.
U19 W^% btv Hat mit bem Sc^uf^mac^erf^anbrnerf einen Dergleic^ megen Benu^ung bes
Sc^nl^ljaufes, nac^bem er es, wie es fc^eint, in ber legten geit neu gebaut Ijatte: bie Sc^ulj-
mac^er foQen im €rbgefc^og an ben IRarfttagen tl)re Sc^uf^e oerfaufen, in ben 3Al{nn^i^^^
aber foQen fte auf bem HTarftpIa^e fei( l^aben, unb ber Hat bei^ält flc^ vor, bas l^aus unb bie
Bänfc an bie Kürfd^ner ober an »en er fonp will, ju permieten. Das obere Stocftperf nn\>
bie Keüer beljält fd^ ber Hat überhaupt por. fjier »irb bas Si^uf^Ijaus als am ITIarfte ge-
legen be5ei(^net.

Digitized by

Google

85

perfe^r mit einem ZITarftpla^c begnügt ^aben foUte, öeffen gan$e eine ^Ifte
eine ,, pertiefte ^flädje" gebildet I^tte, ©ne folc^e u>äre 6oc^, auc^ u>enn jte
pon Hatur por^nöen gerpefen ipäre, leidjt auftufüBen unö öem 2Ttarfte baöurc^
ein regelmäßigeres ^nfeljen 5U geben geipefen. €s perging audj am Ausgange
öes ^5* 3^^^^^^"^^ M* f^i" 3^^/ o^ "^t 5^ €^ren anmefenöer fürftlidjer
Perfonen auf öem 2TTarftpIa^e eine ,,Ba^n", 5. If. eine Stec^ba^n, ein tEumier
abgeljalten tt>or6en rpäre» Der 2TTarftpla^ u>uröe 6a ftets Por^er poU San6
o6er ZHift gefahren unö ^inter^er u>ie6er gereinigt.*) Soll man glauben, öaf
fic^ öie Siabi bei foldjen Gelegenheiten mit einer fo unregelmäßig geftalteten
2trena begnügt Ifab^? ferner: »ie ^t fxdi Pofem öie „Kramen" geöadjt?
als Buöen, Me jeöerseit aufgebaut unö »ieöer abgebrodjen meröen fonnten? Bis
5um 3a^re ^^66 iparen öie Kramer g^ipungen, i^re IPaaren in öen ,,Kramen"
feil$ubieten; erft Pon öa an ipuröe geftattet, öaf öie Bürger audj aufer öen
„Kramen" in i^ren Käufern perfauften. 3P ^ ^^^^ glaublich, öaf öie Ceipsiger
Kramer nodj im \5, 3a^rfjunöert in ^ölsemen ^alfvmai^tsbvibm gefeffen fyxbm
foUten?**) ©^ne gmeifel »aren öie „Kramen", ebenfo »ie öie Brot* unö öie
^leifc^bänte, ein feftftel^nöer Bau»***) Saf öiefer auf öem ZlTarfte geftanöen
Ijabe, ift gan$ unma^rfc^einlidj* Der ZHarft ^atte fidjerlic^ fdjon im ^5. ^aifv^
fjunöert öiefelbe (ßrSfe unö (ßeftalt u>ie ^eute» Hun ipirö aber bas „Codj"
^3^^ als (ßaffe (via) beseic^net. XDo lag öiefe (ßaffe? Um es fürs 5U fagen:
öie ©äffe mit öen öarin fte^enöen „Kramen" lag an öer Stelle öes Ijeutigen
Itofc^marfts* Der JTtarftpla^ fiel oI?ne ^wcx^cl nadj öer ©ftfeite 5U ftarf ab.
Das Katljaus felbft ftanö in öiefer Pertiefung, unö öer I?eutige Hafc^marft
geirrte audj öasu. 2tuffällig ift, öaf bis u>eit ins ^6* 3^^^^^"^^^ hinein
nirgenös pom Hafc^marfte öie Keöe ift;t) es ipirö bas aber fofort erflärlidj, u>enn
man annimmt, öaf öiefer für öas Staötbilö Ceipjigs fo unfdjä^bare fleine freie
Pla^ jeöenfalls erft mit öem Heubau öer an öer ©ftfeite i^n je^t abfc^lief enöen

*) Derartigen Sc^aupettungen tourbe von ben Hattjausfenpem ans 3ugefeljcn. So erflSrt
es ft(^, ba% bas Hatl^aus tu päpflltc^en Urfunben als theatnun ht^eid^net vo'itb,

**) Daß manche Kramer an§er in itjrem „Kram" anc^ nod^ anf bem HTarfte xn 3nben
fetlljielten, unterliegt feinem S^ei^^^* 3" ^^^ Kramerorbnung pon (^8^ wirb bejHmmt, ba%
fein Kramer öfter als 5tDeimaI in ber Wodfe, nämlic^ an ben beiben Hlarfttagen, eine Bube,
unb ^wax feiner met^r als eine ^ube, auf ben IRarft fe^en bürfe. ^n fo((^e Buben ift aber
bei btn „Kramen'' nic^t 3U benfen.

•♦^ Dafür fpri<^t auc^, ba% ber „Kram3ins'' in ben Stabtre(^nungen unter „bes Hats
Sinfen t)on erben, fernen unb Ijeufem in ber flabt" fie^i, nnb ba% b'xe „framen im lot^e"
von U79 ctn als „famem im iod^e*' be5eid^net werben.

t) Die frnl^efle (gebrucfte) €npäljnung f!nbet flc^ in ber Befc^reibung f eip3igs t)on UIri(^
<5ros üom Jaf^re ^587 (djueüen 3ur <5ef(^ic^te £etp3igs, Bb. Oi ^^f* ^^»S* ^s: „^inter bem
Katliaufe ift ber (fifc^?-, Jleifd?^ unb Haft^marft."

Digitized by

Google

8^ _

(ßcbäuöc im legten Drittel 6es \6. 3^I?r^un6crt5 cntftanöen fei. Porter xvat
er bebaut mit tieinen ^dufem, öarunter audj 6en „Kramen", un5, njie ntan
auf 6er „Jtbconterfeiung" fe^en fann, an 6er (ßrimmifc^en (ßaffe gefdjloffen.
Der Hame „Codj" aber, 6er urfprünglidj natürlidj 6ie ganse Bo6eneinfenfun9
beseidjnete, u>ar fdjlieflidj an 6er (ßaffe lyängen geblieben, 6ie pdj entn?e6er
mitten 6urdj 6ie £)äufer 6es Hafdjmarftes o6er 5ipifdjen i^m un6 6em Hatljaufe
Einsog.*) Wo man ftdj freilidj im ein$elnen 6ie Cage 6iefer <ßebäu6e (Sdju^*
^aus, tCudjljaus, ZTIarftall, Kramen) 5U 6enfen Ifat, 6arüber mivb xxyoifl nie
Klarl?eit 5u erlangen fein.**)

Heber 6a5 alte Hat^aus felbft, namentlidj über fein ^nnct^, läft fidj
mandjes aus 6en Sta6tredjnungen entnehmen; u>ir ^ören von einer großen un6
einer f leinen Katsftube, einer Sdjöppenftube, einer Sdjofftube, einer ^amifd^^
tammer.***) Der Saal n)ur6e fdjon im \5, 3^^^^un6ert als ^eftraum, por
allem als Speife- un6 tCansfaal benu^t. Die Bürgerfdjaft I?ielt ^ier i^ren all*
jä^rlidjen ^aftnadjtstans ab, pomelyme ^odj5eitsgefellfdjaften if?re ^oc^eitstän$e,
un6 fürftlidjer Befudj 6er Sta6t n)ur6e I?ier beu>irtet un6 6urc^ tEansPorfu^rungen
beluftigt.t) Der Dadjbo6en 6es £)aufes, 6er „Söller", 6iente als (ßetrei6ebo6en.

Das Hatf?aus wav aber sugleidj 6as ftdn6ige un6 dltefte Kauffjaus 6er
Sta6t. <£s entf?ielt rings ^erum im €r6gefdjof Kauffammem o6er Kram*
fammern, 6ie fogenannten Bül?nen (bonen).tt) ^^r ein tTeil 6iefer Kammern

♦) Die (Enge bcr (Sajfc ^at für biefe gcit nichts auffälliges. £ag bo(^ aud^ Ijintcr bem
Cljor ber HifoIaiPirc^c no(^ bos gonje {6. Jal^rljunbert ^inburc^ eine Heilte von fteben B^&nsdftn^
bic pon ber Hittcrjkage bort nur einen fc^malen 2(rm übrig liegen; fic würben erji ^6^8 ah^
gebrochen. Unb wer F^ält es Jjcute für möglich, ba^ ber enge Sad, ber f!c^ an ber Sübfeite
bes Z^omasfxxdiliofs neben bem €rfljaufe an ber Surgjhage bejinbet, im \5. 3aljrljunbert
eine öffentliche (Saffc gewefen ift?

♦*) 3" ««"^»w fleinen ^fül^rer burd^ bie pier Stabtpicrtel f eip3igs, ber einem ^amifc^bnc^
pon \^66 beigegeben ift, l^eigt es pom (Srimmifc^en Diertel, es 3iefie fi(^ Pon bem fleinen
ITidausgägc^en [b. i. bem Sc^uljmac^ergägc^en] unb 3ipar Pon ber Sübfeite, tpo IDanbergem
TOol^nte, nadi ber Sübfeite bes Sal3gägc^ens, wo bie Brotbänfe waren, „unb getjt burc^ bie
Kramen bis in bie (5rimif(^e gajfin an ITIerten <Ouag neben ber bing bang." Deutlic^r fann
bie £age faum angegeben werben: 0uag befag bas €dl|aus bes Hafc^marfts unb bcr <Srim*
mift^en <5affe; bie Dingbanf lag im freien an ber Sübfeite bes Hatljaufes. — ^678, beim (Sranb*
graben 3ur 3örfe, unb lieber ;688, beim Brunnengraben auf bem tlafc^marfte, jHeg man auf
altes niauerroerf. Dogel, 2lnnalen S. 855.

•••) 3m 3afirc ^^^67 würbe bie groge Hatspubc gan3 erneuert; bie Ij5l3eme Derfe 3U legen
foftete allein 50 (Sulben. ^85 würbe bie Stube neu gemalt; ^einrid? ber ITIaler ertjielt ^ Sc^ocf
„bie groffe jluben 3U malen mit umbJjengen unb bie fenjier mit gulben fernen oben in blau."

t) Tlis ^er3og (Seorg \^^e feine £?oc^3eit in £eip3ig f^ielt, fanben alle Jeftlic^feiten auf
bem <5ewanb!iaufe jlatt; nur ber Can3, ber iJjm 3U <8!iren gef^alten würbe, würbe auf bem
Hatf^aufe aufgeffil^rt.

tt) 3" ^^n Stabtred^nungen fleinen unter ben I!tiet3infen, bie ber ^ai für pcrmtetete
Kauffammem einnimmt, immer brei pojien: auger ben ^framen im loc^^e" noc^: „bes rats

Digitized by

Google

85

nxir im Bcft^ 6er Stabt, öcr anörc Ceti wat in erblichem Pripatbejt^ pon
einseinen Perfonen, namentlich Don Kramern, aber auc^ Don 3""""S^" o^^^
©efellfdjaften. So befafen feit ^^65 öie tErinfftübner, eine aus 6en angefeljenften
Bürgern 6er Sta6t befteljen6e tCrinfgefellfc^aft, imex folc^e Kammern, 6ie jte
nac^ Belieben permieteten, an6re ^tten 6ie tCöpfer, an6re 6ie <ßeu>an6*=
fc^nei6er inne*

Vas alte Hat^us ^tte aber auc^ eine Kapelle, in 6er ftc^ 6er l^at por
feinen Sii^ungen 5um (ßottesMenft perfammelte. Sie Jtnregung 5ur Crridjtung
einer folc^en tpar fc^on 6urdj ZTIarfgraf ^rie6ridj gegeben iPor6en, 6er ^360
für 6as Kat^us ein ^Itarle^en ftiftete» Da aber alle Kirdjen un6 Kapellen
£eip5igs 6em tCfy)masflofter untertporfen rparen, fo be6urfte es, wenn 6er Hat
eine Kat^usfapelle errichten un6 6as Priefteramt 6arin felbft befe^en n>ollte, 6er
befon6em (Erlaubnis 6es Papftes. Siefe (Erlaubnis erteilte Papft Bonifasius IX.
im 3al?re ^39^. 3" ^^" nddjften ^alften wixb bann wolfl 6er Bau begonnen
Ijoben; 6en XDi6erfprudj, 6en 6er Propft 6es tCljomasflofters 6agegen erfy)b,
fc^lug 6er Papft ^39^ nie6er, un6 im 3"^ ^^9^ n)ur6e 6ie Kapelle 6urdj 6en
Bifdjof Pon 2Tteif en eingeu>eiljt.*) Sie würbe bann neunsig 3^^^^ '^"S benu^t.
^n\ ^alfte ^83 lief 6er Hat eine neue bauen, 6ie im Sommer ^^85 6urdj
6en Bifdjof pon 2Tterfeburg gemeifjt n)ur6e.**)

(fn6lidj befan6en fic^ im Hat^ufe audj 6ie (ßefängniffe 6er Sta6t, menn
audj nic^t alle, 6enn 6aneben n>er6en noc^ 6as „£)un6eljaus" o6er audj 6ie „£)un6e^
I^ufer" un6 6er „grof e tCurm" o6er „Ijo^e tCurm" an 6er Sta6tmauer genannt.

camem »ff ben bonen* ntib „bes rats camem wnber ben bonen/ Bül^ne bebeutet in ber
altem Sprache jeben aus Balfen unb Brettern vom Zimmermann i^ergeftellten 2lufban, ttti^t
bloß ben erljöfiten Jugboben, fonbern auc^ bie gimmerberfe, ben Dac^boben, ben SSÜer, ben
Speicher u. f. to, ^iermtt erlebigt jic^ bie Vermutung pofems, bie Kammern f^ätten baffer
ben Hamen getrabt, ba% fte „mit einem aus §immern>erf beftet^enben Dorbau mit Bebac^ung
perfeJjen" geroefen mären. (Einen Beweis Ijierffir gtebt es nirgenbs. pofem ijl ju biefer ^n"
nafyne bur<^ bie ^^iauben'' bes fpätem Hatt^anfes verleitet worben.

*) Sie voax ber Jungfrau ITTaria, Johannes bem CSufer, bem f^eiligen <5eorg unb ben
vier Ijeiligen 3tt"3^(>wen Katljarina, Barbara, Dorothea unb XHargarete gemibmet. Das 2Jmt
bes ntegprie^ers befleibete meift ber Synbifus bes Hats ober einer ber Stabtfc^reiber. Dergl.
(5retfc^el, Die ei^emalige Hatl)ausfape(Ie in £eip5ig (in ben Berichten ber Deutfc^en (5efeQ'
fc^aft in £eip5ig ^838).

*^ Die 2(rbeiten an biefem Heubau laffen fic^ bis ins ein5elfte in ben Stabtrei^nungen
perfolgen. Claus Hober 3. B., ber Steinmeft von lPei§enfeIs, erl^iclt 9 Sd^od „^ fenfier unb
ein ttjor 3U Jjauen 3U bes rats capellen uf bem ratljaufe", ber (Eiferer lieferte unter anberm
„31PO bogart^ (Critte, pobien), ber Sc^Ioffer ein <5itter, aus Koc^Iift würbe ber 2(ItarJiein
be3ogen, ^einric^ ber IRaler malte Kreu3e in bie KapeQe. Die Befleibung unb 2(usfc^mütfung
mürbe bem Kfijier ber Hifolatfirc^e übertragen. Seine Hec^nung bafür \^ai ftc^ noc^ im <Dri<'
ginal im Hatsarc^ip erl^alten.

Digitized by

Google

86

• Das Hat^us felbft ^tte feinen tCurm, fonöem nur ein fpii^es (ßlocfen^
türmdjen unö auf eröem mot)l einen tCreppenturm am ^aufe, 6er aber fdjmerlic^
fe^r fy>dj nxir, 6enn auf 6er „Jtbconterfeiung" ift nidjt 6as geringfie 6ar>on $u
feigen, u>ä^ren6 6as Sadjreiterdjen 6eutlidj jtdjtbar ift. Der l^at befdjlof ycoax,
nadj einer Jtufseidjnung im Hatebudje, im (Df tober ^^7^, 6af 6ie Sta6t „einen
nauen torm für 6as rat^us un6 für 6ie treppen, als i^unt 6ie fdjeppenftoben
fteljit, 5u ere unferen gne6igen t^m pon Sadjfen un6 irer 9na6en fta6t, auc^
umbe fun6erKdjer sir^eit un6 merflidjen nu^s mitten, als 6apon 6er ftaöt
irfdjinen un6 fomen modjte, anlegen un6 bauen" foUte. Der fi^en6e 3,at 6iefes
3af?res follte 6en notigen Porrat an IDacfen un6 Steinen sum ^un6ament
beftellen, 6er folgen6e Hat im ^rü^jal?r 6as ^un6ament legen laffen, un6 fo
6er Bau im Caufe 6es nädjften 3al?res, „fo üil 6es 6er rat am fun6erlidje
befmerung getanen mag", gef5r6ert u>er6en; einige Kats^erren un6 an6re Ceute
^tten audj perfproc^en, 6af fie „6em rate 6ar5u mit füren un6 gel6e fteur
t^uen" »ollten. ^ber es blieb bei 6em blofen Befc^luffe; ausgeführt n)ur6e
er nidjt.*) 3" ^c" Sta6trec^nungen pon ^^75 un6 6en folgen6en 2<^t)tcn fin6et
pdj nidjt 6ie geringfte Spur pon einem Hat^usturmbau. Saf 6er ^at allere
6ings 6en <ße6anfen nidjt gan5 aufgab, bemeift 6er Umftan6, 6af er noc^ t^go
aus Sulsbadj 6as 2no6ell 5U einem Hatfjausturm erljielt.**) 3^ ^^^ Vadf^
türmc^en Ijing eine (ßlocfe; aufer6em Ijatte audj 6as alte Hat^us fc^on eine U^r,
6ie auc^ fdjon mit 6er ^Ib blauen, ^Ib Dergol6eten 2non6fugel perfefjen tDar.
2tls man ^^7^ 6as gan$e Hatljaus ausbeffem lief, u>ur6e auc^ 6iefe Kugel
neu bemalt un6 Dergol6et, 6ie U^r pon einem Sdjloffer aus Bamberg erneuert
un6 mit einer Sdjlagglocfe perfe^en.***) Bei einer Jtusbefferung 6es ganjen

♦) Voqel beratet freiließ in beti 2lnnalen, bag ^7^ ber <5runb 3u einem Hatljaus-
tnrm gelegt unb im folgenben 3af^rc ber (Eurm erbaut morben fei, unb biefe Hac^rid?t tjl
©ielfac^ na(^geff^ricben toorben, man f^at fogar angenommen, biefer (Eurm bes alten Hatl^anfcs
tjabe an berfelbcn Steile gcfianben wie ber jefeige unb fei bie Dcranlaffung geipefen, ha% bei
bem Heubau im 3alirc ^556 ber (Eurm nic^t in bie Hlitte ^es Hatljaufes gebracht roorben fei.
2Iber bie ITat^rid^t Dogeis ip fieser falfd?, er ober feine OJuette }:iat fie roillfüdic^ unb flüd^tig
ans ber 2(uf3ei(^nung im Hatsbuc^e f^erausgelefen; nic^t einmal bas ^al^t f^at er richtig an-
gegeben, benn er l^ätte boc^ ben Beginn bes Baues in bas 3alir ^^75 feften muffen.

♦♦) ^(Einem boten Pon Sul3pac^, ein fijirung eins torms ans rattjaus bracht, { ß 2^ gr.*
ip in ben 5tabtre<^nungen oerjeic^net.

***) ,,£Janfen Brett bem tonc^er ©on Huremberg oorbinget bas ratf^us obir aß 3U tpigen,
beibe gebel mitfampt bem torme unb alle gemelbe 20 ß. UTeifter peter bem maier, Ijat bie
fpera am ratf{ufe bes fegers pomauet, nbtrgult, bie n^eppener usgemalt unb bie fpfjer blaue
nsgefiric^en, 5 ß." Der <ßoIbfc^mib erhielt 2V4 ungarifc^e <5oIbguIben, ^^ben monben am feger
3tt oorgulbem'' 5luc^ bie ;,3innen an bem gibel uff bem ratsljufe'' tDnrben bei biefer iSelegeu"
Ijeit erneuert.

Digitized by

Google

87 _ _

^ufes im ydfu ^^80 ipuröc bas ©locfcntürmdjcn mit jtcb^n pergolöetcn
Kupferfndpfcn gcsiert**)

IDerfen ipir fc^Iicf lic^ noc^ einen Blicf auf Me Befeftigung 6er Staöt unö
auf Me PorftäMe* Um öie ganse Siabt lief eine koppelte ZTIauer, eine ^ö^ere
3nnenmauer, an 6ie piele ©ebouöe ftief en, unö eine nieörigere 2tuf enmauer»
Den 6a$n)ifdjen liegenöen ©ang, öer freiließ nidjt sufammen^ängenö um 6ie
Staöt führte, fonöem pielfac^ unterbrochen n>ar, nannte man öen ^winqzt.
2(ufer öen üier tCfyytm unö öem ^Uifc^en Pförtc^en lagen audj nodj eine
Jtnjo^l Orme unö Ormc^en an öer 2TTauer,**) 2tuf öer „^bconterfeiung"
fallen namentlich imd im Poröergrunöe in öie 2tugen, öie „Canösfrone" (am
Heumarft) unö öer „^enfersturm" (am alten Heumarft). Der ^enfersturm
nxir bei öer Belagerung auger öem Schlöffe bas ^aup^iel öer Befdjief ung ge^
tx>t\tn; //Sule^t öa ftfät er fpalten, bas eine tT^eil öamieöerfiel, öas anöer t^5t
feft^ten" jtngt eins öer gleic^eitigen Cieöer „pon öer Belagerung öer löblichen
Staöt £eip5ig." Der Stabtqxcibzn 50g fidj um öie ganse Staöt, mat aber auf
öer ^ö^er gelegenen Sfiö=^ unö ©ftfeite trocfen.***)

Pon öen auf er^lb öer 2TTauer liegenöen Staötteilen giebt öie „2tbconterfeiung"
im Poröergrunöe ein portreff liebes Bilö; pon öem, tx>as Ijinter öer Staöt lag,
iji freilidj fo gut mk nichts 5U fetjen. £infs, öem Schlöffe gegenüber, er*
If^bt ftc^ öer tCurm öer IDafferfunft. Die Staöt ^tte fc^on feit ^50^ eine

♦) UTeijler £eutoIb bcr Kttpferfc^mtcb erliält 2 Schorf 50 <5rof(^en für 53 pfunb Kupfer
^3u ben Pcbeti fnoffen uf bas ratljaus an bte fpiftc 3U flaljen"; ber <5oIbfc^mieb, „^x TXidas
3fcnberg, von bcn fnaufen 3U obirgulben ufs ratljaus" \ Sd^od 2^ (grofc^en. gur Dcrgolbung
ipnrben fieben ungarifc^e <0ulben oenoenbet.

**) €in Derjetc^nis aus bem 3al|rc ^529 nennt folgenbc fänfjeljn (El|orc nnb Onne:
0 (Eurm im ^arfügerflofier bei bcr mönc^e <5arten; 2) (Eurm gegen bcr 2JItenburg; 3) (Eurm
gegen ITTartin £eubels mieten, mit Schiefer gebecft; ^) (Eurm gegen bem Jrauenljaufe;
5) ^äflifc^ (Eljorturm; 6) Suger ^Süifc^ (El^orturm; 7) tjalbrunber Curm gegen ber partl^e;
8) runber (Eurm gegen bem (EIri(^; 9) Baflet im groinger gegen fjans Kenners harten;
^0) (Eurm bei ber Hogm3I gegen bem Kol^Igarten; U) (Srimmift^ Cf^orturm; \2) pauler
grotngcr; \5) ber tjolje (Eurm [b. i. ber ^enf erstürm] ; {^) ber ac^tecfic^te Curm [b. i. bie
£anbsfrone]; ^5) petersturm unb -Cljor. 2Iuf ber ;,2lbconterfeiung'' ftefjt nod^ ein (Eurm
Dor bem paullnerflofter im <ßraben. Diefen Ratten bie Katsl^erren ;^7^ bemKIofler 3U bauen
geflattct, fidf aber babei porbeljalten, bag fie, „^0 es fic^ begebin »urbe, bas «nfer flat ©orlagert
aber fufi angeführten n>nrbe, mac^t foden f{aben, flc^ bes torms nod^ irim gefaQ 501 n>ere unb
»iberjlanbt ber anfec^ter 301 gebrauchen/ ^lut^ hcn Barfüßern l^atte ber ^i \^7\ unb ^^75
3n)ei Ijtnter iljrem Klofter Kegenbe (Eürme 3ur Benuftung überlaffen, ^en einen 3um giegelbrennen,
\>tn anbem 3nr Küc^.

•**) Dies fc^etnt fett alter gett fo gewefen 3» fein, btnn fc^on bei einer 2(usmeffung bts
Stabtgrabens im ^atjre (^67, bei ber feftgefteüt tpurbe, wiemel ;,2lder IDaffer'' er entljalte,
wirb nur bte Strerfe Dom Sc^Ioggraben ^bi§ tj^nber Ungir üben frauwen" gemejfen; bas übrige
00m 3rfil}I 3ttrücf bis ans Sdflo% fommt nic^t in ^rage.

Digitized by

Google

^88

Qucltoafferlcttung, Wc pon Stotterig utiö 6er ^unf enburg*) hereingeführt xoat. Da
fte aber tiidjt ausreidjte, oft audj (^arxi perfagte — bas istge ipaffer ifi poft
ipenig unö geltet felöen, I?eift es ^5^ in öen HatsprotofoBen — , fo rpuröe pon
15^7 bis ^52^ öie IPafferfunft erbaut, öurc^ Me nun bas pieifenipaffer in We
Staöt geleitet u>ur6e. IDeiter im Poröergrunöe fe^en u>ir We ^kqd^ii^ixnt, Wc
ehemals 5um Honnenflofter gel?ört ^tte unö feit ^^79 an 5en TSiat abgetreten
mar, nac^öem fie öiefer porfjer fc^on jal?relang padjtweife benu^t ^tte. Por öem
Peterst^or fteljen öie Huinen öer perbrannten Petersporftaöt, ganj im Poröer:=
grunöe öie H)inömül?le, öie gleidjseitig mit öer IDafferfunft, ^5^8, erbaut n>oröen
ipar; jte ftanö am ^eiligenfreu5u>ege, ö. I?. an öem IPege, öer hinaus nac^
£onneu>i^, nac^ öem IPeidjbilöfreuse führte. Kedjts fe^en mir öie perbrannte
(ßrimmifc^e Porftaöt mit öem 5erft5rten 3<>^""i5fy)fpitaL Die abgeöecfte Kirche
ift mit (£röe gefüBt unö ein (Befcf^u^ öarauf gepflan$t* ^inter öer Staöt, por
öem £)äBifdjen tCfy)re, liegt redjts öer begonnene „neue Bau", tporin pdj einer
öer Belagerer, (ßraf pon 2Ttannsfelö, feftgefe^t Ijat (Bat nichts 5u feigen ifi
pon öem <ßeorgenf?ofpital unö öer 2tltenburg Por öem Kannifc^en tC^ore. Vas
£)ofpital lag por öer 2tltenburg, etuHX auf öem pia^e por öer je^igen Bürger-
fc^ule. (£s war ^^39 unö öie folgenöen 3a^re neu erbaut »oröen unö nxir,
mä^renö öer Heubau im (ßange UHxr, pom tCljomasflofter an öie Staöt über^
gegangen; md wat öie neue üapeBe gemeint n)oröen. 2(m obem Hanöe öes
Bilöes ftrecft ein IDälödjen feine minterlidj fallen 2tefte in öie £uft; offenbar Ifat
öer ^ddirnt bas Kofentljal öamit anöeuten u>oBen. Cinfs oben enölic^, hinter öem
Sdfloffe, fe^en mit eine nodj unbebaute ^ädje; öort lag, jenfeits öes Sdflof^
grabens, 5um tCeil fdjon auf öem Haume, öen öie heutige pieif enburg einnimmt^
öie grofe Sdjlofu>iefe, öie ftdj bis an öie pieife unö über öie pieife hinaus
bis an öie (Elfter erftrecfte, (£in Ceil öapon, öidjt hinter öer pieife, mat ein^
gefrieöigt unö mit (£idjen bepflanst unö ^ief öer tCiergarten; öaneben öe^nten
fidj öann, ebenfaüs jenfeits öer pieife, öie (ßebäuöe unö ©arten öes Honnen*
flofters aus» 2)odj audj ^ierpon ipüröe auf öer „2tbconterfeiung" nichts 5U
fe^en fein, audj »enn fie fo meit reichte; öas Klofter wax \5^7 fc^on abgebrodjen.
XDie malerifc^ finö öoc^ öie Staötbilöer öes \5. unö \6. ^ativtinnbetts gegen
unfre heutigen! Sie heutigen Staöte ftrecfen polypenartig i^re Strafenarme hinaus,
^ier näljer, öort weiter; riefige ^äuferblScfe, aus einförmigen ZlTietfafemen be*
fte^enö, f äffen öie Strafen ein, ^5^er als aBe ^äufer öer innem, alten Staöt

•) Dos <5ut SunUnhüx^ lag auf ber fjö^c 3iDifc^en probfll^atbe unb ConneiDt^. &
ipurbe im ^afyct ^59 abgebrochen unb bafnr pon bem Befi^er IPoIf Setbel ein neues Donperf
Dor bem Hannifc^en (E!{oce an^ele^t, auf bas bann ber Harne ^unf enburg öberiragen mürbe
(fpäter groge (fnnfenburg genannt).

Digitized by

Google

89

TXlarx neljmc foldj ein aües Btlö mit hinaus unö fuc^c fidj 6en Stanötpunft, u>o 6er
Seic^ner por 5rei ^aijtlinnb^tttn unö barüber geftanöen I?at: faum 6af öie alten
Orme noc^ über öie pier«^ unö fünfftöcfigen ^äufer öer Porftäöte emporragen»
IDie anöers öamals! Pon öen ^odjragenöen ^auptgebäuöen im 3""«^^" öadjten
fic^ öie Stäöte nac^ öen Hingmauem ^in ab; öraufen Por öen JTtauern breit
Eingelagerte nieörige Porftäöte, (ßärten
mit (ßarten^ufem — bas (ßan$e ein
öurc^aus gefdjioffenes, erfreulidjes Bilö.
Cei^g ge^rte nidjt 5U öen malerifdjften
Stäbtzn; unö öodj, es muf mit feinen
(teilen Dächern, feinen sinnengefdjmücften
(ßiebeln, feinen fdjianfen, pon pergolöeten
oöer „gläfenen" Kugeln umtansten tEurm-
fpi^en gans luftig ausuferen gemefen fein.
Znit öer „^bconterfeiung" pon ^5^7
fyihm wir aber öie ^cit öer (ßotif fc^on
überfc^ritten unö finö in öie Kenaiffance
eingetreten, öie in öen 5n)an$iger ^at)vm
öes ^6. ^alftliixnbctts pon Süööeutfdjlanö
aUmd^Iidj nadj Sadjfen porörang. Der
Uebergang poUsie^t fic^ in £eip5ig gan5
unmerfUc^; öie Ceipsiger Henaiffance ift
eigentlich nie redjt aus öer mittelalter^
lidjen Baumeife ^erausgefommen, unö
öer itusörucf „neugotifdj", tpomit man fte
pielfac^ im porigen ^alftiinnbcvi beseicfy^
ntU, ift für Ceipjig fe^r sutreffenö. Vas
frü^fte in Ceipjig nac^n^eisbare (ßebäuöe,
bas Xenaiffancefpuren perriet, mat bas
fyius am (Eingänge öer ^ainftraf e pom

ZlTartte ^r, bas ftdj im 3at?re ^523 öer Bartljels ^of.

Hatsljerr ^ieronymus IDalt^er erbaut

Ijatte (feit öem ^8. 2<^lftlivinbett Bart^els ^of genannt). €s u>uröe ^870 abge^
brocken, öie €rfer-^affaöe aber muröe an öer ^offeite öes Heubaues Stein für
Stein u>ieöer aufgefül?rt. ZlTit Hedjt, öenn öiefer (£rf er ift eins öer merf »üröigften
£ei|^iger Bauöenfmdler. tPä^renö am „Hoten £oHeg" mit feinen Stembogen*
fenftem (^5^7) nodj feine Spur Pon Henaiffanceelementen $u entöecfen wav, »agt
fidj ^er, fedjs ^alftt fpäter, in öen Caubgeminöen unö öen Balufterdjen, öie in

Digitized by

Google

90

Das rote CoQeg. abgebrochen ^89^

natper IDcife por bas gotifdjc ZlXaf iperf öcr untern ^enfterbrüftung geftcUt fxnb,
öie neue Baumeife $um erftenmal fdjüdjtem ^crpor* Sie Weine Coggia, öie öen
(Erfer oben abfdjiieft unö öie Sdjnecfen auf öen ^bfä^cn öes ©iebels jtnö
natürlidj aus fpdterer geit; fte ftammen pon einer (Erneuerung öes ^aufes im
3a^re ^660.

Digitized by

Google

9\

Die Umgcftaltungen, Mc Mc Hcnatffancc in Ccipsig brad?te, erftrecften ftd?
me^r auf öic Sdjmucfformen als auf 6ie Bauglieöcr, un6 6cr Sdjmucf war öürftig*
Die fy)^cn, aus 6er gotifdjen Baun^eife ftammenöen (ßiebel pflansten ftdj in
£ei|^ig bis in öie smeite ^älfte 6es \7, ^alfxlfixnbttts fort* 2tn Me Stelle 6es
Spi^bogens trat an 6en Cljuren 6er Hun6bogen, an 6en ^enftem ipagered?ter

if e 5ugefefjrten Cangfeiten 6er ^äufer n>ur6en gern

1/ 5U sipeien o6er 6reien por 6as Dadj gefegt. Seljr

i", offene 2tustritte, an 6eren Stelle fpäter 6ie ge^^

e fogenannten Ueberijange, 6ie über einan6er por«^

•6en in 6er 5ipeiten ^älfte 6es \6. ^aifvii\xnb^vts,

> 6od? eingefd?ränft,*) Was bas ZlTaterial betrifft, fo

ig nur perpu^te Bacffteinbauten; ^enfter== un6 Cljür*^

nb ^riefe aber ipur6en meift aus 6em fdjon früljer ge-

Die Hodjli^er Steinme^en ftn6 es gen^efen, 6ie an 6er

ir 6as befte getljan Ijaben. Die ^enfterumraljmungen

un6ftäben, 6ie Cljüreinfaffungen mit ifjren mannig^^

fadj perjierten Sogen, ifjren Hifdjen un6 Si^fteinen, 6ie Simfe un6 Cifenen,

6urdj 6ie 6ie abgetreppten tfoifcn (ßiebel fenfredjt un6 tpageredjt geglie6ert, 6ie

s= un6 C'förmigen üoluten, pon 6enen 6ie einsetnen Stufen eingefaßt, 6ie Kugeln

un6 (ßranaten, 6ie Bedjer un6 Blumen, pon 6enen jie umgeben xoixvbtn, jie

fin6 es ja por allem, 6ie 6iefen Baumerfen iljren Hei5 perleifjen. Don noc^

er^ltnen (ßebäu6en geljorcn 6iefer ^ext an: Ztuerbadjs ^of, ^530 un6 6ie folgen6en

^ydfxe von Dr. f^einridj Stromer Pon Ztuerbadj erbaut, 6er obere Ceil 6es

CI^>masturmes (^557), 6as €cffjaus 6es Cfjomasfird?^fs un6 6er Kloftergaffe,

um ^5^5 Pon ^einridj Sdjerl erbaut, 6as (Ecfbaus 6er Katl^rinenftrafe un6 6es

Srül^ls, \5^9 Pon 6em Hats^erm ^ieronymus Cotter erbaut, 6ie pieifenburg

(15^9 fg.), 6ie JDaage am ZHarfte (\555) un6 6er Hifolaiturm mit 2tusnaljme

6es obem Ceils (^555), 6as Hatljaus (^556), 6as fogenannte „^ürftenfjaus" auf

6er (ßrimmifdjen Strafe (\558), 6ie €mporen 6er Cljomasfirdje (^570), 6er elje^

malige Burgf eller am Hafdjmarfte (^572), 6ie eljcmaligen ^leifdjbänfe an 6er

Seidjsftrafe (^578), 6ie (ßetpölbe im €r6gefd?of 6es (ßen>an6I?aufes (\579), 6ie

Pfarrljaufer an 6er C^masfird?e (\583) u. a.

•) Z^ Hatsbuc^c von ^559 \ft aufgcseic^nct: „Den gimmerleutcn tfl anqeyiqt iporbeit,
ba% pe an feinem neuen (5ebäu, bas jic ritzten, oljnc bcs Hats Dorbctpugt Ucberljäng
madien fotten, bei bes Hats em\tev Straf. lOoIf £Jafc, gimmcrmann, foü ben obeijlen Heber*
Ijang an bem (Sehänbe, fo er (5eorgen Sc^mieber 3ur gulbcn (Sans gerichtet, ipieber abtljuit,
andf auf (Erforbemng flc^ tpieber etnfletten unb bie Strafe, fo tt^m auferlegt werben mtrb, geben,
ba% er wteber befc^el^en üerbot ben Uebert^ang gemacht ^at'*

Digitized by

Google

92

3m ^ufammen^ngc mit ben ^cn>orragen6ften Mcfer Bauten tritt uns 5um
erftenmal in 6er Baugefdjidjte £eip5igs 6ie greifbare Perfonlidjfeit eines Bau=^
meifters entgegen: ^ieronymus Cotter, 6er Schöpfer 6er pieifenburg un6 6es
Hatljaufes.*) €r ftammte aus Hümberg, 6er Sta6t, 6ie im Caufe 6es \6> ^alfv^
^un6erts safjlreidje Kaufleute, t^axibw^xtcv un6 Künftler an £eip5ig abgegeben
^ot, un6 wav ^98 geboren. Sein Dater wat Kaufmann in Hümberg geujefen,
war aber, als ^ieronymus noc^ ein Knabe wav, naif 2tnnaberg im fädjftfdjen
(Ersgebirge übergefte6elt, un6 von boxt gelangte 6er junge Cotter nacfj Ceipsig.
^ier erijielt er \533 6a5 Bürgerredjt, tarn halb 5U H)o^lftan6 un6 2tnfe^en un6
n>ur6e \5^9 in 6en l^at, ^555 5um erftenmql 5um Bürgermeifter gen^ä^lt.

Um Cotters Be6eutung für 6ie Baugefd?icfjte Ceipsigs 5U n>fir6igen, gilt es
por allem, ftdj 6arüber flar 5U tt>er6en, in n>eldjem Derfjältnis er 5U 6en pon
xlfm gefd?affnen Bauten ftan6* Wenn man fagt: Cotter ift 6er Schöpfer 6es
£eip5iger Hatfjaufes — was meint man 6amit? Soll 6a5 fjeifen: unter feinem
Sta6tregiment un6 auf feine 2tnregung i)xn ift 605 Hatljaus erbaut mor6en?
®6er foU es Ijeifen: Cotter mar 6er Baumeifter (Ztrdjiteft) 6es Ceipsiger Hat^
Kaufes? War er Bürgermeifter un6 sugleic^ Sta6tbaumeifter?

Heber Cotters Bautljätigfeit Ijaben wir eine pon ifjm felbft ^errüljren6e Ztuf-
Seidjnung — pielleidjt 6ie ujertpollfte Urfun6e aus 6er gansen £eip5iger Bau-
gefdjidjte» 2tls ftdj im 3aljre \573 eine 2tusbefferung am Hatljausturme nötig
mad?te, lief Cotter, 6er in 6iefem ^aifvc 5um ftebenten (un6 legten) ZUale 6as
Bürgermeifteramt permaltete, einen Beridft über feine 6amals Pon ifjm als ab^
gefcfjloffen betracfjtete Bautljatigfcit im Curmfnopfe nie6erlegen. 2^ 6iefem
Sdjriftftücf ersoljlt er:

€s ^ot mid? Kurfürft ZTTori^ 6ie geit feiner Regierung 5U einem Bau=
meifter al^ie 5U Ceipsigf über 6as Sdjlof pleif enburg gemad?t. Do Ijab idf
mit meiner eignen ^an6 als ein peror6neter Baumeifter 6en erften Stein in
(ßrün6en gelegt, un6 605 olfn einigen Beiftan6, auferljalb 6er IDerfleut, gar
auferbauet. Darnad? ifab id? 6ie ^enfersbafteien gleid?ergeftalt auc^ aus 6em
(ßrun6e bis in 6ie ^5^e aufgebauet un6 an 6er ^eftung por allen C^ren piel
ZÜauernjerfs porbradjt, 6as alte Hatljaus laffen einreifen un6 sum Ceil 6ie alten
(ßrün6e un6 e^lid? ZITauertperf 5U ^ülf genommen un6 aus ljaben6en Befehl
eines €rbam Hats fold? Hat^aus, wk es i^t fte^et, in neun ZlTonat, 6as folc^es
n>ie6er 5U beujo^nen gemefen, gar auserbauet, 6af alfo mir yoti 2<^tiv an einan6er
6as Bürgermeifteramt 5U penpalten auferlegt u>or6en ift. 5u6em fo tfab idj 5ur

•) D3I. aber iljn meine S4?rift: Der £etp3igcr Baumetjier ^ieronymus Cotter (£eip3t9,
1875), bie kdi fretKc^ 3um (Eeil nod? mit fcfft unsulänglicftem HTaterial ausarbeiten mugte.

Digitized by

Google

?3

Seföröerung gemeiner Stabt ein aÜ eingefallen fteinem (ßebduöe, im Brüljl ge=
legen, We (ßrünöe un6 bas alte JTlauenperf $u ^ülfe genommen un6 ein ftattlic^
Kom^us, tirie por 2tugen ftdfct, erbauet, auf 6en speien Cürmen an S. Hiflas
Kirdjen 5U einer H)ad?e ein Stücf Curms in 6ie tfötfc aufbauen laffen, mit IDo^nung,
6af fidf ein H)äd?ter 5U befjelfen, un6 noc^ bei 6em Hannifd?en C^r eine ge*
meine fteineme Baöftuben innerfjalb 6er StaM gebaut, un6 öiefelbe laffen ge:=
melben, 6af foldj (ßemelb fein Creufen oier ^euc^tigfeit pon ftdj gegeben; 6er==
gleichen anöere StaM um^er öermafen gebauet, 6af 5UPom nit gemeft, un6
^ob nadf meinem Permögen alfo gemeine Stabt mit folc^en (ßebäuöen 5ur
Hotöurft Ijelfen sieren* Unb überöos alles, fo fyit Kurfürft 2tuguftu5 6ie ^eit
feiner Hegierung mir auferlegt, 6af ic^ bas grofmädjtige ^aus un6 Sdjlof 6ie
2tugufUi5burg, fo 5UPor 6er Sc^llenberg genennt tt>or6en, einreifen un6 n>ie6er
aufbauen foHe, un6 ob idj midj meines obliegenöen 2tlters Ijalber 6es in Untere
t^nigfeit entfc^ulMget, un6 6af es in meinem üermSgen nit n>äre, fo ^ob ic^
bodf barmt nit fSnnen perfdfont bleiben un6 öasfelb, auferfjalb 6er IDerfleut
ofjne einigen Beiftanö, mit grof er, unerträglicfjer ZTTüIje un6 Beftellung in pier
3a^ren, tpeld?es fidf 6er min6er ^ai)l im etnun6fteben5igiften geen6et, porbrad?t
un6 6as 3U beujofjnen gar ausgebauet. Darob idj in meinem 2tlter, als idj
fedjsun6freben5igf 3a^r alt n>or6en, gar unpermöglidj tt>or6en un6 gleicfju>o^l
6as Bürgermeifteramt anno 6reiun6fteben5igf n>ie6er annehmen un6 pern^alten
muffen* Das 5eig idj nit umb Hu^ms n^illen an, fon6em 6af foldjes nadj
meinem tZob meinen Kin6em umb iljres Daters n^illen 5U €^ren un6 gutem
gereichen modjte. Das Ijab ic^ alfo in 6iefen Knopf, neben an6eren Sdjriften
un6 <ße6ac^tniffen, penpa^rlidj bringen njollen. Das gefdjefjen ift 6en H» Sep*
tembris 6es funfte^n^un6ertun66reiun6jteben$igften 3aljrs ic. 3^^<^"i^^^ Cotter
6er älter, Bürgermeifter scr.

Um 6iefe Ztufseic^nung Cotters richtig 3U perfte^en, be6arf es einiger Kennt-
nis 6er (&ttujicflungsgefcfjid?te 6es Ceipsiger Bauamts» Das 2tmt 6es £eip5iger
Sta6tbaumeifters (Bau6ireftors) fyxi ftd? im Caufe pon Pier 2<^iivi}\xnb^xtcn aus
einer anfangs fe^r untergeor6neten, fpäter immer n>id?tiger, umfangreicfjer un6
pielfeitiger n>er6en6en amtlid?en Cljatigfeit entmicfelt, aus 6er 6es „Dogts".*)
€in „Bau6irrftor" ift in Ceipsig 5uerft im 2^i)xc \78\ angepeilt tt>or6en.
Seine 2tmtsporgänger tjatten 6en Citel „©berpogt" gefüljrt. Zleben 6em
„©berpogt" gab es aber nidjt etnxi einen ftän6igen „Unterpogt", fon6em 6as
„©ber" nxir nur ^insugefe^t tt>or6en, n>enn 6cr Dogt einmal gelegentlidj 5ur

*) 2Iiisffitirüc^ercs barüber in meinen brct 2Iuffäfecn: gur <5efd?tc^te bes £eip3tger Bau*
amts im £eip5i9er Za^Maü (890, 26. 2lpn(, 6. IRai, 20. IITai.

Digitized by

Google

9^

Bcipältigung 6er (ßcfc^äfte einen (ßeljtlfen befam, un6 xoav xlfm bann geblieben,
aucfj n>enn 6er (Beihilfe n>ie6er ipegfieL Der „Pogt" aber läft ftdf 5urücf=
perfolgen bis an 6en 2tnfang 6es \6, ^^ifxifnnbexts. 3" ^^" Sta6tredfnungen
fin6et ftd? unter 6en Conten, njorin 6ie H)od?enlofjne für 6ie beim Baumefen
befdjäftigten 2trbeiter un6 ^an6n>erfer (^iegelftreic^er, ^xmmev^v, ZHaurer u* a.)
perseic^net fin6, pon 2tnfang an audj 605 regelmäßig tpie6erfefjren6e Conto:
„Dem 5an6n>erfer un6 feinen geifern." Die Befdjäftigung 6iefer Ceute beftan6,
rpie i^r Hame fagt, por allem 6arin, in 6er 5an6grube 6en San6 6urd?s (Bitter
5U rperfen; aber fie rpur6en audj 5U allerlei an6ern Ztrbeiten pertpen6et, fie
muf ten ^015 legen, „Pfäfjle ftofen", 6en ZHarft feieren, ^eu abla6en, „6en
Damm füttern", am (ßraben beffem, im g^^inger aufräumen, Riegel legen,
San6 ffiljren, Korn aufsieljen (auf 6en Kombo6en), Korn meffen, „£eim I^uen"
(Cefjm abftedjen), eine ZHauer abtragen, 6en Ceidj eifen, „Scheite fdjlagen"
(^ol5 Ijacfen), in 6er ZTIeffe „aufbu6en" un6 „abbu6en" (6ie Bu6en aufbauen
un6 n>ie6er abbredjen), naif €rbauung 6es (ßen>an6fjaufe5 audj „(Sewanb auf^
5ieljen", nadjts im (ßen?an6fjaufe n>adjen, un6 an6re5* €s maren alfo Cage=
lö^ner, 6ie 5U allen moglidjen Perridjtungen benu^t n>ur6en, un6 6er „San6'
iperfer" ftellte 6ie Ceute an un6 pennittelte 6ie 2tus5aljlung i^res Co^nes, er
war fo5ufagen 6er ®bertagel5Ijner. ^m ^^Ifvz \50^ erfdjeint nun neben 6em
„San6n>erfer" in 6emfelben Conto sum erftenmale 6er „Poit" als 2tuffetjer un6
itnfteller 6er Cageloljner, un6 aus 6iefem „Poit" entu?icfelte ftdj allmä^lidj 6cr
Sta6tbaumeifter, in6em fxif fein (ßefdjäftsfreis immer meljr ern^eiterte un6 er in
immer engere BesieFjungen 5U 6en Hatsfjerren trat, 6ie jen^eilig 6as Bauipefen
6er 5ta6t 5U leiten lyatten.

Seit 6er ZlTitte 6es ^^. 3aFjrIjun6erts fc^on gab es in Ceipsig ein aus 6rei
2tbteilungen beftefjen6es Hatsfollegium. ^cbes 2<^l)v xoav eine 6iefer 6rei Ztb-
teilungen im 2tmte; 6iefc Ijief 6er „ft§en6e Hat", 6ie bei6en an6em 6er
„ruFjen6e Hat." ^ebes Drittel trat naif 2tblauf eines 3^^^^ (i^ y^xvocamt,
im ^ebruar, pon \633 an 5U Bart^lomäi, im 2tuguft) pon 6er Ceitung 6er
(ßefd?äfte 5urücf un6 übemaljm fte erft a>ie6er nadi ivo^x 2<^i)tm, bodf nxdft
gan5 in feiner früfjem 3iif^^"^^"f^^ung; es fdjie6en Por^er immer einige
Hats^erren aus. 3^^^^ i^ Timk befin6lid?e Hats6rittel beftan6, menigftens im
^6. ^aiivi)nnbevt, in 6er Hegel aus sujölf 2nitglie6ern. Unter 6iefen xvat eins
6er regieren6e Bürgermeifter, 5n>ei Riefen „Baumeifter", 6ie übrigen tporen
blofe Hatsljerren. Der Citel „Baumeifter" (6em römifd^en aedilis nadjgebil6et)
beseidjnete in 6er Staffel 6er Hatsmitglie6er eine ^wx^dim^tn^t: beim 2tufflcigen
n>ur6e man gen>5Fjnlid? erft Baumeifter, en6lid? Bürgermeifter; mand?e über-
fprangen aber audf 6iefe Stufe. Der Citel be5eid?nete aber aud? ein beftimmtes

Digitized by

Google

95

unö 5n>ar fe^r Ptelfetttges 2Imt: ötefe Cttulorbaumcifter Ijatten olles 5U beforgen,
xvas fic^ auf (Erbauung, Pflege, Benu^uitg un6 X?ertt>ertung 6er im (ßemeinöe^
befb^ befinMtc^en <ßebau6e un6 über^upt auf Me X?eru)altung 6er ltegen6en
©fiter 6er Sta6t besog*

Das erftemal nun, n>o n>tr über 6te 2tufgaben 6es neu entftan6nen X?ogtamts
etnxts genaueres ^ren, fetjen nnr 6en Pogt fofort in enger Besieljung 3U jenen
Citularbaumetfiem 6es Hats. 3m Hatsbuc^e pon \52\ ift eingetragen:
„Hicfel Be^me ift 5U einem Poyte a6er pn6er Ban^meifter auffgenomen, 6er
geftalt, 6as er 6em 2tmpte getreulidj ' pn6 pleifftg furfeyn fal, pn6 auff 6ie
arbeiter pn6 gebatp, auc^ 6es lS,ats guter, mit pleis aufffe^n Ijaben, pnn6 alle
6as jtjenig t^un, fo feyne porfam getljan, inmaffen ine 6as 6ie Batpmeifter
pn6errid?ten mer6en" u. f. w. 2tus 6em 2tuffeljer über 6ie Ztrbeiter ift alfo
binnen tpenigen fällten ein ZHann getPor6en, 6er augenfc^nlic^ 6ie redjte
^n6 jener im ISxde fi^en6en „Baumeifter" ift un6 nun alle 6ie 2trbeit mac^t,
6ie fte früher felbft gemacht ^ben* Um 6i<j ZlXitte 6es \7. ^l}xlf\xnb^tis wat
6er X?ogt bereits 5U einem wichtigen, ja pielleic^t 5U 6em nndjtigften Per^^
ipaltungsbeamten 6er Stabt geiPor6en. IPie feine 3"f*J^iif*io" <^^^ ^i^f^^ 3^it
$eigt, ^e er 6amals 6ie 2tuffid?t $u füljren über alle öffentlichen <ßebäu6e
un6 allen (ßrun6befi^ 6er Stabt (abgefeljen pon 6em ldn6lic^en), er fyittc 6en
Baulfof $u penpalten un6 6ie Baufy)fsredfnung 5U führen, er ^atte 6ie Bau==
arbeiter 3U beaufftdjtigen un6 6ie Berechnung un6 2tus5a^lung i^rer Coline 5U
beforgen, er xxxit 6er Ceiter 6er Baubefic^tigungs^ un6 Bauabfdfa^ungsfommiffton,
er ifattc 6ie 2tufftdft über 6as ^euerlöfdjgerät, über 6ie IDafferleitung (6ie
„Äö^renfaljrt", wk man 6amals fagte), 6ie ^kQz^di^nen, 6ie ZTTü^len un6
IDe^e, 6ie Ceidye un6 6en Sta6tgraben, er penpaltete 6en ^rie6fy)f, er Ijatte
fidf um 6ie n>üftliegen6en Bran6ftätten 5U fümmem (unmittelbar nad? 6em
30jäljrigen Kriege nid?ts geringes), er Ijatte en61idf aud? für 6ie Strafen un6
Brücfen $u forgen* Daf er aber auc^ 6amals fdfon 6ie 2tufgaben eines Bau-
meifters im gütigen Sinne 3U erfüllen ^e, ift 5tpeifellos» H)enn er 5U not-
ipen6igen Heu* 06er Umbauten 6ie 2tnfdfldge $u machen ^e, fo mufte er
natürlich auc^ 6ie piäne machen**)

Daf ein fo pielfeitiges 2tmt je länger je weniger pon einem einsigen JTlanne
bcttjoltigt n>er6en fonnte, liegt auf 6er Sfanb. Durd? 6as ganse ^8» 2^lftii\xnbext
^n6urd; 6rängt es 6enn auc^ ipie mit innerer Hotn>en6igfeit nad? einer Um«^
gepoltung, 6er 2trt, 6af 6ie Jtufgaben 6es Ztrc^iteften me^r in 6en l?or6ergrun6,

*) Die pifine 3U bem Sc^Iad^tl^ofe, ber (€56 erbant würbe, l^atte nac^tpetsHd; ber bamaltge
(Dberpogt (Seorg ieberer entiporfen.

Digitized by

Google

96

6te öes DertpaÜungsbeamtcn mel^r surücftroten obcx nodf Heber gan$ abgetrennt
tpüröen* So oft es erleMgt tft, bewerben pdf stpar Ceute mit 6er perfc^e6en^
artigften Porbilöung öarum; aber es ftnö 6od? aud? eigentliche 2tr^iteften
öarunter, öenen es augenfdjeinlidj por allem um 6ie fünftlerifdjen Jtufgoben öes
2tmts $u tFjun UKir* 2tber erft in unferm 3a^rljun6ert n>uröe mit 6em ^er*
fommen gebrodjen un6 bas 2tmt in öem angeöeuteten Sinne umgeftaltet; felbft
6er erfle „Bauöireftor" pon ^78^ ipar im (ßrunöe immer nod? 6er alte „©ber:^
Dogt", nur unter neuem CiteL

3n 6er ZlTitte 6es \6. ^^Ifvifunbcvis, als bas Hattjaus gebaut n>ur6e, fann
nod? feine He6e 6aDon fein, 6af 6er Pogt 6ie C^tigf eit eines Baumeifters getjabt
^tte; 6amals wav er nur ein Bauauffe^er. Der eigentUdje Baumeifter 6e$ Sot^
Ijaufes alfo n>ar unsmeifelljaft Cotter^ 3" ^^ angeführten Urfun6e If^bt er ja auc^
bei 6er pieifenburg o?ie bei 6er 2tuguftusburg aus6rücflicfj ^erpor, 6af er fie
„olfn einigen Beiftan6, auf erijalb 6er IDerfleut (b. If. mit Ztusna^me 6er XDerf=^
leute)" erbaut Ijabe. Iln6 in einer lateinifdjen llrfun6e, 6ie er ^557 in 6em
Curmfnopfe 6es Hatljaufes nie6erlegen lief, fagt er Pon fidj felbft: Praefiiit
huic aedificatiom Hieronymus Lotterus, qui anno 55 et 56 consul et quidem
solus esset, et ingentium operum cum arcis illustrissimi principis tum
reliquarum munitionum civitatis post obsidionem ejus exstructarum architectus
(6* If. (Beleitet fyd 6iefen Bau f^ieronymus Cotter, 6er ^555 un6 56 Bürger^
meifter wat, un6 iwav allein, un6 Baumeifter grofer Bauujerfe: fon>o^l 6es
Scfjloffes unfers erlauchten dürften n>ie 6er übrigen Befeftigungen 6er Sta6t,
6ie nadj 6er Belagerung erridjtet n>ur6en." ^reilic^ 6arf man bei 6en Bau^
meiftem 6er alten ^ext nicfjt an Ztrdjiteften 6enfen, n>ie fie freute aus Baufcfjulert
un6 Polytec^nifen Fjerporgeljen» €s nxiren IHänner aus gans an6em Berufs^
f reifen, namentlidj (ßefdjäftsleute, 6ie ftc^ nebenbei auf 6ie Baufun6e gelegt
Ijatten. 2Iucfj Cotter n>ar Kaufmann. Soldje Baumeifter maren n>o^l im ftan6e,
einen Bauplan in allgemeinen S^Qcn 5U entwerfen, ptelleidft aud? eine Sfijse
3u 5eidfnen, por allem 6ie Baufoften $u berechnen, fd?lieflidf, n>enns 5ur 2tus^
füljrung fam, aud? 6ie oberfte Ceitung in 6er £^n6 5U beeilten; aber 6ie unmittelbare
Ceitung, 6ie 2tnfertigung genauerer ^ddinnriQm, 6ie Beftellung 6es Baumaterials,
6ie Beaufftd?tigung 6er Ztrbeiter blieb an6em Kräften überlaffen, 6em Pogt un6
6en ausfü^ren6en (Bewerfen. Der Kat tjatte einen feft angepeilten Hatsmäurer
un6 Hat$5immermann, 6ie iljren beftimmten XDoc^enlo^n erhielten (in 6er ZTlitte
6es ^6. ^^ütifunbcxts einen (ßul6en 6ie JDoc^e), un6 6ie, wenn audj nic^t aus^
fdflieflic^, fo 6oc^ in erfter Hei^e an 6en Bauten 6es Hats befd?äftigt wur6en.

Cotter sä^lt 6ie Bauten, 6ie er ausgeführt fyit, offenbar nadf i^rer IDic^tig^
feit auf; ^ier mögen fie nadf 6er ^^xt^olgc i^rer €ntfte^ung betradftet fein.

Digitized by

Google

97

3nt ^Ift^ \5^S natim ^ersog — nun Kurfürft — ZTTori^ feine Befefttgungs*
plane n>te6er auf. Das alte Sdjiof u>ur6e ^5^8 njtrfUc^ abgebrodjen, im 3^^^^
iorauf 6er Sau öes neuen — 6er je^gen pieif enburg — begonnen*) un6 von
6en geplanten tpeitem Safteten 6ie Hannifd?e (an 6er Stelle 6e5 je^igen alten
tr^ters), ^55^ bei 6em alten fjenf erstürm 6ie Peters == o6er ^enfersbaftei,
fpater ZlTori^baftei genannt (auf 6er je^t 6ie erfte Sürgerfcfjule fteljt) un6 6ie
Sdjlof baftei erbaut. Den XDie6eraufbau 6er I?orftä6te beför6erte Kurfürft ZHori^
6urdj unentgeltlidje Cieferung pon Saudis; 6odj 6urften 6ie neuen ^äufer nic^t
ttne6er fo na^ nne früher an 6en Sta6tgraben gefegt u>er6en — por 6er Be*
lagerung uxiren fre 6er Sta6t fo nalje gemefen, „6af man faum mit 5n>ei JDagen
neben einan6er fahren funte."**) Die ©beraufpdjt ^tte 6er Kurfürft feinem
oberften S^vlq^ un6 Saumeifter (Cafpar Poigt übertragen, 6er gleichseitig 6ie
Befeftigungsbauten Dres6ens leitete; 6ie eigentlidje Ceitung aber erhielt Cotter,
un6 er betjielt fie auc^, als Kurfürft ZlTori^ im 2^lx ^553 in 6er Siiladft
bei Siepersljaufen gefallen un6 i^m fein Bru6er Jtuguft in 6er Regierung
gefolgt mar.

Die pieif enburg befte^t — o6er beftan6, tpie man richtiger fagen muf —
im u>efentlidfen aus 6rei (ßebäu6en, 6ie in i^rer (ßrun6form sufammen ein gleidj*
fclfenfliges, faft redftujinfliges Dreiecf bil6eten. Die ^Ypotenufe war 6er Siabt
3ugefe^rt un6 wnxbt einft 6urc^ ein mächtiges, pierftöcKges 2nittelgebäu6e, 6en
fogenamtten Cro^er, un6 sipei 5n>eiftocfige Seitengebäu6e gebil6ct. Die bei6en
langgeflrecften Katljeten, 6ie eine nac^ Sü6en, 6ie an6re nac^ IDeften geipen6et
un6 pon gleicher ^ö^e tpie 6ie Seitenflügel 6es Cro^ers, pereinigen ficfj an 6er
Spi^ in einem breiten, freisrun6en Curme, Por 6em nac^ Sü6n>eften 6ie Sc^lof **
bapei liegt, ipd^ren6.^inter.i^m>ein .6reiecfiger, 6rei Stocf ^o^er X?orbau 6urc^
einen (Erfer abgeftumpft in 6en ^of porfpringt* Diefer Porbau n>ar 6as fur^
fürfüidje IDo^ntjaus. €ine 6eutlic^e 2tnfc^auung pon 6iefer Ztnlage ift freiliclf

•) 3« «"*^ 2Iuf3cid?nung vom Vfläx^ {550 Ijcißt es: ^Detn ^ausmann [b. i. (Eljürmer]
5tt 5. (El^mas iji befof)len burc^ ben Hat: Had^bem t^o viel 2lrbeiter in unfers gnäbtgen
Qerm Baue porftanben, bomtt biefelbtgen 3U rechter gett an bte 2lrbett geilen, ba% er 5U IHorgens,
jbbalb es Piere fc^lel^, bomff mit ber prebtgglocfert eine gnte puls läuten [fott] eine gute l^albe
Dtfrtelflunbe unb bomac^ mit bem Weinen <SI5cWein Hingen unb boruff pro pace fc^Ialjen unb
nff nei^fiffinfttgen IRontag anfai^en. WeldfS 3uer^ uf bem prebigfhii){ bem Volt porfnnbiget
Verben fo0, bamit bie £eut, tpeil es ein ungewdnlid; (Seläute i% nit erfc^recfen.''

•^ IHefem ^inansrficfen ber PorflÄbte ijl cor aKem unfer Ijeutiger ^lugujluspla^ 3» per*
banfen. Uebrigens forgte and^ ber Hat bafür, ba% bie n>unben, bie bte Belagerung ben armen
DorftSbttm gefd^lagen i^ttt, vieber get^eilt mürben. (Er faufte (5^8 por bem (Srimmifd^en
tD^OTt sipet groge <5ärten nnb serteilte biefe in 47 BaufteUen, bie gegen einen jSt{rU<^en (Erb«*
yms von je ^2 <5rof(^en an BaulnfHge perloji mürben. So entßanb bie „Heue (Saffe'' (bie
tätige pppflrage).

Crtpiig unb feine Sonten. 7

Digitized by

Google

__ J8

Ifzixk von feiner Seite meljr 5U gewinnen, n>eil eine ZTIense Heubauten angefügt
ftnö.*) 2tm efjeften erlangt man nodj im ^ofe einen €in6rucf von 6er eFjemaligen
Befd?affenF?eit, wo namentlid? 6er fü6Iid?e ^ügel nod? faft gan5 in feiner ur-
fprünglidjen (ßeftalt erljalten ift. Dod? reidjen 6ie erl?altnen Hefte Fjin, eine

Der fjof ber pleigenburg.

Porftellung von 6em (Ojarafter 6es Cotterfdjen Bauujerfs 5U geben. H)ie fic^
605 ganse (ßebäu6e auf Kafematten von gewaltiger ZlXauerftärfe erFjebt, fo jeigt
es aucfj fonft faft 6urd?n>eg einen feftungartigen (C^arafter, 6er fid? überall in
mSglidjft 6erben formen ergeFjt. 2tn 6er 2tuf enfeite wie an 6er ^offeite ift 6€r
Unterbau pom ^auptgefdjof 6urdj einen mädjtigen XDuIft getrennt^ über 6em
ftd? am ^auptgefc^of ftrecfenujeife ein 5n>eiter ^in5iel7t; 6a5n>ifd?en fteigen ro^
Cifenen empor. Die Cljüren, 6ie 5um Ceil nodj H)en6eltreppen mit fteinemen

*) Der tpeflltc^e (f(üge{ tourbe (843 5um (Eet{ abgebrod^en unb an feiner Stette bas <5ehäübt
errichtet, worin fic^ bann bis (890 bie Knnjlafabemie befanb. 2Iuf bie BaJIei Ijatte man f(^
(838 eine Kafeme gefegt, (87 ( mürbe bie iänge beiber Käfern fnftigel perboppelt, (875 ber
(Ero^er bis auf einen fleinen Heß abgebrochen unb aud; an feiner Stelle eine Kafeme geKrnt

Digitized by

Google

Die IDage.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Caufflangen führen, un6 Me in manntgfadfcn formen imö ©röfcit gebtlöeten
^enftcr ftnö mit einem dF?nIid?en H)ulft umrahmt» Der ^^Cro^er" $eigt an 6em
nodf erl^tnen Ceile 6es Crögefdjoffes eine 6erbe Huftica un6 über öem Durdj^^
gange an 6er ^ffeite einen ebenfo be^nöelten €rfer.

Der Sau 6er pieif enburg 6auerte, mit großen, 6urd? (ßel6mangel perurfad?ten
Unterbredjungen, über $ipan5ig 3aF?re. Der Curm n>ur6e erft in 6en ^alfx^n
\566 un6 \567 erbaut un6 in 6en näc^ften bei6en ^aiivzn ausgebaut. 2tm
\, Desember \567 n>ur6e 6ie llrfun6e im Curmfnopfe nie6ergelegt.*)

^aft ein 3a^r3eljnt lang mar an 6en l?ertei6igungso?erfen 6er Sta6t
gearbeitet n>or6en, als nad) 6em Paffauer Pertrage n>ie6er ^rie6ens^ffnungen
in Deutfc^lan6 eroxidjten. Tiud) in Ceipsig geujann man neuen ZHut un6 fing
tt)ie6er an, an JDerfe 6es ^rie6ens 5U 6enfen, n>05U 6ie Ic^te ^cit nidjt an^
getljan geujefen nxir* €s ipar geujif fein ^ix^ali, 6af 6ie Siabt gera6e je^t
6em bemäl^rten fürftlidjen Baumeifter 6as 2tmt 6es regieren6en Bürgermeifters
übertrug. 2tnfang 2Här$ ^555 trat esCotter an. Xlodf in 6emfelben ^alfte
würben yx>cx pon 6en Sauten in 2tngriff genommen, 6ie er felbft in feinem
Perjeidjnis nennt: 6er Hifolaiturm un6 6ie Sa6erei, aufer6em einer, 6en er
nidft nennt: 6ie IDage.

Der Hifolaiturm n>ur6^ nidjt Don (ßrun6 aus gebaut, fon6ern nur auf 6ie
Umfaffungsmauem 6er bei6en Seitentürme gefegt; 6aljer 6rücft fidj Cotter gans
ridjtig aus, menn er fagt, er ^be „ein Stücf Curms" aufbauen laffen. (ße6ecft
n>ur6e 6er Curm mit einer ^aube, 6ie eine Caterne trug, ^m Sommer \555,
ujäl^ren6 6er Curmbau fdjon im (ßange -tpar, n>ur6e 6ie alte H)age abgebrodjen
un6 6afür 6er nodj je^t fteljen6e Sau erridjtet. Woifl weil es fein Dollftän6iger
Heubau war, nennt Cotter 6ie IPage nic^t mit unter feinen Sauten; es fann aber
faum einem ^weiUl unterliegen, 6af er auc^ fie gebaut Ijat. Sie ift mit ifjrem
nodj ^eute erljaltnen breiten (ßiebel an 6er ZHarftfeite einer 6er ftattlidjften Hefte
6er £eip5iger Henaiffanceardjiteftur.**) Die Sa6erei, 6eren ^eftigfeit un6 IDaffer--
6idjtigfeit Cotter f eiber rüljmt, lag an 6er €cfe 6er grofen ^leifdjergaffe nadf
6em Hannifd?en C^re 5U. Der Sau 6auerte mehrere 3a^re; nodf ^558 wxvb
itleifter Salomon, 6er Sa6er 5U Hoc^li^, 6e'r um 6ie Hannifdje Sa6eftube an^^
geilten tjatte, oertröftet, „bis 6ie neue ba6eftube fertig."***)

Um audj 6en Hatljausbau gan5 in Cotters fjän6e 5U legen, übertrug man
i^m für 6as 3^^ \^^^ abermals 6as Sürgermeifteramt, fo 6af er — ein in

•) 2Iwc^ ber (Curm Ijat fpätcr DerSnberungen erfatjren, fo (660, n)o er «rljötjt, unb (787
bis (790, ipo ber obere (Ceti 311 einer Sitvnwaüe f^ergenc^tet ipurbe.

••) Der (Ereppcnturm würbe (86( abgebrochen. ,

***) Sit Ijat als Baberet bis (785 bejianben, bas B^ans würbe (827 abgebroc^n.

Digitized by

Google

^oo

6er (ßefd?td?tc 6cs Ceipsigcr Hats bis öaljin nod? nie öageipefener ^all — öos
Sürgermeifteramt 5ipei 3al?re Fjinter einanöer permaltete.

Der (ße6an!e, 6as alte Hatljaus nebft öen anftof enien alten Käufern (öem
SdinifiiavLS, 6em Cud?l?aus, 6em ZlTarftall u. f. w.) einmal 6urd? einen einljeit^
ad?en Heubau 5U erfe^en, n>ar fdjon im \5-3aI?rf?unöert aufgetaudjt. itUe 2tus-

Die Hifolaifird^c. Von einem ^flugblatt oon (595.

befferungen fdjienen nidjts mel?r 5U frudjten. 3" ^^^ f<^<^" frülyer ermäF^nten
ProtofoU über eine Hatsft^ung pom ^^. ITTärs ^^98 Fjeigt es: „Don öent ratljufe
ift befloffen, 6as man porftenöiger ujerfleute rat öaruber neFjmen foUe, unö ios
öarnadj ujeiter beratfla^en, n>ie man 6as bauen unö n>o man anfallen fall, öodj
6as man tradjten un6 porijin Porrat öarsu fdjicfen unö laffen, unö öas man audj
öas porijin an fparren unö öadjcn beftdjtigen unö öer simmerleute rat öaruber
neFjmen fal, ab öas möge gebeffert unö geFjuIfen n^eröen, nodj ein seit lang 5U
entfjalöen, öas man öas mit befferen rate bauen möge, öenn i^t gefdjeen." ^\x
öen JDerfleuten, öeren Hat man ftdj öamals erbat, ge^rte audj öer Hatsmäurer
ZlXeifter Ceonljarö; er erljielt 5n>ei (ßulöen, n>eil er „öem rate ein mufter gemadjt
über öas ratljaus" — öodj ujoljl nidjt über öas oorljanöne, fonöem über ein
neu 5U bauenöes» 2tuf öie 2tbfid?t eines PoUftänöigen Heubaues öeutet aud^'öer

Digitized by

Google

^0^

Umftanö, 6af 6er Hat in 6en legten bctöcn 3a^r5c^ntcit bes \5. 3aljr^uit6ert5
feine (ßelegen^it poruberge^ lief, 6ie eine o6er Me andere 6er im Hat^aufe
befin6Iid?en ,;Kauffammem" in feinen Bejt^ $u bringen; in 6en ad?^iger un6
neunsiger 3aF?ren fyit er nid?t weniger ßls fünfse^n foId?e Kammern aus Pripat-
befi^ Sufammengefauft* 2tber es fam nid?t etjer 5um Bau, als bis (ßefaFjr im

Der VflaxH mit bem HatJjaufc. l>on einem Flugblatt von 1595.

Dersuge tpar. Tim ^3. De$ember \555 beridjtet 6er Hat an 6en Kurffirft 2tuguft
über fein X?orIjaben un6 fdjreibt: „IDir u>er6en aus 6ringen6er Xlot geurfadjt,
unfer IS^atiiifavis bauen un6 beffem $u laffen, 6ann 6ie Dadjungen alfo fcfja6Ijaft,
6af nnr 6arunter nit treuge [trocfen] fi^en un6 moljnen f6nnen, un6 ift pon unfern
Dorfafjren an pielen (Drtem geftü^t, 6ie aud? 6er ITTeinung un6 IDillens gemefen,
60 6ie Kriege un6 Befdjujerung, fo ^emadj erfolgt, 6aran nit ^in6erung getljan,
6affelbige 5U bauen, un6 nun nid?t wolfl länger aus SorgIid?feit, 6af pielleidyt
einsmals ein unporfeljrüdjer grofer Sdja6e erfolgen modjte, mag uff gesogen
iper6en*'' ^ieran !nüpft 6er lS,at 6ie Bitte, 6er Kurfürft ujoUe 6en Sau be^
günftigen un6 6urd? (ßebä^rung pon Sau^l$ unterftü^en*

Das Cotterfd?e Hatljaus bil6et in feinem (ßrun6rif im n>efentlid?en ein lang=
geftrecftes . Hedjtecf . 2^bc 6er bei6en Scifmalfeiten n>ir6 pon einem ^Ijen

Digitized by

Google

t02

abgetreppten (ßiebel befrönt, unter 6em (ßtebel fpringt im ^auptgefdjof betöemal
ein redjtecfiger €rfer por. 2tn 6er ^auptfaffaöe nadj öem ZTIarfte erFjeben.ftd|
fedjs Heinere (ßiebel. Der (Turm, 6er por 605 ^aus gelegt ift, fte^t nidjt in 6er
ZlXitte, fon6em teilt 6ie ^ront in 6er IDeife, 6af stpei pon 6en (ßiebeln auf 6ic
redjte, pier auf 6ie linfe Seite 6es Curmes fallen. Die Peranlaffung 5U 6ie^'r
Unregelmäfigfeit n>aren woifl 6ie alten ^un6amente; pieüeidjt ftan6 an 6erfelben
Stelle 6er Creppenturm 6es alten ^äufes* Die (ßiebel n>ur6en urfprunglidj pon
ifolfen Sdjomfteinen überragt, un6 am ZHarf te sogen fidj, 6a5 ganse €r6gefcljof
entlang, an Stelle 6er fpäter por 6ie Umfaffungsmauem gelegten Kaufgerpölbe
ein auf gcfdjipeiften Säulen rufjen6er Caubengang ^in. Die Cangfeite am Hafdf^
marfte ift im n>efentlidjen eine lDie6ertjoIung 6er ^auptfaffa6e, hur 6af fjier
fjinter 6em Curme ein ftebenter (ßiebel angefügt ift.

^n bas ^auptgefc^of füfjrt eine Creppe mit Kreusgemölben. Die Ulitte
6es (ßefdjoffes nimmt ein grofer Saal ein (^eute meljrf ad? befdjnitten), redjts
•6apon, an 6er (ßrimmifdjen (ßaffe lag — un6 liegt nodj Ijeixte — 6ie*grofe
Hatsftube, leinten am Salsgäf djen 6ie ©berFjofgeridjtsftube. Die lange Hücfrpan6
6es Saal^ fdjmücfen 6rei ftattlidje Kamine, im 2tufbau einan6er gleidj, im
bil6nerifc^en Sdjmucf poU reidjer 2tbn>edjslung; ein pierter, ä^nlidjer befin6et ftc^
in 6em Porsimmer 6er großen Hatsftube. IDie 6iefe Kamine, fo erinnert an 6ie
urfprünglidje Se6eutung 6e5 Saales als ^eftraum audj nodj eine an6re Baulidjfeit:
an 6er linfen Sdjmalfeite befin6et ftcfj eine pön gefuppetten fanellierten Sauldjen
eingefaßte Cljür; 6arüber erljebt ftdj pon 5n>ei gröfem Säulen getragen eine
f leine (ßalerie, 6ie etma fecfjs 2Henfd?en faffen fann. Dies mar 6er „Pfeiferftufjl";
lfm faß en 6ie Sta6tpfeifer un6 fpielten bei ^eftlic^feiten 5um tZani auf.

Das menige, was üogel in feinen 2tnnalen un6 in feiner „(CF?ronicfe" über
6en Hatljausbau mitteilt, ift f?auptfäd?lid? 6en Urfun6en 6es Curmfnopfs
entnommen un6 ift fürs folgen6es. Ztnfang ^ebruar \556 fei mit 6em 2tbbruc^
6es alten Hatt^ufes begonnen, am \\. ^ebruar am Salsgäfdjen 6er (ßrun6fiein
gelegt n>or6en. Tim 8. 3uli ifCibz man 6as Dadj geridjtet, im Hopember ge6ecft,
getündjt un6 geujeift. ^nyx>xi(iim feien 6ie (ßeujölbe 5U Stan6e gebradjt n>or6en,
fo 6af fte 5ur ZTIidyaclismeffe fd?on Fjätten permietet iper6en fönnen. Der gan$e
Bau fei binnen einem Ijalben 2<^l)ve pollen6et wovbm. Heben Cotter nennt
üogel nodj 6ie Hamen pon 6rei IDerfmeiftern.

€in ujefentlidj an6res Bil6 ertjalten ipir aus 6en Sta6tredfnungen. Die
Hedjnungen über 6en Hatl^ausbau umf äffen 6ie ^cxt pom ZlXärs \556 bis in 6en
Sommer ^558• Damadj war 6er Bau feinesmegsfofcfjnell been6igt, vok es
nad? 6en Urfun6en fdjeinen fonnte. IDas 1556 fertig n>ur6e, tpar nicifts als 6er
Holzbau; 6ie (ßeujölbe tpir6 man, um fidj 6ie ITTefpermietung nid?t entgegen $u

Digitized by

Google

laffen, bis $ur ZlTidfaeKsmeffe ^556 notöürftig iftvQzndfUt Ijaben* Der Tinsban
$09 ftdj aber Hs in 6en Sommer ^558 ifxn.

Der erfte Poften, 6en 6te Hedjnungen persetdjnen, lautet: „7. ZHarcü fjanfen
<Can$Iern uf 6es Hais Bau sugeftellt, ujeldyes er öen 6. ZlTarcü entpfangen,
^OOOfl." Pier Cage fpater erfjält er ujieöer \000fl. unö fo pom Ztpril bis $um
Hopember eine Qonie Heitje größerer ^aiflnnQm, öarunter nodj 5n>eimal \000 fl,,
einmal 600, fed?smal 500 fl. u. f. w. IDer n>ar öiefer ^ans Cansler, 6er
folc^e grofe runöe Summen besieljt, un6 6er bei Pogel gar nid?t enDäfjnt ift?
Can$Ier nxir Hats^err, mar aber \556, wo 6er Hat^ausbau begann, n>e6er im
fi^en6en Hate, nodj einer 6er bei6en amtfü^ren6en Citularbaumeifter bk^es^alfvcs;
bas nxiren pielme^r ZTTori^ CIjümmel un6 ^dns Sdjiler. ©ffenbar ^atte fic^
i^n Cotter für 6.iefe fdjn^ere ^eit ausna^msipeife, gleidjfam als auf eror6entIidjen
©berpogt an 6ie Seite genommen. Seine Ct^ätigfeit ging mit Been6igung 6es
Holzbaues 5U €n6e* Die Stelle 6es Pogts iiaüe \556 ^ans t?olfmar inne* itber
fc^n im itpril n>ur6e ein 5n>eiter Pogt angenommen, Cafpar (CammerFjuber, 6er
pon ausujärts' fam; tpo^er, ift nid?t befannt**) 2tls IDerfmeifter nennt Pogel
in 6en 2tnnalen: „Paul Specf, Steinme^ un6 ©bermeifter, Paul lDie6emann un6
Qans ^cfer, ^i^^^nneifter." Diefe 2tngaben ftn6 $unäd?ft unperflän6lic^ — es
tt>ir6 nidjt Mar, ob IDie6emann Steinme^ 06er ^i^^nermann gen>efen ift; fte fin6
aber audf gans unponftän6ig. Der Hatsmdurer uxir ^556 Sittig pfre^djner,
6er Hat^immermann Balt^afar 06er Baiser Perfurt. Pfre^fc^ner n>ir6 in 6en
Sedjnungen bal6 ZUaurer, bal6 Steinme^ genannt; er n>ar bei6es, je6enf afls nxu:
er als Hatsmäurer angepeilt fjecfer, 6en Pogel nennt, ftan6 neben Perfurt erft
in snjeiter Heilje.**) Paul Specf n>ar Steinme^, ujir6 aber audj bbujeilen als
ZTTäurer beseidjnet; er lieferte in 6em erften BaujaFjre einen großen Ceil 6er
Steinme^arbeiten.***) 2tud? Paul H)ie6emann en6lid? n>ar Steinme^. €r fommt

•) €r mnrbe am ^o. 3um Bürger nnb als Dogt eibltc^ perpjltc^tet; am ^3. ift tn ben
Het^nungett gebucht; „{2 fl. oon Cafpar Cammerijubcrs, neuen Doits, Weih, Kinb unb (Seretlein
((Serötletn) anljero 3U fnljren/ ^559 würbe er Polfmars Had?f olger.

*•) 3m Hatsbuc^c oon ^556 finbet fid? unterm 20. 2lpril ber €intrag: „ttac^bem IHeijhr
Baltljafer perfurb, bes Hats Zimmermann, nunmcljr 2IItcrs tjalben oerbroffen gefpüret wirb
nnb bem Hot tgnnb ber Hati)ausbau unb anbre jiattltc^e (Sebäu obliegen, als t{at ber Hatf)
nieiper fjanfen ^cfer angenommen, neben HTeijier Baltljafer bes Hats (ßebäu unb 2Irbett
5U perforgen nnb avLS^nndften, Unb foUen fie beibe nadf intern befien Derflanbe einanber
trenltc^ ratljen unb freunblic^ fid^ oerttagen, aud? bte (Sefellcn 3ugleid? 1:iahen, melä^ fie beibe
olfo angenommen unb 3U tljun jugefagt^ (Eroftbcm ffitjrte perfurt ben gr5§em (EetI ber 2Irbett
ans, er befd?äftigte im crjlen Baujaljre bis 3U {^ (Sefcllen, EJecfer nur 5. €rfl im 3u>eiten
Baujat{re tritt Qerfer meljr inben Porbergrunb.

•••) Tlndi über Specf finbet fic^ ein (Eintrag im Hatsbuc^e unterm \7. De3ember (556. Dort

• Ijeigt es: • „tlac^bem panl Specf, Steinmefe, einem cljrbam IRat am (Eurm 3U 5t tliclos,

an ber IPage unb am Hatf^aufe treulich nnb fleigig als ein (Dhetmex^ex gearbeitet unb nun.

Digitized by

Google

oft in öcn Scdjnungcn por;
er wxvb nadj Kodjli^ gefanM,
fdjicft pon öort Stetnmc^rbeit
Ijcr (Stufen > Simfc u. f. id.)
arbeitet aber audj in £eip5ig
mit an einem Sind, 6effen
Beftanbteile in 6en Kedjnungen
gans einsein aufgesäljlt meröen:
an 6em „pfeiferftui?!" unö
öer öarunter befinölidjen
tCIjür»*) Die pier Kamine
ftammen nidjt aus öer ^cii
öer (Erbauung öes Katl^aufes*
in öen Kedjnungen ift feine
Spur pon iljnen 5U finöen/
audj öeuten iljre Sdjmucf-
formen auf eine fpätere ^eit,
etipa auf 6en 2tusgang 6es

2tu§er öen genannten

^auptgeiperfen lernen ipir

aber aus öen Hed^nungen nod;

eine grofe^^l?! anörer fennen,

Kamin im Hatljaufc. 5ie beim Kat^usbau be^

fdjäftigt iparen» (Einige mögen
nodj genannt fein, im übrigen nur tjerporgeljoben, öaf eine ipeitgeljenöe 2trbeits^

balb nadf voühxad^tem Hott^ausbau, in groge Kranft^eit gefatten, unb er für etlid^en 3af)ren
von bem ^t 3um fcflen 3au angenommen, er aber jtd^ tjemac^ burc^ bts Canbsfnrjien Be-
fet}Iid^s(eute befieden (äffen, barum ber l^t oerurfac^t n^orben, bte it^me oerfproc^ene 3efo(bung
inne 3U bet^alten, bern^egen er 5U met^rmaln beim ^t angefuc^t, it^me biefelbe 5U reichen, als
f)at ein (Et^rbar IRai aus günftigem IDiQen unb in Betrachtung, ba% er am Hatt^ausbau bem
^at n?of)( gefrommet, it}me n^dd^entlid^ brei <5ulben, fo lang er an bem (Eurm, IDage nnb
Hatt{aus gebauet, 5U geben gen^iHiget, n^elc^e Seit auf ffinf3ig IDoc^en angefc^Iagen unb ein"
f)unbert unb fnnf3ig <5ulben austrägt." Specf n^ar alfo mit bem Hate in Uneinigfett geraten,
ipeil er beim (feftuttgsbau oertragsbrüc^ig gestorben n^ar unb ber ^at if)m besl^alb ben £ot{n
t>orentt)ie(t. Später, als er n^ieber für btn ^at arbeitete, einigte man fic^, unb ba fam es auc^
3U einem 2(usg(ei(^ megen ber frütjem (forberungen.

•) TXehen IDiebemann waren nod^ brei Stcinmefeen havan befc^äftigt; jte machten Koptal

(Kapitale), pofamentjbiden (pojtamentfHide), Sd^ims (Sims) unb 2Ird?entrager (2ir(^itrape).

**) £eiber ift es and^ nidft möglich, fie in hen fpätem He(^nungen au^ufinben. 3m

3at{re \6\7 reifte pt{ilipp Qaint{ofer pon 2(ugsburg, ein 2(gent Qer3og pt}i(ippsll. pon pommem.

Digitized by

Google

_J05__

tcilung ftottfanfe — fo loaren allein fcdjs tcipsiger tCifc^Icrmcifter an 6en
Cifdjlerarbciten (tCljüren, ^enfter, Stubenöccfen u. f. rx>.), fünf (ßlafer an öen
(ßlaferarbcüen befdjaftigt — , unö 6af nidjt blof picl 2TtalcriaI, fonöcrn audj
Diel 2trbeit pon ausioärts besogen wuvbc. Das Kupfer jur Dadjbecfung lieferte
^ieronymus XDiöemann in (Erfurt, Me eifemen ^enftergitter fertigte £jans
^ubergf , Sdjmieö in HorWyaufen, öie fämtlidjen eifemen (Defen — im ganjen
257 Rentner — n>ur6en pon (ßeorg Sdjmarse in Dresden bejogen. Die ^uf ^
boöen maren teib geMelt, teib in (Eftridj f^rgeftellt; mieberl^It fommen 2lusgaben
por „für (ßraupen sum €ftridj" oier für „(ßraupenfdjiagen/' . ^m Sommer H557
begann man mit 6er innern 2lusfdjmücfung. Da tperben „gelbe Hinge 5U 6en
tCcbidjten unö* ^ürljengen" gefauft, unö im HJinter öarauf pon perfdjieönen
^änölem gro^e 2Ttengen grünes tCudj „ju Befleiöjung öer Stuben" besogen. Die
tCapesiererarbeit beforgte „2Tteifter (ßeorg Sdjneiöer" (ö. i, öer Sdjneiöer); er er=
tjielt im ^ebruar ^558 (7 (ßulöen „pon öen Stuben ufm Kattjaufe 5U befleiöen/'
3m Dejember n>irö audj 2Ttalerarbeit bejaljlt: öie 2Ttori^ 2Ttalerin, b. i. öie
IDitme öes ZlTalers 2Ttori^ Sdjreiber, ertjält 72 (ßulöen „pom Curm ufm 2lat<
Ijaus grün ansuftreic^en unö pom Knopfe 5U pergulöen unö anöere 2tusgabe/'
Die Uljr lieferte „Steffan ^augf, Seigermadjer pon S. 2tnnaperg/' Dos „(ße^
fleug" öes alten Hattjaufes ^tte man beim 2tbbredjen aufgetjoben, um es mieöer
5U pertpenöen. Ztlan.lief aber öodj bei £jilliger in ^reiberg ein neues giefen;
im 3uni ^557 mirö ^utjrloljn bejaljlt „pon öen 2 ^Y^meln oöer Seigerglocfen
ufs neue Hatlyaus pon ^reiberg tjerabsufütjren." 2tudj öie 2Ttonöfugel an öer
llljr n>uröe n>ieöer angebradjt; öie „ZTTori^ 2Ttalerin" erljält audj Coljn „Pon öer
Spcren [Spljaeren) am Kattjtjaufe 5U malen." Dogel fagt, öer Katljausbau Ijabe
„über \ \255 (ßulöen" gefoftet -^^ eine feltfame 2lngabe. Hadj öen Hedjnungen
foftete er jiemlidj ^8(X)0 (ßulöen.

Heber öie fonftigen offentlidjen (ßebäuöe aus öiefer g^i* ip «>ßnig 5U be=^
merfen. Das Komfyius, bas Cotter nodj als feine Sdjöpfung anfütjrt, lag am
2tusgange öes Örütjls; bas „alt eingefallen fteinem (ßebäuöe", öas er 5um
Bau mitpenpenöet Ijatte unö an öeffen pia^ öas Komljaus trat, n>ar bas
Bemljaröinercollegium, öas feit \5^6 im Befi^ öer Staöt n>ar. Der Umbau

hnxdf £etp3ig. Dtefer enDSf)nt unter bem, ipas er in ber Stabt gefeiten t^at, ,,bas Hatt)f)aug
mit bem großen Saal unb Ijüpfd^en neuen (Eaminen" (Baltifd^c Stubten, \8Z^, Qeft 2.) Dar-
nach fonnte es fd^etnen, als ob bte Kamine erfl für} vor \6\7 entflanben mären. Woex fo fpSt
barf man fte boä^ tpol^l niö^i anfe^en. lDa[)rf(^etn(i(^ maren fte bamals nur neu bemalt nnb
Dergolbft nK>rbcn, IDentgflens crljielt nac^ ben Stabtrcd^nungcn im 2iugufl ^6^6 ^3emljart
von Dellen [D5ljlen] Ulaljlcr'' '^o <SuIben „oon bem Camin [bcn Caminen ?] uff bem Hattjaus
mit 01farben an5nfhret(^en unb ein3uf äffen."

Digitized by

Google

^06

fanö oon \56\ bis ^563 ftatt*) Daf Mc fc^önen runöbogigen, aus Hodjli^er
Stein crridjtcten (Emporen, öie \570 in 6ie Ctjomosfirdje eingebaut u>uröen,

Der ef^emaltge golbne Brunnen auf bem HTarfte. Ztadf emer getd^nnng im Hatsarc^io.

Cotters IDerf feien, öarf man u>otjI annetjmen; menigftens mar Cotter gerabe
in öiefem ^aifve mieöer regierenöer Bürgermeifter. Dagegen ftnö Me auf mäc^
tigen Hodjli^er Säulen rutjenöen (Bewölbt, öie ^579 in bas (SemanMyaus ein-

•) Wtt pd? aus hen Stabtred^nungen ergtebt, wo tn.btefen 3ö^ren 3a!jlreid^e 2(usgaben
;,aufs 3emljarber (Eoöegium'', aufs Komfjaus unb aufs ^neue geugljaus*', mie es aud^ ge^
nannt wirb, gebu<^t finb.

Digitized by

Google

\oi

gebaut movbm, ntc^t 6em 3,aU, fonöcm einer ^anöelsgefellfdjafl 5U 6anfen, We
jtdj anf^eifdjig gemadjt fyitic, öen (ßemürs-, tnsbefonbre 6cn Pfeffertjonbel in
Ceipsig in Sdjtoung 5U bringen, un6 6er öer l^ai ju Mefem ^n^ecfe bas (Erögefc^of
öes (ßeipanölyaufes als „IDürs^us" eingeräumt Ijatte-*)

€nMidj foü nidjt unenpätjnt bleiben, ba^ öie Sta6t in öiefer ^eit audj mit
öffentlidjen Brunnen gefdjmücft louröe» Der Ijerporragenbfte unter itjnen mar
6er „goI6ne" Brunnen auf öem 2Ttarfte por öem (Eingange öes Salsgäfc^ens,
von ^58^ bis ^582 pon öem Hatsfteinme^en (ßreger Sidjter gefertigt» €r
ipuröe öer golöne genannt, meil er u>irf lidj in allen Ceilen, öen ardjiteftonifdjen
tDie öen plaftifdjen, oergolöet n>ar.**)

Don Pripatt^ufem geljört öiefer ^eit an: bas ftattlidje, urfprünglic^ nur
5ipeiftöcfige (£dfyx\xs öer Katljarinenftrafe unö öes Brütjb, öas Cotter H5^9 für
ftdj felbft an öer Stelle öer etjemab 5ur Kat^rinenfirdje geijörigen Priefterijaufer
erbaute, unö öeffen uberecf geftellter, früljer mit einem gefdjmeiften Vadf per==
felfener Hufticaerfer mit feiner öoppelten 2tusfragung 5U öen ansietjenöften Heften
öer Ceipsiger Henaiffanceardjiteftur jäljlt; femer bas ^aus, bas n>otjI ab bas
fünftlerifdj mertPoUfte (Erseugnis öiefer Perioöe in Ceipjig beseidjnet meröen öarf :
bas fogenannte ^urftenlyaus auf öer (ßrimmifdjen (ßaffe. Seinen Hamen fyxt es
öapon, öaf \6\2 pier Stltenburgifdje Prin5en,,öie in Ceipsig ftuöierten, öarin
ipo^nten; o^ne ^roeifel mar es öamals öas porneljmfte Pripatljaus Ceipsigs.
(Erbaut tporöen ift es ^558 pon öem Ceipsiger Hatstjerrn Dr. (ßeorg Hott?; feit
(6^8 ge^rt es öer Uniperfität. (Es befte^t aus jmei einfdjlieflidj öes Vadf^
gefdfoffes örei Stocfmerf e ifolfen ^lügeln, öie im redjten H?inf el auf einanöer ftof en»
Dem freifteljenöen (ßiebel öes an öer (ßrimmifdjen (ßaffe liegenöen ^lügeb ent=
fpridjt ein por bas Vadi gefegter ^kvQkbcl an öer Uniperfitätsftrafe, unö mit
örei gleidjen ^kvQkbeln ift audj öie ^auptfaffaöe an öer (ßrimmifdjen (ßaffe
gefdjmücft. Durdj öen geipölbten tCtjonpeg gelangt man rechts in einen tCreppen^
türm mit IDenöeltreppe. Das (Ban^c seigt, bei aller (Einfac^Ijeit, unleugbar
eine gröf ere ^einljeit öer B.eljanölung als bas Hatljaus unö alle anöern ftäötifdjen
Bauten öer 5^^** 2)en gröften Heij geben öem (ßebäuöe öie beiöen runöen
(Erfer, Pon öenen.öie ^affaöe umgeben ift, an Heidjtum unö fein eripogener
(ßlieöeryng öes bilönerifdjen Sc^mücfes maljre Prac^tftücfe öer Steinme^arbeit.
IDie öie an öer (Ecfe öer Uniperfitätsftraf e 5U beiöen Seiten eines Steinme^eidjens

•) Der Hat fann bie <8eip3Ibe ntc^t gebaut liahen, henn in ben Stabtre<^nungen flnbet

fidf feine Spnr bapon. Die ^anbelsgefeöfc^aft bra<^ übrigens nadj mentgen tUonaitn 3ufammen.

••) ^Hac^beme fold^er neipe briin oiel ein metjrers gejicljen tpirbt, ben er iljme bei biefem

ratlje angebinget, merbcn jtd^ bie fünftigen Ijem bammeifler nad? befinbnngc fegen bem meifler

<5regem fleinme^en wol 5» er3eigen iDiffen'^ tjeigt es im ^ehruar ^582 in ben Stabtrec^nungen.

Digitized by

Google

108

Das (fürfteni^aus.

ftctjcnöcn Budjftaben P W setgen, ir>ar öcr Dcrfcrtigcr 6tcfcr beiöen €rfcr Paul
HJieöemann, öerfclbc, öer mit Cotter am Kat^ufc gearbeitet Ijatte. Der Bau-
meifter öes ^aufes ift unbefannt.*)

•) TXadi 6cn <£t|romfen ipäre bas ifiir|lent|aus erp ^575 erbaut, unb (Seyfer in feiner
„<5cfd?td?te ber IHalerei in leip3ig" S. 27 njcig fogar, freiließ oljne eine <2}ue0e an3uffiljren,
es fei bnrd? Qieronymus £otter b. 3., bcn Soiin bes 33ärgenneijlers, erbaut unb ^575 oottenbet
n^orben, eine Eingabe, ber idf früi)er felber <5Iauben gefd^enft l^ahe, Sie f)at aber gar feine
(Slaubnjürbigfeit. 3m IHai ^558 i|l im ^aishud^e auf9e3ei(^net: ;,2iuf bittlid^ Suchen <5eorgen
Hott^en l^ai it{me ein et^rbar ^at oergönfliget unb nad^gelaffen, n^eil er bie i^igen brei alten
(Erfer, fo nodf an bem alten <5ebeu bes Kaufes am pauIerfird?t|of nad^ ber <5rimmif<^en <5af[en
i^unb |let}en, ab3utt}un inmiüens, ba^ er an beiben (Ecfen, gegen bem (Srimmifc^en Q[t}or nnb
(Srnfl {fac^fen Qaufe n^ärts, an einen iben einen neuen Duppelerfer über einanber fnnfoiertel
ber (Elen lang t^erausflreic^enb mad^en unb auffüt^ren möge, in ber (form unb Vfla^, mit
bas mufler ober Pijtrung bes neuen Baues, fo er bem ^ern Bürgermeijter ^ieronimo £ottem
fürbrad^t, mitbringet (Er liat aber auc^ 3ugefagt, folc^en neuen ^an auf bie alten <5rünbe

Digitized by

Google

_ m

Dos ^ütfttnfyxus ftcljt öurdj
feinen plaftifdjen Sc^mucf in öer
Pripatordjiteftur £eip5igs gan5 vcx^
einselt ba. häufiger fdjeint es vox^ '
gefommen 5U fein, 6af man Me
^affaöen öer ^äufer mit 2TtaIereien
fdjmucfte; audj fie mit 3"f^rff*^"
$u beöecfen fdjeint feljr beliebt ge=^
u>efen 5U fein.*)

IS JTtannes,
öer i öem Staöt==

bilöe le pfeifen*

bürg für ^alfC'

F?unö aufgeörflcft

fyitte, fanö einen traurigen, faft tra-
gifdjen 2lbfdjluf. ^567, mäljrenö
er nodj mit öem Curmbau öer
pieif enburg befdjäftigt n>ar, örangte
Kurfürft 2luguft öen alten JTtann
Öa5u, nod) öen Bau eines grofen
3agöfdjIoffes auf öem Sdjellenberge

im (Ersgebirge 5U übernehmen, öas (gr!er bes j^ürftcnl^aufcs.

5ur (Erinnerung an öie zhtn pon

öem Kurfürften fiegreidj beenöigten (ßrumbadjifc^en £jänöel erridjtet meröen
foUte. Cotter meigerte fidj anfangs, meil er ftdj felber fagte, öaf er öiefer

nnö V[[amm 3U bauen unb femer ntc^t raus5nrit(fen, noc^ einige Krecfen [Kragf^ücfe] 5U
mac^n augerf^alb ber berürten 3iDeier (Erfer, fo, voxz obfief^et; fünfüiertel I^cransgef^en unb, fo
)s(odi er mitt, aufgcffirt werben mögen/ Un3ipctfeltiaft Ijat ber Heubau unmittelbar barauf,
(558, begonnen, mit btefer geit fHmmt es auc^, 'ba^ bas ^Iten burger Hatt^aus, bas x>on (562
bis (56^ erbaut ift, gan3 ät^nlit^e (Erfer f^at.

•) 3n ber fur3en Befc^retbung £eip3igs in bem Sidi\>ithvi&i von Braun unb £Jogenberg
(€3In, (572) ljei§t es: ^Dife Stabt ifl mit grojfen peinen l^eufern, fo aUe einroenbig mit brettern
betäff let, augn>enbig aber mit gar funftreic^en r>n\> (üf^igen gemälts gebamet x)r(b auggebu^t/'
(Eine Probe fold^ ^lufHgen (Semalbs'' 3eigt vom S. .10( in ber 21bbilbung bes Hlarftes bas 3meite
^ns linfs 00m Sal3gäg(^en: brei {f riefe, in hmtn (auter ^afen bargefiettt ftnb, fauemb,
fpringenb, tan3enb, einer fogar bie.^dte fpielenb. 0b freilid? auf biefe 2lbbilbung oiel 3U geben
iß? Der ^golbne Brunnen'' auf bemfelben Bilbe n^eic^t fefjr ah von ber im Hatsard^io er*
l^ltatn Seid^nung. ^\m große 2In3at)I pon £eip3iger Qäuferinfc^rtf ten aus bem (6. 3<ti^i^i{unberi
finbet pd^ in einem Bud^e, bas bist^er gan3 nnhta&iiti geblieben ijt : Variorum in Europa itinenim
delidae von Hatl^u Cljytraeus (Qerborn, (59^) S, '^S^— '^89,

Digitized by

Google

UO

itufgabc ntdjt metjr gcioadjfcn fein u>ür6e, lief fidj aber fdjlieflidj überreöen, .
um ftdj öie (ßna6e feines £jerm 5U benxitjren. Die ^olge mar: er perf(fjer$te
fidj 6iefe (ßnaöe. €r leitete 6en Bau 6er Jluguftusburg pier ^aljxc lang,
von ^568 bis ^572, unö Ijat iljn, fann man fagen, eigentlidj beenbet. 2lber
mä^renö öes Baues fam es }u>ifdjen i^m un6 öem Kurfurften, öem bas H?erf
ju langfame ^ortfdjritte madjte, audj 5U piel foftete, jum ^wk^palt, unö fo
rouröe enMidj 6ie Ceitung Cotter abgenommen un6 einem italienifdjen Baumeifter,
6er fur$ 5UPor in fädjfifdje Dienfte getreten u>ar, fpäter in branöenburgifdje
Dienfte ging, Hodj von txnat, übertragen. 2lber nidjt nur öaf iljm öiefe De-
mütigung bereitet muröe, er Ijatte audj einen Ceil feines Vermögens bei öem
Baue sugefc^t, öer itjm nidjt surücferftattet muröe, unö öa er audj öurdj per^
unglücfte bergmännifdje Untemeljmungen bei öem Stäötdjen (Beyer im €r5^
gebirge grof e Derlufte erlitten tjatte, fo tjat er, öer ehemals reidje unö angefet^ene
Ceipjiger Bürgermeifter unö Baumeifter, öie legten 3a^re feines Cebens in ge^^
örücften Derlyaltniffen in (Beyer 5ugebradjt, wo er am 22. 3uli ^580 im
83. Cebensjatjre ftarb.

3m \7, ^al}tiivinbcü, namentlidj mät^renö öes öreifigjäljrigen Kriegs, ift in
Ceipsig nidjts gebaut moröen, roas öer (Ermätjnung tpert mare. XOo tjätte
audj bei öen fdjmeren Sdjicffalen öer Staöt in jener ^di öie Bauluft Ijer^
fommen foUen: Ceip5ig ^t in öen 2<^itvcn ^63^ bis \6^2 nid?t weniger als
fünf Belagerungen aus5uljalten geljabt! (£nöe 2luguft unö 2lnfang September
\6ö\ belagerte unö eroberte tCilly öie Staöt. Xiad) öer Sdjiadjt bei Breitenfelö
(\7. Scpt \63\) ging fie mieöer in öie ^änöe öer furfädjfifdjen Cruppen über.
3m (Df tober \6?>2 naijm £joIcf öie Staöt nadj meljrmödjiger Belagerung ein.*)
Xladf öer Sdjiadjt bei Cü^en (\6. Hop. ^632) rücften u>ieöer öie furfädjftfdjen
^xupp^n ein unö belagerten nun iljrerfeits öie Kaiferlidjen , öie fidj in öer
pieifenburg feftgefe^t I?atten. 3^ 2luguft ^633 lag ^olcf abermals por Ceii^tg.
3m 3<^nuar \637 Ijatte öie Staöt öie erfte fdju>ere Belagerung öurdj öie Sdjtt>eöen
unter Bauer aus5uftetjen; im (Df tober unö Hopember H6^2, Por unö naif öer
5tt>eiten Sdjiadjt bei Breitenfelö (2. Hop.), öie sroeite unter Corftenfon. ^aft bei
allen öiefen Belagerungen erlitten öie Dorftäöte öaffelbe Sdjicffal mie ^5^7 im
fdjmalfalöifdjen Kriege: meift rouröen fie öurdj öie Belagerten felbft ppr^er penpüflet.
Dafür u>uröe öie ganse Staöt im laufe öes Kriegs öurdj 2luf enmerfe befeftigt.
3m 3^"uar \65\ madjten öie fädjftfdjen Cruppcn am ©rimmifdjen Cfy)re öen

♦) §u ber (Er3äljlun3 biefer (Einnalime tm Theatrum Europaeum (3b. 2. (franffurt, ^637)
geljört ber ^2ibrig" ber Stabt £eip3ig, ber Ijier in einer oerfleinerten Hac^bilbung beigegeben
1% (Er gcl^t freiließ auf einen altern Stic^ surüd, bm großen 3retf(ftneibevf<^en von {6{5.

Digitized by

Google-'

Digitized by

Google

Cl 7* *^ 0

»oaiS

HC/»Si^

•^ -« H

1?^

Digitized by

Google

-e-

o

G

t:^

o

Digitized by

Google

Digitized by

Google

2Iiifaii9 Ö^QB*^) nXmit unb vom wem fie bann fortgefe^ unb btcnbiq/t woxben
(mfr, tf mtgoDcf ; jebenfaUs yiq/t bn ältere pion von Cetpjig, 6er gtofe von
CoMer in Slngslntrg im 3a^re (657 ^ausgegebene, Me Staöt bereits voü^
fIdnMg wn 2(nfenn>crfen umgeben.**)

21ber aucb nadf bcm ;(rie6ensfc^Iuffe perging noi^ geraume ^ett, bis öie
Banlnf nneber emxicbte. 3^ 3^^ \^^ ii>^ ^^ Stabt etft 6ie f<t^n>eöifc^
Befo^ung Iosgenx>r6en; 6abei nxir fie noi^ immer uberfd^ulöet unö fonnte fid^
fonm ibrer <ßläubiger em>e^ren. Kein XDunöer, öag man fic^ noi^ lange ^eit
auf bas 2UIeniotn>enMgPe befcbränfte. XDar es bodf felbf) feine ^reuöe, fonbem
ein fSdmdtn" für 6ie Siabt, als i^ ber Canöes^rr, Kurfurfl 3o^n (ßeorg n.,
6er fub aucb in fortool^renöer <ßelöbe6rdngnis befanö, im 2Tlär5 (66( bas
Scfenibal $um Kauf anbot! €s fei beffer, meinte bamals 6er Hat, (ßüter 6er
5ta6t $u perfaufen un6 6ie 5cf;uI6en 6amit $u be$a^Ien, als neue (ßfiter $u er=
faufen. €r^ als 6er Vurfurß nac^ langen Per^n6Iungen feine urfprunglic^
;(or6erung von 22000 tT^em auf (5000 C^er ermäßigt Ijatte, griff 6er lS.ai
im 2Iugu^ (665 ju, un6 fo fam 6as fd^ne Stücf IDaI6, 6as nod; ^ute 6er
5tol5 un6 6ie ^reu6e 6es Ceij^gers ift, in 6en Befi^ 6er Sta6t***)

Der erße nennensa>erte Heubau, 6en 6ie 5ta6t nad; 6em 6reigigjä^rigen
luiege ausfü^e, nxxr 6ie Börfe auf 6em Hafdjmarfte. Sie ift jugleidj 6as
erfte <Er}eugnis 6er Barocfarc^eftur unter 6en offentlic^n Bauten Ceij^igs un6
6as er^e <ßebau6e, über 6effen (Entftet^ungsgefd^id^te auf er 6en Sta6tredfnungen,
auf 6ie man für 6ie ältere ^eit faft ausfd^lief lid; angeunefen if), nun auc^ 6ie
SotsprotofoQe 2luffc^lug geben.

Der Befcblug, eine Borfe 5U bauen, n>ur6e in einer Hatsfi^ung pom 6. ZTTai
(678 gefaft ©n pian nxur fdfon einige ^eit oor^r in 6ie Hatsftube gegeben
ttn6 6en Hats^erren porgelegt tt)or6en; 6ie „Baumeifler" Ratten i^n „wolfl über-
fegt* Der regieren6e Bürgermeifler, (E^rifKan £oren$, legte 6ar, „es n>are
befamtt, axismafen por geraumer ^eit fouToI^I frem6e, als ^iefige ^n6elsleute

*) Doge! erwäfyü vn hcn 2Inna(en unter hm ^Depntirien^ bie im De3eTnber \65\ anf
tefiiiUu^ Bcfef{( ^We Stobt, mt fie ermeitert nnb ^rti^cirt merben fofl, ab^emeffen* f{&tteti,
aadf etnen 30^ann Dtlft^tns; offenbar tß bas memanb onbers als ber furffirfUtd^ \ä^^
goabkuimeipcr ZPUf^elm Dtltc^.

**) 2I]tf tf^ 9ef}t unter anbem pISnen and^ ber tn HTenans (Eopograpftte von (Dberfoc^fen
(Srca^fttit, (650) jnrncf, ber in einer OerHeinerung f)ier beigefügt iß.

•^ 21m X, Sq>tember \6«3 nnter3ei(^nete ber Knrffirß ben Kaufvertrag, unb bei ber
nUifttn, hn 3altre \67\ porgenommenen «lPeid^biIbbe3ie^ung'' (b. I{. ber erneuten ^feßfieflnng
ber <0ren|e bes Stobtgebiets unb ber ßSbtifc^ iSeric^barfeit) n>urbe bas Hofentf^ bem
Bote nochmals feterlid^ übergeben unb bem ZPeid^btlbe ber Stobt einverleibt 3n barem (Selbe
bc|a^ bie Stobt fibrigens nur 6000 (Sulben baffir; hm öbrigen (Ceti ber Kauffumme I^atte
ber Kur^rß f(^ in hm oorf^gef^enben 3af}ren nac^ nnb nod^ als Porfd^ug ert^alten.

Digitized by

Google

\\2

um (Erbauung einer Börfe angefudjet. Hac^öem man nun öaffelbe in considera-
tion gesogen, fo n>dre 6er pia^ aufm ^erings^ o6er Hafdjmarfte öoi^u in

Die alte Börfe. Hadj 6em ©rigtnalcntipurf im Katsarc^io.

Dorfdjiag fommen." Heber öie Hotoenöigfeit 6es Baues, Me H?a^I öes Planes
un6 Me Sdjön^eit öes Planes ^errfdjte allgemeines (£ini>erftänönis* Baumeifier
Steger erinnerte an Me bistjerigen ^n^tänb^ unö an öie Deranlaffung öes Baues;
„öie occasion fäme pon öer fdjiedjten (ßelegentjeit tjer, u>eldje öie ^anöelsleute
5u itjren ^ufammenfünften bis^ Qtiiaht, inöem felbige \. por ^erm Baumeifler

Digitized by

Google

U5

ZHoycrs ^aufe, 2. in 6cffen (ßeipölbe, 3. in Hotljdupts ^ofc, ^. ipicöer
por ^erm Baumeiftcr Vilayets ^aufc, 5* auf jc^igem BSrspIa^e sufammcn-
fommcn; bei allen ^tte ftdj incommodität gefunöen, un6 u>ären le^Iidj öem
Säte Unfopen 5ugemut^et looröen*), öarum ^atte man enölidj auf Mefen Bau
reflectiret, es u>äre auc^ porlängft 6apon gereöet u>oröen, in summa: öer ^an6el*
fdjaft, balf^ öie Stabt iljre 2tufna^me Ifat, u>äre 5u fügen un6 nadj 6em Siffe
5U bauen." Bürgermeifter Dr. pincfer meinte, „öie (Erbauung öer Börfe Ijielte
er Por ein löblidj unö nü^lidj H?erf, öarüber er fic^ erfreuet, als er öapon per^
nommen; £eip5ig n>äre eine ^anöebftaöt, öa^er öenen ^anöelsleuten billig alle
commodität 5U gönnen unö 5U beföröem. Der 2Ttarft [Hafc^marft] müröe nidjt
peröerbet unö bliebe pia^ genug 5U fatjren, in ^euersnötljen f önnte fidj auf Mefem
pia^e niemanö salviren." Dr. ^alcfner fagte, „öer Hif gefiele itjm woiil, n>firöe
eine feine parade geben." Der €ntn>urf seigt einen Bau „auf 3tciliänifdje Zllanier":
im (Erögefdjof Kaufmannsgemölbe, im ©bergefdjof öen Saal, 5U öem eine
öoppelte Freitreppe ffi^rt, bas fladje Dadj mit einer Baluftraöe umsogen unö
mit adjt Statuen gefdjmücft, 5a>ifdjen öen Ijo^en ^enftem unö öen öarüber be=
finölidjen 2Tte55aninen rings um öen gansen Bau ionifdje, mit Caubgeminöen
gefüllte Pilafter. Der (ßeöanfe, öen Saal 3U ebner €röe anjulegen, u>uröe faft
aüfeitig perux>rfen, n>eil man öann auf öie (ßeu>5Ibe tjätte perjic^ten muffen.
Baumeifter Steger erfidrte, „es märe entu?eöer mit Hu^ ju bauen, oöer o^ne
Hu^en es gar 5U unterlaffen"; es f önnte ja unten nodj „ein pia^ mit €ifen
oöer Stricfen 5ugeridjtet meröen, öaf allenfalls, n>er Beliebung trüge, tjunten
bleiben f önnte." (ßegen öie Freitreppe rouröen pon mehreren Seiten Bcöenfen
erfy^ben. Baumeifter Bofe fdjlug Por, öen Bau lieber gröf er 5U galten unö öie
Creppe ins 3nnere 5U legen, Dr. Born fragte, „ob nidjt eine Creppe in einem
abfonöerlidjen Curme pon auf en Ijinaufjufüljren" fei, tporauf Baumeifter HJelfdj
bemerfte, „n>egen öer Creppe Ijätte man einen anöern moden nidjt moljl er==
greifen fönnen, ein Curm n>üröe bas (ßebäuöe perfteUen." So n>uröe öenn
befc^Ioffen, öen Bau nadj öem (Entwurf aussufü^ren, öie Creppe nadj öem
Hafdjmarft anjulegen, unten nodj einen Dorpla^ ju permadjen „unö nunme^ro
föröerlidjft ju perfaljren."

IDirflidj n>uröe fofort im ^xülfiaifv ^678 mit öem Bau begonnen. 2tls
im Sommer ^680 öie Peft in Ceipjig ausbrach, mar öer Ho^bau längft fertig,
fo öaf feine gröfere Stocfung eintreten fonnte. ^682 u>aren bereits öie (ßemölbe
permietet. Die fünftlerifdje 2tusfdjmücfung öes (ßebduöes 50g fidj aber nodj
lange ^in. Die Statuen, öie auf öen Pier €cfen öes fladjen Dadjes fte^en,

•) Dct IRat fotttc in Hotljäupts (fpdter Sticgltftcns) Bfaus am Vfiaxft einen Saal für bie
Kanfleute mieten.

€ei|»5i9 unt» feine Routen. 8

Digitized by

Google

u^

perfertigt oon öcm Ceipsigcr Bilb^ucr 3^^^"" (Eafpar Sanömann, louröen
crft im 2^m ^683 aufgesogen un6 befeftigt, 6ie Decfe 6es Saales mar erft im
Sommer ^687 fertig.

Diefe Decfe, audj einsig in i^rer 2lrt in Ceipsig, mie bas ganse (ßebäuöe,
l?at iljre befonöre (ßefdjidjte. Der Hat ^atte anfänglidj öie 2lbjtdjt gelyabt, eine
„ipeif e, gegipfte Decfe" machen 5U laffen. 3talienifdje Stucf ateure tparen 6amals
maffenfyift in Deutfdjianö befdjäftigt, unö mit metjreren u>ar audj 6er Rat in
Unterl^anölung getreten, fo fdjon im 3uni \6S\ mit (ßiopanni (Earpero, 6er
6amals auf 6em Schlöffe in IDeifenfels Stucfaturarbeiten gefertigt Ijatte, 6ann
u)ie6er im ^rü^al^r ^682 mit 2tntonio Qua6ri un6 (ßiopanni Paema, 6ie in
Prag un6 Z)res6en gearbeitet Ijatten, (Earpero nxir wkbexfyAi in Ceipsig ge=
u>efen, l^tte ^exdfnnn^cn geliefert, u>ar mit Baumeifter Steger auf ^200 tCIyaler
einig gen>or6en, ^atte audj fdjon im Sommer ^68^ einen fleinen 2tnfang mit
6er 2tusffll?rung gemadjt, un6 im ^rüljja^r ^682 n>oUte er fortfatjren. Da lief
iljn aber 6er Sat nidjt n>ie6erfommen, fon6em lief ftdj im TXläxi ^682 mit 6en
bei6en Pragern ein; 6iefe lieferten auc^ ein 2no6eIl, tpoüten 6ie 2lrbeit für
^000 tCIyaler madjen, befamen auc^ 50 C^aler angesaljlt, un6 6a i^nen frei===
geftellt u>ur6e, „ob fie eine Probe i^rer Kunft fetjen laffcn u>oIlten", madjten fie
fidj fofort an 6ie 2trbeit. 2tber fdjon nadj 6rei XDodjen u>ur6e i^nen be6eutet,
„in Sutje 5U ftetjen, es follte eine an6re resolution gefaffet tt)er6en." Sie liefen
6ann befc^äftigungslos in 6er Siabt um^er, perfolgten 6en Baumeifter Steger
un6 6en (Dberpogt, fo 6af 6iefe 6en Hat baten, er „n>oUe fie 6urdj eine baI6igc
resolution pon 6en unauf^rlidjen 2lnnaljmen 6er (ßipfer befreien, meil foldje
nidjt nadjiief en, fie aufm Hatl^aufe, in i^ren £jaufem, ja gar auf 6enen (Baffen
ansugetjen un6 ju sollicitiren", bis fidj 6enn en6Iidj 6er Hat mit itjnen einigte
un6 fie ablo^nte. ^Ifv^ 2trbeit I^tte nidjt gefallen, audj u>ar insmifdjen 6er
pian aufgetaucht, 6ie Decfe mit (ßemdI6en 5U fdjmücfen. „Cieblyaber" — eine
Jlnsa^l Kaufleute — fyittm jtdj erboten, 6ie 2TtaIerei auf i^re Koften madjen
5U laffen, audj gleic^ 6en „frem6en ZTTaler" porgeftellt, 6er 6ie 2lrbeit ausffiljren
foUte. Diefer — es nxir 3o^"« ^einridj 2lm €n6e*) — tpar im Ztpril ^682
in £eip5ig un6 machte feine Dorfdjidge.

3" 6en foIgen6en 2<^il^^rx meI6eten ftdj n)ie6ert?oIt nodj an6re Stucfateure.
Sdjiief lidj n>ur6e 6ie 2trbeit 6em furfürftlidj bran6enburgifdjen ^offtucfateur
2^n Simonetti übertragen, 6er fie 6ann im Caufe 6e$ ^alfvcs \686 ausfütjrte.
2lber audj Simonettis 2trbeit befrie6igte nic^t, ab fie fertig uxir. Baumeifter
Steger un6 nodj ein an6rer — nxi^rfdjeinlidj 6er ©berpogt — ergeben fidj 6em

*) (Ein Sad?fe, geb. hen 2\, Zlugujl ^€^^5 in pima, gejl. in £cip3ig ^tn 25. 2lpril ^695.

Digitized by

Google

Rate gegenüber in abfälligen ©utadjten öarüber. Sie erflären, „&af in &er
2trbeit nidjt gleidjer ^leif , nodf einerlei ^orm oöer iDofjIftänMge ©r&nung ge*
^Iten iDoröen, in&em bas Caubioerf, Sc^nerfel un& XDin&ung gans ungleidf,
einige Blätter lang fjerunter^ngenö, &ie an&ern fürs, &ie in parallel ftefjen&en
Plä^e balö mit Caubioerf u>ofjI ausgefflUet, balö leer, un& öie 2tbtfjeilung fjin
unö nne6er different." 2tudj ^be ftdj Simonetti nidjt an bas VHobtü geilten,
balö tfabe er toeggelaffen, balö sugefe^t. (San^ unadjtfam fei bas ^auptgefims
gemadjt, es fei auf öer einen Seite ein paar 3oU nieöriger, als auf öer anöern.
©egen alle Segeln öer 2trdfiteftur feien &ie „einfältigen Kälbcrsäfjne" (öer galjn^
fc^nitt), iDomit 6as ganse XDerf ringsum abgefdjioffen fei u. f. ir>. ITlit öem
^mxüanb, öaf fte, &ie Beurteiler, nidjts üon öer Sadfc perftünöen, öaf „öer
Kunftler freie ffanb Ijaben muffe", öaf man öerartige 2trbeit nidft mit Sdjneiöer^
oöer Sdjufterarbeit pergleidjen fSnne, öürfe Simonetti nidjt fommen. XDenn er
feine „freie ^anö" fjätte brauchen moUen, fo fjätte er es bei öen ragazzi unö
Kinöem tfjun muffen, „fo öer ^err Simonetti 5U fertigen unö fonöerlidf sierlidj
5u madjen feiner eigenen t^anb porbe^lten moUen"; aber öiefe Kinöerfiguren
Hebten mit öem gansen Ceibe platt an öer Decfe, nur fjie unö ba fei eine ffanb
oöer ein ^uf ^txx>as frei, „5U gefdjmeigen öer abfdfeulidfen proportion eines oöer
anöeren (ßefidjts unö Stellung, meldje öie ^remöen fdjiedjt loben öürfen." Dodj
öer Caöel fam 5U fpät, öie 2Irbeit wav gemadjt unö muröe besaljlt.

3ni Sommer ^687 enölidf muröen öie Bilöer 2tm €nöes eingefügt.*) Ueber
öen ©egenftanö öer Bilöer fann man fidj ergö^Iidj belefjren aus einer öer
gereimten Befdjreibungen öer Börfe, öie ftdj öie Börfenfdflief er 5U perfdjieönen
5^ten ^en anfertigen unö örucfen laffen, um fie an öie ^remöen, öie öie
Börfe befudjten, 5U perfaufen. Die ältefte öiefer Befdjreibungen, pom 3afjre ^687,
beginnt mit einer fursen 2tuslegung öer pier auf öem Dadje fte^nöcn myt^^
logifc^en (ßeftalten:

^at Knnfl unb XPtffenfc^aft f{ier £etp5tg grog gemacht,

So tjat CS fajl noc^ metjr bie Kauffmannfc^afft ertjobeii;
Dmm fietjt ÜTercuritts mit fetner ^ügcI-Crac^t,

Unb nic^t 2l)>otto nur mit feiner fjarfen, oben;
XOxtwo^l bie paüas audf unb Denus ohtn ^e^t

mit ifjrem nacften Soljn, unb 3n>ar auf anbem €cfen,
IDeil alles in ber Siabt nad^ IPi^ unb Klugf^eit get{t,

Unb bero grauen ^Pold faxt £ieb unb (Sunjl enperfen.

•) Die eig^tjänbige djuittung bes Kfinpiers ©om \6, 2tuguP ^687, bie nodf erfjalten ift,
jäljlt bie äip3If Kanfmannsflrmen, bie 3U ben Koflen ber Bilber beige(ieuert )nattcn, mit itjren
Beiträgen auf, barunter bie <5cbrtiber <5eorg unb pauI tt>incfler mit ^oo (Cl^alcm, Cafpar unb
<5eorg Bofe mit je loo Cljalem, 3o!jann ^afob Kees mit ^oo Cljalcrn, ^oljann €rnjl Kregel
mit ^oo Ct{alem 2c. 3m gansen erfjielt er für feine 2(rbeit ^ooo (Eljaler.

Digitized by

Google

U6

Dann folgt &ie Befdjreibung &er Biföer. Dos grof e ZTItttelbilö in ©eftalt eines
Sedjtecfs seigt eine auf XDoIfen gelagerte Perfammlung &er olyntpifdfen (Söttet,
bk, wk &ie Befdjreibung lefjrt, pon ZHercur berufen voovben x%

^u xat^en, mit man hodf ben iaftem fäme vor.
Die unter IRenfc^en feynb bttrc^ Heic^ttjnm eiiigerljfen.

Diefes ZTlittelbilö ift pon fec^s Heineren opalen Bil&em umgeben. 3" ^^^
^intern ift 6ie Hieöerlage öer fieben Cafter — ttei6, Betrüglidjfeit, Schlaff udft,
Sdjtt)elgerei, Uebermut, <ßei$ un& XDut — öargeftellt, in 6etn poröem 6er Sieg
6er Cugen6, n)äfjren6 6ie pier an 6en Cangfeiten befin6Iidjen pon allegorifdjen
Darfteüungen 6er pier €r6teile — rcdjts 2tfien un6 2tmerifa, linfs €uropa un6
2tfrifa — gefüllt ftn6. ^n 6en Sdjiufseilen 6es <ße6i^ts fin6et ftdj eine 2tn^
fpielung auf 6en ZTIaler:

2lm €nbe tfi^s nunmef)r. Dntmb enbt fic^ auc^ bies Blat;
<&(Dtiloh, ha% man andf fann von unferm £etp3ig fagen.

Dag es fo grojfen Hntjm von feiner Börffe l\ai,
2IIs £onben, 2(mjlerbam, 2(nhoerpen, Coppenljagen.

€ins läp ftdj nidft 5U pöüiger ©eipiffjeit bringen: iper 6er Schöpfer 6es
Bautt?erfes ift. Der 6amalige ©berpogt n>ar Peter Saupe; pon ifjm fonnte 6er
€nttt?urf fjerrüfjren. €s ift aber audj möglidj, 6af 6er 6amalige Satsmäurer
6en pian entu>orfen Ifat IDenigftens fin6et fidj in 6en Sta6tredjnungen pon
^679 auf \680 6er «intrag: „28 <ßI6. \2 <ßr. [6. i. 25 Cfjir.] (EI?riftian Sidjtem
ITlauermeifter por etlidfe Siffe, fo er $u unterfdjie6Iidjen Sffentlidfen <ßebau6en
perfertiget, audj Por an6ere piele Extraordinarperridftungen $ur Perefjrung."

Was fonft nodj gegen 6en 2tusgang 6es (7. 3aljrfjun6erts in £eip5ig ge^
baut u>or6en ift, ift oljne grofe Be6eutung. Hatürlidj ipur6en 6ie Kirdjen, 6ie
bei 6en safjireidjen Belagerungen 6er Sta6t gelitten ^tten, tt)ie6erfjergefteUt un6
im 3nnern erneuert, $uerft, \663, 6ie Xtifolaiftr^e. Die 2no6e 6er ^dt per^
langte es, 6af 6ie reidjen Ceute unbe6ingt, aber audj 6ie min6er begüterten u>o==
mögli^ ifjren feften pia^ in 6er Kir^e fjatten, für 6en fte entn)e6er ein für
aüemal o6er alljä^rlidf einen Beitrag 5ur Kirdjenfaffe $afjlten. So liefen ftc^
6enn in 6en legten ^aimtiintm 6es ^7. ^aifxlinnbcxts eine ganse Jtnsaljl reidje
^amilien Kapellen mit Crbbegräbniffen un6 befon6em 2tufgängen nadj 6en
(Emporen an eine 6er bei6en Sta6tfirdjen anbauen — um ^700 iparen 6ie
Cangfeiten 6er Hifolai^^ ipie 6er Cljomasfirdje gans mit folgen Kapellen befe^ — ,
für 6ie Befjör6en ipur6en befon6re logen eingebaut (ein „Kurfürftenftuljl", ein
„Satsftuljl")/ un6 wer es irgen6 erfdjipingen fonnte, ft^erte ft^ feinen ZTTanner^^
o6er XDeiberftuIjI, un6 felbft ärmere £eute ifjr „Zllänner^ o6er XDeiberbanflein."
€s ging in 6iefer Be$ie^ung in 6en Kirdjen 6amals gan5 wk im C^ater 5u, fie

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Die (El]omüsKrd?p.

Digitized by

Google

Das Jimere ber Cljomasfirc^e.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

fallen im 3nnem audj me^r wie ©pem^ufcr aus als vok Kirchen. Die ^olgc
wat, öaf &ie beiöen JJauptfirdfen &er Sta&t für 6ie fjerrfdjcnöe ZlToöe halb nidjt
meljr ausreidften. ZHan bcfann ftdf, 6af man nodj 5iDci anöre Kirchen Ifattc,
6tc feit 6er €inffiljrung öer Seformation in feipsig leer ftan&cn un6 augenblicf-
lic^ 5U feljr profanen ^weden benu^t mürben: 6ie Barfüferfirdje als Blau^
farbennie&erlage, &ie Petersfirdje als Kalfijütte. ^m ^rü^jaljr \698 iDur6e aus
6en Kreifen 6er Bürgerfdjaft eine Bittfc^rift an 6en Hat geridjtet, sunäc^ft 6ie Bar*=
füf erfirc^e tt)ie6er ^rsuftellen. ^ier gab es nun freiließ feine Kirdjenfaffe; 6ennoc^
nxiren 6ie IHittel fc^nell aufgebradjt: man ,,perlöfte" 6ie 5U erbauen6en Kapellen,
Begräbniffe un6 Kirdjenftuljle; für eine Kapelle besafjite 6er Käufer 500 C^Ier,
ipofür fxe in 6en erblidjen Beft^ feiner ^amilie überging* Das (Ergebnis toar
fo glän5en6 — 6ie S^idfnungen für 6ie Barfüf erfirdje ergaben über ^6000 ©uI6en,
un6 6er Bau foftete gera6e 6ie ^älfte — , 6af Ijinterljer eine be6euten6e Summe
Dersinslidj angelegt ir>er6en fonnte. 3"^ September ^699 tpur6e 6ie Kirdje als
„neue Kirdje" 06er „Heufirdje" für 6en <ßottes6ienft ir>ie6er in (ßebraudj ge^
nommen.*) 3n 6en 3^^^^^" l^ö3 un6 \70^ erijielt fie audj nodj einen Cunn,
^7^0 bis ^7^2 tpur6e in äljnlidjer XDeife un6 mit 6emfelben (Erfolg 6ie Petersfirc^e
«>ie6er^ergeftellt. 2tudj 6ie Uniperfität fdjiof ftdj ^7^0 mit einer (Erneuerung
6er Paulinerfirdfe an. Dem CI?omasturm ^tte man fdjon (702 feine alte flaife
^aube abgenommen un6 6urdf einen fdjianferen JJelm mit £ateme erfe^t*

2tufer6em ift nur no<^ 6er tDie6erIjerfteUung 6es Sat^aufes im 3^^^^ 1672
un6 6er (Erbauung eines neuen (ßeorgenljofpitals (\700 fg.) 5U ge6enfen. Das
Sat^us Ijatte fc^n früljer eine Umgeftaltung erfahren, nidjt 5U feinem Porteil:
man Ijotte ftatt 6es Caubenganges, 6er fidj an 6er ülarf tfeite I?in5og, KaufgeuJÖlbe
Dorgebaut un6 6abei 6en ZTlarf tpla^, 6er ftdj nadj 6er Sot^usfeite ftarf fenf te,
eingeebnet.**) Die ^affa6e 6es f^aufes ir>ur6e 6a6urc^ in Ifolfzm <ßra6e Der^^^
unftoltet. Daf 6as Portal, pon 6em eljemals eine 2tn5afjl Stufen ^rab auf
6as Pflafter 6es JTlarftes füljrten, nun 5U ebner (Er6e 5U liegen fam, ^ätte nodj
^nge^en mögen; aber 6ie Kauffammern im (Er6gefdjof gerieten nun ein Stücf

•) Die Bilbtjaucrarbetten : bie 'Kanzel, bie auf bem Dorgebauten ^f ronton*' lirgenben
Beiben (ftgnren u. a. fertigte Hlic^ael Qoppenf^änpt in Hlerfeburg, bie Stucfaturarbeiten (S'xacomo
Botta, bas 2lltarbilb lieferte Daniel Saooyc, fünf auf Kupfer gemalte Bilber an bie Kanjel
(Cljrijhis unb bie oter ^oangelipen) Samuel Botfc^ilb, beibe Hofmaler in Dresben.

••) 53etbes flef^t un3n)eifeltjaft mit cinanber in gufammcnfjang; man benufete bie (gelegen"
t^t hes (5etpd(bebaus, ben HTarftpIa^ etn5uebnen. Die geit, tpo boe gefc^ef^en i% flet{t leiber
nic^t fefl. ^636 tparen noc^ feine <0en)dlbe oor bas Hatt^aus gebaut, es würbe aber bamals
barfiber oerijanbelt, benn es Ijatten ftc^ jteb3e!jn gemelbet, bie auf eigne Koften bie <5en)ölbe
bauen tpottten; fie nmrben aufgeforbert, ein HTobett ein3ureic^en , aber nic^t 5U n>eit t^eraus«
3urü(fen, bamtt p(a^ 3um ^at^ren bliebe.

Digitized by

Google

U8_

unter Mc €r&e, un6 brndf &ie 5U ebner €r&e oorgelegten Caöen mürben Me
^enfler &es (grögefc^ffes sunt grofen Ceti perbaut. Der 2tnlaf 5U öer €r^
neuerung im yxlfvc \672 war, öaf ftdj bas Zllauenperf an 6er €cfe 6es iUarftes
un& öer ©rimmifdjen <ßaffe, u>o &te grof e Satsftube Hegt, fo gefenft ^tte, 6af
6as ffans bovt einen grofen Sif befommen tfattc. Die ganse €cfe mufte bis
auf 6en <ßrunö abgetragen un6 neu gebaut weröen. Bei öiefer (Belegen^t
ipuröe bas Sat^us überfjaupt erneuert, 6ie an 6en Sc^malfeiten befinMic^en
€rfer „mit fernen ausge^uenen Brudjfteinen ge$iefjret" un6 am Dac^e „über^
gülöete füpffeme DradjenMpffe" als IDafferfpeier angebracht.

Das ©eorgenljofpital por &em ÄanftäMer Cljore mar nac^ öer Belagerung
£eip5igs ^5^7 mieöerfjergeftellt n>oröen, unö 5n>ar mit etmas anöerm gmecf als
fruljer: nidjt als f^ofpital für ^remöe, 2trme unö Kranfe, fonöem als gupudjts^
ftätte für alte ZHänner unö grauen; aber bei öer Belagerung im 3a^re \63\
voax es abermals 5U (ßrunöe gegangen. Don ^668 bis ^67^ ^atte man öann
an anörer Stelle, üor öem ©rimmifdjen Cljore beim 3o^iinis^fpital, ein neues
„ißeorgenljaus " erbaut, mieöerum mit r>eränöertem gmecf: als ^udfU unö
XDaifenfjaus. Dies enpies ftdj aber balö als $u flein, unö fo befeitigte man im
3aljre ^700 bas alte Komfjaus im Brüljl unö erbaute an öeffen Stelle ein
größeres ©eorgen^us, bas nun öen mannigfadfften ^loecfen öiente: es war
5ugleidj Straf anftalt, 2trmen^us, ^wanq^atbdtsifans , ^tvtniiaus (für „2TIe^
lanc^lici") unö IDaifen^us. 3m September ^70^ muröe es besogen, im yxlfve
öarauf erijielt es nodj ein Cürmc^en.

iUan fann fidj nidft öes €inörucfs erme^ren, öaf £eip$ig am 2tusgange
b^s ^7. 2<^iitiinnb^vts bas Bilö einer Staöt geboten ^ben muffe, öie in iljrer
€ntu)icflung fteljen geblieben unö fjinter anöem Stäöten surücfgeblieben war.
Dies empfanö mol}l niemanö fdjmerslidjer als öer pradjtliebenöe Kurfürft 2tuguft
„öer Starte", feit ^69^ öer £anöesljerr, bei feinen Befudjen öer Ceipsiger ZTIeffen.
^^^519/ bk Staöt öer reidjften £eute öes £anöes, öie ^auptgelöquelle öes dürften,
öie nie Derfagen öurfte unö auc^ nie perfagte, menn es öen ©lan5 öer furfürft*
lidjen Sefiöen$ unö öes furfürftlidjen ^ofes oöer gar öen <ßlan$ öer polnifdjen
Königsfrone galt — unö öoc^, melden 2tnblicf bot es öar!

€in gefügiges IDerfseug sur (Erfüllung feiner IDünfc^e Ijatte öer Kurfürjl
in öem Bürgermeifter Dr. ^rans (Eonraö Somanus, öen er ^70^ öer Staöt
aufgenötigt Ifatte. €ins ipuröe fdjnell erreidjt: 5U IDeiljnac^ten ^70^ Ifatte
£«iP5iö i^^ erftenmale Straf enbeleudjtung. 2tber öer Kurfürft %itte nodj piele
anöre XDünfdfe; meldje, öas $eigt ein „allergnäöigfter Befehl'' pom 26. 3^"^^^
^70^, morin es u. a. Ijeift: „XDit fyibm 5U Unferm gnäöigften IDoIjlgefallen
Uns alleruntertljanigft Ijinterbringen laffen, n>es geftalt ifjr eudj befleifiget, in

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

m

Policet unö anbetn 5U Unfrer Stabt Cctpsig 2tufncfjmcn un& Decor gereidjen&en
Dingen eine gute Perfaffung $u madjen* XDxc nun XDir gerne fe^n un6 tt)oüen,
6af i^r in &em angefangenen €ifer . . • beftän&ig fortfahret, un& IDir Unfere
(ßeöanfen auf 6en inner«= un& äußerlichen ^kvtat unö fonften alle BequemUdj-
feiten, mithin bas 2tufne^men Unfrer Staöt Ceipsig geridjtet, fo tDür&e Uns 5U
gnäöigpem (Befallen gereidjen, n>ann ^) iljr 3U 2tnlegung einer Allee mit srnei
oöer 6rei ^adjen, fou>oIjI $um ^a^ren als (Bellen in &em fogenannten Sofen-
t^Ie 6ie nStljige 2tnftalt madjen, audj 2) einen bequemen pia§ 5U 2tufridjtung
einer €fercitien*AcacIemie ausfuc^en, unö auf was 2trt öergleidjen 2tnridjtung
$u beiperfftelligen, alleruntert^nigft an 6ie Sfanb geben würbet, u>orauf XDir
foöann Uns weiter gnäMgft erflären un6 entfdjiiefen n>oIIen. Unö nadj&em
nidjt ipeniger 3) 5U befonöerer Commoditaet Unferer Staöt £eip5ig gereichen
muröe, ba in öerfelben Sc^Ieufen von JUauer- unö Pflafterfteinen angeleget
tperöen foUten, fo finö IDir, was an Materialien tt)ie auc^ ^ro^nfufjren unö
anöem Beöürfniffen öa5U erforöerlidj, audj ob unö tDie öiefes ins XDerf 5U
ridjten, euers alleruntert^nigften Berichts 5U Unferer fernem gnäöigften (£nU
fdjliefung gemärtig. €benmäfig müröe ^) 5U öer Staöt merflidfem Ornament
öienen, menn bas Sat^us, als in meldjem oljneöem ein 2tbgang pon gnug^
famen ©emädjem'unö Commoditaet fein foll, überfäulet unö embelliret müröe,
bannrntfcto iljr euc^ folc^es als ein 5U euerm beftänöigen Suljm gereidjenöes
IDerf roeröet angelegen fein laffen. Beporaus aber, unö e^e 5U ein- oöer
öem anöem 5U öer Staöt ^kxbc unö Commoditaet gereidjenöen Porten
gefdjritten meröe, begehren XDir 5) 5unädfft, xi}x ipollet einen accuraten General=^
(Brunörif öer gansen Staöt, Dorftäöte unö öeren Umbfreis perfertigen laffen
unö Uns foldjen 5ufdjicfen, öamit XDir Unfere gnäöigfte UTeinung unö Inten-
tion in ein= unö anöerm Embellissement öer Staöt betreffenöe beffer expliciren
fSnnen."

Bis alle öiefe IDünfdje öes Kurfürften in (Erfüllung gingen, perflof
lange ^dt\ mand^e finö bei feinen Cebseiten über^upt nidjt erfüllt u>oröen.
Somanus fpielte feine Solle in £eip$ig fdjnell aus. Don ^70^ bis ^70^ er=
baute er ftc^ an öer €cfe öes Brüfjls unö öer Kat^rinenftraf e ein grof es,
palapartiges IDo^n^us — öem alten, befc^eiönen £otterifdjen gegenüber — ,
un5tt>eifel^ft in öer 2Jbfidjt, öem Canöesljerm bei feinen $ufünftigen Befudjen
Ceipsigs öiefen fürftlic^en Bau ftatt öes alten XDelfdjifdjen £^ufes am UTarfte, u>orin
öer Kurfürft $u n>o^nen pflegte, als 2Jbfteigequartier ansubieten. 2tber öer
IDunfdj, öen König pon Ceipsig 5U fpielen unö es feinem fürftlidjen (Bonner an
<ßlan$ unö Pracht gleidj$ut^un, $um Ceil u>o^l audj nodj unaufgeflärte anöre
Beflrebungen locften i^n 5um Derbredjen, unö am ^6. 3^"^^^ U^^ ipuröe er

Digitized by

Google

\20

ocr^ftct un& auf Wc ^cftung Königftein gebraut.*) Xladf 6cm Stu^e 6es <ße^
iDaltigcn beeilte jidj &ie Staöt um fo weniger, auf &ie XDünfdje 6es Kurfürften
etn5ugel?n, als fi^ &te ®pfer, 6ie fte tfjm oljnefjin in (ßeftalt oon ©ef^enfen
un6 Porfdjüffen bringen mufle, oon 3^^^^ 5^ 3^^^ fteigertcn.

Das Sofent^al fjätte 2Juguft 6er Statte gern tDie6er in feinen Beft^ gebraut.
IDenigftens ftellte er fidj fo un6 foc^t 6en Perfauf von \663 an, fooft ftc^ 6ie
Sta6t feinen IDünfdjen nidjt wiüfäljrig seigte. 2tls er 6as en6Iic^ aufgegeben
fyxtte, oerlangte er ^70^ 6ie 2tUee. 2Jber baI6 ging er «weiter un6 for6erle, 6af
eine ganse 2Jn5a^I oon 2tüeen 6urdj 6as Sofenl^I gefdjiagen un6 ein (Bauen-
palais für i^n 6arin erbaut tt?ür6e. ym Ceipsiger Salsardjio ifat fidj nodf 6er
Don 6em furfürftlic^en ©beringenieur ITtajor Haumann entu>orfne pian 6a5u
ert^Iten»**) Da ift 6er Wintere Ceil 6er „grof en IDiefe" 5U einem ©arten um<
geftaltet, im X?or6ergrun6e 6iefes ©artens erfjebt fidj 6as Palais mit einem pon
ftatuengefdjmücften 2trfa6en umgebenen Porfjofe, an 6en fidj 5U bei6en Seiten
qua6ratifdje ^öfe anlegen, 6ie pon ge6ecften (Bangen mit Papillons umgeben
fin6. Das ißanse ift Pon IDaffer umsogen, in6em 6ie ©fter un6 6ie pieife
6urdj einen Kanal perbun6en ftn6, 6er ftc^ audj leinten um 6ie IDiefe sieljt un6
fi^ am lDaI6ran6e 5U einem opalen Bafftn enpeitert. Die 2tIIeen, 6rei5e^n an
6er ^alfl, tt?ur6en ^707 un6 ^708 ipirflidj 6urdjgefdjlagen» Pon 6em <ße6anfen
6es Palaisbaues gelang es aber 6odj 6en Kurfürften absubringen; man perlei6etc
i^m 6ic Sadfc 6urdj 6en ^inmeis auf 6ie Haffe 6es Sofentfjals im ^rfi^jafjr
un6 6ie ZlTücfenpIage im Sommer.

2tudj fein 5tt?eiter XDunf^ ipur6e erft piel fpäter erfüllt: ^7^7 erbaute 6er
Hat im gminger por 6em Sanftä6ter C^ore ein ftattli^es Seitfjaus. Darauf
por allem fdjeint es 6odj bei 6er „€?ercitienafa6emie'S unter 6er nidjts anöres
perftan6en n>er6en fann, als eine 2tnftalt 5ur Uebung in 6en ritterlidjen Künften
jener geit (Seiten, ^edjten, Cansen, Ballf^Iagen), abgefe^en gemefen 5U fein,
6enn 6aran feljite es Por allem. ^cdlU un6 Can$unterridjt n>ur6e auf 6em
^leifdjljaufe (6em „Bo6en" über 6cn ^leifc^bänfen), audj auf 6em Cudjbo6en
6es (ßeipan6^aufes erteilt. Tlndf „Ballt^ufer'' gab es 5ipei in 6er Stabt, eins
auf 6er Sei^sftraf e (je^t Specfs ^of), 6as an6re auf 6er Petersftraf e (Bräunigf es,
fpater ^oljmanns JJof). 2lber fläglidj wat es um 6ie (ßelegenljeit 5um Seiten
beftellt. Seit 6as alte Kom^aus im Brüljl nidjt meljr ftan6, 6effen gemölbtes
€r6gefdjof bis ^700 als Seitens benu^t u>or6en tpar, war man auf eine Keine

•) €r }:iaüe Stabtfc^ulbfc^cine in Ijoljen Beträgen gefälfc^t (Seflorben ijl er auf bem
Köntgfkin crft mit 78 3atjren am ^. HTat ^7^6.

••) ^(bgebtfbet bi meinem 21tlas: £eip3ig burc^ brei 3ötirtjnnberte.

Digitized by

Google

\2\

Scttba^n in ^oUns (fpätcr QuanMs) JJof auf &er Hifolaiftraf c angetDicfen**) Der
ISicd badfk, als 6er Bau \7\6 5uerft u>te6er angeregt n>ur6e, sunäc^ft an eine
tfölyrnz Bu6e. €rft nadj6em er „rvtqtn Befdjaffenljett eines Seitfjaufes" anöer*^
iDarts CrfunMgungen eingesogen fyiitz, lief er piäne 5U einem maffioen Bau
machen. 2tls aber &em Kurfürften 5ur (Dftermeffe ^7^7 &ie piane in £eip5ig
porgelegt muröen, mar i^m $ipar „bas Porijaben gar angenefjm", er lief aber
öann felbft Hiffe in Dresden anfertigen un6 verlangte , „6af 6arnadj &er Bau
gefü^ret meröen foUe, 5U 6em (&iöe 3. Kön. ZHaj. We Siffe mit eigener Ifolfex
fymb untei^eidfnet." Xiadj öiefen**) «>ur&e öann 6er Bau pon 6en Ceipsiger
Hatsgeioerfen ausgefüljrl*

XDie mit 6em Seitljaufe, erging es 6em Hat ein paar 3a^re fpäter mit
6em neuen Cljorbau am Peterst^re. Das alte Cljor nxir fdjon lange bau=^
fällig; fdjon ^7^2 ^ief es,, „öie Befdjaffen^it &es Peterstljors fei befannt, un&
tt)ie fdjiedjt felbiges ausfege." Der ^at lief audj 6amals fc^n piäne anfertigen,
entfdjieö ftdj aber öodj fdjiief lidj öaljin, „es fei nodj 5ur geit mit öiefem Baue
ansufte^n." €rft ^72^ fam man öarauf surücf, lief nodjmals $n>ei perfdjie&ne
piäne machen, legte ftdj aber gleidjseitig 6ie ^rage üor, „ob man nidft erft es
nadj f^ofe beridjten foüe", 6a 6odj 6er C^orbau 5U 6en ^eftungsbauten gefjörte.
Darauf n>ur6en 6ie piäne an 6as furfürftlidje ©berbauamt nadj Dres6en ge*
fan6t, fan6en aber 6ort ebenfomenig Beifall u>ie 6ie 5um Heit^ufe. Das ®ber*=
bauamt or6nete eine Kommiffton nac^ Ceipsig ab, „6ie Gelegenheit in 2tugenfdjein

*) Der bamalige Beftfter bes (5ninb{Hi(fs, ein juris practicus 3oIiann (Sottlkh Qenntg,
\:^tte fte hir3 3Ui>or erbaut. Xladf einer amtlichen Befc^retbung aus bem 3a!jre 170^ war |te
^im eichten 29 €üen \5 goß lang unb 23 €tten ^5 goü in Baifcn tief, mit ljöl3ernen Hiegcl^
tpänben, baranf Sc^tpetten gefegt finb, unb nur von einem (Sefc^og, bas im Säulwerf
8V, «Ken Fjoc^."

**) Sie befinben pc^ noc^ im £eip3igcr Hatsarc^io. Die Bilbtjauerarbeiten würben an t>en
2PctgenffIfer £}ofbt(bt{auer ^otjann (Sottfrieb <5rtebeftein ©erbungen. 3n bem Kontraft, ber
ft(^ ebenfaßs noc^ im Hatsarc^io erljalten liat, oerfpric^t <5riebcflein, in bem Dorbem fronti"
fpidnm ein lOappenfc^ilb mit ben oersogenen Buc^fiaben AR, in bem tjintem bas Hats*
ipappen, augerbem ^oier anfef^nlic^e Pafen um u;ib um gan3 ooUförnmlic^ auf beibe fronti-
spida 3n verfertigen", bies alles aber ^in einer rechten proportionirlic^en (5r5ge oon guter
Invention 3U machen. Unb inbeme iljme yoav bie l>er3iernng an folc^en Vasen frei gefteQet
i^, fo f^at er bpc^ feinestpeges 3U nnterlaffen, Heit^erbüfd^e oben barauf 3U fe^en, ingleid^en an
bie Bäuche ber Vasen etwas, bas fic^ auf bas Heitljaus appliciren läjfet, als eiiien offenen
^elm, £an3engnff, pferbefopf, Sporn ober bergleic^en, was ftd? barauf fd?icfet, mit an3ubringen.''
2II5 ber Bau fc^on 3temli(^ fertig war, im 0ftober ^7\8, foQte auf Derlangen bes bamaligen
(Dberflleutnant Haumann „bie bereits angelegte galleric, welche ängcrlic^er (geaalt nadf
in £ogenart etngerid^tet/ abgeänbert unb babei niebriger gelegt werben, wogegen bie Be*
reiter einwonbten, „ha% man bas Coroussel mefjrentt^ils im Heitfjaufe unb 3war alleseit mit
t^f^en pferben 3U f^olten pflege, ba fdnne beim €rfoIg biefes Baues feiner mit erijobener £an3C
ju Pf erbe barunter tjinfommen." — Das Heittjaus tjot bis 3nm 3a!jre ^868 geflanben.

Digitized by

Google

^22

5U ncfjmcn", fertigte bann felbft neue piäne unb Deranlafte tpieöerum öen Hat,
&en Bau nadj ötefen aussufüljren. Der Schöpfer öiefer Peterstljorplane aber
mar fein geringerer als öer Crbauer öes Dresöner gmingers: Daniel pSppehnann.
Der Heubau muröe im ^ebruar ^722 begonnen un& im 2tuguft \723 beenöigt,*)

3nnere 2In{t(^t bes Peterstf^ors. Xladj Pdppelmanns 0ri9ina(5ei(^nnng im Haisarc^to.

•) Die 0n9inalpläne pSppcImonns mit feiner etgenljänbigen Unterfc^rift ^ahtn (tc^ eben*
falls noc^ im £eip3i9er Hatsarc^io crljalten. Die Bilbljauerarbetten für hos petersttjor lieferte
ein Dresdner Bilbl^auer, 3afoB £et{mann. Der ganse Ban fojiete 26 2^5 (Bulben; nac^ hen
planen bes Hats foQte er 3700, t^dc^fiens ^ooo (Ef^aler fofien! — 2lbgebro(^en iporben ift bas
petersttjor ^86o»

Digitized by

Google

o

**§-

^

9

I

§

Digitized by

Google

Digitized by

Google

iWmäljltc^ fyxite fxdi aber bodi ötc Stabt fo mcit crljolt, 6af fic, audj oljnc
lanöcs^rrltc^e Jlnrcgung, für t^rcn „Decor" mieöer einige (Dpfer bringen fonnte.
nadj6em \720 bis ^72\ öos yamvc 6er tCljomasfirdje, namentlidj öer (Zlfox,
erneuert iDoröen u>ar, u>obei öer alte gotifdje Sdjni^altar einem neuen mar^
momen Ijatte meieren muffen, \750 bis \73\ öer alte Cotterifc^e (Oberbau öes
Hifolaiturms abgetragen unö öurdj einen fdjmucfen Heubau erfe^t, ^732 —
n>a^renö Sebaftian Badjs Kantorat! — öie ärmlidje Heine Cljomasfdjule, öie
ebenfalls nodj aus Cotters ^ext, aus öem 3atjre ^553 ftammte, beträdjtlidj er^
meitert unö er^^t xoovb^n vxlv, fafte öer Hat \7^0 öen €ntfdjluf, für feine
reidje Bibliotljef, öie öamals $ugleidj bas ZHufeum öer Siabi unö eine öer ^aupt-
feljenstt)üröigfeiten für öie ^remöen unö Durdjreifenöen u>ar, öurdj (Erbauung
eines neuen grof en Saales einen müröigen Haum 5U fdjaffen*

Die Hatsbibliotljef, \678 öurdj ein Permädjtnis öes ®berfy>fgeridjtsaÖPofaten
Ulric^ <ßrof geftiftet, befanö fidj feit \68\ in öem nieörigen erften Stocf öes
Seug^aufes; über iljr lag nodj ein Boöen, öer in öen 2TTeffen als tCuc^boöen
benu^t u>uröe. ^ier, im ^^^gljaufe, u>ar fie audj \7\\ $uerft öer Bürgerfdjaft
5ugänglic^ gemadjt ttH)röen. Sdjon in öen öreif iger 3^1?^^" <iber mar u>ieöer-
^It öapon öie Seöe, iljr einen größeren, gelleren unö fic^rern Saum $u fdjaffen,
unö 3u>ar öac^te man $unädjft öaran, Bibliotljef unö tCudjboöen im ^^ugl^ufe
iljre plä^e medjfeln $u laffen. ^n 2lnfang öes 3aljres ^7^0 fam man aber
auf einen anöem (ßeöanfen, nämlidj pon öen beiöen tCudjboöen, öie im (5e^
nxmöljaufe über einanöer lagen, öen obem ab$utragen unö an feiner Stelle einen
Bibliotl^aal $u erbauen. Der pian genxmn balö feftere (ßeftalt, am 9. 2luguft
perorönete öer Hat öie 2tusfü^rung, unö fdjon am tCage öarauf u>uröe mit öem
2Ibbrud^ öes obem Boöens an öer Heumarftfeite begonnen. Der neue Bibliotljef^
faal ipuröe öann in öen yxifvcn \7^0 bis \7^2 im Holjbau ausgeführt. Der
Zlusbau unö öie Befdjaffung öes Mobiliars sogen ftdj, anfangs u>eil man über
piele €in$elljeiten nic^t fdjlüffig meröen fonnte, fpäter meil öer ya>dk fdjlefifc^e
Krieg mit feiner grofen Kontributionslaft Öa5u>ifdjen fam {\7^5), fe^r lange ^in.
€rft im ^rüljja^r \755 tpar öer Saal fo u>eit fertig unö ausgeftattet, öaf an
eine Ueberfieölung geöadjt u>eröen fonnte; im 3^"^ \^^^ u>uröen öie Bücher
aus öem ^tn^lfanie ^erübergeräumt.

Die urfprünglic^en Baupläne UHiren freiließ mäljrenö öer 2lusfü^rung ftarf
peränöert unö befc^nitten u>oröen. 2tnfangs foUte pon öem im gansen \3^ (Ellen
langen Saale pom an öer Uniperfttätsftraf e u>ie hinten am Heumarft je ein
Haum Pon 20 €Uen länge öurc^ eine Quenpanö abgefdjnitten unö fo öer Saal in
örei Ceile $erlegt u>eröen, in ein ,,2ttrium", in öas eigentlidje „(Corps" oöer „<ßros"
öer Bibliot^ef unö in ein „(Cabinet." Die Quenpanöe follten aber nur bis

Digitized by

Google

\2^

unter öic 2nc$$antnen aufgcfüljrt mcröen; bann foUte über bas 2ltrium iDte über
bas (Cabinet eine Balfenöecfe gelegt unö fo betöe in einen untern, Ijöljeren
(gegen öen Saal ^in gefdjloffenen) unö einen obern, nieörigeren (gegen öen Saal
^in offnen) Haum geteilt u>er6en. (EnöUdj foUte an öen beiöen Cangfeiten öes
eigentlichen Sibliotljeffaales in 6er ^o^e Mefer 3tt>ifc^enbo6en eine (Salerie angelegt
u>er6en, fo öaf man auf öen (Emporen unö 6er (Salerie rings um 6en Saal Ijätte
^erumgel^en fönnen, 3n 6en untern, gefc^Ioffenen Säumen 6e5 Jttriums un6
6es (Eabincts foUten 6ie sa^Ireidjen Seljensu>ür6igfeiten 6er Bibliot^ef : 6ie BiI6er,

Pas 3nnere hex Hatsbibliotljef.

Statuen, Ztnticaglien, Haturalien, IDaffen, p^YftfaIifc^en2tpparate, (ßloben, Kupfer^^
ftidje, ZHünsen u. f, u>. untergebradjt tt)er6en; 6ie bei6en (Emporen foUten, ebenfo
ipie 6ie (Salerie, mit Büdjerfdjränfen befe^t u>er6en. t)on ane6em u>ur6e
nidjts ausgefüljrt. Die eine 6er bei6en Queru?än6e ^atte man fdfon aufgemauert,
trug fie aber u>ie6er ab, nadj6em man 6ie überrafdjen6e perfpeftipifdje H?a^r^
ne^mung gemadjt Ijatte, 6af „6ie entgegenftc^en6en Mezzaninenfenfter beim 2tn^
tritte nur $um tCeil, un6 u>enn man in 6ie ^älfte fommt, gar nidjt $um t)or*
fc^ein" famen. ^ür 6ie (Salerie tjatte man fc^on 260 CUen fdjmie6eetfeme
Brüftung anfertigen laffen. 2tber audj fie lief man 6ann u>eg, u>eil fie „einem
XDetter6adje feljr ä^nlidj" fal?, un6 u>eil man nic^t u>agte, fie mit 6er 66 (Eentner

Digitized by

Google

\25

fdjipcren Brufrtc^nc 5U belaftcn. TXlan begnügte ftc^, bas 2ttrium pon öem
übrigen tCeile 6es Saals butdi ein grofes 6reitfy>rige5 ©itter $u trennen, bas
nun öen einsigen Sdjmucf 6cr Sibliotljef bilöete.*) Denn auc^ öte Decfe, öie
man anfangs mit Stucf 06er Utalereten perjieren tPoUte, lief man fdflieflic^
gan$ glatt unö a>eif . ^ixv ^üllung öes öreiecfigen (ßiebelfelöes im <ßenxin6==
gäf djen ^e 6cr Bilöljauer (ßeorg ^rans (Ebenljedj einen €nttpurf gefertigt.
^n 6er Utitte befindet fic^ bas Staöttpappen, Pon $u>ei (ßenien gehalten, linfs
6apon ein öritter, öer mit Cefen befdfoftigt unö Pon öen Sinnbildern 6er Kunft
un6 IDiffenfc^ft umgeben xft, rechts ein pierter, 6er fic^ mit einem grofen
UJagebalfen $u fdjaffen mac^t, 6a^inter SinnbiI6er 6es ^an6els. Tindtf 6iefer
(Entwurf blieb unausgefül^rt***) Cro^em ^atte 6er ganse Sau faft genau
50000 C^aler gefoftet — eine gemaltige Summe für 6ie 6amaligen Per^dltniffe
6er Sta6t un6 6en (ßeI6tpert jener ^eit un6 ein rü^mlidfes ^eic^en für 6ie por*
ne^me, i6ealiftifdje (ßefinnung 6es 6amaligen Sta6tregiments.

(Ein tt)eit au5fc^auen6e5 XDerf gan$ an6rer 2lrt, mit 6em nun u>ie6er einer
6er Pier 3a^el?nte früher geduf erten XDünfc^e Jlugufts 6es Starfen in (Er*
füUung ging, u>ur6e \7^3 in 2lngriff genommen: eine planmäfige Befc^leufung
6er gansen Sta6t. Das gefamte Jlbfalluxiffer lief 6amals noc^ in Cagerinnen,
6en fogenannten 2lb5uc^ten, 6urc^ 6ie (Baffen un6 Strafen Ceipsigs.***) 3" i^^
ipiffen 2lbftän6en maren Bretdjen über 6ie Hinnen gelegt, um 6en Uebergang
5U ermöglichen. So ffof 6as XDaffer bis an 6en Sta6tgraben un6 u>ur6e 6ann
in ^ölsemen Kanälen über 6en (ßraben in 6ie pieife geleitet. Der Hac^folger

•) €s »nrbe von bem Sc^Ioffermcijler Böttger oerfertigt unb iljm am 20. 3aniiar ^7<^8
mit 1780 (D^Iern be3al{lt. (Es mtegi 3tem(tc^ 96 Beniner. — Die Sc^Iofferet fc^etnt in ber
ISaxod^t m £etp5tg nnter allen Qanbverfen iedfn^df wie fünfllertfc^ am i)d<^flen geflanben
3u Ijaben; es finb ^a^lxtidfe fc^3ne £cip3iger Sd^Iofferarbctten aus jener geit erljalten. (Pergl.
barfiber meinen 2luffaft im Kunjigewerbeblatt 3aljrg. 2, 5. 9^.)

••) Der Kojlenanfc^Iag ba3u, von bem Bilbljauer eigenljänbig gefd^rieben, lautet: ^Jronbe*
Spifi, IPelc^er in feiner £Snge 2<^. (Ellen in ber Ijölje sVj tuen |t<^ beflnbet, nad? Resolvirten
Model neljmL 3ur redeten bie Kfinflen unb 3nr Kncfen Seite bie f^anblnng üorfteüent. Von
guten £oberS'£ebener Steine bie 23tlbtjaner*2lrbeit 3U perfertigen, mit famt ben Stein, Jrad^t,
nnb anbetn Unfoften bi§ auf bas Perfe^en fomt a rtl^Ir. 600. £eip3ig b. ^o. Octbr. ^7^2.
Georg Frantz Ebenhech.^ Diefer (Ebenljed? ijl berfelbe, ber mancherlei beforatioe Bilbljauer-
arbeiten ffir Berlin, poisham nnb Sansfouci gefc^affen Ijat. DgL J. Hicolai, Berlin unb
potsbam. ^, 2, 2Inl^ng S. 99*

•••) tlnr gan3 perein3elt, wie im (Cljomasgäftc^en unb vot bem prächtigen ZPotjntjaufc bes
Bfirgermeifiers ^omanns, Ijatte man fc^on 3U 2lnfange bes 3aljrtjunberts ben ljä§Iid^en Tlnhlxd
befeitigt nnb för nnterirbtfc^e S<^Ien§en geforgi Der Hame ^^ndfi — für ben fidf in ber
Sprach ber £eip3iger Bangen>erfen 00m ^5. bis jnm \s. 3ai)rl{nnbert bie mannigfac^flen
Varianten finbent in ber SItem gett a;t3uc^t, ad^t^ud^i, a^nd^i, fpAter 2Ib3uc^t, Tln^nd^i,
€3U(^t unb fogar (Et{^u(^t! — war ans bem (ateinifd^en aquaeductus oerborben.

Digitized by

Google

^26

itugufts 6es Starten regte öen Sdjieufcnbau rpteöer an*), nnb fo rpuröe öenn
im ^rüljjaljr ^7^3 ein 2tnfang bamii gemadjt unö öann planmäfig in 6en
nddjften 2^ifvm mit fel^r beöeutenöem Koftenauftpanö meitergebaut. Bei 6er
^eftftellung öes Bauplans ging 6er l^ai öapon aus, ,^6af $UDÖr6erft auf öie^
jenigen Stxa^m, meldje 3t?'^<> Königl. ITlaj. por anöern in 6ie 2tugen fallen (!),
bas 2tbfel?en geridjtet meröen muffe", unö ba 6er £an6esljerr, u>enn er in Ceipsig
u>ar, am ZHarft im 2lpelifdjen (früljer XDelfdjifdjen) ^aufe moljnte, fo begann
man 6en Bau am Cljomaspförtdjen un6 füljrte iljn im ^aiive \7^3 6urdj 6as
Cljomasgäfdjen, 6ie Burgftrafe, 6as Sporergdfdjen, 6ie Petersftrafe un6 6ie
(ßrimmifdje (ßaffe. (ßans ununterbrodjen u>ur6e aber audj 6er Sdjleuf enbau nidjt
fortgefe^t; am eifrigften u>ur6e pon \7^3 bis \7^7 gebaut, 6ann erft u>ie6er
\752 un6 \755. Por 6em 2tusbrudje 6es ftebenjäljrigen Kriegs aber u>ar er
6odj in 6er ^auptfadje been6igt*

€in (5egenftan6 fteter Sorge für 6en ^ai wax — fdjon 6amals! — 6as
Hatl?aus. IDie oft ift 6iefem ^aufe, 6as nodj ^eute feft un6 fidjer ftel^t, fdjon
im erften Drittel 6es porigen 3öl>>^f?un6erts 6er unabn)en6bare Untergang propIje=^
5eit tPor6en! Sc^on feit ^aiivtn Ijatten ftdj 6ie Balfen 6er 5aaI6ecfe „in 6er
mitten um ein grofes tjerunterbegeben." ^m September \705 u>ar gar im
DadjftuI^I eine ^ängefäule ,,bei 6er Hac^t mitten en^u>ei gefprungen." ZHan
befürdjtete 6ie gröf te (Sefa^r un6 for6erte 6ie Satsgemerfen auf, Dorfdjiäge $u
madjen, u>ie am beften porsubeugen fei. Die <ßeu>erf en badfUn an eine fteineme
IDöIbung, an fteineme Säulen, an tjSIseme Säulen, an ein gans neues ^äng=^
un6 Sprengu>erf, an einen „DöbeIbo6en" un6 mandjes an6re. Der lS,at befdjiof ,
;,6en leidjteften modum 5U enpäljlen", un6 fo gefdja^ es audj: man tljat 5U'
nädjft gar nidjts. 2lber 6ie 2lngft 6rängte 6oclf immer u>ie6er auf 6ie ^rage
$urücf, fo \7\0, \7H, \7\5, ^7\6, man for6erte (Sutadjten über (ßutac^ten,
erljielt Porfdjiäge über Porfdjiäge, \7\6 u>ur6e 6ie Decfe 6urdj fteben Säulen
geftü^t, aber man bcttadfkk bas nur als Hotbe^elf, \729 u>ur6e befdjloffen,
man foUe „6en ^i^^^^^^H^^^ ^^" Dres6en, 6er 6ie ^rauenfirdje baue [Bäljr],
anljer perfdjreiben," ^733, als 6ie ^ul6igungsfeier für 6en neuen Kurfürpen
beporftan6, natjm man 6ie Säulen tt>ie6er u>eg un6 50g nun en6lidj, u>o^l auf
Bäljrs ^at**), eine abgefprengte Balfen6ecfe ein. Daneben taudfk immer einmal

•) XVxe es in ber Hatsperorbnnttg 3ur Jlusfüljning bes Baues Ijetgt, Ijatte ber Knrffirfl
„allergnöbigft befoI{(en, \>a% hex f^iefiger Stabi bnrd^gSngig Sc^Iengen angeleget unt^ erbauet
iperben foßten/

•♦) Bäljr tpar {75^ in £eip3ig unh erl^telt 50 (Cljalcr 3iir ^(ErgSftlic^feit/ Die 23alfenbede
von \75^ war noä^ in hm ffinftiger 3aljren unfers 3alirljttnberts erljalten; anf einer 2lbbtlbnng
bes Hatl^ansfaales von €. IPemer im £etp3iger Hlnfeum ijl fte nodf 3U feigen. 3efet ijl bie
Decfc wieber burc^ ad^t liöl3eme (Eräger ge^ü^t.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

3

•■♦■

B

n

2.

3

3

3^

e

a.

3^

3
3
3

3'

er

-§:

5'

Digitized by

Google

c
o

o

Digitized by

Google

Digitized by

Google

_i27

pon ^dt 5u 3^t ^^ (8eianfc auf, öos Hattjaus um ein Stocfmcrf $u ertjöljen,
5U „überfäulcn", vok man öamals fagtc. Sdfon \70^ Ijattc iljn 6er Kurfürft
auf feinem XDunfdjsettel für Perfc^önerung öer Staöt; auc^ als er \7\7 5ur
©ftermeffe in £eip5ig mar, fpradj er mieöer öen XDunfdj aus, 6af , meil öas
licdiiaus „o^neöem gans fc^ief an 6er (Ecfe gegen bas 2tpelifdje ^aus 5U fei,
ein pöUiger Bau 6amit porgenommen 06er nac^ ©elegenljeit noc^ ein Stocf
öarauf gefe^et" unö itjm „in folc^en Stocf ein apartement 5ugeridjtet, auc^ 5U
öem €n6e permittelft eines (ßanges mit 6em 2tpelifdjen ^aufe combiniret meröe."
Der ^cA geriet über öiefes 2lnfinnen in groge Aufregung unö fudjte es 6em
Kurfürflen mit allen eröenflic^n (Brünöen aussureöen. Unö bodi lag öer (ße^
öanfe eigentlidf gor nic^t fo fem, feitöem öas Satljaus infolge öer (Einebnung
öes ZTIarftpIa^s fo ausfa^, als ob es ein Stücf in öen (Eröboöen gefunfen mdre,
Tludf pon anörer, gans unmafgeblic^er Seite u>uröe äl^nlidfes angeregt. Die
pianfammlung öes Hatsarc^ps penpa^rt unter pielen anöem unausgefül^rt ge^
bliebenen planen audf eine »Vorstellung, Wie das Rath Haus zu Leipzig
könte verändert und reg^ulaire gebracht werden.« Da erfdjeint öas ^aus fogar
um mehrere Stocfmerfe er^tjt, auferöem ift öurdj Peröopplung öes Curmes
Symmetrie ^rgepeUt unö 5U>ifc^en beiöen ^Türmen ein porfpringenöer ZHittelbau
erridftet.*) 2tber nichts pon alleöem u>uröe ausgefütjrt. Die einsige Peränöerung,
öie öas 2leufere öes ^ufes in öer Barocfseit erfuljr, mar, öaf \7^^ megen
Baufälligfeit öer obere tCeil öes Curmes erneuert unö öabei öie latente in öen
„Säulen" um eine (Elle, in öer ^aube um örei (Ellen ertjöljt u>uröe.**)

(Enölic^ erhielt in öen 3^^ren \7^6 bis (7^9 auc^ öie 3oI?<J""i5firdje i^ren
Curm, einen ftattlic^en Bau, öer fic^ freiließ in Perbinöung mit öer U^
fdjeiönen Kapelle, öie man Pon ^582 bis 158^ an Stelle öer bei öer Belage^
rung Cei^^igs \5^7 penpüfteten errichtet Ijatte, nic^t fo ausnimmt, als tpäre öer
Curm 5ur Kirche, fonöem e^er, als u>äre öie Kirdje $um Curm eine ^UQabe.
Der Sat ^tte i^n auc^ fc^merlic^ gebaut; öie Koften u>uröen aus öen reidjen
ZHitteln öes ^olfannislfoipitals beftritten. ZTTit öiefem Curm fc^lieft öie Heil^
öer pier £ei|^ger Orme, öie in öer Baroc^eit erbaut oöer umgebaut moröen
finö (tTFfomasturm \702, Hifolaiturm \730 — 3^, Satfyiusturm \7^^, 3of?^""i^*
türm \H6 — ^9), unö öie mit iljren grünen fupfemen Rauben unö i^ren

♦) 2lls Derfcrtiger btcfes planes nennt fidf 3. (5. ^nljn, b. t. Joljann (Sottfrieb fjuljn,
ber in ben bret§iger nnb Pter3tger 3aljren bes porigen 3aljrl|unberts Höl^rmeifler bei ber IPaffer*
f unß n>ar.

**) 2IIs bie alte faterne abgebrod^en war, fragte ber 0ben)ogt Sd^micblein an, ob er
ni<^, bepor bie nene aufgefegt »firbe, noc^ ein Stocftperf pon fed^s ^Uen aufbanen bmfc; bie
Cnrmmanem n>ürben es gnt ausl^alten, bie <5(o(fen aber fernen bann t^dt^er 5» i)Sngen, nnb ber
Seigerfc^Iag n>urbe beffer get^drt werben. 2Iber ber ^i lel^nte es ah*

Digitized by

Google

\28

mannigfaltigen, anmutig beilegten Silfy>uetten bas Staötbilö £cip$ig5 im porigen
3a^rl?un6ert gans mefentlic^ mit beftimmt fyxbcn.

Bcöeutenöer unö ansie^nöer als öie öffcntlidje 2trc^iteftur £eip5igs aus öer
Barocf$eit fmö öic pripat^äufer, öic ftc^ eine 2tn3a^I öurc^ Hang unö Seic^tum
Ijerporragenöer Bürger €n6e öes ^7. unö in öer erften ^dlfte öes \S. yxifv^
^unöerts errichtete. Da^n geljoren $. B. pon noc^ erl?altnen -^ öenn manc^
ftnö Ijeute fc^on u>ieöer perfc^munöen — öie grof e ^euerfugel (pon öem Hats=^
I^erm 3*^I^nn €mft Kregel erbaut, bas Poröergebäuöe am tleumarft ^695,
bas ^intergebäuöe an öer Uniperjttdtsftrafe \7\\), bas 2tpelifc^ ^us am
ZHarft (U05 pon öem Kaufmann 2lnöreas IMetric^ 2tpel erbaut), öie örei
fdjönen ^oljmannifdjen ^äufer (pon öem fpäter unter öem Hamen Pon ^^n:^
tljal in öen ^rei^rrftanö erijobenen Banfier Peter ^o^mann erbaut, öas am
ZTTarft, öem Satl?aufe gegenüber, \709, bas auf öer Katljarinenftrafe ^7^5,
bas auf öer Petersftrafe, nodj ^eute t^^manns ^of genannt, U28), bas
Sdfadjerifdje fjaus*) auf öer Katljarinenftraf e (je^t (Europäifc^e BorfenljaUe ge:^
namt, \7\^), Sc^elK^af^rs ^aus auf öer Kloftergaffe ((7\7, feit \ 768 Hotel de
Saxe genannt), ^abers ^aus an öer €cfe öer Petersftrafe unö öes ^tfomas^
gäfdjens (\722), Kodjs ^of smifdjen öem ZTIarft unö öer Seic^sftrafe (^732),
Sic^ters ^aus am Eingänge öer (ßerbergaffe 5ur Sedjten ((7^2), Quanöts f)of
$n)ifdjen öer Hifolai^^ unö öer Sitterftrafe (17^8), ^augfs ^aus auf öer Peters*
ftrafe an öer €cfe öes Sporcrgäfdjens (\7^9), öas fogenannte Klofter auf öer
Kloftergaffe (\753) u. a. 2tUe aber überragte an SdjSn^eit unö Pradft bas
fc^on enpätjnte ftolse ^aus, bas ftc^ öer Bürgermeifter Homanus Pon \70\
Hs \70^ an öer €cfe öes Brül^ls unö öer Katl^rinenftrafe erbaut ^e. Hidft
alle öiefe ^äufer u>aren PoUftänöige Heubauten, bei mandjen begnügten fic^ öie
Beft^er mit einem tleubau öer obem Stocfmerfe, 2tbanöerung öer Haum^
Perteilung, ZTIoöemifierung öer ^affaöe. ZHit Porliebe fuc^ten fie öabei bas
beliebte ZTToöeftücf öer ^cxt, öen €rfer, ansubringen; ein „alter, böfer Ztuslaöen"
aus öem \6. yxi}vi}\xnb^vt muröe „abgelten" unö öafür ein €rfer erbaut. 2tber
öie meiften u>uröen öodj Pon (ßrunö aus neu aufgefütjrt.

5u öiefen Heubauten in öer Stabt aber gefeilten ftdj in öen Porftäöten
fdjöne (ßarten^äufer inmitten ausgeöe^nter (ßartenanlagen. XDerfen ipir einen
Blicf auf öen faubem pian pon €eip$ig, öer \7^9, unsmeifelljaft mit Unter==
ftü^ung öes Ceipsiger Sats, in öem berüljmten ^omannifc^en Canöfartenperlag
in Hümberg ^ergeftellt u>oröen ift — es ift öer erfte, öer audj heutige 2lnfprüdfe

•) 3c^ nenne bei aütn bte Hamen bes Erbauers nnb bas 3aljr, ii>o ber Ban begann.
2ln manchen ift Jal^re lang gebaut tporben, 3. 23. an ^ot^anns ^ans am ZHarfte ooti 1709
bis \7\^.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

iDigitized by

Google

\29

nodf I>efric6t9t, öem or6entIic^ Permeffungen 5U (8run&e Hegen, nnb mit &em
enölic^ ouc^ 6er le^e jener JDflnfc^ Ztugufts öes Starfen aus 6em 3a^re \70^,
6er nadi einem „offuraten (ßrun6rif " 6er Stabt, feine (£rle6tgung fan6 — , fo
fe^ nnr fafl 6ie ganse Stabt wie t>on einem Kranse t>on ©arten umgeben.
Die (Entfle^ung 6tefer ©orten reichte $um Ceil tt>eit surflcf : fdjon im \6. yntit^
^un6ert Rotten pdf tvoiflfyjibcrxbt Burger por 6er 5ta6tmauer Tiergärten mit
iSarten^ufem angelegt ^u einer 2no6efac^e aber, auf 6ie man grof en (Eifer
un6 grofe Summen vexxx>anbtc, n>ur6e 6ie Sac^ erft feit 6em (En6e 6es ^7. 3^^''
t?un6ert5* 3" ^^" 6reifiger 3^^ren 6es ^8. 3^t?r^un6ert5 beginnt 6as £eip5iger
216ref buc^ jener ^dt, bas „^d^t Ieben6e un6 je^t fIoriren6e Ceipsig", regelmäfig
auc^ 6ie Se^n5n>fir6igfeiten 6er Sta6t 5U perseic^nen. Da fte^en in erfler Hei^e 6ie
(Boxten; im 3a^re \75\ tt>er6en nic^t ipeniger als 3^ aufgesäijü. • Die bei6en
^en>orragen6ften 6arunter, 6ie auc^ auf 6em fjomannifc^n piane 5uerft in 6ie
2Iugen fpringen, nniren 6er Bojifc^ un6 6er 2tpelifc^e (Barten.

Der Bofifdfe (Barten, 6er faft 6en gan$en Saum 5«>ifc^en 6er gütigen
3o^nnisgaffe, 6er Stemipartenftrafe un6 6er C^Iftrafe einnahm, beftan6
fdjon ^599* Urfprünglic^ Hein, mar er pon 6er ^amilie Bofe im laufe 6e5
^7. 3a^r^un6erts 6urc^ wkbctlfolte gufäufe, $ule^t 6urc^ 6en 2tnfauf einer auf^
gegebenen 5an6grube 5U 6em Umfange gebracht tPor6en, in 6em i^n 6ann
(Eafpor Bofe in 6en ac^tsiger un6 neunsiger ^aiivm 6es ^7. 3^^r^un6erts $u
einem 6er fc^nften (Bdrten Cei^^igs umfc^uf. 2tuf er 6em „auf italiänifc^e 2trt
gebaueten Palatium" mit feinen Sammlungen u>ar fein fc^önfter Sc^mucf 6er
IjalbfreisfSrmige „tiefe (Barten", 6er eben ans 6er ehemaligen San6grube ge:=
fdjaffen unir un6, nac^ Hor6en gefc^fl^t, nac^ Sü6en frei, 6ie „©rangerie"
enthielt. Jtpels (Barten tpar etwas jünger. 2tn6reas Dietrich 2tpel l?atte \700
pon feinem Sc^miegerpater Barinsfy ein por 6em tri^>mast^re liegen6es (Bäctdfcn
geerbt, 6as in feiner erften 2tnlage bb 5um 2^iite ^629 5urflcfreic^te, erweiterte
6ies, in6em er ^70^ bis \7\^ nadf nnb naii faft 6ie gan$e alte Sdjlofwiefe
un6 an6re IDiefenftflcfe 6a$ufaufte, un6 legte auf 6iefem umfänglichen 2treal
einen neuen, prac^tpoHen (Barten in ^orm eines ausgebreiteten ^äc^ers an, um*
geben Pon XDo^n*, IDirtfc^fts^ un6 ^abrifgebäu6en.*) Die heutige Dorot^een«^
ftraf e fü^ mitten 6urc^ fein einmaliges (Bebiet. Diefer (Barten biI6ete yilmelintz

*) 2(pel hatte eine Setbenmarenfabnf nnh eine (Selb* nnb Si(berbrai)tfpinnerei. Da in
feinem Qonfe am IRarfte ber Knrffirfi wohnte, wenn er 5ur IHeflfe nadi £eip3ig fam, fo n>urbe
fpater ei^af^Ü, 2(ngn^ ber Starfe f^abe mit ber fd^dnen <9emai)Hn 2(pe(s (Doroti^ea (EUfabett}
geb. Barinsfy) ein iiebesoerljältnis gehabt nnb l^ahe iljr eine» (Lages sum Danfc für iljre
<9nn^be3eugnngen einen S^Ut^ perfprod^en. Diefes Derfprec^en I^abe er baburc^ eingeldfl, \>a%
er iljr por bem (Cfjomospfdrtc^en einen prächtigen iSarten in Jäc^erform tja^e anlegen laffen —
eine anmutige ^bel.

Ctifjig nnb feine Bauten. q

Digitized by

Google

\50

lang 6en (ßlanspunft öcr Stabt 2tUe ^rcmöcn, Me nadj Cetpstg fanicn, audj
alle fürftlidjen Perfönitdjfetten bcfudjtcn iljn; für öcn furfürftitdjcn ^of rpuröcn
wkbcviioli ^eftlidjfeiten öarin peranftaltct. ^m TXlai \7H Ijiclt Me ^ifdjerinnung
Ijter in (ßegenmart öes ^ofes auf öer picife t^r erftes ^tfdjerftec^en ab. Unb
nodi \76o fdjreibt öer junge (ßoetlje als £eip5iger Stuöent an feine Sc^cfter:
,fj)k [£eip5iger] (ßärtcn ftnö fo prädjtig, als idj in meinem £eben etoas ge=^
feigen ijabc. 3<^ fdjicfe 6ir pielleidjt einmal 6en Profpect von öer €ntree öes
2lpelifdjen, öer ift föniglidj. 3^ glaubte bas erftemal, idj fäme in öie €Iy=
fifdjen ^elöer."

XDer mögen öie Baumeifter öer £eip5iger BarocFbauten, öie Sdjöpfer öer
prädjtigen (Särten jener ^eit gemefen fein? BisweiUn Ifatkn voolfl öie Bau=
Ijerren felbft öie piäne entworfen; audj bei öffentlidjen Sauten fam öies por.
(Seorg Bofe 5. B. enttparf als „Baumeifter" im l^ak \700 eigentjänöig öie
Pläne 5U öem neu 5U erbauenöen (ßeorgenljaufe. Der Hatsljerr (E^riftian £uöu>ig
Stiegli^ — öer (ßrofpater öes befannten gleidjnamigen 2trdjitefturfdjriftftellers —
legte, nadjöem er \732 5um „Baumeifter" enpdljlt tt)oröen war, Pläne 5U einem
Heubau öer Satsbibliotljef por, öie er ebenfalls felbft gefertigt ^atte. 2lber öos
u>aren bodf u>oljl nur Sfissen. 2tusgearbeitet muröen öie Pläne 5U öen ftäötifc^en
Bauten un5tt)eifeH^aft pon öem jeweiligen ©berpogt oöer Hatsmäurer. Ztber u>er
Ifat öie pripatbauten gefdjaffen?

Die öeutfdje Barocfardjiteftur ift ftarf pon öer l^oUänöifdjen beeinfluft.*)
Die nädjfte Quelle öer £eip5iger aber liegt offenbar in Dresöen, öer Staöt, öie
öer pradjtliebcnöe Kurfürft 2tuguft öer Starfe öamals, öem fransöftfdjen t^fe
nadjeifernö, 5U einem öer glän$enöen öeutfc^en ^ürftenft^e umgeftaltete. tlidjt
blof Seitljaus unö Peterstljor, audj öie fdjönften Pripatl?äufer £eip$igs geljen
un$tt)eifelljaft auf Dresöner Anregungen surücf ; pon Dresöen ftammt i^re reidje
unö fdju>ungpolle ©rnamentif: öie perfröpf ten Säulen unö Pfeiler an öen
Portalen, öie gefdjtt)eiften 2tustritte öarüber mit öen gelagerten mytljologifdjen
unö allegorifc^en (Seftalten, öie Köpfe unö Büften, öie Znufdjeln unö Kartufc^en,
öie Blumen^ unö ^rudjtfdjnflre. ^^sbc^onbex^ ftnö öie l^übfdjen Balöadjine

•) Der fran33jtfd?e 0berfl (5n\hexi, ein befannter Kriegsfd^riftjleüer, ber ^773 Dcatfd^Ianb
beretflc, um bic Sc^Iac^tfelbcr bes jtebenjäl|rigen Krieges 511 befuc^en, fc^rieb in £eip3tg in fein
(Cagcbu<^: „£eip3ig iji nic^t gro§, aber bie Straßen ftnb fc^3n, bie fjäufer l^oc^ unb gutgebaut.
Der tjoüänbifc^e (5cf<^mad ljerrf<^t im BaujHIe, er tjat aßes angejhrft in t>tn beutfc^en Stäbten,
befonbers in ben l^anbeltreibenben." (Ein (Srunbbuc^ ber beutf<^en 2(rc^iteften am 2(nfange bcs
^8. 3aljrljunberts war Hif olaus (Solbmanns ,,2lnn?eifung jur Cipilbaufunjl*, bie ber Braun«
fd7n>eiger ^Ird^iteft £eont)arb Cl^riflopl} Sturm aus C5oIbmanns TXadfla^ herausgegeben i^tte
(3uerji ^696 in IPoIfenbüttel ^bei Cafpar Bismarcfs feL noc^gelaffener XPittib" erfc^ienen).
(Solbmann, \625 in Breslau geboren, t^atte in ieyben geleiert unb mar ^665 bort gestorben.
Sturm aber wav ber Schöpfer bes Bojlfc^en (ßartens in £eip3ig.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Dom fjaufe bes Bürgermeiflers Homanus.

Digitized by

Google

^3^

Pos Bfaus bes Bürgermetflers Homanus.

über 6cn ^cnftcrn in Kodjs ^of, 6tc quaftcngefdjmücftcn Odjec, bk an
^o^manns ^of auf 6cr Pctersftragc an 6cn ^cnfterbrüftungcn 6es jtpeitcn
Stocfs I^micbcrljangcn, 6tc üppigen, blumengefüllten X?afen an ntandjen Portalen
un6 (ßiebeln Beifpiele jener Uebertragung einer feftlidj Reitern SaaI6eforation
auf 6ie 2tu§enfeite öes ^aufes, 6ie 6ie beseidjnenbfte Cisentümlidjfeit öes Dresbner
^n^ingers bittet* ZTTan ^at 6ie £eip5iger Barocfbauten neueröings mit 6em
Hamen öes furfürftlidj fädjfifdjen £an6baumeifters Dapi6 Sdfai^ in üerbinöung
gebradjt.*) 3n 6er Ctjat tjat Sifai^ jatjrjetjntelang in Ceipsig gelebt un6 oljnc

•) Dergl. <L (öurlitt, (öefd^ic^te bes Barocfjlils nnb bes Hofofo in Deutfc^Ianb. S. '^oo.

9»

Digitized by

Google

J32^

^tpetfcl audj mand^es Ifkv fflr prltxite gebaut; fo mar er $• B. ^djfhoalfr^
fdjctnltdj 6cr Schöpfer 6c5 ZlpcKfc^cn (ßartcns, DicUetdjt audj 6es Jlpcltfc^en
^aufes am ZHarftc.*) 2tbcr gcraöc bei 6cn ^erporragcnöftcn jener Bauten
läft fldj fein ^ufamment^ng mit S(fyxii nac^meifen, im (ßegenteil, fte ftn6
nac^meislic^ pon anörer ^an6 gebaut tDor^en» Don 6em grogartigften Barocf=
bau £eip$igs, 5em ^aufe öes Bfirgermeifters Somanus mit feinen mächtigen,
Dom (£r6gefdjof bis unter bas Dadj reic^enöen, 6rei Stocfmerfe einfc^liefenien
Pilaftem giebt es eine 2tbbiI6ung aus 5em €n6e 6es porigen 3a^rlfunöerts
mit einem untergeörucften Ceyt, 6er eine fur$e (ßefc^ic^te 6es ^aufes ent^.
Darin Ijeift es n. a.: „Der Bau== un6 ZÜauermeifter nannte flc^ ^uc^s un6
tt)ur6e 5U 6iefem Baue pon Dresöen berufen* ZTTan njoUte iljn oljne por^ero
gemadjten Sif o6er ZHeifterftücf, tpie es bei 6en ^nömerfem gebrdudjlic^, nidjt
in 6ie 3nnung neljmen, er lief ftdj aber öarauf nic^t ein, njoUte meöer Hif
nodj TXlobcü perfertigen, fonöem madjte fldj an^eifdjig, ein Ztleifterftücf in
natura öarsufteUen, bradjte es audj 6urdj feine ^^en (ßönner $u Stanöe un6
baute Mefes ^aus, ttH)6urc^ er alle feine coUegialifdjen ^einöe ftumnt machte."
€s ift 6as 6ie befannte 2tnef6ote, öie pon pielen Kflnftlem ersa^lt wxvb. Don
IDert ift aber öodj öarin 6ie 2tngabe über 6en Baumeifter: 6er Dres6ner
3o^nn (ßregor ^uc^s ift un$tt)eifel^ft 6er €rbauer 6es ^aufes gemefen, un6
er fyd nac^meislid; aud; nod; einige an6re 6er fc^önften un6 reid^ften Heubauten
jener ^ext ausgeführt; $. 3* 6ie ^o^mannifc^en ^dufer am ZUarfte un6 auf 6er
Kat^rinenftrafe; n>a^ren6 6es 5U)eiten Baues ftarb er***) 2tuc^ Bifö^uer-
arbeiten be$og man 6amals tt>o^l 5um größten Ceil aus Dres6en****) Das

*) €s 9teBt einen KnjyferfHc^ pon Tlptls (Sauen (v^L meinen mitlas: Cetpsig bnrc^ brei 3al}r«
fjanberte), ber bie Be3et(^niing trägt: D. Schatz inven. et excut. (sie). Darnach fann es faum
5ix>eifelt)aft fein, bag Sd^a^ 2(pel5 (5arten angelegt f^at Dann ^t er aber jebenfatts an<^
2ife\s Qans am Htarfte gebant. Don {7{{ bis (723 befa§ er felbfl ein Qaus anf bem Heu«
mar!te (je^t Heumarft Hr. (3), t>as er \7{\ burc^ einen Umbau in feine jeftige <5e(lalt ge-
bracht liatte, (7(2 erbaute er bie ntnt ^nnfenbnrg auf ber Jranffurter Strage. <5eflorben
ifi er in Ceipjig 83 jäf^rig am 2\. Utärs (750.

••) 2Im (5. 2Iugu(l (7(5, mit 65 3öliren. <5eboren mar er in 0rtranb. 3"^ feieren*
buc^e i|l er be5ei(^net als ^Bürger nnb berüf^mter, <E. €bl Qoc^m. Hats, mte auc^ bes ITtSurer-
fjanbmerfs 0bermeifler/ Tlndf bie Erneuerung ber petersfirc^e (7(0 mar fein IPerf.

•••) Don ben Statuen in 53ofes <5ärten 3. B. maren bie beiben am IjSujlgilen qtnannien,
bie „finfenbe Hoffnung*' unb bas ^manfenbe (ölücf, IDerfe bes Dresbner Bilbljauers pauI
fjeermann. €s maren Megorien ber fraffeflen 2Irt; bie ^^jinfenbe fjoffnung" mar mit einem
2Infer barge^ellt, an bem bie britte Schaufel abgebrochen mar, bas ^manfenbe <5Iücf' gar mit
einem Steljfuß unb einer KrErfe. 3m Dorbergrunbe oon 21pels <5arten (lanben auf ber (Cerraffe,
oon ber bie Meen bes (öartens fäci^erfdrmig ausliefen, oier Statuen: 3upiter, 3uno, Utars
unb Denus. Sie jinb noc^ freute als bie einsigen Hejie ber efjemaligen £JerrIici^feit erfjalten,
3mei am Soptjienbab auf ber Dorotfieenjhage, bie beiben anbem fci^rägäber. 2iüe pier aber

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Das Komdbienl^tis.

Der Konjertfaal.

Digitized by

Google

Das rdmtfd^e £Jaus.

£öt^rs ^aus.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

^55

^^manntfdje ^us auf 6er Pctcrsftrage aber, Kodjs ^of, 6ie tT^masfc^uIc, 6er
3o^nnisturm, tfangfs ffaus un6 6a5 ;,l{Iofter" fln6 fämtlidj Schöpfungen 6es
fdjlidjten Cetpsiger Ztlaurermetfters (ßeorg IDemer.*)

£ei6er nötigt 6er ftreng $ugemeffene Haum, 6te DarfteUung ^ter absubrec^en.
J)er 5<>Pfftt^ ^^^^ fdjmädjlidje itusläufer 6es Barocfftils o6er Porläufer 6er
flaffQtfrtfdjen Perio6e, ^t in Ceipsig einen feiner ^auptcertreter ge^bt: 2t6am
^rie6ridj ©efer, 6er ^76^ pon Dre56en aus an 6ie nadj 6em (En6e 6e5 fieben^^
jährigen Kriegs gegrfin6ete Ceipsiger ^eidjenaf a6emie als Diref tor gefdjicft motbm
voav. Der Baumeifter, in 6effen Schöpfungen 6er S^Pff^l in Ceipjig am ^er*
porragen6ften $um 2tus6rucf fommt o6er fant, wat 3o^nn 5rie6riclj Daut^,
anfänglidj unter ®efer Ce^rer 6er Baufunft an 6er 5eicljenafa6emie, fpäter,
^78^, $um ,,Bau6ireftor" 6es 3£iis berufen.

XDä^ren6 6es fiebenjä^rigen Krieges mar nidjts un6 auc^ unmittelbar nac^
6em Kriege nur menig in Ceipsig gebaut n>or6en; 6ie Bürgerfc^ft fjattc u>a^ren6
6es Krieges uner^rte ®pfcr bringen muffen. Das menige, voas (ßoctlfe, 6er
i>on ^765 bis ^768 in Ceii^ig ftu6ierte, in Dictjtung un6 IDa^r^eit Pon £eip$iger
Heubauten jener ^dt enpaljnt: 6er filberne Bär auf 6er Uniperptätsftrage,
t765 Pon 6em Buc^^n6ler Breitfopf, un6 6as Komö6ien^us**), ^766 auf
Koften 6es Kaufmanns ^dimr^di von 6em furfürftlidj fädjfrfctjen 3^9^"^^"*^
©berft ^äfc^ cm 6er Stelle 6er alten Hannifd^en Baftei erbaut, mar mirflic^
6as etn$ige ermäljnensmerte. Das Komö6ien^aus foUte anfänglidj ein Kon$ert*
^us mer6en; als aber 6as H)erf fc^on in Eingriff genommen mar, mur6e 6er
urfprünglic^e pian 6urc^ 6en umfaffen6eren eines Komö6ienIfaufes per6rängt, in
6as $ugleic^ ein Kon$ertfaal mit eingebaut mer6en foUte, un6 fc^lief lic^ blieb es
bei 6em Komö6ienIfaufe. Das Kon$ert^us mur6e erft pierse^n 3a^re fpäter,
^780, mit 6em je^gen „alten" (ßeman6^ausfon5ertfaal, 6en Dautlje erbaute,
nadjge^lt Die ^auptfc^öpfungen Dautljes maren 6as (ßarten^us 6es Banfiers
Cö^r, 6em Komö6ien^ufe gegenüber (^772), 6ie „englifdjen" Parf anlagen jmifdjen
6em (ßrimmifc^en un6 6em ^allifdjen tE^or (pon ^785 an), 6ie grofe Um^
geftaltung 6es 3nnem 6er Hifolaifirc^e (^785 bis ^796), 6urc^ 6ie, mie manche

ftnb XVexft bes Dresdner ^ofbilbljauers Baltljafar permofer. 2Iuc^ ber IHannoraltar, hen b\t
(Ctjomosfirc^e ^72^ erf^ielt, wat von Presbner Künt^Iem gefertigt, bem ^ofmarmorflelttmeften
^foffati, bem fc^n genannten Qeermann nnb bem fjofjilberarbeiter 3""in9^'^»

*) €r mar ans (5rasborf Bei £ei)>5tg nnb ßarb 76jäl}rig ebenfalls als 0bermeifler ber
£eip5tger lltanrerinnnng am \% tXlai ^758.

**) Die Cf{eateranfffif{ningen ber lPanbertmp{>en litten bis gegen (7<(0 meift auf bem
Boben fiber ben ^etfc^bdnfen (auf ber Heic^jhage) ftattgefunben, von ba an in einem Fleinen
Komdbieni^anfe in (Quanbts ^of (auf ber Hifolaijhaße). Das Komdbienl^ins auf ber Hannifc^en
Baflei mürbe am ^o. 0hober ^766 eröffnet 3m 2<i^^^ X^X"^ trat an feine Stelle bas jeftige
^alte Cljeater*', erbaut von bem ^rc^iteften IPeinbrenner in (Carlsru^e.

Digitized by

Google

w

^citgenoffcn meinten, ein „gotifdjer Stein^ufcn" in einen „prädjtigen Cempel"
peripanöelt muröe, 6er neue ^lügel 6es (ßeorgen^aufes mit 6er 6em Sdjmanen*
teidje jugefetjrten SäuIenreit?e(^790), en6Iidj 6ie erfte Bürgerfdjule auf 6er alten
ZTTorii^Mtei (1796 bis ^80^).*)

Die mädjtige Kunftbemegung nadj 6en Befreiungsfriegen, 6ie an Sdjinfels
Hamen gefnüpft ift, 50g i^re erften Kreife in £eip5ig 2tnfang 6er 6reifiger 3a^re.
3n 6en ^alfvcn ^832 un6 \833 lief fxdf Dr. ^ärtel 6urdj 6en I)res6ncr Bau-
meifter IDoI6cmar ^ermann 6as fogenannte römifc^e ^aus am Petersfteinroeg
erbauen, 6effen (ßartenfaal 6ann ^rie6ridj Preller mit 6en erften (Entwürfen
feiner ®6YffeeIan6fdjaften fdjmücfte; \83^ bis ^836 entftan6 an 6er Stelle 6es
grof en ^ürftenfoUegiums auf 6er Sitterftrage nadf 6en planen 6es ftä6tifdjen
Bau6ireftors (ßeutebrücf 6ie Budjfjan6lerbörfe. 3n 6en ^aiivcn ^83^ bis \83^
en6Iic^ tt)ur6e an Stelle 6es alten, an 6er Sta6tmauer gelegenen Paulinums nadf
Sdjinfels eignen €ntn?ürfen pon (ßeutebrücf 6a$ Jtugufteum erbaut. Damit
n?ur6e audj Ijier, wk portjer un6 nadjtjer an an6ern Ceilen 6e5 Sta6tringes, öos,
was bisher gleidjfam Hücfen 6er Sta6t geroefen mar, $um 2tntli^, 6as nun hinaus-
blicfte auf mädjtig ftdj entn>icfeln6e X?orftä6te, un6 jugleidj mar 6amit 6ie erfte
Seitenlinie 6es Ijerrlidjen Planes gesogen, 6er, feit ^839 2tuguftuspla^ genannt,

*) Weit über £etp3tgs IHauern fjinaus befannt geiporben tfl von biefen Schöpfungen
Dautljes eine: ber alte <Scipanbfjausfon3ertfaaI. Unh auf rote ftmple lüeife ip biefer ^an 3U
Staube gefommeu! Der Bürgermeijier Hlütter roüufd^te bie Kou3erte ber f^ittcrifc^en lITufif-'
gcfcttfd^aft aus ben tn^en Häumen im Jlpelifc^eu £Jaufc am Ularfte 3U befreien, namentlich
nac^bcm ber ^er309 von IDetmar im 2IpriI ^78o bei einem Befud? in £cip3ig feine Dcnpunbe"
rung über bie Un3uläng(id^feit bes Haums ausgefprod^en i^atte. (Er trug Danti^e auf, ftc^ ein^
mal bas alte geugfjaus baraufljin an3ufefjen, ob jlc^ nic^t an ber Stelle, wo ftd? frntjer bie Hats*
bibliotl^ef befunben I^atte, ein Kon3crlfaaI fd?affen laffe. Darauf übergab Dauti^e am ^0. ülai
U80 folgenbes ffgan3 ergebenjie Promemoria'': „Itac^bem mir aufgetragen n>orben, 3U unter*
fud^en, ob auf bem alten Bibliotfjcfgebäube ein geräumiger Saal otjnc (Sefaljr f5nne erbauet
werben, fo tjabe id? felbiges in 2Iugenfc^ein genommen, fjierbei erfctjen, ba% ein folc^cr Don
^0 (Ellen £änge, 20 (Ellen Breite nnb \2 ^üen ^dt{e ot)ne Itac^teil biefes ^ebäubes in bas
britte (Sefc^og auf einem bisf^er ungenu^ten plag fdnne erbaut werben. Um nun bequem auf
itjn 3U fommen, f5nnte man nac^ ber nenen Bibliotljefstreppe eine (Ctjür f^erausbred^en unb
ftd^ biefer (Treppe bebienen. Damit aber bie IDänbe biefes Saales bas (5ebäube nic^t fo be«
läftigen, fo wäre mein ot^nmaggeblic^er Dorfd^Iag, anflatt fte aus3umauern, felbige nur mit
Brettern 3U perfc^Iagen unb bes U>inters wegen 3U berofjren." Darauf mad^ten ber ^immer*
mann unb ber Ulaurer itjre 2lnfd?Iäge, unb unterm (S.Juni (780 perorbnete ber Hat, ba% ber
Bau „nad? beigetjenbem Porfc^Iage" ausgefüljrt werben follte. 3"* ttoDember (780 war ber
Saal fertig, am 25. Itooember (78( fanb bas erfle <5ewanbfjausfon3ert flatt £Jeute würben
über biefen Bau ftc^erlic^ brei 2Iftenbänbe PoQgefd^rieben werben! Die Decfe bes Saales (unb
bes Dorfaales) war von 0efer mit allegorifc^en (Semäfben gefd^mtirft worben. Seine unoer*
gleid^Iic^e Klangfc^önt^eit, burd; bie er weltberüt{mt geworben ift, perbanft er por attem bem
UmjJanbe, ben Dautl^e felbp in feinem „promemoria'' erwätjnt, augerbem feiner Jorm; er ijl
wie eine groge länglic^runbe fJol3fc^ad?teI in bas (Sebäube tjineingefeftt.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

^35

neben 5em alten, fdjönen Vflavtt, 6em Ztlittclpunft un6 Vertreter bes alten
Cetpsigs, nun 5um Ztltttelpunft un6 StnnbtIÖ eines neuen Cetp$t$s wnvbz.
^836 bis \838 folgte 6ie poft, ^856 bis ^858 6as ZHufeum, ^86^ bis ^868
bas neue C^eater.

Die le^en 5tt)ei 3aljt^eljnte enMic^ ^ben 6em Sta6tbil6e £eip5igs eine fo
tief greif en6e Umgeftaltung gebracht, mie 6ie't)orausgegangnen smei 3<iljrljun6erte
nidjt. Sie ^erbeisufu^ren ^t meles $ufammengett)irft: 6ie grofen politif djen
(Ereigniffe feit \S66, Me unleugbare Steigerung unfers Hationalu)ot?lftan6s, 6er
2(uffdjtt)ung, 6en infolgebeffen 6ie Baufunft un6 alle mit i^r $ufammenfjangen6en
Kunftgemerbe 6urc^ tt)ürMge 2tufgaben, gleic^eitig aber audj 6urdj 6ie Vertiefung
in Me Kunftgefdjidjte, vor allem in 6ie paterlänöifdje, un6 6urdj 6ie ^ortfdjritte
6er tTedjnif genommen ^ben, 6ie gefteigerten 2tnfprudje an 6ie (ßefun6^eits==
pflege, eine Hei^e großartiger Stiftungen reidjer Ceipsiger Bürger, enMic^ —
bodi nic^t $ule^t — 6ie iälfe Cljatfraft 6es ZlTannes, 6er feit ^876 an 6er Spi^e
unfers Sta6tregiments fte^t un6 6em es pergönnt gemefen ift, pieles ju fc^affen
o6er 5U pollen6en, was ^rü^ere nur begonnen o6er audj nur gen^ünfc^t un6 ge^
^offt Ratten. Diefe Umgeftaltung im einjelnen porjufüfjren fjaben berufnere
^e6em übernommen.

Digitized by

Google

IIL 1|0rf|baubn.

\. Das Kctd?sgcrid?t

^^05 Seidfsgeridjtsgebduöe rntrö auf 6em pon 6cr Simfonftrage, 6er IDddjtcrftraf c,
6er Beet^penftraf e un6 6er IDilfjelm Serfortlrftraf e begren$ten pia^e ausgeführt.

Die Cdngsfronten fin6 \26 m, 6ie Seitenfronten 76 m lang.

Das (ßebäu6e ent^ ^ (ßefc^ffe. €tn Untergefdjof , 6effen ^ufbo6en in
f)öiit 6cr ^uffteigoberfante 6er anliegen6en Strafen liegt, nimmt 6ie IDoIjnungen
6er ^aus6iener, portiers, Reiser, Haume für 6ie Um6rucferei, Keller un6 ^eis^
fammern u. f. tp. auf. ^wd ^auptgefdjoffe pon je etn>a 6 m ^a^e entölten
6ie Säume 6es (ßeridjts, \owk 6ie Präp6ententt>ofjnung, ein ©bergefdjof, mcldjes
faft ausfdjlieflidj pon 6en ^öfen aus beleudjtet n>ir6, 6ient $ur 2tufbeipa^rung
6er reponierten 2tften u..f. n>.

XDir teilen ^ier 6ie (ßrun6riffe 6er bei6en ^auptgefcfy>ffe mit.

Der ^aupt5ugang befin6et ftdj inmitten 6er 6er pieif e $ugefefjrten ©ftfront.
Pon 6a gelangt man 6urdj einePorFjaUe in 6ie grof e XDartefjalle, mddfc 6en ZTTittel^
punft 6es (ßebäu6es biI6et un6 ardjiteftonifc^ befon6ers betont tper6en foU. Unmit^
telbar an 6er XDartel^Ue Q:>ur6en auf er 6er Haupttreppe alle Häume angeor6net;
wddfc $u 6em Publifum in Besie^ung fte^en. So liegen ^ier im unteren ^aupt^
gefdjoffe 6ie 6rei Straffenatsft^ungsfäle, 6arüber im oberen ^auptgefdjoffe 6ie 6rei
(Eipilfenatsfi^ungsfäle, 6iefen gegenüber 6er ^oc^ un6 £an6esperrats(ti^ungsfaal,
feitlidj 6ie Saume 6er Hedjtsantpaltfdjaft, fou)ie ^immet für Parteien u. f. w.

Bei 6iefer Dispofition wirb es möglich fein, 6a6urdj, 6af 6ie pon 6em
Ztlittelbau 5U 6en feitlic^en Bauteilen füfjren6en l{orri6ore abgefdjloffen werben
fönneu; 6as Publifum aus 6en feitlidjen Bauteilen, in meldjen [idj 6ie eigent^
lidjen 2trbeitsräume 6er Beamten befin6en, fem 5U ^Iten.

*) ^ufammen^efiettt vom Bautnfpeftor Sc^arenberg.

Digitized by

Google

(57

€tn 5«>ettcr Zugang fflr 6ie Beamten wnvb^ inmitten 6er an 6er IDädjter*
jhrafe gelegenen un6 6er Sta6t 5ugef ehrten Hor6front angeor6net; 6ie JtrbeitsrSume
6er Beamten ftn6 fo gelegen, 6a0 fte jtc^ ftets jmifdjen 6iefem Zugänge un6 6en
Sälen, in ipeldjen 6ie betreffen6en Beamten i^re Si^ungen abfyüten, befin6en. lieber
6iefem Zugänge liegt im oberen ^auptgefc^ffe 6er gro§e Büdjerraum, feitlidj
6eifelben befin6en (tdj 6ie Ceferäume un6 itrbeitsräume für 6ie Bibliot^efsbeamten.

Der nac^ 6er Beet^penftraf e gelegene fü6liclje (ßebau6eteil foH in bei6en
(ßcfdjojfen 6ie Präft6ententtH)fjnung aufnehmen»

Die $tpei ^5fe fin6 je ^2 m lang un6 6urdjfdjnittlidj 22 m breit, (te w^bm
mü Pflansenanlagen un6 ^ontainen gefc^mücft.

Bei 6er Dispofttion 6er Säume wnvbe erreidjt, 6af überall 6a, wo 6ie
ardjiteftonifc^c 2tusbil6ung 6er ^affa6en ^auptmotioe perlangt, 6ie größeren
Räume fic^ befin6en, wälixcnb 6ie feitlidj angeor6neten fleineren Häume auc^ im
2tcuferen befdjei6ener gefenn$eidjnet wexbcn foQen*

So liegen inmitten 6er ^uptfront 6er ^auptsugang un6 6arüber 6er Saal
für ffodj^ un6 £an6e5Perrat5Per^n6lungen, inmitten 6er XDeftfront in bei6en
(ßcfcfy>ffen 6ie (ßruppe 6er Senatsfti^ungsfäle, inmitten 6er Hor6front 6er $tt)eite
^ugong un6 6arüber 6er grofe Bibliot^efsraum, inmitten 6er Sü6front 6ie
Sufa^t 5ur Präf!6ententtH)^nung un6 6arüber 6er ^eftfaal. ^tpifc^en 6iefen
6urc^ etipa ^3 m fy)Ije Säulen betonten Ztlittelbauten befin6en [\öj 6ie mit
Qua6erflädjen au5gebil6eten feitlic^en Bauteile, meldje 6ie itrbeitsräume 6er
Beamten un6 6ie XDo^nräume 6es Präft6enten entölten.

2tuc^ in 6en JE^öfen U)ur6e 6iefe Betonung 6er ^affa6enmitten 6urc^gefü^rt.
So befin6en ftdj im ffl6lic^en ^ofe inmitten 6er Hor6front 6ie Durc^faljrt un6
6arüber 6er Speifefaal 6er Präft6entenu)ofjnung, inmitten 6er Sä6front 6a5 ^aupt-
trcppen^us, a>äfjren6 im nör6lic^en ^ofe inmitten 6er Hor6front 6er Hec^ts=
antpoltfaal un6 inmitten 6er Sü6front 6er gro§e Bibliot^sraum fic^ seigen.
5tt)ifd?en 6iefen in 6en ^öfen ardjiteftonifdj befon6er5 betonten größeren Säumen
fe^n ipir 6ie Hovnboxc, Hebentreppen u. f. n>. in befc^ei6enerer 2tusbil6ung.

Die ganse (ßebäu6egruppe a>ir6 pon einem über 6em inmitten gelegenen ^aupt==
räume, 6er XDarteljalle, fidj bis 5U 60 m erfjeben6en Kuppelbaue überragt n>er6en.

Sämmtlidje nadj 6en Strafen un6 6en ^5fen gelegenen ^affa6en, fomie 6ie
XDarte^lle, 6a5 ^auptpeftibül un6 6ie (Einfahrt jur Präfi6ententt)o^nung tt)er6en
in San6fietnen ausgefüljrt.

Die Baufumme beträgt ausfc^lief lic^ 6e5 Baugrun6es, fotpie 6er Utenftlien
un6 ZHobilien rot. 6000000 ZtXarf.

Bei 6er pon 6er Seic^regierung im ^alive ^88^ ausgefdjriebenen pian-
fonfurren5 ipur6e 6em (gntipurfe 6e5 Segierungs^Baumeifters ^offmann un6

Digitized by

Google

s

"5

Vi

«

P

Digitized by

Google

Ä

n

ja

a

s

"5

VI

•s

Digitized by

Google

1^

bis Titdfiiitim Vyhwab bet erfte Preis ju^efprocbcn. Die Setc^sregierung
beauftragte l^erauf bm Regierungs-Boumeifter ^offmann, in 6en ^oljren
1885 -1887 mit 6er Umarbeitung bes Konfurrenjentrourfs, fonne mit 6er 2tn^
fertigung 6er redmerifdjen un6 fonftruftipen Porarbeiten jur 2(nsfu^ng bes
^cbäubes. Bei liefen 2trbeiten nniröe Segierungs^Baumeifter ^offmann pom
Titdiitett Dybn>a6 t^tigft unterftu^, wäijrenb 6ie fomplijierteren €ifenfonjiruf<
tionen vom 3ngenieur Cramer in Berlin entn>orfen n>ur6en. y^i yüfte ^887
übertrug fo6ann 6ie Heic^regierung 6em Segienings^Bonmeifler ^o ff mann öie
ardjiteftonifdje Ceitung^ 6em (ßamifon^Bauinfpeftor Sc^arenberg 6ie gefd^ftlic^
tedynifdje Ceitung bei 2(usfü^ng 6e5 (ßebouöes. 3"^ ^erbfte ^895 imr6 bas
(f5ebäu6e 6er Benu^ung übergeben n>er6en.

2. Das Keidjsbanfgfcbäubc»

nwr-*-^

]

I

1

' S>x>^.

lüs)?. n^- .

■

1

ee.

1 ^

■

1 fl m 1

i

? -

nij SU.

1

1

94t.|

- J- dM

1C4.

1 £a

1

m Ji

1

H

6«^

oScfoÄ

r-^^

11

j

iKJJii

lim

' 1

M Gu,

^ u

Ä*ÄÄ.

iJ

■

■■■-I

■^J

5^4^«

m

IssdBs^^

k

■

[mm I -l-f^-f^

fpOQ^.

Dos Heid^sBanfgeKlube. (€rbdef(^g.)

Der XTcubau 6es 2?eidjsbanfgebäu6e5, unter 6er Oberleitung 6es Hegierungs^
Baurats €mmeric^, pom Hegierungs-Baumeifter ^afaf errichtet, ergebt ftc^
an einer 6er t7auptperfe^rsa6em 6er Sta6t, 6er petersfiraf e, 6a, mo 6iefe in 6ie

Digitized by

Google

m

}(nfid|«.

iiMitMiir f^"

\. (DbergefdTog.

Das Hdc^Banfgebänbe.

fdjöne breite Promenaöe, öie SdjiUerflrafe, einmünöet. Der ^aupteingang für
6en Banffaal tote für Me BeamteniDoIjnungen liegt an 5er Petersftraf e. ZHan
gelangt geraöeaus in 5en grofen (ßefdjäftsfaal, in melc^em öie Kaffen un5 Me
Buc^^terei an 5en ^enfteripänöen untergebradjt finö, wälivznb bas PuWifum
in 5em Zltittelteile öes Saumes, 6er 5urdj S^^Wfdje eingefc^Ioffen n)ir5, oerfeljrt.

Digitized by

Google

Hcdjts neben 6cm Ctngange Hegt bas Direftorsimmer, linfs bas Jlbredjnungs^
^immer. Der Crefor ift in einem Ijinteren Seitenflügel in yoci (ßefdjoffen 5U
6urc^fc^nittlidj 3 m ^ölje untergebradjt un5 als grof er (ßelöfc^ranf fonftruiert,
5effen TDänbc, Decfen un5 ^n^böbm aus Klinfermauenperf in Cementmörtel
6^ cm ftarf Ijergcftellt jtnö. (ßegen 6en Hadjbar muröen in Me Cagerfugen
nodf ^ladjeifen eingelegt; CI?ür:^ unö ^enfteröffnungen fin6 öurc^ (ßitter unö
öoppelte (ßelöfdjranftl^üren peripal^rt. 3" bitUm Haume, 5effen IDänöe mit
OerWenöfteinen befleiöet fxnb, liegt 6as (ßeI5 in Sädzn auf ^Isgeflellen
aufgefpeidjert, 6ie 5urc^ feuerfidjeren 2tnftridj gegen Bran5 gefdjü^t finö. Heben
6em Crefor ift 6ie ^ausmannsn?oI?nung angeorönet^ in 5eren Sdjiafftube Sdjall^
ro^re aus 6em Crefor füljren.

2tn 5er Petersftrafe mufte ein sroeiter, nieöriger ^lügel angebaut roeröen,
ba fidj 6ie Staöt als Oerfäuferin öes (ßrunö un5 Bo6ens — 5ie alte Peters^
f irdje ftanö frül^r öafelbft — Me poüe Bebauung ausbeöungen Ijatte. Das (5any
ift fo angeorönet, 5af es bei fpäterem Beöarf 5ur (Erweiterung 6er (ßefdjafts==
räume 5er Banf öienen fann. 3" ^^" beiöen oberen (ßefdjoffen 6es ^upt^
gebäuöes fm5 pier XDoIjnungen untergebradjt, iwcx, von 5er Petersftrage aus
5ugänglic^, für 5ie Oorftan5sbeamten, un5 stpei, mit befon5erem €ingang pon
5er Sdjillerftra^e aus, 5um Vermieten»

Die Baufoften oI?ne 5en (Btnnb nnb Bo5en un5 5ie (Einridjtungsftficfe
betragen 53^500 2Ttarf. Das Kubifmeter umbauten Saumes foftet fomit
25,6 2Ttarf, 5as Qua5ratmeter bebauter (ßrun5pädje für 5as ^auptgebäu5e
563,20 mavt, für 5ie ^lügel 256 ITIarf.

3* Die Kddjspojlgebäube*

2tn reidjseigenen Poft=^ un5 Celegrapljengebäu5en Ijat £eip5ig 5rei aufsumcifen:
I. 5as ^auptpoftgebäu5e am 2(uguftuspla^,

IL 5as Pafetpoftamt nebft Poftljalterei, ^ofpitalftrage Hr. ^ — 8, un5

III. 5as Poft= un5 Celegrapljengebäu5e am Bayrifdjen Baljnljofe.
Das Ce^tere ift wenig bemerfenswert un5 fommt Ijier nidjt in Betradjt.

Das ^uptpoftgebäu5e am 2tuguftuspla^ ift in feiner je^igen (ßeftalt aus
mel^rfadjen Umbauten 5es in 5en 3^^^^" \^^^ — \^^^ "^*^^ Ceitung 5es
Profeffor (ßeutebrücf f erridjteten Baues Ijerporgegangen, 5effen ^affa5en in
gan5 einfadjen formen antififteren5er Henaiffance geljalten nxiren, wie 5ic
Hücflagen an 5er ^auptfront un5 5er ^lügel an 5er Poftftrafe nodj je^t er=
fennen laffen. Hadj einem im Heidjspoftamte nadj eingaben 5es (ßel^imen

Digitized by

Google

<^3

Das Qanptpof^gebäube am ^Ingußuspla^.

©ber^^Hegierungsrats Kino aufgcftelltcn €ntu)urfe ift unter Ccitung 6es Urdfu
teften Bettdjer in 5cn 3aljrcn ^88^ — ^88^ 5ic in 5er 2tbWI6ung erfxdjtlidje
J^auptfaffaöe ausgeftaltet iporöen. Dos JUaterial 6er ardjttcftonifdjen (ßlieöerungcn
ift Sanöftein, n?äl?ren5 6ie glatten ^lädjen gepult ftnö, öodj ntuftc alles einen
gleic^mäfigen, fc^ü^enöen ©elfarbenanftridj erijalten, 6a namentlich 6ie älteren
San5fteinglie5erungen ftarf 5ur Oern?itterung 'neigten.

Das (ßebauöe entl^ält örei ^auptgefdjoffe unö ein ^wx^dimQc^iio^ in jeöem
6er 6rei am 2tuguftuspla^ unö 6en beiöen anfto^enöen Stra^ensügen gelegenen
^lügel, tDeldje I?offeitig öurdj einen eingefdjoffigen oierten ^lügel, 6en Pacf=
famnicrbau perbunöen ftn5. 3^ Cinselnen befinöen fidj im (£vb^ nnb 5em
öorübergelegenen ^oJtfdjengefc^of — un6 yvaf öurdjipeg in grof en Sälen mit
eifemen Säulen unö Untersagen — 6ie Dienfträume für bas' Poftamt I unö 6as
tCelegrap^amt, im (3,) J^auptgefc^of (2 Creppen) Dienfträume für We ©ber^
PoftMreftion un5 5er grof e Celegraptjenfaal mit Hebenräumen, im ^. (ßefdjo^
(3 Creppen fy>dj) Dienfträume für 6ie ®ber==Poft6ireftion unö eine Dienftmoljnung
für 6en Direftor 5es Poftamts L

2tne größeren faalartigen Häume 6es (ßebäuöes n>er6en 5urc^ (Centralljeif -
nxiffertjeisung, olle ^xmm^t 5urdj ®fenl?ei5ung erroärmt. 2tudj ift überall (Bas^
unb XDafferleitung porijanöen»

Digitized by

Google

43>

o

r^

-

*? -

-» -

—

« -

-A

«r -

03 .

& -

-

O

D

-8

3

t^

n

<o

¥

u

I

f

Digitized by

Google

H5

t)tnfi<^tlidj 6er (ßröfe b^ (ßrunöftücfs fei bemertt, 5af es einen ^I^djen-
inljall pon 3920 qm umfaft, iDOPon 282^ qm bebaut finö unö ^096 qm
auf 5en Poftljof fommen. Der Heubau aus 5en 3aljrcn (836 bis (837
Ijatte 5(0500 ZTTarf, Me fämtlic^en Um= unö (ErtDeiterungsbauten liabcn
^70886 ZHarf gefoftet.

Xlodf fei bemerft, 5af bas (ßebäuöe in feinem je^igen Umfange 5en Oerfeljrs'
oerijallniffen feinestpegs genügt un5 5af bereits eine grofe 2tn5aI?I Dienftftellen
in Hadjbarijaufem mietsroeife untergebradjt fin5.

Die Heic^S'Poft' un5 CelegrapIjenpertDaltung Ijai öemnädjft 5en 2tnfauf
benadjbarter (ßrunöftücfe un5 beöeutenöe (Enpeiterungsbauten bereits in Betradjt
gesogen. —

Das pafetpojigebäube nebfl pojl^alterei fjofpitaljlrage ^—8.

Das poftgrunöftücf für bas paUU mb g^tungspoftamt an 6er ^ofpital^
praf e ^ — 8, n?eldjes auf 6em 5al?inter liegenöen ^ofe audj 6ie poftljalterei entl^t,
ift mit gans neuen (ßebäuöen aus 6en 3al?ren (876— (880, nadj 6en planen
6es poftbaurats ^opf bebaut. Die ^affaöen fmö teils im Qua6er==, teils
im ^einsiegelbau in 5en befonöeren gönnen 6er fädjftfc^en Schule italienifc^er
Henaiffance ausjefütjrt.

Crifsig nnb feine ^^onten. ^0

Digitized by

Google

H6

2.

o

Ri

Digitized by

Google

(^7

Das 3""^^ ^^5 ^auptgebäuöes tntifäÜ in beiöcn ^auptgefdjoffen grogc,
übertDöIbte Säle mit guf eifcmcn Säulen nnb I Crägem. Die (Eripärmung
gefdjiel^t mittels einer Cuftl^eisungsanlage im Keller. 3" ^^" I?öljergefül?rten
Seitenteilen fin5 Beamtenn^ol^nungen eingeridjtet.

Das ^ofgebäuöe entljalt in sioei, gleidjfaüs übertpölbten (ßefdjoffen Pferöe*
ftälle, pon 5enen öiejenigen im stoeiten (ßefdjof auf fdjief anfteigcnöen, bequemen
(SärxQcn für 6ie Pferöe 5U9änglidj gemacht finö.

3nt öritten (ßefdjof un5 im Dadjgefdjof befinöen ftc^ ausgeöetjnte ^utter- unö
(ßetreiöefammern mit mafdjinellen €inridjtungen 5ur Beföröerung unö Cagerung
5er Kömer, audj ftnö fämtlidje (ßefdjoffe untereinanöer mit einem öurdj (Sas^
fraftmafdjine getriebenen ^at)xjt\xl)l perbunöen.

IDagenljallen, Sdjmieöe unö Stellmadjerei [xnb ebenfalls auf 6em (ßrunöftücf

porijanöen.

Der Betrieb 5er fel^r umfangreidjen Poftl^alterei ift peröungen unö Ijat 6er

öei^eitige Poftljalter 6ie oorbefdjriebenen Säume 5ur 2tTiete.

Die (ßefamtbaufoften fjaben 878^92 IViart betragen; mobei 6as 6895 qm

grof e (ßrunöftücf nidjt in Betradjt fam, ba es bereits im Befi^e 6es fädjfifdjen

Staatsfisfus tpar un5 ^873 in öenjenigen 5es Deutfdjen Heidjs überging.

4^ Znilitär^CBebäube.

a. Sdjiof pieigenburg,

am füöroeftlic^en (En5e 5er inneren Staöt liegend unö nodj eins 5er wenigen
älteften Bauroerfe Cei^^igs (unter 5er Ceitung 5es Baumeifters J^ieronymus
Cotter pon ^5^9 — ^569 erbaut), pon 5effen eljemaliger Befdjaffenljeit als
(Eita5eUe in 5^lge 5er mannigfadjften baulidfen Oerän5erungen nur fdjmer eine
Porfteüung 5U gewinnen ift, fyit 5ie (ßeftalt eines redjtminfeligen Dreiecfs, an
öeffen redjtem IDinfel 5er ein XDaljrseidjen Ceip5igs biI5en5e Sdjiof türm ftetjt.

Oerfdjie5ene 3"f^'^f*^"/ Benennungen einselner Bauteile un5 mandjes
an5ere tt>eifen auf 5ie früljere Be5eutung 5er pieif enburg Ijin.

Der über 5em „Burgtljor" auf einem Rifalit ruljen5e (Erfer, meldjer 5em
^875 nie5ergelegten „Cro^er", einem mafftgen, Ijoljen Qua5ratbau, angetjörte,
tpar ein ^ubeljör 5es Cogements 5es ©berften 3<>^<JTin ZTIeldjior pon Sc^n?al^
badf, KurfürfHidj Säc^ftfdjen Komman5anten fämtlidjer ^eftungen im £an5e
(geboren am 30* Desember (58(, geftorben als Kurfäc^fifdjer (ßeneralfeföseug-
meifter am 30. 2^n\ \635 yx Dres5en).

10*

Digitized by

Google

21nftd;t oon Sübmeftrn.

■.Cageplan.

Das S4?Iog pletgenbnrg.

Digitized by

Google

Das je^ge (Erfersimmer ((ßcbäuöc A L (ßefcfyjf , ^i^^^^ 2Io* 87) zntifäÜ
fett ^867 6te IPanöauffdjrift:

^ter ftarb 5er ^elömarfc^all (ßraf Pappentjeim am 7. Ilopember \632,

Wenn überfyiupt 5er in öer Sc^Iac^t bei £ä^en am 6. Ilopember töölidj
periDunöete (ßraf Pappen ^etm in Me pieifenburg gebradjt iporöen ift, fo
öflrfte fein Sterbegemadj im Curmljaufe I. (ßefdjog — 6ie Häume 6es Sdjiof -
fommanöanten Sfans Oopel — 5u fudjen fein^

Von allen Belagerungen öer pieif enburg im öreif igjäljrigen Kriege tDar 6ie
im yüjte \6^2 6ie ^rtefte» Bei genauer Betradjtung 5es füMic^en Baftion-
förpers unö öes füMic^en Curmmauermerfs ift Me Brefdje in iljren Umriffen
^ute nodi yx erfennen.

Von 6en notoenMg getoefenen umfänglichen itusbefferungen giebt ein am
(£d öes (ßebduöes B angebradjtes Den^eic^en Kunöe. (£s ift Mes bas aus
fc^ttXM^em Stein geljauene, mit friegerifc^en €mblemen umgebene furfürftlidje
XDoppen, 5em Me 3"f<ifrift angefügt ift:

Elect. Saxon. Restauravit
MDCLXVI.

Das me^ac^ umgebaute Curm^aus entljielt früljer un5 bis ^76^ im erften
(ßefc^g Me IDoIjnung öes Sc^loffommanöanten, im s^eiten (ßefdjog 6ie Kurfürft^
liefen (ßemädjer, meiere bis 2tusgang 5es fiel^e^nten 3a^r^un5erts als foldje
benu^ muröen.

Von ^7^0 — \S^\ bilöeten Me Säume im €r5gefcfy)ife Me fatfy>Iifdje Ua^
pelle» Die nodi porfymöenen Pilafter in 5er IDadjtftube unö in 5en nebenliegenöen
Häumen, fonrie öie ©efer'fdjen Decfengemäföe in le^teren, öie firc^Iic^en 3"iti^^"
über öer C^ür entftammen noc^ öiefer ^eit»

(Eine im inneren Promenaöentljormege angebrachte ^S^enmarfe unö Me
auf öem Hunögange öes Curmes fteljenöen Mei Permeffungspfeiler meifen
öarauf ^n, öag öer Sc^Iofturm noc^ Ijeute Station öer €uropäifc^en (ßraö*
meffung unö öer Säctjfifc^'Preufifc^en Canöesoermeffung ift.

Der \7 m Durc^mejfer fyiltenöe, 2,55 m im ZTlauermerf ftarfe Curm ift
oom Sc^Iof Ijofe bis 5um Sunögange 36 m, bis 5ur oberften Plattform 53,3 m
ifodf. 3" ^^^ oberften Stocfmerfe rouröe in öem ^aifu ^787 eine Stemmarte
eingericiftet, meiere öort bis 5um ^aiivz {86^ perblieb.

Die \76^ errichtete Kunftafaöemie fanö bis 5um Sc^Iujfe öes yilives ^890
in öem nadf Oft benannten (ßebäuöe, öem „2tfaöemieflügel", i^re ^eimftätte.

Die noc^ gebräuc^Iic^n Beseidjnungen für einselne Säume, wie ZHünsflügel,
ZHunjftrecfe, Silbergrube, erinnern an öie ^eit, in welcher öie pieif enburg aucif

Digitized by

Google

_ (50

Zrtünse voax unb als foldje im ftebenjäljrigcn Kriege 6ie (ßeburtsftotte öer berudjtigten
(EpI^raimiten wmbc.

(Eine SeljenstDÜröigfeit Wlöen 6ie unter 5em (ßebäuöe A befinMidjen, an
5ipei XDeinfirmen permicteten großen Kellereien, n?eldje eljeöem für 2tufl>en?a^rung
öer furfürftlidjen Canömeine benu^t wnxbm.

2tm Bau öer pieifenburg mar Ijauptfädjiidj 5ie Kodjli^er Bauhütte bc==
teiligt. Die Steinme^seidjen (von öencn einige nadjfolgenö n>ie6ergegeben feien)
6er betreffenöen XDerfmeifter fmö nodj leidjt an 6em 5um Kafemattenmauertperf
pern?en5eten XDerfftücfen su erfennen.

5tetnme^5et(^en am 5d^lo% pleigenBur^.

Dem je^t in öer pieifenburg fafemierten 8. 3nfanterie=Segimente Ho. (07
finö fibenpiefen:

öas auf 6em alten Kafemattenförper in 5en 3^^^^^" l^^^ — (876 aufge^^
füljrte (ßebäuöe A (Unterfommen für 5 (Compagnien), bas im 3aljre (838 auf
Me Curmbaftei /V-förmig gefegte unö im ^al^v^ (872 öurdj ^ügel perlängerte
(ßebäuöe B (Unterfommen für 7 Compagnien)

unö öas an öen Curm angefe^te, in öen Sc^Iof Ijof porfpringenöe, metjrfadj
umgebaute Curmfjaus, ipeldjes feit (880, auger öer Ijier fcfyjn befinöltc^
geroefenen ^aupttpadje, öie €fpeöitionsräume für öie Kommanöo^ unö Per^^
UKiItungsbetjöröen, Zltilitär^ißeric^te unö (ßefängniffe entljalt.

Digitized by

Google

\5\

Dicfe naii 6cn älteren Oorfdjriften eingerichteten Kafemengebäuöe Ifab^n
öurdfgeljenö 5rei ©bergefc^offe,

Unteroffisiere un5 ZTlannfc^aften moljnen unö fdjiafen in befonöeren Säumen
unö es fommen auf 5en ZTTann öurdjfdjnittlidj:

9,6 cbm VOolin^ )
unö U/0 „ 5djlaf:=/ ^^^'
Der Me (ßebäuöe umgebenöe IDallgraben öient, foipeit nidjt auf iljm (ße==
bäu5e, wie bas 65,o lange un5 2\,s m breite €yer5ierl?aus unö perfdjieöene
Sdfupv^n fteljen, öer fafernierten Cruppe als Uebungspla^.

b. Die Kaferne bei 2Ttöcfern

ift auf einem fanft abfaüenöen ^öljenrücfen in öen 3<^^i^^" ^875 — ^876 nadj
öen Plänen öer ZTTilitär^Bauöireftion errichtet tDoröen unö foftete runö yod
Millionen TXlart.

Die Kafeme IHörfem.

Das aus einem 2TtitteIbau unö 5n?ei Seitenbauten bcfteljenöe ^auptgebäuöe
Ijat eine Frontlänge oon 3^5 m unö eine Ciefe von \2 m, öie pier ^^ügel an
öer Kücffront fmö 30 m lang unö ^5 m breit. Die ©efamt^Bauflädje beträgt
runö 6500 qm.

Digitized by

Google

\52

3n 6em iangibavi fhtö 6ie IDo^nräume an einem längs 5er Sücffront be*
legenen^ 3,6 m breiten Korriöore angeorönet. Die Sc^Iaffäle 5er Compagnien
befinöen ftc^ in 6en 5rei ©bergefcfyjffen, öer mit 6em Cangbau 5U gleidjer tfölft
aufgefüljrten ^IflgeL

Sämtlidje Wolpx^ nnb Sdjlafrdume fyiben Balfenöecfen unö ^Isfufboöen,
nur Me Korriöore ftnö flbertpölbt unö mit (Cementfuf boöen perfe^n.

ta^eplan ber Kafeme in mdcfern.

Das (ßebduöe entljalt:
im lieüergefdjof :

für je pier Compagnien, eine gemeinfc^aftlic^e Küc^e mit iwex (Eljlert'fdjen
Koc^Ijeröen, einen Speifefaal unö öie nötigen tDirtfc^aftsräume, für öie
Unteroffisiere öes Regiments ein gemeinfdjaftlidjes Kaftno;

für öos ©fpsierfafmo öie Küdje unö tDirtfcfyiftsräume,

Baöeanftalten für ©fpsiere unö ZHannfc^aften,

Bflc^fenmadjer^, Sc^neiöer= unö Sc^u^mac^er^lDerfftotten,

Pu^räume unö 22 ^eijopparote;
im €rögefcfy)f :

öie IDo^nungen für ©fpsiere, Beamte unö Perljeiratete,

(ßef<^äfts= unö Unterri<^ts$immer, foroie ZHarfetenöereien;

Digitized by

Google

g

•5

tat t t s •

i 1 1 j I i i i
|if|fill

I

Q
S

I

I

tO

o

»

;8^ B s I ;§^ B
•- •-' ^ s « ^

s

* I

^•1 I I

s^ I I

I

X

bSJbpjsII

fi ^

Digitized by

Google

^5^

im erften, 5u>cttcn un6 bviikn (Dbcrgefdjoffe, mit 2tusnaljme 6es JTlittelbaues, in
tpeldjcm ftdj IDoIjnungen für (Dffisicrc unö öos (Dffisicrfafino bcfinöen,
liegen :

öie IDoIjnftuben für Unteroffisiere,
öie IDoIjnftuben für ZHannfcIjaften 5U \6 — ^9 ZHann,
femer im Creppenl^us^itnbau 6ie IDafdjräume unö 2tborte,

Der Dadjraum über öem IHtttelbau unö über öen pier ^ügeln ift 5U Be^
fleiöungsfammem ausgebaut.
Das (ßebäuöe bietet Haum
für 30 (Dffisiere unö Beamte,

^0 perljeiratete Unteroffisiere
unö \650 Unteroffisiere unö JTlannfcIjaften,
für lei^tere fommen auf öen ZHann
8 — 9 cbm IDoIjnraum
unö \2 cbm Sdjlafraum.
€s befi^t £uftl?ei5ung unö Pentilation (Heinljarö'fdjes Syftem) für itlannfcijafts*
ftuben, Sdjlaffäle unö IDafdjräume,
(Dfenljeisung für (Dffisiers^, Perljeirateten^ unö ©nsel^lDoIjnungen, <Se=

fdjäftssimmer ic.
IDafferperforgung öurdj ein eigenes Drucfpumpu>erf in einem befonöeren

JTlafdjinenl^ufe,
2tbtrittsanlagen nadj SüDern'fdjem Syftem, öie 2tbfül?rung öer geflärten
itbfallmäffer unö öer Craufmäffer erfolgt in befonöerer Sdjleufe nadj öem
€lfterfluffe.
2tuf öem Uebungspla^e, fou>ie öem Ijinter öer Kaferne belegenen £jofe finö an
Hebengebäuöen erridjtet:
ein IDadjtgebäuöe,

ein €fer5ierl^us (U9 m unö 2\,s m),
örei ^atjrseugfdjuppen,
öas (Sarnifon=2trreftt^us mit 5n>ei lDärteru>oIjnungen unö 30 ^M^n mit

Cinselljeisung,
femer ein Stall mit 5U>öIf Stänöen,
ein Keffel^ unö ZHafdjinenl^us,
fou>ie ein Sdjladjtljaus.

Digitized by

Google

^55

c. Die Baracfenfafcrnc bei (Soljlis

fei^t jtdj sufammen aus:

fedjs in Hidjtung pon NNW. 5U SSO., in 2tbftän6en pon 30 m parallel

5u einanöer gefteUten IDoIjnbaracfen für je iwci (Eompagnien,
einem IDadjtl^us,

einem Unteroffisiers^ unö ZTlannfdjaftsfaftno,
einer (ßefdjäftssimmer^Baracfe,

«öOd*

Cageplan bes Baracfen'Kaferuemcnts 3U £01^313" (Soljlis.

5n>ei IDerfftätten^Baracfen für Büdjfenmadjer unö Sdjutjmadjer,

5U>ei Befleibungsfammer^Baracfen/

einem ^aljrseugfdjuppen,

einer Pfcröeftall-Baracfe,

einem IDafdjljaufe,

einem itlunitionsljaufe,

einer Baöeanftalt,

Digitized by

Google

^56

einem ®ffi5iersfaftno*(ßebau6e nnb

meljreren Sdjuppen fflr Znaterialten, Scheiben- un6 ^euerlöfc^^ (Berate unö

einem €fei^ierljaus ^3^ 5U 25 m.

Die VOolinbatadm nnb bas IDadjt^us, foioie 6ie le^tgenannten pier 6e^
bäu6e ftn6 mafftp, 6ie übrigen aus gemauertem ^adjiperf ^ergeftellt.

(Eine jeöe 6er fedjs für je $u>ei Compagnien beftimmten IDoIjnbararfen
ent^t in einem ^8,50 $u ^2 m grof en unterfeüerten, 5n>ei (ßefc^ ^^n Zllittelbau

I

Y[^^^^^\

3 ■■

S
er

I
I

r

Sfl

H.«

i§^

$

T

Ltffi

eine £ieutenants:^lDo^nung,

eine Sc^reibftube,

pier llnteroffi5iers*=lDo^nungen,

eine JTlannfc^fts^Kodjfüc^e mit €^Ierf fc^m Koc^
^eröe
un6 in sipei je 57,5o 5U ^3 m grofen, ein (ßefcfy)f ^^
Seitenflügeln, 6eren nadj NNW. geridjteten ^ront ein
3 m breiter, offener 2tnbau porgelegt ift

5n>ei Stuben für Unteroffisiere,

5U>ei IDoIjnftuben für IITannfc^ften 5U je 30 Zltonn,

ac^t Sc^Iaffdle für ZTlannfc^ften,

Srnei IDafdjräume,

5U>ei (ßerpeljrräume,
auf öen 2Tlann fommen \\ cbm IDoIjn^ un6 ^5 cbm
Sdjlafraum^

3u je6er IDo^nbaracfe geijört eine 6aneben nadj 6er
(So^Iiser ^urgrense 5U üegenöe, U 5U 3 m grof e Catrinen-
Baracfe mit beöecftem 7 m langen Perbinöungsgang,
fo 6af jtdj, einfdjlieflidj öiefes ^nhcliövs, 6ie gefamte
Frontlänge einer Doppel ^Bararfe $u ^38 m ergiebt.

3n allem entl^Iten 6iefe fedjs (ßebäuöe Haum für
6 (Dffisiere,
22 perljeiratete Unteroffisiere un6
^500 llnteroffi$iere un6 ZTlannfc^ften»

Das IDadjtgebäuöe 20 5U ^0 m grof, mit einer
PorIjaUe als IDaffenpIa^ perfe^n, ^t neben 6er IDac^t-
ftube adjt Ztrref^eüen un6 in 5U>ei einbauten pier Cotrinen^
abteilungen.

Die Ba6eanftalt, 23,26 5u 8,75 m grof, ein <ßefcfy)f

^oc^, ift mit Braufeba6^€inricljtung un6 Dampf -£jei$ung perfe^en.

Digitized by

Google

157

Dos ®ffi5tcr=^l{aftno-(ßcbäuöc 3^,75 5U 20,^5 m qvo% cnttfäli

im Kcücrgefdjof öte Küdje un6 IDirtfc^ftsräume,

im (Erögcfdjof öcn Spcifefaal mit Hebenräumen,

im (Dbergefdjof 6ie IDoljnungen für sioei (Dffisiere unö einen 3eamkn.
Das Baracfenlager u>ur6e im 3aljre \880 t>on 6er StaMgemeinöe £eip5ig
IjergefteUt un6 fpäter pom ZHilitärpsfus fäufKdj übernommen.

5* Die Kömgltdjen '^n^yiS^häixbe.

Die Königlidjen ^n^ixy&ehaube beftcljen aus:

a. öem £an6gericIjts^(Sebäuöe,

b. öem Staatsanrpaltfcljaft$^(ßebäu6e,

c. 6em (ßefangenljaus mit lDirtfcIjafts=(ßebäu6e,

d. 6em 2tmtsgericIjts=^(Sebäu6e.

€rbauer: £an6baumeifter Bufdjicf bis ^880, fpäter (Dberbaurat Haucf
<ßefamtbaufoften einfdjlieflidj aller Heben-itnlagen 23^0030 ZTIarf»

a. Das £an6gericIjtS'(ßebäu6e»

€rbaut \876 bis \878 r>om £an6baumeifter Bufdfirf für 627000 lUarf,
2U5,o qm b^banU (ßrunöflädje, jebes qm 296,45 TXhxxt. 39,^09,0 cbm umbauten
Kaum, je6es cbm ^5,9^ TXlatt. Kopfsaljl öer Beamten \39, Koften 6er Hu^
ein^eit 6at^r ^5\\ VHavt.

Das <ßebäu6e fteljt ringsum frei un6 ift nur mit 6em Staatsanu>altfdjafts=
(ßebäu6e 6urclj einen Perbin6ungsgang Derbun6en; es befteljt aus Keller, €r6^
gefdfof , erften un6 sipeiten (Dbergefdjof. Die (ßrün6ungen ftn6 u>egen 6er un-
günftigen Bo6eni)erI^Itniffe insgefamt aus Beton l^rgefteUt» Die Umfaffungs= un6
^uptfdjeiöemauem bis mit erftem ©bergefdjof fin6 pon Brudjfteinen, alle übrigen
Umfaffungen un6 Scljei6en>än6e pon ZHauersiegeln ausgefüljrt. Socfel, (ßefimfe,
C^ür- un6 ^enftereinfaffungen jtn6 Don pimaifdjem San6ftein, 6ie ^affa6en fin6
in Kalfmörtel abgepui^t. Das Dadj ift mit englifdjem Sdjiefer als Doppet
6adj einge6ecft. Die Häume im Kellergefdjof fin6 geu>ölbt, 6ie oberen Häume
fyjÜKn Balfen6ecfem 2tbtrittanlagen nadj Süperns Syftem. 2tlle (£ype6itionen
fin6 mit (ßas= un6 IDafferleitung, fou>ie mit eleftrifdjen Klingeln perfeljen.
Die (Efpe6itionen, Por^ un6 IDarteräume fou>ie Korri6ore rper6en 6urdj if^ip
ipaffer-Itlittelörucf^ung mit 5e^n ®efen un6 mit fünf £uftljei5ungsöfen für 6ie
Dentilation ertpärmt un6 pentiliert, n>ä^ren6 für 6ie grofen Per^an6lungsfäle
6ie ^eijung un6 Pentilation 6urdj fünf £uftljei5ungsöfen erfolgt»

Digitized by

Google

158

\ / _

iXa^k^U.^UaJf»»-

-^4+WP X~ -4—

to 5pßnx

Die Kontglic^^en JufHsgebäubc. (Cageplan.)

Digitized by

Google

159

2lnfld?t an bcr f?arfortfira§c.

[l M 1 f H ♦ I f-

5d?nin.

Das £anbgcrid?t.

Die fünftlidjc (grunöung mit Beton foftctc tnsgcfamt \8 8(X) IViavt,
für \ qm bebaute ^lädje fmb alfo 8,88 Vdavt yx redjnen. Die Koften öer
Centralljeisungsanlage einfdjlief lidj 6er £jei5ungs5fen, ^eisungs^ unö PentiIations=
f anale, Ejetsungsgitter, Klappen, einfdjlieflidjtCifdjIer^ un6 itnftreidjerarbeiten u.f.n>.
runö 56000 TXXaxi.

Digitized by

Google

^6o

«

i

IHM

^S5

-TN IC ^lO «tv*

o
Q

E o

'!§ ß

^f öl

ioS3^vc3S^vsvS«e«

gesH

$$;?SS3rSS!oS

Digitized by

Google

m

> =

_;

a

n t

M

^^^

E

SSSKTRJIQS^JQSR

4S

•ff

SS

' ft

- .. I lim

0 «o n ^(j^A»??»

•*' s j*® '^'^ •** 2t2-jsri

- »e
::'g

CA
-- ja

%-- c

1 8

i

il

1^.

? S

2P.8^So8 8SrS«S

Ceipjig unb frhte Boaten,

Digitized by

Google

^62

b. Vas Staatsanipaltfclfafts=^<ßebäu6c,
mit IDo^nung 6cs CanögcridjtS'praftöenten*

€rbaut ^87^-1876 pom Canöbaumeifter Bufdjicf für 2^2390 TXlad,
760^0 qm bebaute <ßnin6fläclfe, jeöes qm 279,^6 iHorf un6 \3067^ cbm umbauten
Kaum, je6es cbm ^6,25 V^axt. Die Kopfea^I 6er befdjaftigten Beamten betragt
5^, We Kojien pro rtu|ein^t ^^65^ TXlad, Die Bauart 6es «ebäuöes ijl
genau Mefelbe nHe bei a* Samtlidje Xaume meröen em>armt un6 pentUiert
butdi eine ^eifn)affer^5ung mit pier Syftemen*

Die Betongrünöung foftet insgefamt 6^^00 TXlad, für U qm bd>a\xU ^lädft
ballet 8,42 ZlXarf. Die <ßefamtfoften 6er £entrall?ei5ungs==2tnlage einfdjlieflic^
ZHaurerarbeiten, Kandlen u.f.m* ^95,000 TXlaxt, 6er fubifdje 3nl?alt 6er ge^jten
Hdume beträgt 5^60^ cbm, pro (00 cbm ge^sten un6 oentilierten Saum jtn6
6a^r 355^ Zllarf $u redjnen*

c. Die <ßefangen=2tnftalt.

(Erbaut (87^—^876 Dom £an6baumeifter Bufdjicf, enpeitert (88(— (882
pom ©berbaurat Haucf» <ßefamtfoften: 665000 2Harf; (898^ qm bebaute
<ßrun6f[äclje, je6es qm 350,57 ZlXarf ; 37 (65,o cbm umbauten Saum, je6es cbm
(7,89 illarf. Das <Sebäu6e entölt 23 ( ©nselseüen, (73 Sd^laftellen, $u^
fammen alfo ^0^ gellen; Moften pro Hu^ein^eit (6^6 TXlad.

Das <ßebdu6e befte^t aus einem Por6ergebäu6e mit 5U)ei Cidjt^fen un6
getpö^nlidjer SeVim^<£xnnd:itanQ, un6 ift mit 6em Staatsann>aItfc^ftS'(ßebau6e
un6 6em itmtsgeridjt, fonrie 6em PoIi$eigebäu6e 6urc^ je einen l?erbin6ungsgang
perbun6en^ 2tn 6er Hücffeite befin6et ftdj ein ^ügelanbau mit 6urc^ ©berückt
ereilter JTlittel^e un6 ^Men 5U bei6en Seiten» Meiler, (&:6gefc^ un6 pier
<ßefcfy)ffe» — Die <ßrün6ungcn ftn6 in Beton ausgefüljrt; 6ie Umfaffungen bis
5um 3» ®bergefcfy)f aus Brudjfteinen, 6arfiber aus ZHauerjiegeln; alle SdtiA^
6ungen aus ZTlauerjiegeln» Die ^affa6en ftn6 gepu^. Die ^^tn im ^. ®ber^
gefcfy)f ftn6 mit HoIjr6ecfe perfe^en, alle tieferliegen6en ^zVien ifciben gett>ölbte
Decfen. Die Be6acl}ungen 6es ^uptbaues befte^n aus ^Iscement, 6e5 ^üget
anbaues aus englifdjem Schiefer, 6es Keffel^ufes aus Pappe* Die S^üm 6es
I?or6ergebau6es n:>er6en 6urc^ £jeifn)affer^ei$ung, 6ie 6es ^ügelanbaues im (£r6*
gefc^, erflen, jmeiten un6 6ritten ®bergefcfy)f bnxdi ^eiftpaffer^Cuft^ei$ung,
6ie im Kellergefdfof un6 im pierten ©bergefc^ 6urc^ unmittelbare Dampf^eijung

Digitized by

Google

|i M if I I I iT

Ctb^efd^og.

[mifiiiiT

Die StaatsaniDaltfc^aft U*

Digitized by

Google

w

1 " " [ ' " I T h

Die (Sefangett'SInfldt. (fith^t^dfo^.)

Digitized by

Google

^65

crtDarmt. Korriöore, treppen ftn6 mit (ßos rerfeljen, cbcnfo ein Ceil 6er
Seilen^ Die 3^U^" fyibcn Klofetls nadj Supern^s Syftem, eleftrifc^e Klingel-
leitung, IDafferleitungsanlage. Vas Keffel^us mit 6rei Dampffeffeln 6ient 5ur
Dampferjeugung für 6ie Dampfffldje un6 6ie IDäfcIjerei, für 6en Crocfenraum, sur
(Enpormung bzs IDoffers für öie Bä6er un6 6ie 6irefte Dampfljeisung 6er ^^ücn.

Die Koften für 6ie fünftlidje Betongrün6ung betragen insgefamt ^2500Z^f.,
6. u pro qm bebaute (ßrun6fldc^e 6,58 ZHarf . Die Koften 6er (Eentrallfei$ungs=
anläge einfdjlief lidj Bau 6er Kanäle, 6er £jei5ungsöfen, (gitter, lüappm u. f. w.
jufammen 56500 TXlaxt. Der enoärmte Haum beträgt 9700,o cbm, pro ^00 cbm
gereisten un6 pentilierten Haum 6a^er 58 ^ 2Tlarf Koften»

Das U>irtfc^fts==(ßebäu6e 6er (gefangen^2tnftalt ift erbaut ^88^ pom ®ber==
baurat Haucf für 3^ 200 ZHarf. €s entölt ^95,o qm bebaute ^ädje, je6es qm
foftet 63,03 ZHarf un6 228^,o cbm umbauten Haum, je6es cbm 6al?er ^3,66 ZHarf
$u bebauen.

Vas (ßebau6e liegt ringsum frei, ift 6urc^ einen (gang mit 6em (ße==
fangen^ufe perbun6en un6 befteljt nur aus ^I?em (Er6gefdjo0 un6 Dadjbo6en»
Die (ßrün6ungen befteljen aus Brudjfteinen, 6ie Umfaffungen aus ZlTauersiegeln*
Dos Dadj ift mit Sdjiefer als DoppeI6adj ge6ecft» Die Cnpärmung einselner
Säume gefdjieljt 6urc^ 6irefte Dampf Ijeisung, mäijtenb VOa^df- un6 Kodjfüdje,
fomie 6er IDäfdjetrocfenraum 6urdj 6ie mit Dampf enpärmten Kodj- un6 tDafdj=
feffel foipie 6urdj Crocfenapparate geljeist mer6en» Die Ventilation 6er Häume
ift erreicht 6urclj 2tnor6nung pon fupfemen 2tb5ugsrö^en.

d. Das 2tmtsgeridjts*=<ßebäu6e.

(Erbaut ^877 — ^88^, enpeitert ^890, Pom £an6baumeifter Bufdjicf un6
(Dberbaurat Haue! für 5ufammen 69^800 Zfiarf* €s fyit 27^8,0 qm babank
<Srun6fIädje, ie6es qm foftet 255,63 2Ttarf un6 50^26,ocbm umbauten Haum,
je6es cbm ^3,77 ZHarf 5U bebauen» Die Kopfsaljl 6er befc^ftigten Beamten
beträgt 325; 6ie Koften für eine Hu^einljeit 6aljer 2^38 TXlad*

Vas (ßebäu6e fte^t auf 6rei Seiten frei, foU an 6er pierten Seite 6emnädjft
erweitert iper6en, ift 6urc^ Perbin6ungsgang mit 6em (Sefangen^us perbun6en
un6 befte^t aus Keller, (Er6gefcfy)f , \. un6 2. ©bergefdjof. Die Bauart ent=
fpridjt 6er in a un6 b befdjriebenen. €ine ^eiftpaffer^ei$ung mit se^n ®efen
^et$t foipo^l 6ie Per^n6Iungsfäle als audf 6ie lCorri6ore, (Efpe6itionen u. f»u>»;
jur Ventilation fin6 auf er6em fünf ®efen portjan6en» (Bas^^ un6 IDafferleitungen,

Digitized by

Google

^66

^Infld^t dm Peter sflrttttDeg.

^ f ^ tp'^*^

|"ll[lllll f

Sdrnitt.

Das ^misgeric^i

^eucrlöfdjetnridjtungen, deftrifdje Klingelanlage. Die <ßrün6ungen fin6 in Brucfy*
fteinen gemauert unö befteljen nur 5um Weinen Ceil aus Beton.

Die ©efamtfoften 6er ^eisungs- unö Dentilationsanlagen betragen
59500 ZHarf für ^9620^ cbm ^eisraum, für ^00 cbm öa^er 303,o XHarf.

Digitized by

Google

i
f

s

t

X

M W (M M MW »O "

i ||l|l|t«

^ "Tl

tu MSSO«'MtO**'v©

^Or O O i-r w •«• «• «^ «!•

00 ^9\^4^9\9>t9sO

sr^sjsjis^ s

Digitized by

Google

flu

fr

§§rO

I

Digitized by

Google

<69

6. Das Königlid^e StaatsgYntnajtum*

Das StaatsgYmnafium, befteljenö aus 6cm ©Ymnaftal^Cebduöe un6 6er
Curntjallc, ifi erbaut ^878 bis ^rüljjaljr ^880 com £an6baumetfter Bufc^iA
Die (ßefamt^Baufoften einfc^lief lic^ 6er tlebenanlagen betragen 365 800 ZlTarF,

fi iiifi I nT

(ÖYinnafium. (gioeites (Dbergefc^og.)

un6 snxir: pom (ßymrxa^xai^tbänbc 3^8000 ZTTarf, (^526 qm bebaute (ßrun6*
fläche, je6es qm ^läc^e: 208,38 2HarF, 2705^ cbm umbauten Hauminljalt, je6e5
cbm: U/75 ZHarf) un6 pon 6er Curnljalle ^7 850 ZlTarF, (309,o qm bebaute
6run6päc^e, je6es qm ^äi^ 57,77 ZTTarF, ^72^,o cbm umbauten Hauminfyxit,
je6es cbm ^0,35 ZHarf»)

Die Sc^ülersaljl betrug ^89^ 6ur^fc^nittlic^: 520.

Das (ßebäu6e fteljt ringsum frei un6 befteljt aus Keller ==, €r6gefdjof
un6 5u>ei ©bergefäjoffen. Jtuf er 6en Ce^t^immem un6 6er Jtula entljalt 6as
6ebdu6e eine i^usmannsu)ol?nung im Keller un6 eine Heftonooljnung im sweiten
(Dbergefc^f.

Sämtliche (ßrün6ungenbefteljen aus Beton, Umfaffungenun6ftarfe Sc^ei6ungen
im Keller un6 €r6gefc^f aus Bruc^fteinen (inner^Ib 6er £eljr*= un6 XDoIjnräume
ittnerlic^ mit Riegeln perblen6et), alles übrige Znauenoerf befteljt aus ^i^S^^"»
Die Sodel un6 ^enftergerüfte unter^lb 6es €r6gefcfy)f :=^uf bo6ens pon Hodjli^er

Digitized by

Google

170

Pas Kdntglic^e (Symna^nm, (^rbgefc^oß.)

Potpipfv, alle übrigen tC^ür== un6 ^enftcreinfaffungen, (ßcftmfe, (grfarmicrungen
pon Pirnaer San6ftein* Die ZTTauerfläc^en oberhalb 6es Socf eis fin6 mit (ßrep*
piner Steinen oerblenöet, 6ie Dac^päc^en mit glafterten ^olgiegeln ge6ecft, ZHe

Digitized by

Google

\J± __

innere Creppe un6 Me Freitreppe por 6em (ßebäu6e fin6 in (ßranit ausgefüljrt.
Die Kellerräume ^en VOölbb^dm, alle oberen Häume Balfenöecfen, (5as^
einric^tung ift im gansen (ßebäuöe porijanöen, ebenfo Hu^^ un6 ^euer^^XDaffer^
leitungen. Die Jtbtrittsanlagen fin6 nadi Sfipernfc^em Syftem eingerichtet Die
JDoIjnräume n>er6en öurc^ gemöljnlidje ®fen^5ung, fämtlic^e Celjt^immer ein-
f erlief lic^ TXula bnvdf 2nitteI6rucf=^eiftpafferIjei5ung eriparnit.

Koften 6er Centralljeisung betragen 32 700 ZTTarf , 6ie 5U Ijeisenöen Häume
8^08 cbm. Die ^ei$anlage foftet 6emnac:^ pro ^00 cbm ^03 ZTTarF,

Die Bauart 6er Cum^IIe entfpridjt genau 6er 6es ^auptgebäu6es. Die
Be^5ung erfolgt mittelft yotm eifemer Hegulieröfen.

Z* Die KunjlgeiDerbefd^uIe, bie Baugemerfenfci^ule unb bie (Befd^äfts-
räume ber 2lmtstjauptmannfd?aft*

^ür 6ie feit 6em ^aifve ^76^ im Schlöffe pieifenburg untergebrachte Kunft=
afa6emie, ujeldje ^876 5ur Kunftgewerbefc^ule umgen>an6elt ift, n?ur6e ^885
$ur (Erlangung pon Bauplänen für einen Heubau eine Konfurren$ ausgefc^rieben,
bei »elc^er 6asprojeft 6es profeffor XDartlj in Karkrulje 6en erften preb erijielt*

Um 6en Be6firfniffen 6er bei6en Sdjulen un6 6er 21mtsljauptmannfcfyift 5U
entfprec^en, erfuhr 6iefes projeft »efentUc^e Umarbeitungen 6ur<Ij 6en (ße^men
©berbaurat a* D. XDancfel un6 6en ©berbaurat TXand. Unter Ceitung 6es
Ce^teren ift 6er Bau in 6en ^^Ifnn ^887 bis H890 5ur Jtusfüljrung gelangt.

Dos. (ßebäu6e entljatt nadj 6er XDädjterftrafe 5U 6ie Häume 6er Kunft*
genwbefc^ule, n>eldje 6en nac^ nor6en gerichteten UTittelbau mit Seitenflfigeln
einneljmen; 6ie Baugemerfenfc^ule ift in 6em »eftlic^n, 6ie Jtmtsljauptmannfc^aft
in 6em öftUcIjen (ßebäu6eflügel untergebracfjt. Der Ce^tere entölt im 5iDeiten
<Dbergefcfy)f $ugleic^ 6ie XDoIjnung 6es Direftors 6er Kunftgemerbefcljule* 3e6e
6er bei6en Schulen un6 6ie 2Imts^uptmannfc^ft, ebenfo 6ie Direftonpoljnung
tfoibm befon6ere (Eingänge an 6en 6rei perfc^ie6enen Straf en»

Das PoUftän6ig unterfellerte (ßebäu6e befteljt aus einem um H,6o ^ über
6ie umgeben6en Strafen ^ausgefy>benen <Er6gefdjof un6 $n)ei ®bergefcfy)ffen,
6ie 2Ittifa 6es UTittelbaues an 6er IDoc^terftraf e reicht in 6en Dacljraum Ijinein.
Bei ^ 66,66 m (ßefamtlänge 6e5 (ßebäu6e5 Ifabtn 6ie bei6en Seitenflügel eine
Frontlänge pon je ^7,53 m, 6ie bebaute (ßrun6fläc^e beträgt 37^2,oo qm»

Dos Kellergefc^f fyxt pon Fufbo6en $u Fufbo6en gemeffen eine ^ö^
pon ^^m, bas (Er6gefcfy)f 5,^6 m/ 6as erfte ©bergefc^f 5,xo m/ 6as $n?eite

Digitized by

Google

172

©bergefc^of 5,o ^, We ^öljc 6cr im $iDciten ©bcrgefc^offe an 6er XDäc^terftraf e
gelegenen Jttelters beträgt 6,50 m.

Dos Kellergefc^of entljält im ZTTittelbau 6ie CentraIIjei5ung5=2tnlage für
bas ganse (ßebäu6e (nur 6ie XDo^nungen ^ben gemö^nlic^e ©fen^isung er*'
^Iten), mit 6en nötigen tlebenräumen, femer 6ie ©YP^^ief erei, We Brennöfen
6er (ßlosmalerei'Jtbteilung, eine 2In$a^I 5um Permieten bcftimmte Haume,
bas Jtrc^ip für 6ie 21mtsljauptmannfc^ft, foipie XDirtfc^ftsräume für 6ie per^
fc^ie6enen XDoIjnungen.

Die Kunftgciperbefdjule entölt
im (£r6gefdjof :

6ie Tlnla, 6ie Jtbteilung für piaftif, 6en Jlusftellungs^Saal, Haume für

Deforationsmalerei un6 Jtquarellmalerei, X)ireftorial5immer, €ype6ition,

Bibliotljcfsimmer un6 6ie ^ausmannsipoljnung;
im erften ©bergefc^of :

5ipei Kopierfäle, Celjt^immer für Projeftionsleljre, ®mament$eic^nen, £it^

grap^ie, Stcin6ru(ferei un6 ^ol5fdjnei6erei, femer einen Celjrfaal für Per*

fpeftioe un6 einen Heferpefaal;
im 5ipeiten ©bergefc^of :

aift 2Iteliers für ZHalerei un6 5ipei 3ei(^enfälc, 6ie Jtbteilung für P^to*

grapljie un6 für Baugeiperbe, foiPie 6ie 2tbteilung für (ßlosmalerei;

Digitized by

Google

>5

f

I

CS)

n

Digitized by

Google

\7^

im Dadjgefdjof :

5ipct Säle für TitU^eiiimn, foipie ein 2Iufna^me=2tteUer für p^togrop^c^c
Stpecfe*

Die BaugeiDerfenfc^ule ent^t
im (Erögefc^of :

6ie ^ausmannsipoljnung, Direftorsimmer, BibIiot^$immer, ein Ce^Qimmer

un6 5ipei Unterric^tssimmer;
im erften ©bergefdjof :

ein £e^r5immer mit (ßaröerobe, pier llnterric^tssimmer un6 5iDei Sammlungs^

räume;
im 5ipeiten ©bergefc^of :

bas Konferenssimmer, ein p^if alifc^es Celjt^immer mit Kabinett, ein 3i^^^

für Ifombinations^^llnterric^t, ein Sammlungssimmer un6 einen Saal für

^reiljan^eic^nen, welcher gleidßeitig als 2tula mitbenu^ imr6;
im Dac^gefc^of :

einige Sammlungsräume»

Die 2tmtsljauptmannfc^aft entt^It
im €r6gefc^of :

Peftibül, eine ^aupt^ un6 eine tlebentreppe, 6as Vov^ un6 2InmeI5e5immer,

6as Porftan6s5immer, 6en PerljanMungsfaal, 6ie Kaffe un6 fünf (EypeWttons«'

räume;
im erften ©bergefdjof :

ein Por- un6 XDartesimmer, iwd ^immer für juriftifc^e Beamte un6 fieben

€rpe6itionsräume»
Heber 6iefen (ßefc^äftsräumen 6er Jtmtst^uptmannfdjaft Hegt 6ie IDo^nung bes

Direftors 6er Kunftgewerbefc^ule mit befon6erem (Eingänge un6 befon6erer

Creppenanlage un6 ge^ren $u 6erfelben nodj Häume im Dadjgefc^f •

Das ganse (ßebäu6e tt>ir6 — mit 2Iusnal?me 6er XDoIjnungen — 6urc^ eine
CentraIIjei5ungs^2InIage ermärmt, un6 5ipar: 6ie Jtula mit Jtusftellungsraum burdf
eine Dampf* Cuftljei$ung, 6ie übrigen Häume einfc^Ueflidj 6er l{orri6ore burdf
eine Dampf *XDarmipaffer«*nie6er6ru(f^5ung, xoüiftt porgemärmte £uft burdf
einen Pentilator sugefü^rt n?ir6*

Sott>eit eine Beleudjtung 5er Häume erfor6erIic^ ift, erfolgt 6iefelbe 6urc^ (Bas.

Das in 6en formen 6er Henaiffance errichtete (ßebäu6e fyxi einen Sodel
pon Beudjaer Diorit^porp^, in 6en Strafenfronten |!n6 Unterfocfel un6

Digitized by

Google

o

- >o

-■ c

§

Digitized by

Google

OD

O

f

!3^

8

«

^

a

;j=5

a

a

a
.2

a
a

Digitized by

Google

i

o

KSk

t

9

&

HD

§

f

a

\2

Digitized by

Google

^78

€r6gcfc^of von (£Ibfan6ftetn, ebenfo 6ie (ßeftmfe, wälftmb ornamentale Ceile unb
Konfofen 5um Ceti von Kunfiftein aus ZTTet^ig Ijergeftellt n?or6en fin6; alle
ZTTauerflädjen, audj 6te 6er ^ofumfaffungen, fin6 mit rötlichen Perblenfefteinen
beflet6et iDoröen.

Der ZTTittelbau an 6cr XDäc^terftraf c tft poIIftän6ig aus San6ftetn Ijergepellt
un6 mit $n)ei 3^^^IPsu^^<^Tt/ fott>ie einer Ztnsal^I Statuen berühmter ICünfHer ge==
fdjmücft. Die (ßrün6ungen fämtlidjer ZHauem fm6 t>on Beton, öie ZHauem
6es Kellergefc^offes pon Brudjfteinen, aHe übrigen ZTTauern pon ^k^dn ^gefieOt
iporöen* Die tCreppen fm6 pon Caufi^er (Branxi, 6ie tCreppe im ^aupt-Pefttbül
ift je6odj pon Beudjaer Diorit== Porphyr mit Baluftem pon ^öbli^er Serpentin-
ftein ausgefüljrt; 6ie ^ufbö6en 6es Peftibüls un6 öes Cic^t^fes, foipte alle
Korriöore ftn6 mit ZlXettlac^er Platten belegt, besie^entlic^ als Cerraj$a=^uf bööen
^ergeftellt iPor6en. Die Unterric^tsräume Ijaben Hiemenfufbo6en pon (Eidjen-
^15 un6 amerifanifc^er Kiefer, 6ie 2tula un6 6er 2Iusftellungsraum Cinoleum^
Belag auf Beton erijalten. Die XDän6e 6er Jtula fm6 mit Stu(fmarmor be=
flei6et n?or6en.

Die (ßefamt^Baufoften fyxben betragen run6:

\. für 6as ^auptgebäu6e ^ 26(000 JUarf

2. für 6ie Hebenanlagen ^3000 „

3. für 6as ZHobiliar 36000 „

Summa H 3^0000 Vflad
un6 es entfallen 6amac^ an Koften für \ qm bebaute (ßrun6fläc^e 339,7t Vflcat
un6 für \ cbm umbauten Haum (5,8? ZHarf*

8* Die Uniücrfttät mit itjren gtDciganjlaltcn*

Die Uniperfität befin6et fidj auf 6em Jtreal 6es ehemaligen, 6em ^eiligen
Paulus gen?i6meten Dominifaner-Klofters, 6em fogenannten Paulinum, n>elc^es
pom 2Iuguftuspla^e, 6er (ßrimmaifc^en Strafe un6 6er Uniperfttätsftrafe be^
grenst n?ir6. Diefes Jtreal mit 6en 6arauf befin6lic^en Kloftergebäu6en, fotoie
6er am (£n6e 6es fünfte^nten ^aifttinnb^s erbauten Klofterfirc^e 5U St. Pauli,
n?ur6e 6er Uniperfität Pom ^et^og (fpäteren Kurfürften) ZTTori^ im ytifx^ (5^3
auf emige ^eitm übenpiefen. Diefelbe richtete 6ie (ßebäu6e für iljre ^wed^ ein
un6 erweiterte fte fpdter 6urc:^ Jtuffe^en neuer Stocftperfe, fo insbefon6ere auf
6em Znittelgebäu6e, in welchem bis sum ^aifve \S^\ 6ie Uniperfitäts^^Bibliotl^

Digitized by

Google

^79

Ucbungs3tmmer bes UniDcrfitätsgefangpereins St. pauIi.

untcrgebradjt war, von öenen 5ipct Jlnfic^tcn beigeörucft fin6. ferner ift andf
eine foldje wn 6cm im Crögcfdjof liegcnöen Uebungssimmcr pom Uniocrfitäts-
gefangperein St Pauli beigegeben. Unter öen Häumen 6er frül^eren Sibliotljef
befin6et ftc^ 6er allgemein als „Kreusgang" beseic^nete überwölbte Durdjgang,
i>om 2tuguftuspla^e nadf 6er Uniperfitätsftrafe, welcher in 6er Klofterseit 6ie
Sefeftorien 6er JTlSndje mit einan6er perban6. 2tn 6en XDän6en un6 6er Decfe
6iefes Perbin6ung5ganges famen bei einer im yxlixt ^836 ftattgefun6enen grün6==
lidfen Henopation, insbefon6ere beim 2tbftofen einer pieUeidjt mel^rere Ijun6ert
3<il?r« 6arauf befin6lic^ getpefenen Cünc^Iage, Ueberrefte pon (ßemäI6en 5um
üorfc^ein, tpelc^e bei fpäterer genauer Unterfudjung als enfauftifdje o6er einge*
brannte XDac^smalercien erfannt un6 im ^aifve ^868 un6 in 6cn na(^folgen6en
3ci^ten pon einer Jtnsaljl Ceip5iger Künftler, 6en Baurat Dr. ®sf ar JUotljcs
an 6er Spi^e, reftauriert ipur6en. Cei6er fin6 6iefelbcn insipifc^en 6urc^ ^^uc^=
tigfeit un6 an6ere unabipen6bare fdfä6lic^e (Einujirfungen faft pollftän6ig wkbcv
SerftSrt

ZTTit 6er (Enttpicfelung 6er Uniperfttät im Caufe 6er ^eit enpiefcn jtdf 6ie
ertpeiterten Kloftergebäu6e $u flein, 3^f<^ls^^^ff^" ipur6e im ^aifvz 1830 6as

{2*

Digitized by

Google

Digitized by

Google

fogenattnte ^wm^evifaus am Jtuguftuspla^e abgebrochen un6 an öeffen Stelle
in 6en foIgen6en 3^Ijren bas (ßebäu6e enridftet, ipelc^es gegenn>artig öafelbft
unter 6er Sesetc^nung „Jtugufteum" fidj befin6et* Daffelbe foUte ein Canöes-
Denfmal für Se* Znajeftät König ^rieöric^ 2tuguft III. (öen (Beredeten) fein
unö OKir beftimmt, 6ie Jtula für offi$ieIIe ^eierlic^feiten, eine Ztnsa^I ^örfäle,

Digitized by

Google

^82

6cr XDiffenfdjaft beötngt, eine größere 2tn$aljl (ßcbäuöc für ofaöemtfc^ Spciici-
3nftttute im fogenannten ^oliannistlial un6 auf angrenscnöem Tlv^al im (Dfien
Ccip5igs erridjtct tooröcn.

€s fm6 6ies I^auptfäc^Iic^, nac^ 6em ^tit^nntU i^rer Crbauung:

6ie Stemipartc,

bas pijYfioIogifdfe 3^ftttut,

6as Cljemifdjc Caboratorium,

6ic Jtnotomifdje 21nftalt,

bas P^yfifalifdfe unb ZTTineralogifdfe 3ttftttut,

bas 3<>oIosifd?e 3"ftttut,

bas Canöwirtfc^aftlidjc 3"ftthit

bas Sotanifdje 3"!^*"*/

bas Patljologifc^e un6 i)yQknx^ift 3^f^*^t

6ic PfYdjiatrifdfc un6 Hcrpenflinif

bas pijarmafologifc^e unb Poliflinifc^e 3"ftthi*/

6ie Uniperjttdts^^rauenfRnif,
Bei 6en (EnttDÜrfen 5U öicfcn (ßcbäuöen ift 6ie innere ^wcdmä^Qttit in 5en
Por6ergrun6 geftellt un6 folc^e, ipie 6urc^ 6ie Benu^ung fic^ geseigt ^t, in 6urc^
aus befrie6igcn6er H)eife erreicht iporöen* Hur bei 6er in neuefter S^i* erbauten
^rauenflinif ift man auc^ 5U einer rei(^eren (ßeftaltung 6er ^affa6e gelangt*
(Znblxdi ift in 6en 3aljren ^887— t89t

6ie neue Uniperfitäts^Bibliotljef
an 6er Beetljopenftraf e — im Sü6n)eften Ceipsigs — erbaut vooxbm.

a. Das pIjYfiologifc^e Prirat-Caboratorium un6 Speftatorium

6es Iei6er 5U frülj perftorbenen profeffors X)r» C$ermaf, n>elc^es naif 6effen
Co6e Don 6er XDituje 6er Uniperfität übenpiefen un6 translo$iert n?ur6e, 6tent
5ur ^eit 6em matljematifdfen Unterricht* Daffclbe ift befon6er5 $um ^^^ecfe 6e5
pI?YftoIogifdjen Jtnfcfyiuungsunterridjtes, mit Benu^ung 6er Pläne pon 6en grof en
^örfälen 6er Royal Institution un6 6er Royal School of Mines in £on6on^
pom Baurat ZHüller projeftiert un6 im 3<^Ijre ^870 erbaut n>or6en. Dos
<0ebdu6e umfdfUeft, aufer 6em grofen ^örfaal, Häume für »iffenfcfyiftlic^
Unterfuc^ungen un6 Porbereitungen 5U 6en Porlefungen, Bibliotljef, Häume für
3nftrumente un6 2tpparate, XDoIjnungen für 6en Jtffiftenten un6 6en Diener.
Das grof e 2tu6itorium entljält in 6er ZTTitte eine Jtrena für 6en Portragen6en
un6 (Experimentator, 6a^inter einen c^emifc^en ^er6 mit Cafet un6 (ßlasperfc^luf ,

Digitized by

Google

^85

glatte XDanöflädjen jur 2Jufna^mc pon Projcftionsbilöem, Dorridjtungen sunt
2tuf^ngen pon 5^i^"wngcn unö in adjt anfteigenöen, ftreng nadj «Lachez,
Acoustique et Optique des salles de r^unions publiques» fonftruicrte Si^-
reiljen 5U ^09 Si^pläi^en unö etioa \00 Ste^plä^c. 3^ 2TKttcI öcr oberften Si^-
retljcift eine Plattform abgegrenst, ipeldje jur2JuffteIIung 6er mittels Drümmont'fdjen

Kearrgefct^o^.

Crb9ef<l70§.

|m I l[l I I if

»Od

Das pl^ologtfc^e pnoat«£aboratorium utib Speftatonum.

KalfUdjtes projisierenöen Kamera ötent. ^inter 6er Plattform liegt ein fleines
optifdjes ^imm^t mit ^elioftaten. Die (grieudjtung öes 2Ju6itoriums ipirö aus=
fdjiief lidj öurdj Decfenlidjt, in öen 2Jbenöftunöen öurdj eine über bas ®berlidjt=
fenfter geöreljte (ßasfrone mit grofem Sonnenbrenner unö 96 2trganöfdjen
Brennern unö Kefleftoren bewirft. XDo^renö 6er Projeftionen ipirö bas Cidjt
bnvdf eine über öem fenfter laufenöe fdjiparse ^ilstudjgaröine abgeblenöet. Der
©oröeroberaum ift in 6er gansen 2tus6e^nung 6er Sii^reiljen unter 6enfelben

Digitized by

Google

m

angeorönet (Bdidii un^ pcntiücrt iDtrö bas 2tuöüorium mittels Caloriföres. 2lls
BciDcgungsapparat behn (Experimentieren öiente frfl^ eine Kaumpfdje Portiol^
turWne, ujeldje von öer 2Jrena aus in (ßang gefegt unö reguliert voctbzn toxmit.
Der Bau 6ecft ca. ^\6,b qm (Brunöfläd^ un6 6ie ^erfteQungsfoften ffcbtn
ftdj auf runö 65700 TXlaxt belaufen.

b. Das anatomifdje 3wpi*w*^

Der Bau für bas anatomifdje 3nfrttut ift nadf öen (ßeöanfen 6es profeffors
Dr. ^is pom Baurat ZHüIIer geplant unö tt>ur6e in öen 3a^ren ^872 unö
^873 ausgefüljrt. Die (ßebäuöefronten muften auf 6em pon örei Strafen unö
einem öffentlidjen pia^e begrenjten, trapesförmigen 2JreaI jum Ceil öipergent
mit öen Straf enfludjtlinien geridjtet meröen, um fpi^e, Cidjt- unö Cuf^ugang
nadj öen 3^^^^'^äi*^^" ftörenöe (ßebäuöeurinfel 5U per-
meiöen. Die (ßebäuöe, meldte einen grof en redjtu)infeligen
^of umfdjiief en unö teils öreigefdjoffig, teils jipeigefc^fftg
fmö, enilfalten yvex gefdjieöene 2tbteitungen für öic ollge*
meine unö öie topograpljifdje 2tnatomie. Der mit öer ^ront
nadf öer Ciebigftraf e fte^enöe ^auptbau umfdjlieft öie
Käume für öen t^oretifdjen Unterridjt, ein grof es öurdj
ju>ei (ßefdjoffe fldj er^benöes 2Juöitorium, ein fleineres
2tuöitorium, X?orbereitungs5immer, Caboratorien unö 2XIU
frosfopierjimmer für öie Profefforen, Sammlungsräume,
Dos anatomifd^e 3njKtui Bibliotljef , (gyaminanöensimmer, Jtrbeitssimmer für ZRe^

^^TilTtnZünmT ^''''^"' ^'''^"" ""^ ^*^*^"'"' ""^ aJo^nungcn für
öie 2tfftftenten. Die ^ügel unö bas Quergebäuöe ent^

^Iten Säle für öen praftifdjen Unterridjt an Ceidjen, Präparier== unö Operations^

fäle, einen gröferen, mit öem 2Juöitorium in Perbinöung fteljenöen Demon*=

ftrations= unö ZUifrosfopierfaal, 2trbeitsräume für öie Profefforen, Häume sur

Cagerung unö Oorridjtung öer Ceidjen, 3njeftionsraum, €is=^ unö Spiritus^

fammem, XDoljnungen für Znedjanifer unö 2tufrpärter unö in Oorbauten Keffer,

Znafdjinen= unö Dentitatorenraum. 3" ^imm 2Jufbau ift bas 2Jtelier für öen

pljotograpljen eingeridjtet.

ZUit 2Jusfdjluf öer XDoIjnungen, ujetdje ®fenl?eijung Ijaben, iperöen öie

Häume öurdjeine(Ccntral*Dampfluft^eijungsanlage enpärmt unööurdj einen grofen

(Centrifugalpcntilator mit reiner Cuft perforgt. Die se^n ^eijfammem mit öen

Digitized by

Google

\85

2)ampffpiralen, ipeldje öie ^ctsluft in öte Derfdfteöencn Häume abgeben, finö in
einem Korriöor unter 6em Keüergefdjof , 6em Beöürfnis entfpredjenö, angeorönet.
Vas grofe 2tu6itorium ift für ca, \68 Sii^e in fdjarf anfteigenöen Si^
rei^, nadi Lachez, «Acoustique et Optique des salles de r^unions pu-
bliques* (Paris \8^8) angelegt, fyit Decfenlidjt unö ^o^es Seitenlidjt, €inridj:=
tungen jur Darfteüung pon Projeftionsbilöem mit KalfUdjt oöer eleftrifdjem

Digitized by

Google

(86

Ctdjt an 6er grof en fi^fretcn Wanb, grof e perfdjicbbarc Cafeln unö HoQen mit
Kurbel unö (Betriebe jum Rängen unb JJufsieljen von gemalten Bilöem.

Die gefamten Baulidjfeiten beöecfen eine (ßrunöflädjc pon ca. 3336 qm
unö Ijaben, einfdjlieflidj öer (Einridjtung, einen Baufoftenaufnxmö pon runö
52^200 TXlaxf erforöert.

Digitized by

Google

^87

c. Die 3^P^^iit^ fö^ Pl?Yfi' ^^^ ZUtncralogte»

Der pom Baurat TXlülUv cntiDorf enc, ptcrgefc^fftge Bau, u>eldjer etnerfctts
6c5 im 2TtitteI Itegenöen Creppen^aufcs 6ic Häume 6e5 pIjYpfalifdjen, anöererfcits
Mc 6cs mineralogifdjen 3"fttti*ts umfdjiteft, ujuröe, jur 2Jbtt>cljr 6er (Erfdjüt'
terungen öurdj ^a^rperfe^r, entfernt pon 6er Strafe, mitten im ©arten erridjtet*
3m Socfelgefc^f 6effelben ift XDoljnung mit einer XDerfftätte für 6en ZHedjanifer

^ I I

I I [ M

1 1 1 1 1 1 1 »T

Das pIjYfi^önfc^e ^nfHtui

6es pt^YJifalifdjcn3«ftituts, femer ftn6 Häume für praftifdje un6 fynt^etifdje minera^
logifc^ Jtrbeiten un6 Dorratsräume Por^an6en, im €r6gefdjof un6 im erften ®ber^
gefdjof |tn6 6ie Caboratoricn für p^yf^alifdje un6 djemifdje 2trbeiten, Sammlungs^
räume un6 2tu6itorien eingeridjtet* Der grof e, über 6as €r6gefdjof er^S^te ^ör^
faal 6er pt^yfifalifdjen 2Jbteüung mit 200 Silben, ipeldjer an 6er XDeftfeite porgebaut
ift, fyst Seiten* un6 Decfenlidjt, £uft^ei$ung5anlage mit Dentilation un6 6ireften
gugang pon 2tuf en. Das $ipeite ©bergefdjof entljält $ipei Profeffonpo^nungen,

Digitized by

Google

^88

von öcncn eine sur ^^ü für 6ie ^w^de öer gcologtfdjen 2tnftalt unö Bo^en^
unterfuc^ung benui^t wirb.

5ur 2tusfü^rung 6es \250 qm (ßrunöfläc^e beöecfcnöen Baues, ipeldje in
öen 3a^ren ^870 unö t87\ erfolgte, ipuröen 28^850 TXlavt, ju Heueinridjtungen
auferöem ^7 ^50 TXlaxt perroenöet. Der (ßefamtfoftenaufipanö beträgt öemnadf,
einfdjlieflic^ öer (ßartenanlagen unö €infrieöigungen, 302000 TXlaxt.

d. Das joologifc^e 3"f^itw**

Der jtt>eiflügelic^e, fpii^ttrinfelige €cffyiusbau, an öer Brüöer^ unö tT^*
ftrafe, mit fYmmetrifdj in öer inneren €cfe ^erausgefdjobenem ^örfaol ift im
^auptbau piergefdjofftg. Dos Socfelgefdjof entölt öos itquarium, Stauungen
für Derfudjstiere, Brutraum, Käume jum Rauten unö 2Ttacerieren, IDo^nungen
für ^usmann unö 2Juftt)ärter, Dorratsrdume, XDafc^füdje unö öic £uft^5ungs^
anläge 5ur €ru)ärmung öes grofen 2tuöitoriums; bas €rögefc^f neben öem
grof en ^Srfaal mit feinen Hebenräumen grSf ere Caboratorien unö 2Jrbeits5immer
für Profefforen, 2tffiftenten unö Stuöierenöe, 2trbeitsraum für öen Konferpator
unö öen ^ausmann unö Sammlungsräume. Das erfte ©bergefc^of birgt in pier
größeren unö pier Heineren Sälen öie reidj^ltige Sammlung, unö bas 5tpeite
©bergefdjof ift 5U ^wä größeren IDo^nungen für Profefforen eingeridjtet. Der
3nnenperfet?r tt>irö öurdj Hebentreppen unö 2tuf5ug erleidjtert. Das grof e Jtuöi-
torium ifai in elf anfteigenöen Si^rei^n ca. \56 Si^e, Decfenlic^t unö fy>^
Seitenlidjt. Unter öenfelben befinöet ftdj öer (ßaröerobenraum. Der Heubau
ipuröe in öen 3aljren \878 unö \879 pom Baurat 2HüHer ausgeführt. Der-
felbe beöecft, absüglidj öes Cidjt^ofes, ca. \6S0 qm ^lädjenraum unö öie ^er-
fteüungsfoften Ijaben ftdj, einfdflieflidj öes größeren Ceils öer (Einrichtung an
Zrtobiliar unö 2Jpparaten, auf runö 333200 TXlaxt belaufen.

e. Das lanöroirtfdjaftlidje 3"pi*ii*'

Der Bau für Celjrgegenftänöe öer Canörpirtfdjaft — €cfe öer Brüöer^^ unö
Step^anftrafe — ipuröe gleidßeitig mit öem joologifd^n 3"fKtut ^879 pom
Baurat ZU ü Her aufgeführt. Derfelbe bilöet eine ftumpfminfelige €cfe mit
^ügeln unö an öer 3""^"f^W^ porgefdjobenen 2tuöitorien. Das Socfelgefdjof
birgt öie XDoljnungen für jn?ei 2tuftt)ärter, Dorratsräume unö in einem füölic^
gelegenen Dorbau ein fleines (Sewädfsfyivis jum ^üdiUn pon Derfudjspflanjen
für öie im €rögefdjof eingeridjtete agrifulturd^mifdje 2JnftaIt. Heuerlic^ fmö

Digitized by

Google

[iiiifiiiiT T

4-t+^

INI

Das 3ooIogifc^e 3nfHhit.

Digitized by

Google

(!)ber9ff(f?o§.

1 1 1 1 i t ' 1 1 ■ T

€rt)gefdjo§.

Das (anbiDtrtfc^aftltc^e 3nfHtut.

Digitized by

Google

6ic Sdumc 6es Crögefdjoffes, wddft in gröfercn unö fkmeren pt?Yfrf<iIifd?^"
unö djemtfdjen Caborotoricn, €fpcrimcntter:=, Sammlungs^^, Dtrcf toriat, Jtfftftenten-
$immem unö 2tuöttoricn bcftcljen, öcr p^ftfaltfdjen (Cljenüc öienftbar gemadjt
iporöen. 3"^ ^^^^" ©bergcfc^f ftnö öic Kaume für (ßeologic unö Boöcnfultur,
Botanif unö lanöiotrtfdjaftltdjc Cedjnif, Cterjudjtletjre, Sammlungen, Bibltot^cf
unö Dtreftor untergebradjt, im yjmUn ©bcrgcfdjof ftnö 5tt>ct XDoljnungen für
Profefforen cingcridjtct

Die (ßrunöflädje, meldje pon 6em (ßebäuöe bcöecft tt>irö, mift \2^5 qm
unö öer Koftenaufmanö besiffcrt fic^ für öcn Heubau auf 235 850 ZUarf , für öie
€inridjtung auf ^8350 ZUarf, sufammen auf 25^200 ZUarf*

f. Die Deterinärflinif.

Die (ßebauöe für öie Deterinärflinif, in 6er ^ctiannis^Tiü^c gelegen, finö
im ^dftz ^875 pom Baurat 2HüIIer erridjtet iporöen. Dos %iuptgebäu6e

r

o

de*.

o

1

u

JüHhI

X.

.Ä

i

0 °

1 1

o

i

1 °

°

1 <^

M — e_— ,— ^ ♦•- -ji

~ -■ -4

' ' 1

1 1 1 M

-1 1 1 1 1 —

Si/^

\^J

^»*

X.Odlb.

Die Deterinärflintf. (^rbgefc^oß.)

entl^lt im 2TtitteI einen grof en bis unter bcs Dadj reidjenöen Demonftrations^
räum mit Sc^mieöefeuer unö XDarmujafferapparat 5um Dorfüljren unö Unter^^
fudjen 6er größeren franfen Ciere; bei6erfeitig anftofen6 Stallungen für Pfer6e,
Sin6er, Siegen, Sc^fe ic. un6 ^utterbö6en. 3" ^^" Seitenteilen fin6 jipei^
gefc^ffig angeor6net, einerfeits 6ie 2lrbeits5immer für Profefforen un6 2tffiftenten,
ein grdf erer Sammlungsraum un6 als ^alboftogon vorgebaut 6as 2tu6itorium

Digitized by

Google

_ J92_

mit Ijo^m Seitenltdjt; anöererfetts XDo^nungen für 2tfjtftcnten nnb XDärter.
Das Hebengebauöe umfdjiicft öen Scftionsraum, Kontuma5== nnb KoUerftaU
für Pferöe unö sioei Käume für franfc ffixnbe.

Die (ßrunöflädje, tDeldje 6ic Cßebäuöe einnehmen, beträgt für 6en ^uptbou
835, für öen Hebenbau \76,5, 5ufammen \0\\,5 qm. Der (ßefamtbaufoften^
aufmanö ifcA ftdj, einfdjlieflidj 6er Cinridjtung an (Beraten, öer ausgeöet^nten
Cinfrieöigung, öer (ßruben^ unö Sdfleufenanlagen auf runö 97500 TXlad
belaufen.

g. Das botanifdje 3"f*i*wt*

Der botanifdje ©arten ipuröe in öen 3at?ren ^875 bis ^878 nadj 6en
3öeen öes Profeffors Sdjenf angelegt unö in öemfelben örei getrennte Bauten
erridjtet; ein (ßebäuöe für 6en afaöemifdjen Unterridjt, ein fleineres IDo^nl^us

n i|ini| V

£etjrgcbäubc bcs bolauifc^cn 3nflttiits. ((Erbgcfc^oß.)

für öen (ßarteninfpeftor unö öie (ßeioädjs^usgruppe. Das erftere entölt im
Socfelgefdjof öie IDoljnung öes ZHedjanifers unö ^ausmanns, IDerfftätten, X?or=
ratsräume unö ein nadj Horöen angebautes (Sxbfyxxxs für p^yfiologifdje Unter-
fudjungen, im (Erögefdjof bas an öer Kücffeite ^erausgebaute, ^Ibfreisförmige,
öurdj 5tt>ei (ßefdjoffe auffteigenöe 2tu6itorium, für ca. \50 Si^e mit Decfenlidjt
unö Ijo^em Seitenlidjt, Dorbereitungsraum, Caboratorien unö 2TKfrosfopier==
5immer für Profefforen, 2tffiftenten unö Stuöierenöe, Sammlungsräume, im

Digitized by

Google

193

I:

I T I I |U| I I I I I

ii ■ ■

t^piiQ ut(t> feine Sauten.

13

Digitized by

Google

<9^

©bcrgcfc^f bas ^crbarium un6 6te IDoIjnung öcs ©ireftors. Die (Bevoää^
fyxnsQvuppt beftcljt aus 5tDet gröftcnteils in €ifen fonftruierten, parallel nadj
Süöen geridjteten fallen, iDcIdje in elf Jtbteilungcn pcrfdjieöener tföifc geteilt
unö öurdj 5tDei überbaute (ßänge miteinanöer perbunöen ftnö. 3" ^^ grofen,
pon öen (ßen?ädjst?äufent unö Derbinöungsgängen umfdjloffenen reftanguldren
^ofe fteljt bas adjtecfige XDarmujafferaquariuni in Derbinöung mit öem Palmen-
fyiufe. Die Dorbauten an öen gröf eren Pflansen^ufent entölten 2trbeits^ unö

-j 1 1 1 1 [i I i iT

SOSf»^

Sdinxtt burc^ bte (Seipäc^sf^ausanlage bes botanifc^en 3nfHttttes.

Cagerräume, eine XDoljnung für öen Ztlafdjiniften, Keffe^ unö 2Hafdjinenraum*
Das €rtt>ärmen unö temperieren öer PPansenabteilungen tt>irö öurc^ Dampfe
n)affert?ei5ung pon fünf unter öen PPansen^ufern angelegten XDarmipaffer^
cirfulationsfeffeln aus bewirft. Das (ßieftt>affer, tt>eldjes mittels Dampfpump^
n?erf nadj öen teitoeife turmartig aufgebauten (ßängen gelben unö öurc^
Dampffdjiangen in öen Heferpoiren mäf ig angeipärmt ipirö, ift jeöer öer 2tb^
teilungen 5ugeleitet.

Die (ßebäuöe, pom Baurat ZHüIIer entiporfen, beöecfen sufammen runö
3330 qm (ßrunöflädje, ujopon 2055 qm auf öie (ßeroädjs^usgruppe, \285 qm
auf Unterridjts== unö H?ot?ngebäuöe fommen. Der Baufoftenaufmanö besiffert
fidj auf runö 556 800Znarf, roopon 2^900 auf öie (ßartenanlagen unö \6900
auf (Einridjtungsgegenftänöe fommen.

Digitized by

Google

<95

h. Das fltnifdjc 2tuöitorium

tft in öen 3aljren 11879 unö ^880 nadj 6cn ^oröerungcn öer Profefforcn
XDunöerlidj unö XDagner pom Baurat 2TtüIIer geplant unö pon öer
Unipcrfttät an öen ^auptfomöor öer ftäötifdjen Kranfcnljausbaracfcn angebaut
n>oröen. €tne eigenartige (ßeftalt fyxi öaffelbe megen öes Seitenlidjtes für öen

Xca.MK.««t«AA£.|

-i

l-i 1 1 1 ! 1 1 1 1 1^ ]^'^

Das fltnifc^e 2(ubitorium.

Korriöor öer Kranfenljausbaracfen unö mit befonöerer Hücffidjt auf Demon*
ftrationen an Kranfenbetten erljalten, tt>eldje für öie Dorlefungen aus öen ^a^^
racfen eingefahren rperöen. Das (ßebäuöe entölt einen ^Srfaal 5U ^36 Si^en
mit Decfen^ unö fy>Ijem Seitenlidjt, unter öen anfteigenöen Si^en liegt öer
(ßaröeroberaum unö, in jtt>ei (ßefdjoffen angeorönet, Caboratorium, Bibliotljef,
2Jrdjip, 2Jufent^Itsräume für öen Profeffor unö XDärter oöer IDärterin* Der
^orföal tt>irö öurdj eine £uftt?ei5ungsanlage erujärmt unö pentiliert. Der Bau
beöecft ca. 337 qm (ßrunöflädje unö öer Baufoftenaufmanö Ijat 53600 ZUarf
betragen.

i. Die 3^^^^'Ii"i'*

Die Baulidjfeiten für öie 3nrenflinif ftnö nadf öem Programm öes Direftors,
Profeffor Dr. ^ledjfig, pom Baurat ZlTüIIer entiporfen unö ausgefütjrt. Der
Heubau tt>uröe im ^aifve \880 begonnen, ^882 poUenöet unö öem Betriebe über==
geben. 2tn öer 3o^nni5=^2JUee fteljt bas XDotjngebäuöe öes Diref tors c, öa^inter eine

Digitized by

Google

196

so ^pO

I I I I I I

ZOO cÄo.

Die 3rrenHtnif. (£ageplan.)

(ßebäuöcgruppc, aus öem porgefc^bcncn Dcrtpaltungsgebäuöc, 6cm Kranfen^ous
unö öem rücffeitig angcfdjloffencn XDirtfdjaftsgebäuöc (^rauenobtctlung a, 2Hänner=
abtctiung b) beftctjenö; Ijinter öiefer in öcr ZtTittcIadjfe ift 6as Keffcl- un6
inafdjtnenljaus d unö feititdj ein '^\o\m\YXViS e für anftccfenöe Kranfe erridjtct

Dos Dcrtpaltungsgcbduöe umfaf t in öcn beiöcn unteren (ßefdjoffen Portier^
5immer, €fpcöition, Konferen5== unö XDartesimmer, Direftoriolsimmer, Käumc
5um experimentieren — 5U djemifdjen unö mifrofPopifc^en Unterfuc^ungen —
unö öos 2tuöitorium mit Dorbereitungsraum; im oberften (ßefdjof XDo^nungen
für 2tffiftenten unö Derroaltungsbeamte*

Dos Kranfen^us entljalt für jeöes öer (ßefdjiedjter fieben öurc^ Creppen^
^ufer gefdjieöene, öireft 5ugänglidje 2JbteiIungen, pon meieren 5ipei im örei=
gefdjofftgen 2TtitteIbau, sipolf in öen jU)eigefdjoffigen Seitenteilen unö öen redftt*
tt>infelig anftof enöen ^geln untergebradjt ftnö. 2Jm €nöe jeöes ^figels ftnö
örei Cobseüen mit abgefdjioffenem Korriöor ax{i^ha\xi unö jipifdjen öen Korriöoren,
tt>elc^e öos Kranfen^us mit öem IDirtfdjaftsgebäuöe perbinöen, liegt im €rö*
gefdjof öos ^Z^nttaVbab, im ©bergefdjof eine Kapelle mit Hebenrdumen. 2tIIc
2tbteilungen ^en i^re eigenen Hebenräume, Korriöor, XDafc^ unö Baöc^^
3immer unö Klofett*

Digitized by

Google

^97

B

n

Digitized by

Google

m

G

s

so

8.

- ö

Digitized by

Google

m

3m IDirtfdjaftsgebäuöc ftnö Kodjfüc^c, 2tufrDafc^raum, ^\xnifkva\xm, Spcifc==
fammer, IDafc^füc^c, Crocfenfammcr, HoII= unö piättftubc, IDäfc^emagasin unö
IDo^nungen für 6en ZHafc^tniftcn unö öos übrige Betricbspcrfonal eingerichtet.

DerPentilatorenraum, eine IDerfftätte für öenZHafc^tniften, eine Desinfef tions^^
fammer für Dampfbetrieb, 6er €eic^en:= unö Seftionsraum, ftnö neben öem

XXla\diinenttaus (KeQergefdfof).

Iin.liMiT

WS

<Erb9efdK»6.

(Querfd^nitt.

3foIteTiKttis.

Die Jrrenflintf.

grofen Keffelraum unö öem Zllafc^inenraum im Keffel^ unö Zllafc^inenljaufe
angelegt.

Dos Kranfenljaus, wddits auf er öen größeren Kranfenräumen ^5 (£myU
seilen Ijcd, umfaft ca. ^0050 cbm Saum unö ift mit ^25 Kranfenbetten unö
26 Betten für öas IDärterperfonal befei^t.

Die €ru>ärmung öes Kranfenljaufes unö üenoaltungsgebäuöes roirö öurc^
eine centrale Dampf luft== unö Dampfmafferljeisungsanlage, öie Cuftemeuerung
6urc^ 5U>ei ^ügebentilotoren beurirft. Drrf grofe Dampffeffel, n)elc^e sugleic^

Digitized by

Google

200

5um Betriebe öer Vamp^foif^ un5 Dampftpafd^füc^e, öer Destnfeftion unö öes
IDäfc^etrocfenapparates öienen, geben öte motorifc^e Kraft für 6te üentilatoren
unö Pumpen. Dos Crinf- unö H>trtfc^aftsa)affer totrö aus einem Zltafc^inem
brunnen nac^ öen im IDafferturm fte^enöen J^oc^referpoiren geörücft, für öie
Bäöer in stoei mit öen Heferpoiren perbunöenen, 5a)if(i?en öen Dampffeffeln
liegenöen unö mit öen abgeljenöen ^euergafen gereisten lDarmn>afferfeffeln
enpormt unö über Itac^t toarm er^Iten. Kaltes unö toarmes IDoffer ift jeöcr
öer 2tbteilungen sugefüljrt.

Das ^^olmifans ift öurc^ f leine Caloriföres, toelc^e im Keüergefdjof
fteljen, gereist unö pentiliert, unö tpirö pom Keffelljaus mit foltem unö mormem
IDaffer perforgt.

Die (ßebäuöe beöecfen, öos Direftorial^
a)oI}ngebäuöe 2^t, öos Pertpoltungs-, Kran-
fen- unö IDirtfdjaftsgebäuöe 3087, öos
Keffer unö Zllafc^inenljaus ^39,6/ öos 3f<>*
lierljaus 308, sufammen runö ^076 qm (ßrunö*
fläche unö öie J^erfteüungsfoften ^ben, ein-
fc^Iieflic^ öer 2tusftattung, öer ausgeöe^nten
Umfrieöigung unö öer (ßartenanlage runö
789^00 TXlaxt betragen, ujopon runö
60000 2Tlarf auf ©nric^tungsgegenftänöe
5U rechnen ftnö.

Die 3rrenflint!. (Direftorroot^nnng.

k. Die fjeilanftalt für 2tugenfranfe,

tpeldje erft in neuer geit in öen Bejt^ öer Uniperfität übergegangen ift, würbe
früher pon einer pripatgefellfc^aft pertpaltet unö für öiefelbe in öen yxifven ^881
bis t883 öer Iteubau in öer Cicbigftrafe pom Baurat ZHüIIer errichtet. Das ^820
aus freitpiüigen Beiträgen unö Permäc^tniffen pom profeffor €• p- Hitteric^
gegrünöete 3nftitut ift öie ältefte unö grögte afaöemifc^e Jtugen^Ianftalt in
Deutfc^Ianö unö unterfdjeiöet ftc^ pon öen anöeren öerartigen 2tnftalten öurc^
befonöere, fogenannte Cageräume für Kranfe, voAdie öas Bett nic^t Ijüten
muffen. Der Bau ift örei^ unö piergefc^offtg unö entljält im SocfeIgefcfy)f Koc^
unö IDafd^füc^e, Spülfüdje, Hoü= unö plättftube, beiöerfeitig IDoIjnungen für
fjausmann unö ZHafd^iniften. Der ©berbau umfc^Iieft im mittleren t^Ijeren
Ceile, auf er öer ^Iur:= unö Creppent?ausanlage, im (Erögefc^of öen fjörfaal für

Digitized by

Google

20 ^

^ /-^

A =

A

K

I n Ml M I ij '^

€r^ <2)bcTgefd}0§.

I N M I I I I I

to«&.

€r6gefdjo§.

Die Qetfanjlalt für 2lugenfranfe.

Digitized by

Google

202

60 Pcrfonen, Haume für Unterfuc^ungcn, Direftorial^ unö IDartqtmmer, porttcr^
löge, in 6en ®bergcfcfy)ffen Konferensfaal, IDoIjnungcn für 2tfjtjienten, (Dbcrin^
Sc^tDcftcm-, ©nselsimmer für sa^Ien^c Kranf c, Zltagostne, in 6en Seitenteilen je
5H)ei Kranfenftationen mit Hebenräumen. Die CrnKirmung 6er itnftaltsrdume,
üorräume, Creppen unö Korriöore erfolgt öurc^ öireften Dampf, öer größeren
Kranfenfäle öurc^ Dompfluft-, aller übrigen Koume öurc^ Dampfnxiffer^ung,
6ie Pentilation öurc^ 2tfpiration. Das Kochen unö IDafc^en mit Dampf, unö
öie üerforgung mit o>armem unö faltem IDaffer, wivb pon einem ^ter öem
^uptgebäuöe errichteten, gröftenteils unter öem Hipeau Hegenöen Keffet unö
ZHafc^inen^fe aus betrieben. Die ^eisfammem für öie Dampfluft^sung mit
öen Dampffpiralen liegen in einem Korriöore unter öem SocfeIgefcfy)f , ipek^
feitlic^en Cuftsugang öurdj überöecfte Sc^äc^te ^t.

IKe (ßebäuöe neljmen eine (ßrunöfiddje pon ca. U96 qm ein, pon ipelc^n
^075 auf öas ^uptgebäuöe, \2\ auf öas Keffer unö ZHafdjinen^us fommen-
Der Koftenaufmanö fyxt fic^, einfc^Iief lic^ öer Umfrieöigung, öer (ßartenonlagen
unö öer (Einrichtung an tlTobiliar, Betten, IDäfc^e ic. auf runö 269 250 ITTarf
berechnet.

1. Das p^armafologifc^e 3"Pitut unö öie Poliflinif.

Das %iuptgebäuöe für öie beiöen 2tnftalten, n)elc^es öie norön)eftIic^ €cfe
einer Straf enfreu$ung bilöet, wav in 2tusöel}nung, (ßrunöform unö Haumglieöerung
öurc^ 2treal unö ^oröerungen öer 2tnftaltsporftänöe in Be5ug auf Cage, Cic^t,
Cuft, ^ugdnglic^eit unö ftörenöen Straf enperfeljr beftimmt. Die (ßebouöe
n)uröen pom Baurat ZHülIer entu)Orfen, ^888 poUenöet unö öer Benu^ung über-
geben. Beiöe 3nftitute finö in pertifaler Sichtung poüftänöig gefc^ieöen; im
nörölic^en größeren ^gel ift öas p^rmafologifc^e 3nftitut, im n)eftlic^en bas
poliflinifc^e untergebracht. Der nörölic^e ^lügel entljält im Socfelgefcfy)f Saume
für elementare 2trbeiten unö Porräte, im €rögefc^ ein grofes 2tuöitorium
mit ^50 Si^en, Caboratorien für ptjyftfalifc^e unö djemifc^ Unterfuc^ungen,
tTier^ unö Cyperimentiersimmer, im ®bergefcfy)f Sammlungsräume, Prüfungs^
fäle, einen Saal 5u mifroffopifc^en Uebungen, Bibliotljef unö Direftorial$immer,
in öer Zllanfaröe öie ZlIedjanifertDerfftätte unö ivocx fleinere IDo^nungen. ^^nt
€infteUen unö fjalten fleiner Perfuc^stiere ift ein Stallgebäuöe unö ein U)affer=
becfen im ©arten angelegt.

Der n)eftlid?e Ceil ift im €rögefcfy)f vok im <Dbergefcfy)f für ^wcdc öer
meöisinifdjen unö djirurgifc^en Poliflinif eingerichtet unö ent^ 2tuöitorien $u

Digitized by

Google

I iiiifn iiT

(Dhexst\dio%.

f 1 1 1 1 f 1 1 1 iT

€r&9rfd}og.

Das pfjannafologifc^e ^njlttut nnb bte poltfitntf.

Digitized by

Google

20^

je tOO Si^en, Caboratorien, Direftorialstmmcr, gröf cre Unterfudjungsräumc für
perfc^ieöene Kranfljcitscrfc^ctnungcn unö Ctnscisellen- IDoIjnungcn für 2tfjtpentcn
un6 IDärtcr ftnö in 6er Zllanfaröe untergebracht- Die gefamten Jtnftaltsrdume
iperöen 6urc^ stoei Dampfnieöerörucf^J^eisungsanlagen $ipecfentfprec^en6 enpormt
unö pentiliert.

Die Baulidjfeiten beöecfen ^6^5 qm (ßrunöflädje, unö ifot öer Kopenauf==
toanö für öie Bauausfüljrung 36^850 Zllarf, für öie Einrichtung ^^^öOlTlarf
betragen.

m. Die Uniperfitäts^^rauenflinif.

Diefer Heubau fann als Sdjiuf glieö in öer Kette öer an öer Ciebigftrafe
gelegenen meöisinifd^-naturn^iffenfc^aftlicljen Uniperfitätsbauten Ceipsigs gelten.
Die 2tnftalt umfaft (Seburtsljilfe unö (Sy^äfologie unö tpuröe öurc^ öen Baurat
Tlvvocb Hofbac^ wäifxmb öer Oaljre ^889 — ^89^ erbaut. Die tedjnifc^e
Oberleitung ruijte in öen J^änöen öes ©berbaurat Itaucf.

2tuf öen, infolge öer tiefen £age öes Baugrunöes, 8 m tiefen ^unöamcnten
erljebt ftd? bas in Hodjli^er Porptjyr errichtete untere (Erögefc^of . Der tt>eitere
2tufbau ift mit Riegeln aus öen UUersöorfer XDerfen unö unter befc^eiöener
üera)enöung pon ^kvatm in gebranntem C^on perblenöet.

Der arc^iteftonifc^e Sc^a)erpunft öer 2tuf engeftaltung fonnte bei öer auf er*
gen)öl}nlic^ grof en ^affaöenentroicfelung nur auf bas an öer perbroc^enen <Ecfe
befinölic^e fdulengetragene unö ebenfalls in Hodjli^er Porp^y^ ausgeführte portal
gelegt n>eröen, bas, naif pom gefc^Ioffen nur feitlic^e ^n- unö 2tbful}r geftattenö,
öie 2tnfommenöen wk öie ^twa öort IDartenöen, öen Blicfen öer üorfibcr^
ge^enöen fc^icflic^ 5U perbergen Ifat Die (ßrunörif öispofition ift fo getroffen,
öaf öie 5U>ei 2tbteilungen öes 3"^**^*^^/ ^^^ geburtsljilflic^e unö öie gynofo^
logifc^e in je einen öer ^lügelbauten untergebracht finö, meiere ftc^ an öen
öie perbrodjene €cfe einne^menöen ZHittelbau anfc^Iiefen. Diefer umfaft öie
2tufnal}mebureaus, öen grofen ^ör- unö ©perationsfaal, vok alle öiejentgen
Säume, n>elc^e Pon Stuöenten betreten n)eröen öürfen, öenen öos fpesieDe
Stuöium in öen Kranfenfälen, im Kreisfaal u. f. u>. noc^ perfagt ift. 3^
öer gynäfologifc^en 2tbteilung befinöet fic^ bas fleinere ©peration^immer für
Caparotomien, n)elc^es in feiner 2tusftattung allen 2tnforöerungen öer (Dp^
rationsn)iffenfdjaft genügen öürfte. llac^ ®ften $u fc^lief t fic^ bas Keffet unö
öos IDäfc^ereigebäuöe unmittelbar an bas ^auptgebauöe an, »ä^renö fic^ öcm
n)eftlic^en ^ügelbau bas IDoIjngebäuöe für öen 2tnftaItsöireftor cmfügt. Der

Digitized by

Google

205

Unteres €rb9efd?o§. 2. (Dbergefdyo^.

a X>tftxhäl a Deftibäl.

b poUrantr. b Klmiffaal.

c ZDobimng be» poliflinifd^n 2lff^enten. c Cofarotomtesimmer.

d C^simmer. d Porbereitungsjimmer.

e 2IbiDafd;rdum. e ITdfdicsimmer.

f Knd?e. f Cicfjtgang.

g tDot?nnn9 bes Pförtners. g Züdrterinnen.

h Cfpebitlon.

Die UntDerfitStS'JrauenHmif.

^ieröurc^ gebilöctc 3nn^nraum sipifd^cn 6cn ^ügelbauten öicnt ak (Savttn, bcyo.
€rfy>lung5pla^ für 6ic IDoc^nerinnen unö Kranfcn.

Digitized by

Google

206

SctttDärts pon öiefcm (Barten ift ein pia^ abgetrennt, öer eine ^iSoli^baxadt
aufnimmt.

mittM^m— ^=ii=

Die UTitoerfttatS'ifrauenfltntf. ((Dbercs €rbgefc^g.)

a Dr^bfil.

b Sammhmgfn.

c Qdrfdif.

d petfonrmrafpK).

e ptfontcmaas.

f Cid^gon^.

g (DbcTfwbamiiw.

i Kronfmfdle.

1 ^rmjimmrr.
m ItVkrtfriititm.

n Bübejiminrr.

Das ganse Bautoerf ift feuerftdjer un6 allen Ijygienifc^en 2tnfor6erungen
entfpredjenö ausgeführt; porsüglic^e Sorgfalt n>uröe auf 6ie Decfen un6 ^ufWöen
Derroenöet. €rftcre finö öurdjgängig mafftp, teils öurc^ Stampfbeton, teils 6urc^
^iegelgeujölbe 5a)if(i?en eifemen Crägern IjergefteUt. Die ^ufböien in 6en
Korriöoren, ^ör^ un6 ©perationsfälen, wk in pielen anöeren Häumen, finö aus
^yps^^tridi gebilöet, über voddf^n Cinoleum ausgebreitet ift; öie IDöc^nerinnen'
unö Kranfenfäle Ijabcn eichenen in 2tspljalt perlegten Hiemenfuf boöcn er^en.

Digitized by

Google

207

Die €rn>armung gefc^cljt 6urc^ IDormtpafferl^Sung, mit 6er eine fräftig
wixt^nb^ fünftlidje Cüftung perbunöen ift.

Die 2tnftalt pennag au^une^men 60 Betten für 6ie geburtsljilflic^e Tlb^
teilung unö ca. 20 Betten für J^ebammenfc^ülerinnen» IDoIjnungen für 6 Jterste,
für ^ Stuöierenöe, 2 ^ebammen unö \6 IDorterinnen ic. unö 60 Betten für
gynofologifc^ Kranfe»

Die (ßefamtbaufoften belaufen ftd? auf \ ^0^ \ \0 ZÜarf oljne ©nridjtung,
tt>elc^ festere ca. ^5000 ZÜarf foftet.

n. Die neue Unioerfitätsbibliottjef.

Die neue Unioerfitätsbibliottjef an öer Beetfy>penftrafe n)uröe nac^
öen pidnen unö unter öer fünftlerifc^en ©berleitung öes Baurat 2trn)eö
Sof badf tpä^renö öer 3atjre ^888—^89^ erbaut, nadjöem ^885 öer plan öes
porgenannten 2trc^iteften im IDettbetperb unter öen öeutfc^en Baufünftlem öen
erften Preis errungen Ijotte»

Die tec^nifdje ©berleitung lag in öen ^anöen öes ©berbaurat TXand.

Seit 3a^I}unöerten be^bergten öie Säume öes Paulinums, öes älteften
Ceiles jenes Paulinerflofters, vocldits por öer Reformation öie Dominifanermönc^e
inne ^tten ^nö unter Kurfürft Zllori^ im 3a^re ^5^3 öurd? Sc^enfung an
öie Uniperfttät Cei^^ig fam, öie Bibliot^effc^äi^e öer fdc^ftfc^en f^c^fc^ule, bis
Pla^mangel emftlic^ maljnte, ein neues, eigenes Bibliot^efgebäuöe 5U erridjten.

Xiaii Beftimmung öer Bibliotljefspenpaltung btyo. programmgemäß ipar
^er pon öem feit ^aifViciinUn nadi englifc^em unö fransoftfdjem üorgang piel=
foc^ angeipenöeten ZÜagasinfyftem absugeljen unö öie Büdjerfammlung in Sälen
unterzubringen, öie gegeneinanöer feuerfic^er abfdjiief en unö in öenen öie Büc^er=
regole nur fo Ijodi angeorönet fein foUten, öaf öie oberfte Büdjerrei^e oljne Be=^
nu^ung eines Crittes oöer einer Ceiter 5U erlangen fei.

Die (Erfüllung öiefer Programmbeftimmung, vok öes Betriebsbeöürfniffes,
öem$ufolge öie Cage öes für 200 Cefenöe pla^bietenöen Saales vok öer Büc^er^^
ausgäbe öie 3wfcl?affung Pon Büchern aus öen ZTlagasinen ermöglicht, oljne öaf
ein Buc^ folc^e Säume 5U poffteren fyxt, öie pon Hidjtbibliot^efsbeamten betreten
rperöen öürfen, ergab öie gegenn)ärtige 2tnorönung öes Baun>erfes. Daffelbe
jerfäUt in $u>ei Ceile; öos an öer Beetljopenftrafe gelegene ^aupt^^ beyjo. Per*
UHiltungS' unö öos jtc^ an öiefes organifc^ anglieöemöe Zllagasingebäuöe.

Digitized by

Google

208

Die lIntperfttätsbtHtotfief. (2Inftc^t hes lütttelbaues.)

Das ^auptgebäuöc mtifaÜ auf er KcUer iwtx 6 m fyylfe (ßcfcfy)ffc, über
wtldic ftc^ noc^ ein 3 m Ijoljes lagert; an jeöes 6er erfteren 6 m ^^n <Se=
fc^offe fc^Iief en fic^ iwei je 3 m fy)Ije 6es Znaga$ingebäu6es an, fo öaf Wefes le^tcre
einfdjKef Uc^ öes mit 6em porenDä^nten 3 m tfolfcn streiten ®bergefcfy>jfe bcs
^auptgebäuöes jufammenflief enöen oberften (ßefdjoffe öeren fünf aufn>ei{l.

Digitized by

Google

209

Die (ßröfe 6es (ßebäuöes, bc5tD* 6er Büc^crmagastnc ift sur 2tufna^me
einer Btbttot^ pon 800000 Bänöen berechnet, fann aber leidet 6urc^ 2tnbauten

fM..f..Mr' — ? ? r

Cängenfi^nitt.

Die UntDer{ltätsbtbnoiI{ef«

oermeljrt toeröen, öeren 2tusffll}rung toeöer 6ie Sammlung felbft, noc^ iljre (Dtb^
nung trgenöiDte benachteiligen mfiröe.

Permaltungs-, toie ZHagasinräume ftnö mit ^ei$ung un6 Pentilation per^
fe^; 6ie erfteren wk and) Cefefaal, Creppen^us unö Korriöore ftnö mittelft
<Sas fänftlic^ erleuchtet«

Cripitg nnb feine B<mten. \i^

Digitized by

Google

210

M
Z

3

Digitized by

Google

2\\

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Der Katalogfaal.

Das (Creppmt^tts.

Die Untperf!tat5btbItott{er.

Digitized by

Google

2H

Das Sautüerf ift in allen Konftruftionstcilen maffb ausgeführt; alle Decfeit
befteljen aus Stampfbeton sujtfdjen €ifenträgem, 6ie ^uf bööen finö aus Cement
^ergeftellt, öiejenigen 6er X?eru}altungsräume unö 6es Cefefaales mit finoleum
belegt. Die Südjerregale finö aus ^ol5 gefertigt.

Dte.^Untperptäisbibliotljef. (Der £cfcfaal.)

Die Saufoften beredjnen fid? mie folgt:
^. a. Das (ßebäuöe umf aft einen umbauten Haum pon 105 720 cbm.
b. Bebaute (ßrunöflädje ^837,8o qm.

2. Die (ßefamtfoften 6es (ßebäuöes einfdjlieglidj 6es Mobiliars unö 6er Bau-

leitung betragen 2330000 Vflavt.

3. Die Koften 6es ZlTobiliars aUein 2^0000 IlTarf.

\ cbm umbauter Haum einfdjltef lidj IlTobiliar un6 Sauleitung ftellt fi<^

auf 22,03 Vdavt.
\ cbm umbauter Haum ausfdjiief lidj Mobiliar fteüt ftdj auf 20 Zltorf.
\ qm bebaute ^ädje beredjnet auf 6ie (ßefamtfoften foftet ^S\,m Vflxvt.

Digitized by

Google

2^5

o. Das Projcft 5um neuen (CoHegiengebäuöc 6cr Uniperfität £etp5tg.

IDenn 6em ^icr gegebenen Silöe 6er Uniperfttätsstpecfen öienenöen Sautüerf e
bas Projeft 5U einem (CoIIegiengebäuöe 6er Unteerfttät Ceipsig angefügt tDir6,
fo möge 6as Scgrün6ung fin6en einesteils in 6em lebljaften 3"t^i^^ff^ ^^^ gefamten
^eimifdjen Surger = u^ie Jtrdjiteftenfcfyift an 6er Heugeftaltung 6er berühmten
^odjfdjule un6 fomit eines ^ert>orragen6en, erinnerungsreidjen Sta6tteiles, mie
an6emteils im ^inu^eis 6arauf, 6af 6er ^ier geplante Heubau gleidjfam 6as
Sdjiuf gltc6 bil6en unr6 in 6em tceiten Hinge, 6er 6anf 6es fortgefe^en, leb^ften
un6 för6em6en 3ntereffes 6er Ijödjften Can6esbetjor6en 6ie Derfdjie6encn Jtbteilungen
un6 3"f*i*wt^ ^^ Unioerfität in eigens für jie un6 6en ^or6erungen 6er be^
trcffen6en HHffenfcfyiften entfpredjen6en Heubauten umfdjiieft un6 als foldjes
in 6cn Halmen oorIiegen6en XDerfes a>o^l ge^ren 6ürfte.

XDar es nidjt möglidj, alle 6urdj 6as XDadjstum 6er Unioerfität tüie 6urdj
6ic Zlnfor6erungen 6er IDiffenfcfyift be6ingten Heubauten auf 6em tjiftorifdfen
2treale 6er alma mater 5U erridjten un6 fyxt pdj infolge 6effen ein neues Uni=
perfttotsmertel an 6er Ciebigftraf e gebil6et fo fpredjcn 6ocif getüidftige praftifdje
wie i6eale (ßrün6e laut un6 peme^mlidj 6afur, 6en Kern un6 geifrtgen Itlittel^
punft 6er ^djfdjule auf 6er Stätte 5U er^lten, ir>o er fidj im Caufe rH>n nun
faft fünf 3^^^un6erten ju foldjer ZlTädjtigfeit entu>icfelte. (ßanj abgefe^en Don
großen tüirtfcfyiftlidjen Hadjteilen für 6ie Uniperfitot felbft, wüxbc aber pdjer audj
6ie innere, alte Sta6t £eip5ig 6urcif eine üerlegung 6er Unioerfität in einen
Sta6tteil jenfeits 6es Promena6enringes oiel perlieren un6 tpenn audj nidft ju
besmeifeln, 6af gefdjicfte Spefulation 6as 2treal pon 6er Uniperfitätsftrafe bis
Ijinüber jum 2tuguftuspla^ 5U ^^m Preife periperten tpür6e, fo ^rrfdjt 6odj
an mag geben6er Stelle 6er <ßrun6fa^, 6af für 6ie ^djangefe^ene, e6le ^odjfdjule
6er befte pia^ gera6e 6er redete fei.

U>ie pdf aber pietätpoüe (ßefinnung an 6as 2treal ^eftet, 6as 6ie berühmte
^dffdjule feit i^rer Ueberfie6elung pon Prag nad) Ceipsig einnimmt, fo tpen6et
fic pdf audf 6em Zlugufteum am Jtuguftuspla^e un6 pome^mlidj ^ier 6er
Crljaltung 6er 2tula $u — ein IlToment — tpeldjes neben 6er Hücfpdjt auf 6as
nodj jiemlidj neue Bomerianum beftimmen6 auf 6ie <ßrun6rif6ispofition 6er
neuen Zlnlage tper6en muf te.

Hidft leidjt mur6e 6em Sdjöpfer porliegen6en Projeftes, 6em Saurat
2(ripe6 Hof badf, an mafgeben6er Stelle 6afür 5U plai6ieren, 6as alte Paulinum
objutragen: 6as ifl 6as $unfd}en 6em Jtugufteum un6 6em fogenannten por6eren
Paulinum an 6er Uniperfitätsftraf e gelegene mädjtige <ßebäu6e, in 6em fidj 6er
befannte Kreusgang befin6et un6 ipeldjes bis jum ^erbfte 6es 3aljres ^89^ 6ie

Digitized by

Google

21(6

ilnjld^t dm 21ugufhisflag.

ilnfid^t bfs ^ofes nadf ben Sornerianum.

projeft 5um Heu^ unb Umbau ber Untperfttät.

UntoerfitätsbibHot^ef beherbergte. Jtllein 6ie einge^enöften Unterfu^ungen unö
(Ertpägungen pom Stanöpunfte eines guten ^auspaters, 6er in iöealem wie
materiellem Sinne öarauf bebadft fein muf , bas i^m pon Dätem X?ererbte mo^l
$u erljalten, aber audj ju meieren, tpie pom bautedjnifdjen unö enölidj pom
Stanöpunfte öerer aus, 6ie pon €inbe5ie^ung 6es alten Bauu^erfes in öie neu
5U fc^affenöe Einlage gute unö ausreic^enöe 2tu6itorien erwarteten, Ijauptfäc^üc^

Digitized by

Google

2^7

a

8-

S

«>

s

B

C
?5

a

«
s

B

Q,

Digitized by

Google

2]8

aber öie UnmögUdjfcit unter (Erljaltung öes alten PauHnums oöer audf nur
eines Cetles öeffelben bas gegebene Programm befrieöigenö ju erfüllen, fpradjen ju
lebljaft für tabula rasa an öiefer Stelle, als 6af nidjt 6ie Hucfftdjt auf öen jeöem
guten £eip5tger Hebgea>or6enen ^etmltdj öüfteren l{reu5gang Ijatte tüeidjen muffen.

Das in ^rage fommenöe (ßebäuöe ift augenfdjeinlic^ 6er ältefte Ceil jenes
Paulinerf lofters, tceldjes por 6er Reformation 6ie Dominifanermön^e inne fyitten
un6 unter Kurfürft IlTori^ im ^alivt \5^3 6urdj Sdjenfung an 6ie Uniperfität
£eip5ig fam; wotfl je6es 3a^r^un6ert ifat 6em alten, eIjnDÜr6igen (ßebau6e
auf ere mie innere, oieUeidjt oft pon ungefdjicfter ^an6 ausgeführte, X)erän6erungen
gebradjt, 6ie es nun — abgefe^en Pon einigen ar^iteftonifc^ aufergemo^nlicij
fdjönen Häumen gotifdjer ^orm — als einen altersmü6en, Ijeutigen itnfprüdjen
nidjt genügen6en un6 6enfelben nidjt an5upaffen6en fteinemen Kolof erfc^inen
laffen, 6er je6e neue €ntu}icfelung, je6es 2tus6e^nen un6 IDa^fen auf 6em Bo6en
neuer Se6ürfniffe ^emmt. XDas 6en Umbau 6es alten ^aufes $u Celjrräumen
fyxnpi^ädjlidi unt^unlidj mac^t, fin6 6ie mädjtigen gotifdjen IDöIbungen auf
fteinemen Pfeilern; eine Sefeitigung 6erfelben U}ür6e nidjts an6eres inpotoieren,
als 6ie X?emiciftung 6er ardjiteftonifdj^dfarafteriftifdjen IlTomente un6 6en €in=
taufdj fdjiedjter ungenügen6cr 2tu6itorien. Dem tritt ^insu, 6af fic^ 6as <ße^
bäu6e — ehemals ma^rfdjeinlidj inmitten eines Kloftergartens o6er ^fes g^
legen — un6 fo pon £idjt un6 Cuft reidjlic^ umflutet, je^ großenteils um^ un6
eingebaut *befin6et $mifdjen Kirdje, itugufteum un6 Senatsgebäu6e, 6ie 6em alters^
grauen Saumerf Cuft un6 Sonne entsie^en, Diefer Umftan6 in X)erbin6ung
mit 6er mangelljaften, Ijödjft primitipen 2trt 6er Bauausführung, 6ie pon einer
3folierung 6es IlTauenperfes Pon 6er umgeben6en <ßrun6feuc^tigfeit ni^ts fannte,
pieUeic^t au^ perän6erte <ßrun6tt>afferläufe, ^en 6as IlTauenperf Pon unten
herauf ftarf mit Haffe 6urdj5ie^en laffen, fo 6af ^tx^ci^nn^en 6es IlTörtels un6
Salpeterfraf i^re 5erftören6e 2trbeit langfam aber fieser perridjteten. Der aübefannte
Kreusgang im €r6gefcfy)f 6es Paulinums, ein treues IDa^i^eidjen alter m5nc^
fdjer Baufunft, fc^lidft in 6er arc^iteftonifc^en 2tnor6nung un6 einfadf, fofl
ärmlich in 6er 2tusgeftaltung 6er Kreusgeu^Slbe, an feinen Cangfeiten beinafy;
gan$ eingebaut un6 6esljalb unter jenem oben ermäljnten ZlTangel an £ic^t un6
Cuft befon6ers Iei6en6, ift in feinem IlTauenperf gan$ erljeblidf 6eftruiert; per
morfdjt un6 6urdjmeidjt Ijaftet auf i^m U}e6er pu^ noc^ ^arbe, fo 6af 6ie feiner^
seit mit piel €nt^ufiasn^us ent6ecften un6 reftaurierten Semalungen fdjon Idngft
U}ie6er 6er Dergänglidjfeit anheimgefallen fin6.

^klt bas porliegen6e Projeft 6arauf ab, audti 6iefes €rbe alter ^eit per
fdjtt)in6en $u laffen, fo fpridjt hierfür 6er gefdjil6erte faft nic^t ^Itbare baulich
5uftan6, mie aber audj 6er iifm innea>oI?nen6e gan5 geringe Kunftipert, 6er su

Digitized by

Google

2\9

B

o

«

I

a
a

I

± 3

s

s

Digitized by

Google

2201

i— n_rurJ

projeft 3nm Hen^ nnb Umban ber Unioerfttät (^rbgefc^g.)

trennen tfl rH>m funftljiftorifc^n IDcrt unö 6effcn Dcrlufl audf im einfadrtten
IDerfe längflcntfdftDunöcner ^ai jeöer (Bcbilbtk tief beflagt

2ü>er ,,6er Cebenöe fyä redjt" — unbeirrt pon fentimentoler itnnxinMung
muf 6er Bauffinfller frei unö fnfdj Heues auf 2(Item erpeljen laffen, 6enn folfdf

Digitized by

Google

22 ^

9

s
JA

e
n

I

n

V»

Digitized by

Google

222

projeft 3ttm Heu^ unb Umban ber Uniüerfität. (2. Obergefc^g.)

müfte es erf^cincn, Ijeutigen grofen Beöürfniffcn ^effcln anjulegen, um alte,
je^t f^on fafl unljaübare ^uftänöe ipteöer auf 3a^r^un6erte mit fortsufdjleppen.
Dtefe €npägungen führten 6a5U, ffir 6en porliegenöen (Entmurf freie Ba^n
ju f^affen, öie allein ju einer befrieöigenöen £5fung 6er gefteüten 2(ufgabe $u
führen permo^te, une fie $uglei^ ju 6er Uebei^eugung gelangen lief, 6af 605

Digitized by

Google

223

Senats^ nnb Konptftsgebäuöe, mit enölidj andj bas an 6er UntDerfitätsftrafe
fte^nöe fogcnanntc „poröcrc pauUnum" 6cr neuen Einlage toeidjen muften,
6enn nidjt nur, 6af audj öiefe Sauu^erf e 6em Hagen 6er ^dt nidjt XDi6erftan6
$u bieten permodjten, entljalten 6iefelben webet ausretdjen6e nodj proftifdfe,
feinesfaüs ober 6er XDür6e 6iefer beräumten ^oc^fdjule entfpredjen6e Häume,
Das gegenujärtige Projeft fyxt 6ie Sanftionterung 6es afa6emifdjen Senats wie
St, 2Ttajeftät 6es Königs von Sadjfen — rectoris magnificentissimi — erfaljren
un6 nadf6em nun audj 6ie Can6esftän6e 6ie 5ur Jtusfü^rung 6es projeftes nötigen
Baugel6er in ^öf^ pon 6rei un6 einer Ijalben 2TtiUion IlTarf ben?illigt ^aben,
foU 6er tleubau im 3^^re ^893 beginnen, nadf6em 6ie je^igen (ßebäu6e,
6urdj Ueberfie6elung 6er Celjrräume in 6as freigemor6ene Crierfdfe 3nftitut,
geräumt fein n>er6en.

p. Das l{in6erfranfen^aus.
(Hnr unter Pern>altung ber Uniperfttät jlcljenb.)

Das l{in6erfranfenljaus 5U Ceipsig ift eine Sdjöpfung, 6ie le6iglidj 6urcif
freitmllige Beiträge feitens ftä6tifdjer mil6er Stiftungen un6 ujoljü^tiger Bürger
Ceii^gs juftan6e gefommen ift* 2tls im Beginne 6es 3^^^^ ^^^^ ^^^ ^^*^
2tnregung jur €rriciftung eines 6en Be6ürfniffen einer (ßroffta6t entfprecifen6en
l{in6erfranfen^ufes gegeben xontbt, seigte ftdj foujoljl bei 6en ftä6tif djen X)er==
n>altungsförperfdfaften, nne audj in 6en Derfdjie6enften pripaten Greifen 6er
Ceipsiger Bürgerfdjaft eine feljr gfinftige Stimmung für 6iefes Untemeljmen.

Hat un6 Sta6tperor6nete befdjloffen nodj por 2tblauf 6es 3al?res \887 für
6as Untemeljmen einen geeigneten pia^ fdjenfungsu^eife 5U überlaffen.

Der pia^ wutbc 6em Derein 5ur €rridjtung un6 €rljaltung eines Hxnbet-
franfenljaufes auf <ßrun6 oben ge6adjten Befdjluffes 6urdj 6ie miI6e Stiftung
6e5 St. ^oliannxsl)0^pxtales aus 6effen 2trealbeftän6en übenpiefen. (Er fteüt einen
im Ö)ften 6er Sta6t gefun6 gelegenen Baublocf in 6er (ßröf c Pon etwa 8000 qm
6ar, 6er jiemlidj genau ein Hec^tecf mit yüA längeren un6 5mci f ür5eren Seiten
bü6et Derfelbe ift auf allen Seiten Pon Strafen begrenst un6 6a6urdj überall
gänslic^ pon 6er ttadjbarfdfaft ifoliert» €r ift etwa yifn ZTIinuten pon 6en
Flinifc^en Jtnftalten 6er Uniperfttät entfernt

Die piäne für 6en Heubau u^ie 6eren ilusfü^rung rüljren pom Baurat
2Irtpe6 Hof badj, ^er»

Die PÖBig freie £age 6es planes geftattete eine gan$ 6en Be6ürfniffen
entfprec^en6e Dispofition 6er einseinen für ein l{in6erfranfenl^us nöt^igen

Digitized by

Google

22^

OflMU;

Tlufm^mtfyms nnb poHriinif.

Das Ktnberfran!enl}aiis*

rr* ■ ■ 1 i i 1 11 I > ^

Digitized by

Google

225

(ßebäuöe. €s fhtö öiefcs: \) bas 2tufnal?mcljau5 mit poUWinif, 2) bas Xt)trtfdjafts==
gcbouöc (Küc^en:^ unö IDafdjI^us), 3) öos ^auptl^us (für nidjt infisicrtc Kranf c),
^) We 3f<>K^S^w^^ ffi^ ^^ infef Höfen Kranfen (a, b, c), 5) bas Srftions^
unö Dcsinfeftionsfyius* Die länglidje (ßeftalt öes Bauplanes unö 6er Umftanö,
öaf er auf allen oier Seiten 5ugdnglidj ift, ermoglidfte, nne aus öem Situations^
plan o^ne n^eiteres erfidjtlidj ift, eine 2tnor6nung 6er einseinen (ßebäu6e,
n>eldfe 6en i6ealen 2tnfor6erungen in di^tlic^er Sesie^ung in beftmöglidjfter
IDeife entfpridjt. Das ^auptljaus einerfeits nämlidj un6 6ie 3foIiergebäu6e
an6ererfeits fonnten in mSglidjfte räumlidje Entfernung pon einan6er gebradjt
ttjer6en, in6em man fte an 6ie Sdjmalfeiten 6es länglichen X?iererfs legte, ^wi^dicn
bei6en Einlagen — 6ie nidjt infeftiöfe un6 6ie infeftiöfe — Fam auf 6er einen
langsfeite 6es planes 6as Jtufnaljmeljaus, auf 6er an6eren 6as IDirtfdjafts^
gebau6e 5U liegen* So fin6 bei6e 5U trennen6e ^älften 6es (ßefamtfomplefes
6urdf Mejenigen (ßebdu6e, mit 6enen bei6e notu)en6ig in Derfeljr 5U treten Ijatten,
auf 6ie einfadjpe IDeife $ugdnglicif gemadjt, o^ne 6af fie felbft mit einan6er
in irgen6 meldje Serüfjrung treten. — Diefe Serüljrung ift 6a6urdf nodj er^
fc^mert, 6af pom Jtufnal^mel^aus nadj 6em IDirtfc^aftsgebäu6e ein (Bitter ge=^
sogen ift, u^eldjes auc^ 6en ©arten 6es ^aupt^ufes oon 6em 6er 3foHerabteilung
gänjlidj trennt Pon le^terer aus ift fomit nur 6ie nör6lidfe ^älfte 6es XDirt^
fc^äfts^ un6 2tufnal?mefyiufes, Pon erfterer aus nur 6ie fü6lidje überijaupt sugänglidj.

Da 6as IDirtfc^aftsIjaus ebenfalls an einer Strafe gelegen ift, fo ift audj
6er Perfe^r 6es Kranfenfjaufes mit 6en Cieferanten u, f. ip. pöüig Pon 6em
Kranfenperfe^r 5U trennen.

IDtr laffen nun eine Furse Sc^il6erung 6er €in5elgebäu6e folgen. — Der
einjige ^^S^^S ^^^ ^^ FranFen l{in6er, 6er einsige Jtusgang ffir 6ie (ßenefenen
füljrt 6urdj 6as 2tufnal?mel?aus. — Diefes enthält 5U ebener €r6e 6ie Sureau=
5immer 6er €ype6ition, 6ie poliFliniF mit Hebenrdumen un6 6as 2tu6itorium,
nur fein Zllittelbau ift mit einem ©bergefdjof perfeljen (ftel?e 6ie 2tbbil6ung),
in 6em 6ie Beobadjtungsftation untergebradft ift.

Pon 6er Strafe aus gelangt man $unäc^ft in eine 62 qm grof e Porijalle,
in tt)eldjer $ur 5^* ^^ poliFliniF 6ie l{in6enpagen absuftellen ftn6. — Sie ifat
<ßlas6acif un6 3aloufieen $ur Cüftung. — Redjts 6apon (nadj Sü6en) befin6en
ftd? 6ie bei6en gimmer 6es portiers (p), linFs (nadj Hor6en) su^ei Fleine IDarte==
5immer für infeFtiöfe KranFe (i). Dem ^aupteingang gegenüber tritt man linFs in
6as allgemeine IDartejimmer 6er poliFliniF (w), u^eldjes einen ^lädjenin^lt pon
Siemlidj 60 qm Ijat, redfts in 6en l{orri6or (c) 6er in redjtem IDinFel nac^ 6em
Perbin6ungsgang 5um ^auptljaufe (g) absteigt, gera6eaus nadj 6em 2tu6itorium (a)
fü^rt. Pon 6en Sureausimmem (b) gelangt man 6ireFt $um Perbin6ungsgang,

Ceipjig nnb feint Bauten. ^5

Digitized by

Google

+/ '

226

J L

S&tU«ivo/i\<ft Stia^»€^

r f r r*-

taqtpicm.

yri> M t 1 I 1 M y 1

Deshtfeftions* nnb Seftions^us.

Dos Ktnberfranfen^ans*

'i r

Digitized by

Google

227

jcnfeits 6es Perbinöungsganges (nadj ®ften) liegen an 6er Seite öes 2tu6itoriums öie
^tmmer öes Diref tors (o), öie gleidjen Hdume (s) auf 6er tloröfeite öes Jtuöitoriums
ftnö für Me Jtfftftenten 6er Poliflinif , 5U mifroffopifdjen un6 djemifdjen Untere
fudfungen beftimmt. ^voi^dim 6en 3folienparte5immem un6 6em an 6en großen
IDartefaal anftof en6en TXboxi füljrt ein Durc^ang nadj 6er 3"frftton^bteilung
öes Kronfenfyiufes. — ^wi^dten 6em großen IDartefaal Un6 6em l{orri6or fü^rt
605 tTreppenljaus nadj 6em erften Stocf 6es IlTittelbaues, toeldjer fünf (Einset
simmer, ein Ba6e5immer un6 6ie Seobadjtungsftation für fuspefte Kranfe entljdit.
Dos Zlu6itorium, in n^eldjem auc^ 6ie Poliflinif abgehalten voxvb, Ifat einen
^lädfenraum Don jiemlidf ^00 qm, eine ^5^e oon 6,9 m. €5 tDir6 6urdj grof e
in 6er {fdifc angebra^te ^enfter beleu^tet — 3m Sureau befin6et fi^ ein
f leines Sa6e' un6 llmflei6e$immer.

Die ^ufbö6en ftn6 im Parterre in Cerrasso, in 6er Seobadjtungsftation
in (Ei^enriemen6ielung ausgeführt. IMe l{orri6ore ^aben finoleum, meldjes auf
<ßipseftri^ aufliegt, 6ie VOanbe Cmailfarbeanftridj er^lten.

Die 6er Poliflinif jugefü^rten l{in6er mit iljren Itlüttem ^Iten ftc^ bis $ur
2tbfertigung im poliflinifc^en XDartesimmer bejieljentlidj 6en 3foli«^5i^^^^^ <iuf.
Die 6em Kranf en^aufe jugefüljrten l{in6er «jarten im Sureau, 06er u^enn fie an
infeftiöfen Kranf^eiten lei6en, in 6en 3foH^nDarteräumen. — Die nidjt infeftiöfen
Kranf en U}er6en im Bureau geba6et 06er gereinigt, umgef lei6et un6 pon ^ier 6urdj
6en über6ecften X)erbin6ungsgang 6em ^auptl^ufe jugefüljrt, 6ie infeftiöfen Xiranf cn
gelangen 6urdj 6en porijin eru>äl?nten Durd^gang in 6ie Saracfen 6er 3"fcfttons^
abteilung. — 2tuf 6iefe IDeife nnr6 fcfy)n im 2tufna^me^aufe eine mSglidjft t>oll==
ftän6ige Trennung 6er 3nft3terten Pon 6en nidft infisierten Kranf en 6urdjgefüljrt.

Die Stu6ieren6en gelten 6urdf 6ie fü6licif pom ^aupteingang gelegene Pforte,
6en X?erbin6ungsforri6or 6urc^fc^reiten6 nadj 6em an 6er ©ftfeite 6es 2tu6itoriums
gelegenen (Eingang, ^ier befin6et fic^, unter 6em teraffenförmig auffteigen6en
PoMum für 6ie Si^, 6ie (ßar6erobe, un6 t>on ^ier führen bei6erfeits Creppen
5U 6en Si^en. (Ein ^n^ariQ ju 6er 3"f^<>"5^I>^^Uw"9 ejiftiert für 6ie Stu-
Weren6en nidjt. Sin6 fte unter Ceitung 6es flinifdjen Ce^rers in 6ie le^tere ge^^
fü^rt a>or6en, fo entfernen fie fic^ 6ireft aus 6er Jtnftalt, oljne U}ie6er 5U 6en
nidjtinfijierten Kranfen jurürffeljren 5U fönnen.

Das ^aupt^aus tDir6 Pom Jtufna^mel^us aus 6ur^ 6en oben enpäljnten
be6ecften X)erbin6ungsgang, u^elc^er 6ireft in 6en l{orri6or 6es erfteren ein-
mün6et, errei^t. — Sein (ßrun6rif ift in 6er XDeife angeor6net, 6af an einen
ZÜittelbau mit l{orri6or je6erfeits ein nac^ jmei Seiten ausla6en6er ^lügelbau
(o^ne l{orri6or) pdj anfc^lieft. Ce^terer entölt in allen Stocfu^erfen 6rei Häume:
einen in 6er ZHitte 6es ^ügels gelegenen (6er ^ortfe^ung 6es IlTittelbaues

15»

Digitized by

Google

228

entfprec^enöcn) Cagesraum (f) nnb yx>d bxt bctöerfeits auslaöcnöen Cetlc bts
^lügcls etnne^menöc grof c Säle (s). Um jcöcn Mcfcr Haume mit öem Korriöor
ies 2TfitteIbaucs in unmittelbare Derbinöung 5U fe^en, ift 5n>ifcljen 2HitteIbau mb
^lügel ein an öem Cängsforriöor 6es erfteren anfdjiief enier Quetforri6or bem
^lügel porgelegt, in n>eldjen We tü^üren 6er 6rei ^lügelfäle einmünöen- 2tuf Wefe
XDeife ftnö in jeiem Stocftoerfe bes ^lügels 5toei groge, von bm Seiten belidjtete
Säle gefc^affen, We in befter Kommunifation mit 6em (ßefamt^ufe fteFjen, aber
auc^ — im ^aüe öes Dorfommens einer 3"f^tio^ i^ einem 6er Säle — PöUig
von einanöer ifoliert wetbcn fonnen.

Vor 5er t)anb ift nur 5er eine ^lügel öes ^aupt^ufes nebft öem 2tTitteI=
bau ausgefüfjrt.

Das Creppen^us befinöet ftc^ an 5er Horöfeite öes ZHittelbaues, 5U bdien
Seiten öeffelben liegen öie 2tborte»

2tn 5er Sflöfeite bcs Korriöors liegen im 2HitteIbau (5U ebener €r6e un6
im erften Stod) je pier fleinere ixnb ein größeres (Einselfranfensimmer, fonrie
5tt?ei Ba5e5immer, für jeien ^lügel eins* Vichm jeiem Baöesimmer beftnbet
ftc^ eine f leine ^ilfstreppe, meiere namentlich für öen ^aü einer notipenMgen
3foIierung eines 6er großen Säle i^re Dern>en6ung 5U finöen fyxt Der ZHittel-
bau im 5tt?eiten Stocfujerfe entölt 6ie gimmer für 5tt?ei 2tfftftenten un6 We
©berin, auf eriem in feinem öftlic^en Ceile (für Me ^exi, wo 5er öftlidje ^gel
nodj nic^t gebaut ift), 5n>ei 5U einer Keuc^I^uftenftation beftimmte Räume.

Don öen in öem je^t umbauten ^lügel öes ^aupt^ufes por^nöenen fec^
großen Sälen, ftefjen pier 5ur 2tufnafjme pon Kranfen $ur Verfügung» — Der
nörMidje Saal 5U ebener €r5e ift 5ur ^erfteüung öes ©perationsfaales nebfl
Hu^esimmer benu^t unö ein Dritteil öeffelben Ment $ur ^erftellung ftesjenigen
Korriiorteiles, n>elc^es bm pom 2tufnafjme^ufe fommenöen Derbinöungsgang
mit öem Korriöore öes 2HitteIbaues in ^ufammen^ng bringt* — Der nörMic^
Saal im 5n>eiten Stocf ift 5ur XDoI^nung für We Pflegerinnen öes Kranfen^ufes
eingeridjtet. — Die grof en Säle ^ben einen Kubtftn^It pon 280 Raummeter
unö ftnö für je $el^n Betten beftimmt. 3^ (Banyn ift in &em je^ erbauten
(Teile öes ^aupt^ufes Raum für etn>a 60 — 70 Kinöer»

Die 5n>ifc^en 6en grof en Sälen in 6er 2Hitte gelegenen Cagesräume foUen
öen refonpalescenten Kinöem 5um 2tufent^Ite Menen, i^nen ift in jeftem Stocf^
n>erfe eine geräumige Deran5a porgel^gt.

Die €in5el5immer ^ben 56 cbm Raum unö Mnnen auc^ für ein Ktni
unö öeffen ZtTutter benu^t roeröen.

Hur 6er Zttittelbau ift unterfellert. ^ier befinöen ftc^ Me Dampffeffel für
We €entral^i5ung, roeldje 6as ^auptljaus felbft un6 öos 2tufnaFfme^u5

Digitized by

Google

229

pcrforgt Die ^eisungsanlage ift für tlicöcrörucf^Dampf ^isung ^rgeftellt* Diefclbe
pcrforgt im ^flgelbau 5U ebener €r5e eine ^uf bo5en^ei$ung, nadf &em Dor^
büb 6er 2tnlage im Kranfen^us $u €ppen6orf bei Hamburg; alle übrigen
Stocttperfe unö Me €in5el$immer »eröen öurdj ^ei$förper ertpärmt

Die Dentilation gefc^ie^t miüelft porgetpormter £uft. Die ^enfter ftnö
überall fo ^geftellt, 6af fte nac^ einwärts tlappcnbt obere ^etöer beft^en, We
mittels ^ebel 5U öffnen fxnb. Die ^enfterflügel fönnm nur pon bm Pflegerinnen
mittels befonöeren Sdjlüffels geöffnet iperöen. Die ^enfter ftnö mit Holljaloujteen
perfe^n.

Das Küchen- nnb XDafc^^aus entölt 5U ebener €r5e We für öen ge=^
nannten ^wcd notrpenöigen tDirtfc^aftsräume, im erften Stocf XDo^nräume für
BeWenftete unö 6ie Crocfenböben.

Das (Centrum 5er gan5en Einlage bil6et 6ie geräumige ^elle Küc^e (h), in öeren
ZUitte 6er Scfy>mftein ftdj befinöet* ©eftlidj 5er Küc^e porgelagert nnb Wreft
an 6ie Strafe (Sc^iparsenbergftrafe) anftofenö, befinöet fic^ öerjenige (5ebäu6e=
teil, roeldjer 6ie Küc^enftube, Dorratsräume, ^upu^raum un6 2tbort entölt.
ZTörWic^ pon 6er Küc^e befinöet ftc^ eine Hampe, ipo 6ie XDärterinnen 5er
3nfeftionsabteilung We Speifen abljolen. Das ^aupt^us öagegen nimmt öie
Speifen an 6er Sü6feite 6er Küc^e, in 6em Dorraum fü6lic^ pom 2tufipafc^:=
räume in €mpfang* — XDeftlic^ Pon 6er Küc^e nac^ 6em (ßarten $u la6et 6as
IDafc^^us aus, roelc^es 5n>ei geräumige gi^^^^ 5"^ XDafc^en un6 plätten
un6 mefjrere Hebenräume enttjält

Wäljxznb im 2tufnafjme^ufe nur über 6em 2Tfittelbau ein Stocfroerf auf=^
gefegt ift, ift im XDirtfc^afts^ufe 6er 2Hittelbau nur ebener6ig, 6er öftlidje un6
tpcftlidje 2tnbau überfjöfjt^ Da6urc^ ift 6er freien Cuftcirfulation um alle (5e=
bäu6eteile in befter XDeife Hec^nung getragen un6 gleichseitig eine gefällige
<ßlie6erung 6er Zllaffen erreicht.

Die 2tbteilung für infeftiöfe Kranfe, meiere 6ie nör61ic^e ^älfte 6es
<ßefamtareals einnimmt, umfaf t ein Sdjarladj^, ein ZHafem-, un6 ein Dipfjtfjeritis^^
tfaus. IHe 2tnor6nung 6es Sc^arlac^^ un6 6es 2Hafern^aufes ift 6em pflüget
bau 6es ^aupt^ufes nac^gebil6et*

5tpei grof e Säle für je se^n Betten fc^lief en 6en Cagesraum ein, in n>elc^em
&te Hefonpalescenten pc^ auf^ltcn. Tlndi 6iefem Cagesraum liegt eine Deran6a
por. Der Pon bei6en gugangstfjüren aus lüftbare, 2^^ ni breite l{orri6or fü^rt
gegenüber 6en Sälen in €in5et$immer, 6eren 6rei por^n6en ftn6, bantbcn Ba6e==
jimmer un6 2tbort. Befon6ere XDärterinnensimmer fin6 n>e6er ^ier noc^ in 6en
an6eren 2tbteilungen porgefe^n, n>eil ftc^ 6ie Pflegerinnen u>ä^ren6 6es Dienftes in
6en Kranf enfälen auf^lten foUen, n>äl^ren6 6er Ku^seit fuc^en fte i^re ^i^^nter auf.

Digitized by

Google

230

<r< M I I 1 I 1 I ! ♦

5d^c(ac^f}<iiis.

r[i ] i I ] 1 I I I n

Das Khtberfranfenf)ans»

Die fämtlidjen Säume fmö mit Cerrassofuf boöen, Me XDänie mit (Email^
farbeanftridj perfel^en. Die Weisung 5er 3nfeftions^2tbteilung wirb pon einer
unter öem Dipfjt^ritis^ufe befinMic^en 2Iie6er5rucf=Dampf^i5ungsanIage per^
fet^n; es ift eine Jufboben^eisung nadj öem €ppen6orfer Dorbilö*

Digitized by

Google

25 \

Die grof en Sole 6es Sc^Iadj^ufes ftn6 mit Dadjrcitem perfe^, fte ^en
einen KuWfinfyilt pon 350 Äaumntetem»

3m gansen bietet bas Sdfaxladfliaus Haum für 23 — 25 Betten.

Dem Dip^t^eritis^aufe fonnte öes^Ib nic^t genau 5er gleiche ©runörif
«ne öem Sdjarlqcfy=(un6 Znafem^)^ufe gegeben »eröen, »eil ^ier eine er^blic^
größere 2Henge pon (£in$el$immem porsufe^n ipar. Jtudj ^ier »uröen allerMngs
6ie beiöen grofen ^flgelfäle beibe^lten, 6agegen mufte 5er ZtTittelbou mel^r==
jtörfig errichtet »er&en, fo öaf alfo ^ier eine Kombination pon PapilIon*= nnb
Baracfenform gefc^ffen ujoröen ift.

IHe 500 Kaummeter faffenöe, mit Dachreitern ausgeftatteten Dip^t^eritisfäle,
finö auf je 5n>dlf Betten beredjnet, mit ^ufbo5en^ei5ung perfe^n, We XDänöe
mit (Emailfarbe geftric^en.

5u 6en Kranfenfälen ftnö je $U)ei Weine Dampfeimmer Pon siemlic^ 6 qm
^c^enin^It für Croupfranfe eingebaut. 2tn 6en Korriöor fc^Iieft ftc^ nadj
Süöen 6er Cagesraum, u>el(ijer n>ä^ren5 6er iparmen 3a^re55eit in eine offene
£jalle umgeipanöelt meröen fann. Das fleine gintmer daneben ift 6er Operations-
räum für 6ie Crac^eotomien ic. Xladf nor6en Hegt je6erfeits ein 2tbort, eine
Ba6eftube, ein XDarterinnensimmer un6 ein ©nselsimmer für Dip^t^eritisfranf e. —
3« 6en bei6en über 6em ZHittelbau 6es Dip^t^tis^ufes jtc^ er^eben6en Stocf ^
merfen ift Haum für $e^n €in5el$immer ($u \5 qm Bo6enfIäc^e), fon>ie für 6ie
IDo^nung 6es Jtrstes 6er 3"f^ö"^WeiIung un6 für XDärterinnensimmer por^
^n6en. Der ^uf bo6en ift im gansen Dip^t^eritis^ufe aus Cerra55o ^ergefteüt,
6ie tDan6e fin6 6urc^n>eg mit (Emailfarbe angeftric^en. Die (Enparmung
6er ^xmmct witb in allen Stocf werfen 6urdj ^ei5f6rper bexoxxtt, 6ie überall
unter 6en ^enflem angebracht ftn6. Durc^ einen 6ie XDan6 6urc^fe^en6en Kanal
fhrSmt 2tuf enluft in 6ie 6ie ^ei5f6rper umgeben6en ZtTäntel un6 tritt erujarmt
in 6ie 5^^"^^^ ^"* 3" j^^^nt Kranfensimmer fm6 (Einrichtungen für Sommer-
un6 tDinterpentilation angebracht

Das Dipl^tljeritist^us bietet Saum für 50 — 60 Kranfe.

Das Desinfeftions' un6 Seftions^aus ift in 6er nor6tt>eftli(ijen (Ecfe
6es gan5en planes angebracht. €s ifat auf 6er n6r6lic^en Seite 6en Saum für
6en Desinfeftionsapparat mit 6en 5uge^6rigen Be^ltniffen, gegenüber 6as gimmer
6es Dieners, ^inter 6em fapeUcnartigen Saum $ur Ztufbafjrung 6er Derftorbenen
liegt 6as Seftionssimmer. Die bei6en gi"^"^^^ P"^ 5^ djemifc^en un6 bafte=
riologifc^en 2trbeiten beftimmt; unter i^nen befin6et ftc^ 6er €bf eller.

Samtlidje (5ebäu6e ftn6 in ^kgdhan ausgefü^, fte ftn6 6urc^ gepflafterte
IDege mit einan6er perbun6en, fte^en aber im übrigen gän$lic^ ifoliert Pon

Digitized by

Google

252

einanöcr. Hur bas 2tufnal^mc^us ift mit bem J^aupt^ufe 6urc^ einen beöccftcn
(SariQ pcrbun&en.

Sämtliche nic^t bebaute ^lac^en n>er6en mit ©artenanlagen befeecft.

XDenn einige je^t mangels genügenöen Baufapitals nic^t ausfu^bare (ßc^
bäu6eteile fertig gefteüt fein »eröen, permag Me 2tnlage minöeftens 200 Kranfc
au^une^men.

q. (Scbänbc, tt?elc^e (Eigentum ein5elner Jafultäten finö*
a. Das Collegium Juridicum.

Hadjöem ^^09 öie Uniperfität gegrünöet woxbm voav, erfjielt Me juriftifcbe
Jafultät ^^56 in 6er Petersftrafe ein KoUegiengebäuöe, bas Petrinium, un6
^50^ erbaute 6er Hat für Me pfjilofopfjifdje Jafultot ein foldjes in 6er Hitter^
ftrafe, 6as rote Kollegium genannt. ^773 n>ur6e an Stelle 6es Petriniums ein
neues <ßebäu6e erridjtet. ^n bm ^alixcn \880 — \882 n>ur6e es pom Baurat
(5. ZHüIler n>ie6er neu aufgeführt.

Die ^erfteüung einer Paffage n>ar infolge 6er £age un6 (ßeftalt 6es 2treales
geboten; einesteils n>eil 6as <ßrun6ftücf, nadi tpeldjem 6ie Jtusgänge 6es Scfjloffes
pleifenburg un6 6er Sdjulftrafe gerichtet nniren, fc^on längere geit als öffent^
lidjer Durdjgang 6iente, an6emteils »eil 6ie Paffage eine beffere Denpertung
perfprac^. Die Dor6ergebäu6e an 6en bei6en Strafen un6 6er größere (Teil 6er
bei6erfeitigen ^flügel fin6 für Pripat5tt?ecfe nu^bar gemacht un6 als ©efdjafts^
räume un6 XDo^nungen permietet. Das 2nittelgebäu6e mit 5ipei eigenen Creppen-
aufgängen un6 ein fleinerer Ceil 6er ^lügel 6ient 6er 3uriftenfafultät un6 enthalt
im erfteren 6en Prüfungsfaal mit Seiten- un6 Decfenlic^t, im (enteren Si^ungs^^
5immer, Seminar, Bibliot^ef un6 €fpe6itionen. Der Bau be6ecft einfdjlieflic^
6er mit (Sias über6ecften Paffage un6 6er Heineren £ic^tfj5fe ca. 2077,o, abjfig^
lidj 6erfelben ca. ^760,oqm (ßrun6fläc^e un6 6er <ßefamtfoftenaufa>an6 ^t fic^
mit (Einfdjiuf 6er 2tusftattung in 6en ^af ultätsräumen auf run6 ^97 500 ZHorf
beredjnet.

Digitized by

Google

233

ä
S

*§

S

1

petersfltage.

Digitized by

Google

23^

h

3

O

U

VI

«

petersfh-dfe.

Digitized by

Google

235

b. Das rote Kollegium.

3n bcx Hitterftraf e ftanö bis por fursetn aus n>eit5urficfliegen6er ^dt, aus
5em 3a^re ^503 $u uns I^erüberragenö, ein altersgrauer gotifc^er Bau, bas
„rote Kollegium" genannt. Die perfc^ieöenen Stilepoc^en ange^örenöen ^enfter==

Das rote Koüeginm.

umrafjmungen unb fonftigen 2trc^itef turteile ersä^lten pon pielfac^en Deränöerungcn
un6 Umbauten 6es alten ^aufes im Caufe 5er 3^^r^un5erte — feine aber
^tte bcn allmätflidjen Verfall 6es efjemals ftattlic^en ^aufes aufsu^lten per==
modjt un6 6ie Haffenicn Hiffe, We jtdj por$üglic^ an 5er Hinterfront pom
Jjauptftms bis tief fjerunter sogen , fpradjen nur $u 6eutlic^ pom Derfall aller

Digitized by

Google

]^t

-H-

€r^s (Dbergefd^of.

I I M I I I I I I I

Das rote Koüegtnm»

Digitized by

Google

257

and} 6er feftcftcn 2Henfc^enn>crf c, als wddfcs 6tcfer c^rtpüröige gcugc alter ^dt
nnb alter Kunft 5U uns ^erüberragte.

Der nidjt mefjr 5U erljaltenöe ^uftani, Mefes fon>ie feiner ebenfo alters==
müöen Hac^bargebäuöe rotes fategorifdj auf 2tbbrudj ^tn un6 fo unternahm es
6te Untperfttät, beyo. We p^ilofop^tfdje ^afultät, We alten Bauroerfe absubrec^cn
unö an i^rer Stelle ein neues 5U erridjten* 2trc^iteft Baurat Sof bac^ n>ur6e
mit öem €ntn>urf 5um Heubau betraut.

Derfelbe foU in 5er ^auptfac^e nu^bringenöer Vermietung sugefü^rt roeröen
unö entölt im €r6gefdjof täbm, in öen ©bergefdjoffen XDo^nungen, im erften
©bergefdjoffe We Häume 6er p^ilofop^ifc^en Jafultät.

Das 2teuf ere öes (5ebäu6es glaubte 5er Jtrdjiteft pietätPoU an We Kunft^
formen un6 öen ©nörucf öes alten gotifdjen, roten Bauroerfes anfnflpfen 5U
foUen — umfome^r 6a 6ie Beseic^nung 6es alten 2tnn>efens als „2Sotes KoUe^^
gium" Ie6iglic^ auf 6en äuferlidjen €in6rucf feiner <ßebäu6e 5urflcf5ufü^ren ift;
6ie lDie6erertt>ecfung 6er alten formen un6 färben im Heubau n>er6en roefentlic^
6a5u beitragen, 6ie tra6itionelIe Be5eic^nung fort 5U er^Iten.

(ßleidßeitig n>er6en mit 6iefem Heubau im ^ofe Stallungen un6 Semifen
für 6cn Königlidjen 2Harftaü in einem befon6eren <ßebäu6e, foroie im ©ber-
gefdjof 6effelben XDo^nrdume für 6en Stallmetfter aufgeführt.

Digitized by

Google

b. 5täbtifd?c (5cbäube *)

X. Das neue Stabttljeater*

^^s ift erbaut nadf 6cn Plänen öes perftorbenen Kontgltdj Preufifc^n ©bcr-
baurates Cang^ans, 2trc^tteft bcs Königlichen ©pem^ufes in Berlin, in 6cr
Seit von TXlxtk ^86^ bis €n5e ^867. 71m 28. 3anuar \868 fonö Me €in^
»ei^ung öes neuen ^aufes mit öer 2tuffflfjrung von (SöÜfes ypißQmu ftatt.

XDie aus öen ^ddinixnQcn erftdjtlic^ ift, ftn6 öem ^auptbau linfs unö redjts
5n>ei ^lügel angefügt, Me im (Erögefdjoffe Heftaurations^, in 6en oberen <ße^
fdjoffen ^eftlofale, Denpaltungs^ unö XDoI^nräume entölten* Durdj Mefe feit=
lic^e 2tusiel^nung öes C^eatergebäuöes ^t 5er 2tuguftuspla^ I^ier einen ungemein
roirffamen 2tbfc^Iuf er^Iten* Hodj glücflic^er ift öie malerifdje (grfc^inung
öer 2tnfidjt nadj Horöen, por öer eine fe^r räumlidje Cerraffe, auf betöcn
Seiten eingefaßt pon offenen Pergolen, ftdj unmittelbar aus 6em Sc^manenteidje
erfjebt, 5U öer Creppen ^erauffül^ren. XDenige C^eater Deutfdjlanös öürften ftdj
einer fo intereffanten 2tnlage rühmen, n>ie fte Ijier öurc^ gefdjicfte Benu^ung öes
Cerrains gefdjaffen n>oröen ift.

Die 2trdjitefturformen öes 2teuf em fmö in XDerfftein, öie ^ädjen in Pu|*
bau ausgeführt. Das ^auptgefims ift teitoeife nur in ^015 t^rgeftellt.

ytn ^nncvn ift öie 2tnorönung öer Creppen, öer ©aröeroben unö öer ^u*
unö 2tusgänge, öie eine (Entleerung öes C^eaters in 6—8 2Hinuten ermöglich,
gan5 portrefflidj $u nennen unö 5n>ar liegen öie Creppen 5U öen Dorplä^ öes
I. unö IL Hanges gefonöert pon bmcn öes III. unö IV.

Der ^n^diamtvanm faft im gansen 2000 perfonen, pon öenen \700Pcr^
fönen Si^plä^e, öie übrigen 300 Perfonen Ste^plä^e einneljmen Knnen, €s
finöet ftc^ faum ein Si^pla^, Pon öem nidjt öer Blicf auf öie Bü^ne frei n>are.
lieber öen Parterrelogen er^ben ftdj in gefc^icf ter Berechnung über einanöer $urücf =
tretenö öie pier auffteigenöen Hänge, öeren (ßrunöform öer ^albf reis ift, öeffcn beiöe
graölinige, nac^ öer BüfjnenSffnung ftc^ perengenöe Derlängerungen öie in be-
öeutenöer Breite angelegten Profceniumslogen bilöen.

•) Bearbeitet üom HatsBaubtreftor fjugo £t<^i

Digitized by

Google

239

2Infld}t nadi bem 21tt9tt|hispla^.

Knfidft nadi bem S^manenteid^.

Das neue Stabttljcatcr.

Digitized by

Google

2^0

0 s ip zo ipsfK.
|ilil|i.ii| 1 f-

€rbgefd^)fe. J)as neue Stabttfjcater. ©bergefc^.

Die 2tfuftif hts ^aufes ift Danf 6er Beobachtung aller €rfal^rungcn, We
man bisher bei anöeren grof en C^eatem in Be5ug auf bas Jtuffangen pon
Sc^allftrafjlen 6urdj ZUaterial unö Jorm gemacht ^t, ^ne portrefflic^e.

Die Bü^nenöffnung ift ^3,^ m breit unö ebenfo «^oc^, 6er Bu^nenraum
mift einfc^L 6er 2Hauerftärf en 32,^o x 25,26 ni, in lichten 752,9o qm. Unter 6em

Digitized by

Google

2V(

poMum befmöet ftc^ ein 9^6o m tiefer Haum für 6rei Derfenfungs-ßagen nnb
2(uf^eUun9 6er nötigen Hlofd^nen.

Die ^ö^e öes gefamten Bfi^nenraumes pom Boöen 5er unterften Der=^
fenhing bis 5um Sdjnürboöen beträgt 38 m unö bis 5um Dac^e ^^ m. Die
üerbinöungen $ixnf(ijen Sc^firboöen, Bu^ne nnb Zllagasinen ftnö öurc^ (Bange
nnb Creppen auf bas praftifc^te permittelt. Diefe Konftruftionen, fonrie We 6er
Decfen, 6es Büfjnenfuf bo6ens un6 6er Dächer ftn6 nur in ^0(5 ausgefflfjrt»

IHe Bü^ne felbft ^t fteben (Couliffenfä^e un6 fteben Bu^nengaffen mit
üerfenfungen von U/36 m Cänge, n>elc^e fidj \cbodi tpie6er serlegen un6 in per=^
fdjie6enen ©röfen gebrauchen laffen. Um 6ie Bfl^ne gruppiert, befin6en ftdj
ausreic^en6e Proben un6 (5a6erobe5immer, Deforationsmagasine, 6er ZlTaler-
faal u. f. vo. ^fir alle 6iefe Säume befte^t 5um Ceil £uft^, $um (Teil Dampf^ei5ung,
6eren ^euer^r6e fxdf fämtlic^ im Souterrain befin6en*

Die Bü^ne ttnr6 als Sampen==, Soffitten^, Couliffen^ un6 Derfa^beleudjtung
6urc^ <Sas, 6er 3ufcl?auerraum teils 6urc^ <ßas, teils eleftrifdj erljellt. Die
(En^ün6ung 6es ©afes erfolgt bei 6en Hampen un6 6em grof en Kronleudjter
auf eleftrifdjem XDege» Der genannte Kronleuchter n>ir6 unter an6erem aus einem
CO* 3 m im Durc^meffer ^en6en ©asro^rring gebil6et, an ujeldjem ^26 Brenner
angebradjt ftn6. Die £aft 6effelben beträgt ca. 500 kg; 6as Jtufsiefjen un6
^erablaffen gefdjie^t 6urc^ eine tDin6e mit Sdjraube o^ne €n6e mittels Draljt=
feil, aufer6em jin6 5n>ei ^auftaue mit ©egengemic^ten Por^n6en; fdjlieflic^ mxb
6te £aft bnvif eine angebrachte Stangenfette gefiebert.

XDafferleitung ift im gansen (5ebäu6e por^n6en. ^m Bü^nenraume be^
fin6en ftc^ auf 6em oberften Sc^nürbo6en 6ic^t unter 6er Dac^flädje pier guf eifeme
lüafferbeljälter pon je 20 cbm 3"M^ (^ ^ Durc^meffer), U)elc^e 6urclj eine
Ho^rleitung mit 6en im unterften Derfenf ungsraume befin6lic^en 5tt?ei Cuftf effeln
— 6ie mit £uft pon $n>ei 2ttmofp^en Spannung gefüllt — perbun6en ftn6. Die
mit 6en Be^ltem perbun6enen XDafferro^re fpeifen auf er fämtlic^en ober^lb
6er Bü^ne liegen6en ^y6ranten auc^ 6ie über 6er Bülim befin6liclje Segen^
einridjtung, 6ie 6urclj nie6er6rücfen Pon Rebeln pon le^terer aus in ißang
gefe^ n>er6en fann.

2tlle porbefc^riebenen (Einrichtungen bes. ^^^^" XDafferporrat foUen bis 5um
(Eintreffen 6er Dampffpri^e genügen; als 6er ^uptfäc^lidjfte Sdju^ por ^euers*
gefa^r 6ürfte in6effen 6ie beftän6ige, (Tag un6 Hadjt ftattfin6en6e Kontrolle un6
fontroUierte Begebung fämtlidjer Häume 6urc^ 6ie Jeuenpefjr ausuferen fein.

IHe^erftellungsfoften 6es(5ebäu6es einfdjl. aller 3npentarien un62tusrüftungs=^
gegenfitän6e für 6en Betrieb Ifaben feiner 5^ ^^^^ \ 560 CKX) TXlaxt betragen»
3u Wefer Summe jin6 90000 Zllarf als Koften 6er Cerraffe un6 6er pergolen,

ffip3i9 nnb fcfne Spanten. ^6

Digitized by

Google

2^2

20000 TXlaxf für ^crfteUung, 2ten6erung un6 Hegulierung 6cr Umgebung ju
rcdjnen, fo 6af ftc^ 6te ©efamtbaufoftcn 6cs Baues auf ^ 670000 TXlad be^
laufen ^en*

Seit 6er Cröffnung bes C^ters ^t We Stabt aber auf er5em jä^rlic^ nodf
beöeutenöe Summen für 6te (Erljdljung 6er ^euerftc^er^ett, Derme^ng 6es
3npentars un6 Derbefferung 6er Znafdjinerien aufgetpen6et.

2. Das jläbtifd^e ZHufeum am 2lugujluspla^e*

Daffelbe ift in feinem Kerne ein XDerf 6es ZHündjner 2trc^iteften Profejfor
£u6n>ig Cange 6er 6en be$üglic^en Bauauftrag infolge einer refultatlos per«^

Dos IHnfentn oor ber CrtDetterung. (€rbgef(^§.)

laufenen Konfurrens pom 3^^« 1855 erfyxiten ^e. Das in feinen italienifc^
Kenaiffanceformen pon ^856 bis ^858 errichtete <ßebäu6e wat aber gegenüber
6em 2tmpac^fen 6er Sammlungen bal6 $u flein getPor6en; infolge6effen legte
6er 6amalige Dorfti^en6e 6es Direftoriums 6es Kunftpereins, 6er perftorbene

Digitized by

Google

2^3

Das ITTufeum por ber (Eripetterung,

J^ofrat Dr. jur. Petfdjfe, nadj Dorausgegangenen anöeren Projeftcn, <£nbe \88\
6eni Kate 6cr Stabt £etp5tg einen oom Bauöireftor Cidjt gefertigten (Entrourf

16*

Digitized by

Google

für einen Umbau be5teljentltdj (Ertpeiterungsbau por, ipeldjer nadj Begutodjtung
öurdj We ^erren ^reiljerr pon ^erftel in U>ien unö Baurat Sdjmieöen in Berlin
nadj einigen Derdnöerungen 5ur 2Jusfüljrung angenommen tpuröe. Die JUittd
ljier5u ujuröen mit 600000 ZHarf aus 6em Dermddjtniffe 6es perftorbenen ^ranj
Dominic (ßraffi mit 300000 TXlaxt ans 6em Stammpermögen entnommen;

Das IHufcunu ((Ceilaujidjt ber Poiberfajfabc.)

fpäter ujuröen nodj meitere 99 200 ZlXarf $um Umbau 6er inneren Haupttreppe,
6er urfprünglidj nidjt beabftdjtigt mar, peru?iUigt.

2)ie 2Jrbeiten 6es Heubaues begannen im 311K ^883; 6ie X)erdn6erung 6es
iTTittelbaues mar im Hopember ^88^ fertig un6 am \. September ^886 fonnte
6a5 erweiterte 2nufeumsgebäu6e mit 6em por iljm erridjteten iTTen6ebrunnen
feierlidj eingeleitet u?er6en,

2)ie Sdjmierigf eit 6er (ßrun6rif löfung lag in 6er 2Jufgabe, 6ie pom Profeffor

Digitized by

Google

2*^5

Doi^^franfki^t.

5eiteminftd;t nad? 6er UntDerfität.

Dos ITTufeum.

6ro0e gemalte öftltdje Coggia intoft $u belaffen un6 Hfvc Beleudjtung ntdjt 5U
perfdjiedjtem. 2)tefe Beöingung führte 5U 6er 2Jnor6nung eines Dor 6te Coggia

Digitized by

Google

I

s

ß £

3 «

-.tu

]0

^--

I

11

oT- ^ ige

1^

' u >- -
O Q C

?5 ?

^ ^ 9 a i

1 = 4

Hg

0

isi

><

I

Digitized by

Google

tili

I ig

2 s ^

X XX

•0

9
p

i|

i|l
il|

I-: a >

Digitized by

Google

2^6

gelegten grof en (Dberlidjtfaales, öaöurdj erhielt erftere i^r Ctdjt nxdft me^r öireft
von auf en, fonöem inMref t bntdf 6en ©berlidjtfaal, öeffen obere (Bolerie fie naif
Umgeftaltung tljrer ^enfter in offene 2Jrfa6en geiDtffermaf en U)ur6e. Die Be=
leudjtung 6er Coggia U)ur6e ^erbei faft günftiger mie 5UPor- 2tus 6er genannten
2JnIage ergab fidj fo6ann 6ie 2Jnor6nung einer forrefpon6ieren6en $u)eiten Coggia,
fdjiief lidj 6ie Sdjaffung eines entfpredjen6en ©berlidjtfaales in 6er meftlic^n ^Ifte
6es (ßebdu6es. ^m übrigen U)ur6e (ßemidjt auf 6ie ZHöglidjfeit eines Umganges
o^ne U>ie6erfeljr gelegt,

Cedjnifdje Sdju?ierigfeiten ermudjfen 6em Bau aus 6em Umftan6e, 6af
ein Ceil 6er Sdfäl^c 6es ZITufeums aus 6emfelben nidjt entfernt a)er6en fonnte
un6 foftfpielige Dorftdjtsmafregeln 5u i^rem Sdju^e gefdjaffen U)er6en muften,
fo6ann aus 6em abfolut fdjiedjten Baugrun6e 6es u)efrtidjen ^ugels, öeffen
5un6amentfoljIe erft in einer Ciefe pon U,60 m unter Cerrain gelegt tt>cr6en
fonnte, 2)iefe ^un6ierung erfolgte in (ßeftalt pon Bacffteinpfeilem, 6ie auf einem
He^e fidj redjtminfelig freu$en6er Betonförper fte^en. Sdjlief lidj fan6 pdj n)a^en6
6es Baues, 6af 6ie Balfen über 6em €r6gefdjof in iljren 2Juf lagern permorfc^t
maren, fo 6af fie 6urdj angefdfraubte ] (Eifen aufgenommen ix>er6en muften.

Befon6ere Sorgfalt n)ur6e auf 6ie (ßeftaltung 6er neuen un6 Derdnöening
6er alten ©berlidjter oertDen6et, 6ie im bisljerigen ^aufe $u (Dünfd^en übrig ge*
laffen Ratten, 3I?rer Konftruftion U)ur6en 6ie C^eorien 5U (ßrun6e gelegt, 6ie
für 6ie (ßemdl6egalerien pon Kaffel un6 Berlin aufgeftellt a)dr6en tparen*

^Jie 5affa6en U)ur6en 6urdjaus in tPerf ftein ausgeführt, 6er figürlidje Sdjmucf
6erfelben, fomeit er nidjt als integrieren6er Ceil 6er 2Jrdjitef tur auftritt, in 3ftri^nier
iKalfftein. 2)ie Stilauffaffung 6es gefamten erweiterten be$ieljenttidj umgebauten
ZITufeums ift n)ie6erum 6ie 6er italienifdjen ^odjrenaiffance, nur fin6 6ie formen
6erfelben mit Küdftdjt auf 6ie grof en ZJbmeffungen 6es 2tugufluspta^es etipas
energifdjer $ur €rfdjeinung gebradjt iPor6en, als wk fie bei 6em urfprünglic^
£an ge'fdjen Bau Por^n6en tparen.

2)er innere Ztusbau ift ein per^ltnismdfig einfadjer, mit Ztusna^me 6er
Haupttreppe, 6ie in edjtem Zltateriale, Sal$burger 2Tlarmor, 3flrianer Kalfftein
un6 poliertem (ßranit Ijergeftellt u?ur6e. ZHalerifctjer Sdjmud wuxbc in 6er ^upt-
fadje nur 6en Douten unter 6en ©berlidjtem un6 2)eden $u CeiL 2tUe Säume
n)er6en 6urdj eine tDarmu>affer^ei$ung ertpdrmt. 2tn tDan6flddjen sum 2tuf^
^ngen Pon Bil6em fin6 2^69 qm porljan6en.

Das alte ^aus ent^Ü ^3^3, 6er öftlidje Tlnban 926, 6er tpeftlic^ 965,
5ufammen 323^ qm bebaute ^Iddje. Die (ßefamtfoften t^ben \ \^7 (03 2IIarf
betragen. Die Bauausfüljrung erfolgte 6urdj 6as ftd6tifdje Bauamt; Bauleiter
tt>ar ^err 2trc^iteft Diemar.

Digitized by

Google

XTadföcm bas fo ertpeiterte Jtlufeum pier 3a^rc lang pom PuWtf um bcfudjt
tporben nxxr, erfolgte am 9. tlopember plö^Kdj 6er 2Jbftui^ 6es Pu^es un6 6er
Sc^ung im fü6üdjen Sfulpturenfaale.

€s ereignete fidj 6ies fürs nadf 6er (Eröffnung 6er betreffen6en Hdume, fo
6af erft wenige Befudjer in 6iefelben eingetreten tparen, pon 6enen nieman6 per^
le^t a)ur6e. Be6euten6en Sdfa6en litten 6ie aufgeftellten Sfulpturen ((ßipfe).

5u bemerfen tft, 6af 6ie genannte 2)e<f e un6 einige an6ere 6es €r6gefdjoffes
pom Umhiu nidjt berüljrt tPor6en nxiren, erftere U)ur6e i^rer ZHalerei n>egen fogar
mit befon6erer Sorgfalt be^n6elt.

Die Unterfuc^ung ergab, 6af 6ie Ded enfdjalung mit gefdjmie6eten, eifernen
Hageln an 6en ^($(eiften ange^ngt nxir, 6ie $ur ^rijontalen 21usgleidfung 6er
leicht gebogenen persa^nten Balfen 6ienten. 3m Caufe 6er 3^^re Ifattcn fidj
infolge 2Justrocfnens 6er ^öl5er an 6er Unterftäc^e 6er Balfen tiefgeljen6e grof e
Cuftriffe gebiI6et, ipeldje, mie [xdf ^rausftellte, mit 6en ttagelrei^en 6er ange^
^fteten Ceiften pielfadj forrefpon6ierten. Die tpenigen no<^ im feften ^Ise fi^en«^
6en Hagel ^tten 6ie £aft 6er ca. 60 — 65 £entner fdjiperen Dede nidjt me^r
tragen fönnen, infolge6effen 6er ZJbfturs erfolgen mufte. Bei ^reilegung 6er
übrigen Pom Umbau nic^ berührten Decfen ftellte fidj 6ie notipen6igfeit audj
i^rer Heuljerftellung Ijeraus, 6ie 6ann jugleic^ mit 6er por^ergenannten erfolgte.
Sie ipur6e U)ie6er pom ZHaler Profeffor (ßärtner, 6er feiner ^txt 6en ganjen
Haum fünftlerifdj gefdjmflcft ^atte, neu gemalt. Die Koften 6er ^erftellung
aller 6iefer 2Jrbeiten un6 6erjenigen neuer tEerragofuf bö6en im €r6gefd?of 6er
gegen Su6en gelegenen Kdume 6es alten ^aufes betrugen run6 25000 ZlXarf.
2tm ^. ^ebruar ^892 fonnten 6iefelben 6em Publifum nrie6er geöffnet iper6en.

3* Das Königlid^e Konferratorium ber ZHufif*

Der Heubau 6es Königlidjen Konferpatoriums 6er ZITuftf ipur6e nadj 6en
planen un6 unter Ceitung 6es Bau6ireftors ^ugo Cidjt ausgefüljrt.

Der 3UO,o qm grofe Baupla^ liegt in 6er unmittelbaren Hälje 6es neuen
<ßetpan6^ufes, 6er Königlidjen Uniperfitdtsbibliotljef un6 6er Königlidjen Kunft=^
afa6emie.

Die bebaute (ßrun6pädje 6es Konferpatoriums beträgt 2200,o qm. Das
(ßebäu6e befte^t aus einem ^auptbau an 6er (ßraffiftraf e pon 58,o m Cänge
un6 ^7,om tCiefe, im 2Hittelbau 23^ m, an 6en Hüdlagen ^9,75 m o^ne 2tttifa
^odj. Die bei6en ^ügel fin6 je 33,8o m lang, 6er Saalflügel ^8,20 m un6 6er

Digitized by

Google

250

Das Königlidjc KonferDatorium ber Hlujtf.

Digitized by

Google

"Hnjid^t brs Dpjlibnls.

2Inftd}t bes Konsertfaales.

Das Königliche Konferoatorium ber ITTufif.

Digitized by

Google

^52

Celjrflügcl U,6oöi*M. 2)er 655,oqm groge ^of U)tr6 an 6er 6em fytuptbou
gegenüberltegenöcn Seite 6urdj einen Derbinöungsgang 5H)ifdjen beiöen ^Ifigdn
abgefdjioffen, unter 6em Ijinöurdj eine €infa^rt für tPirtfdjaftsstDecfe Don 6er
5er6inan6=H^o6eftraf e aus fü^rt.

2)er ^auptbau entljält im €r6gefdjof 6ie Dor^Ue, 6ie ^lur^Ue un6 6ie
bis 5um $n)eiten Stocfroerf fuljren6e 6reiarmige %iupttreppe. Bei 6er Der-
a)en6ung pon edjtem iTTateriale un6 in X)erbin6ung mit 6er in bepor$ugter XDetfc
angelegten Haupttreppe machen 6ie genannten Häume einen ardjiteftonifdj un6
malerifdj gleidj reijpoUen €in6rucf- 2Juf er6em befin6en fidj im ^auptbau noc^
5u?ei 87 beiw, 90 qm grofe Dortragsfäte, ein Si^ungs- un6 ein Bibliot^simmer,
ein größeres un6 ein f leineres (Drgelsimmer, fünf$e^n Ce^rjimmer un6 eine KajtcU
lansmo^nung 2c tPeitere neunse^n Ce^rsimmer un6 ein grof es ©rgelsimmer liegen
im redjten SeitenflügeL ^m linfen Seitenflügel befin6et [xdf 6er ^auptfaol, mek^
im €r6gefd?of U,3o m, über 6en (ßalerieen, smifdjen 6en 2tufenn)dn6en ober
^6,3o m breit, 27,o m lang un6 \2,eo nt ifodf ift* Die 6em ^aupteingong gegen-
überliegen6e (Drdjeftemifdje, in 6er sugleidj 6ie 2^62 Stimmen un6 37 Hegijlcr
^Iten6e (Drgel ifjren pia^ gefun6en ^t, mift ^5,o qm* IMe ganse ©rc^cr-
büF^ne ^It 90,0 qm, im Saale ftn6 im €r6gefdjof un6 auf 6en (ßalericen ju-
fammen 720 Si^plä^e oor^n6en* ^ür 6ie fdjnelle (Entleerung 6es Saales ip
6urctj Pier Hotausgänge geforgt, n?ie audj $ur €r^o^ung 6er ^euerfidjerl^t 6ic
2tusfüfjrung maffioer 2)ecfen in 6er Dor- un6 ^lur^Ue, in 6en tEreppen^ufem
un6 6en oberen ^uren 6es ^auptbaues n)efentlidj beiträgt.

2)ie €ru)armung erfolgt im fjauptfaal 6urdj £uftF?et$ung, in 6en £e^r^ un6
(ßefdjäftsräumen ic. 6urdj eine tDarmtt)afferfjei$ung pon Hietfdjel & f^enneberg
in 2)res6en*

Die Beleudjtungsanlage mit 500 €6ifon==(ßIü^Iampen un6 5ipei Dynamo^
mafdjinen ift Pon Sdjudert in Hümberg ausgeführt un6 funftioniert ebenfo
u?ie 6ie f^eisung fe^r gut, 7in 2Tlotoren ift für 6ie Beleudjtungsanlage eine
50 effeftipe Pfer6efräfte Ieiften6e Dampfmafdjine mit Kon6enfation un6 Soot*fc^
Keffel, für 6ie ^rifdjluft$ufü^rung ein pierpfer6iger (ßasmotor un6 für 6en Betrieb
6er ®rgel 5ipei 6ergleidjen Pon je einer un6 je einer ^Iben Pfer6cftarfe auf
geftellt. 2tls 2tus^ilfsbeleudjtung ift (ßasleitung angeor6net tt)or6en.

Die ^auptanfidjt 6es <0ebäu6es, an 6er (ßrafftftraf e gelegen, ifl in €Ibfan6^
ftein un6 (Cottaer San6ftein, 6er Sodel in ^idjtelgebirgsgranit ausgeführt.

Der ^igurenfdjmucf 6er 2tttifa, nadj 2no6eUen 6es BiI6^uers Ungerer
in ZITündjen, 6es Sdjöpfers 6es figürlidjen Sc^mudes 6es Znen6ebrunnens, i^
in ipeifem 3ftrianer Kalfftein (2Tlar$anaftein) aus 6er (0egen6 Pon Pola aus-
geführt. Die KarYati6en smifdjen 6en ^enftem 6es jtpetten (Dbergefdjoffes, pon

Digitized by

Google

255

;f er6tnan6 Don ZTlillcr in ZITflndjcn modelliert, ftn6 in Cottaer Sanöftein
ausgeführt

2tUe Säulen im 3nnem jinö aus poliertem blauen ^idjtelgebirgsgronit Don
2t cf ermann in tPeifenftoöt im ^idjtelgebirge, 6ie Stufen 6er Haupttreppe aber
aus einem anöeren 3ftrianer Kalfn>erf (Pisino) Ijergeftellt 2)ie 2tuf enmauem
nadf 6en ^öfen fin6 fdjiidjt geilten un6 nur in (ßraufalfmörtel oerpu^t

2)ie af uftifdjen Der^Itniffe 6es grof en Saales ^aben Ijierbei 6en (Enpartungen
allent^Iben entfproc^en un6 jtn6 6ie Klangmirfungen als ooUig gelungen 5U
beseic^nen»

Die Bauf offen ^ben 780000 2Tlarf betragen, b. t pro qm bebaute ^ddje
363,46 niarf o6er pro cbm Haum oon ©berfante Kellerfuf boöen bis ©berfante
f^auptgeftms gemeffen ^8,73 ZHarf oljne 6ie Koftcn für 6ie eleftrifc^ Beleudjtungs-
anläge.

4* Das prebigertjaus bei ber St. nifolaifirdje.

Der Heubau 6es Preöiger^aufes bei St. Hifolai wnxbc im 3a^re ^885
nadi 6en planen un6 unter Ceitung 6es BauMreftors f^ugo Cidjt im 3afjre ^886
begonnen un6 fo u?eit oonpärts gebradjt, öaf 6as Dadj eingebest un6 Me inneren
pui^rbeiten $um Ceil fertiggeftellt maren. <£t u?ur6e im 3^^^^^ \^^'^ f^ 9^="
foröert, öaf 6er Bejug im ©ftober ftattfinöen fonnte.

2tn Stelle 6es Heubaues ftan6 ein fdjlidjter Bau ungefdjidjtlidjen (ßeprdges
aus 6em ^aifve \553, aus €r6gefcIjof un6 einem (Dbergefdjof befte^enö, 6em
im 3^t?re \680 no<^ ein smeites (Dbergefdjof aufgefegt moröen u?ar. Das alte
Qaus tt>ar nidjt allein baufällig gett>or6en, fonöem es 5u?angen audj 6ie Ijeutigen
Jtnfprüdje an tPoljnungen in Be5ug auf (ßefdjof Ijö^en un6 €inridjtung $um
Ztbbrudj 6es alten (ßebäuöes.

Die Bauftelle ^ält 725 qm, pon 6enen 583 qm b^ibani jinö. Die Baufoften
^ben 263328,37 TXlaxt betragen, 6. i. pro qm bebauter ^ddje ^07 ZtXarf, o6er
pro cbm Saum ^8,66 ZlXarf. Sie nniren mit 228000 ZTTarf beredjnet, ^ben
ftdj aber bnxdf bk bei 6en 2tusfdjadjtungen porgefunöenen, nidjt weniger als
5ipölf gemauerten Brunnenfeffel bis $u \2 m Ciefe ic, nidjt unn>efentlidj er^ö^t.
Die Keffel nxiren mit menfdjlidjen 2tbgangsftoffen angefüllt, öeren unterfte
Sdjidjten im Caufe 6er ^alfvliunbcvi^ $u einer fdfUHiQblauem, fettem C^one per==
gleicffbaren ZtXaffe geujoröen nxiren. ^wx^dim 6en Keffeln trat in einer Ciefe
pon etwa 6 m an ein$elnen Stellen Braunfofjlenquarjit $u Cage.

Digitized by

Google

(. (DbRjefc^.

U-H-

4.++4T-

Das prebigerf^aus bei ber St Hifolaifirc^c,

Digitized by

Google

255

Dos 3nncre 6es in Seöe fte^enöen (ßebäuöcs entölt in 6er ^auptfadjc öic
IDo^nungen für Mc (ßeiflltdjcn un6 Kirdjcnötcncr 6er St Htfolatfirdfe, Häume
für 6en Konfirman6enunterridjt un6 6te l{trdjenen>e6ittonen, un6 pter oer^
mietbare Derfaufstofole, in 6enen sur ^eit 6ie Derfaufsftelle für (Bastodf^ un6
^ijapparote feitens 6er ftä6tifdjen (ßosanftolten untergebradjt ift. 2)ie IDo^nung
eines je6en (ßeiftlic^en entF^ält 6urdjfdjnittlidj je 8 ^immer, Küdje, Speifefammer,
2na6c^enftube, 3a6, Dorfaal un6 sroei 2tborte* 3"^ 6ritten ©bergefdjof tpir6
ca. ein Drittel 6er bebauten ^ladje 6urdj 6ie Küftenr>oF?nung eingenommen,
moljrenö 6ie IDo^nung für 6en Küfterfamulus un6 eine 6ergleidjen für $n?ei
Diafonifftnnen jtdj im Dadjgefdjof befin6en.

Dos 2teuf ere 6es alten (ßebäu6es luar im Sinne 6er fdjiidjten £eip$iger
Henaiffanceardjiteftur 6es \6. ^aiixiinnbcvts mit i^ren, nie redjt aus 6en
mittelalterlichen formen ^erausgefommenen (ßlie6erungen geftaltet, fo 6af es mit
SücFftdjt auf 6ie Umgebung 6es Heubaues als ein 2Jft 6er pietät nafje liegen
mufte, 6en Heubau annä^em6 im (Zfyxvatkv 6er alten Baumeife 5U geftalten;
imr6 6oc^ 6ie malerifdje €rfdjeinung 6er inneren Sta6t 2tlt^£eip5ig le6iglidj 6urdj
6ie Sdjöpfungen 6er früheren 3auperio6en be6ingt 2)ie Baureife pon ®ber^
fadjfen im 3^^^^^"^^^* Cutters muf te 6aljer voolil geeignet erfdjeinen für ein
^us, benimmt 5U IDo^nungen eoangelifdjer (ßeiftlidjer. Der lan6läufige 3*^^=^
rat neuerer ZlXiet^äufer ift 6emnadj oon pom^erein ausgefdjloffen un6 moglidjfte
Knappheit 6er formen, be6ingt 6urdj 6as gzwälflk Stilgepräge, getpaljrt uK)r6en*

(ßleidfU)ie an 6en Cei^^iger Bauten 6es \6. un6 ^7* 3^^^^"^^^*^ ^i^ Bad^
fteinfläc^en einfadj perpu^t un6 6ie ^enfter:= un6 C^ürgerüfte, (ßefimfe un6
Pfeiler aus 6em fdjönen Stein gearbeitet fin6, 6en man fdjon feit 6em (0. ^alfx^
^un6ert fü6öftlidj pon £eip5ig am Sodjli^er Berge bei Hodjli^ an 6er Jtluföe
bridjt — eine alte Bergdjronif rüfjmt Pon i^m: „fte^et u>o^l im tPetter, Ifäit
im Bran6e un6 u?äfjret im IDaffer" — fo ift audj an 6em Heubau 6ie alte
Baumeife U)ie6er aufgenommen tPor6en. Das oben genannte Steinmaterial ift
nne6er 3U €^ren gefommen, 6a fidj 6er rofenrote Capatuff 6es Kodjli^er Berges
für 6ie Kunftformen 6er 6eutfdjen Henaiffance feljr gut eignet; im Derein mit
6en gepu^ten un6 gereiften ^ädjen, 6ie mit 6eforatipen ZlTalereien nadj Kartons
tx>n ZMaler ^upp in ZITittenfjeim bei ZlTündjen gefdjmücft jin6, tpir6 ein rei$:=
tx>ller €in6rucf ersielt, Dermefjrt u?ir6 festerer nodj 6urdj 6ie €rfer un6
Orrndjen, 6eren DadjPädjen mit fdjmarjen, grünen un6 gelben Biberfdjmänsen
aus 6er ^abrif pon Budjer in Saulgau in tDürttemberg, un6 6as ^aupt6adj,
6effen Dadjf[ädjen mit fdjnxtrjblauen ^al55iegeln un6 rotbraunen (Einlagen aus 6er
^abrif pon Su6olp^ in ZHeifen a, 6, €lbe einge6edt tPor6en fin6. Der Socfel
ift, ahpeic^n6 pon 6em bisherigen (ßebraudje, nidjt aus fädjfifcljem 06er

Digitized by

Google

256

^tdjtcIgeWrgsgramt ^ergeftcUt, fonöem es tft Ijiersu 6cr aufcroröentitd} iwtter^
beftänMge fdjtDarsgrüne un6 rStlidjgrfine DioritporpljY^ permenöet tDoröen, ber
bei Beudja, nur yvd Stunden por 6en Choren Cetpjtgs, geiDonnen witb. Bis
oor fursem rouröe in Ceipsig bas genannte Jtlaterial, meldjes Dor 6en meijlcn
Ijier penoenbeten (ßranitforten 6en VovyxQ l)at, 6af jtdj an 6er £uft nic^ öie
Ijäflidjen, fdjmarsen Softflecfe, rpie beim Cauft^er (Bxanxt, seigen, nur 5ur tftt-
ftellung pon Brudjfteinmauerujerf peru?en6et.

5^ Das pfarrtjaus in Keubni§»

€s rpuröe erbaut nadj 6en planen 6es 2Jrdjiteften Paul Cange ^ier. 3n
6em (ßebäuöe foUte nadf 6em Programm untergebradjt meröen:

Das pfarrfjaus in Heubni^.

im €r6gefdjof : Kirdjeneypeöition, Si^ungssimmer unö öie IDo^nung öcs

5ritten ©eiftlidjen;
im erften ©bergefdjof : Me tPo^nung 6es erften ©eiftlic^en;

Digitized by

Google

257

im 5U)etten ©bergefdjof : öic tPo^nung öcs jtDcttcn (ßciftltdjcn;
im Dadjgcfdjof : $rDei XDoljnungen ffir Me KirdjenMcner*
2tufer6em tparen 5mci Konfinnanöenfäle für je 60 — 70 Kin6cr gcforöcrt*
Dies 2tUes auf einen moglidjft Keinen Kaum jufammensuördngen, um nidjt
bnxdf eine $u grofe Baumaffe auf 6ie reidj geglieöerte unö nidjt allsu Ijolje
Kirdje fc^äöigenö 5U mirfen, bas wav Me 2Jufgabe, 6ie 6er JJrdjiteft jtdj ftellte.

I I I I I I I I ' I f

I I I I I I I I M I

Das pfarrtjans in Heubnt^.

Das 2teuf ere 6es ©ebäuöes ift 6er Kirdje entfpredjen6 in ^eUIe6erfarbigen
I?erblen6fteinen ausgeffifjrt

Braun glojterte Steine an 6en ^enfterbögen un6 6urdjgeF?en6e Bän6er be^
leben 6as (ßanse.

Die Koflen 6es Baues betragen run6 U5000 TXlavt (ausfdji. Baupla^)-

Das ergiebt bei ^60 qm bebauter ^dje 250 ZlXarf pro Qua6ratmeter
einfdjiief li^ €infrie6igung, ©artenanlage un6 Crottoir*

6^ Das ^ov^l:ians in bei 53urgaue*

Der Baupla^ 6effelben liegt annä^em6 in 6er 2Tfitte 6es einen 6er bei6en
ftäötifdjen ^orftrepiere, auf erl^alb 6es Ueberfdfmemmungsgebietes, an 6em Kom«*
munifationsn)ege pon Ceu^fc^ nadj tPa^ren un6 in unmittelbarer Hälje 6es
Ba^nfy>fes Ceu^fdj*

Die Ztniage befteljt aus einem IDo^n^ un6 einem StaUgebdu6e* ^ur
bei6e (5ebäu6e, 6ie €infrie6igung, 6en Brunnen un6 Pflafterungen maren

Cetpsig nnb feine 9<uiten. \7

Digitized by

Google

258

fO^Vtr.

I I M I I I I I I I

€rbgffd?o§. ©bergefd^oft.

(forftljaus Burgaue.

3^760 TXlavt bewilligt wovbm. <£s wnvbc ^887 erbaut, i>om Bauöireftor
^ugo Cidjt projefticrt un6 ausgeführt.

3n Be5ug auf 6te Ian6fcIjaftHdje Umgebung u>ur6e (ßea>tdjt auf eine
malerifdje (ßruppierung 6es 2teuferen gelegt, 6te unterftu^t n>tr6 6urdj 6te far-
bige (Erfdjeinung 6er 5ur Pertpenöung gefommenen ZITateriaHen, 6es roten Xoc^*
Hl^er Capatuffs 6er 2trdjitefturformen, 6er glajterten Dadj5tegel un6 6er n>cif*
gepulsten lDan6flädjen.

Digitized by

Google

259

Dos (Erögefdjof entölt 6en Porfaal, bas (ßcfdjäfts5tmmcr öes ^örftcrs mit
f Icincm Votixmrmx, yvd IDo^nftuben, Küdjc, Spetfefammer, Klofctt un6 Crcppcn^^
raunt, bas ©bergefdjof einen Korriöor, pier lDo^n== un6 Sc^Iafsimmer un6
eine Kammer, tpä^renö im Dadjgefdjof auf er 6en Bo6enfammem nodj ein
(ßiebel5immer un6 6ie ZTlägöefammer eingebaut fin6. Das (ßebäuöe ift voU^
fiänöig unterfellert- 3^ KeUergefdjof liegt auf er 6en XDirtfc^aftsfellem 6ie
lüafd^üdje, Me mit befonöerem ^ixQarxQe pon auf en perfel^en ift*

Das XDirtfdjaftsgebäu6e ift im (Erögefdjof maffip, im Dadjgefc^of in aus««'
gemauertem ^ac^roerf errichtet un6 mit Sdjiefer geöecft, enthält 5U ebener (Er6e
einen Haum 5ur 2tufben>a^rung von ^utter, einen Sc^meineftaQ, einen (ßeräte^^
räum un6 einen Haum 5ur 2tufben>a^rung von erlegtem VOxlb, im Dadjraum
einen ^utterboien.

7. Das Katljaus in Keubni^*

Dos Xat^aus in Xeu6ni^ n>ur6e im 3a^re ^887 für 6ie Beöürfniffe 6er
(ßemeinöe Xeuömi^, nadi 6en planen 6es 2trc^iteft ^ie6Ier f in 6en formen
6er Henaiffance erbaut* (Er6gefcfy)f un6 5u>ei ©bergefc^offe öienten X)eru>altungs^
5n>ecfen, 6as 6ritte ©bergefdjof enthielt eine permietbare IDo^nung, 6ie aber
je^t gleidjfaüs 5ur Unterbringung Pon €fpe6itionen X>enpen6ung finöet*

8* Das poKseigebäube in ber H)äd?terjhra§e*

Dos bqflglidje (ßrunöftflcf entölt 2390,6 qm, pon 6enen ^9^6 qm bebaut
ftn6. Die 2tusnu^ung 6es 2treals ift öemnadj eine fe^r ausgiebige, öennodj ift
Cuft un6 Cidjt überall reidjlic^ por^nöen, 6ies alleröings teitoeife eine ^olge
6es pom Staatsfisfus 5ugeftan6enen Cidjtredjtes* IDie aus beigeörucftem (ßrunö^
riffe erftdjtlidj, gruppiert ftc^ 6ie 2tnlage um einen inneren ^of, 6er an 6rei
Seiten pon (Eypeöitionsräumen, an feiner Sücf feite pom (ßefangenflügel be=
gren$t tpirö*

Der poröere ^ügel (an 6er IDädjterftraf e) foa>ie 6er rechte un6 Unf e Seiten==
flügel entölten 6ie IDac^en 6er Sc^u^mannfdjaft, 6ie Kriminalabteilung, 6ie
2nel6eämter, 6ie Kaffe un6 alle übrigen (Eype6itionen, n>ä^ren6 im Hinteren
^ugel 6as Zfrreftl^us untergebracht ift. Dos lei^tere er^lt noc^ eine €ru>eiterung
6urclf 6as le^te ©bergefdjof 6es linfen Seitenflügels, n>ä^ren6 in 6em gleichen
©efdjoffe an 6er X)or6erfront un6 6er rechten Seitenfront 6ie IDoI^nungen für
6en polijeiWreftor, 6en Polisei^uptmann un6 6en ^ausmann liegen.

17*

Digitized by

Google

260

[ I I I 1 1 1 imT

«rbgefd^oft.

Hatljaus in Heubttt^.

^rbgefc^og.

\. Znelbeamt.

2. 5teurrt}ebcfleUe.

3. bfsgl.

^. Bnceanbtener.

5. polijei.

6. DnrdTfaf^rt.

7. Korridore.

^ (Dbergcfc^g.

1. Stanbesamt.

2. Si^ungs« unb Cljcfc^Itc^ungftfadl.

3. Dorflanb.

\. Dimer* nnb ZTartejimmer.

5. Hegi^ratnr.

6. Heqniflten.

7. Bnreanbienrc nnb xnelbesimmer.

Digitized by

Google

26 \

3m KcUergefdjoffe, 5U tpeldjem man in 6er ^auptfac^e 6urdj 6ie Haupt-
treppe an 6er Durc^fa^rt gelangt, ftn6 im i>or6eren ^figel 6ie Häume für 6ie
(5c^ un6 IDafferu^ren, fou>ie nac^ hinten 6te Dampffeffel (6rei Crenbrinffeffel
mit je 52,0 qm ^eisfläc^e) angeor6net; 6er Saum für 6ie klüteren ift 6urc^
©berlidjt erleudjtet. ferner befin6en jtdj in 6iefem (ßefc^offe 6ie 2trdjiprdume,
loeldfe ftc^ in 6em gefamten redjten ^lügel fortfel^en, 6er aber aufer6em nodi
eine geräumige Buc^bin6eru>erfftatt, ein IDafdjIjaus (mit befon6erem €ingange
pom ^fe aus), 6ie Hei$fammern, un6 6ie IXHrtfdjaftsf euer für 6ie XDo^nungen
ent^

Die KeUerräume 6e5 Hinteren ^ügels jtn6 für 6ie Kocfy=, VOa^dj- un6
Spüttüdjen, 6ie 6a$u ge^rigen Hebenräume für 6ie Ba6e^ un6 Keinigungsanftalt,
foime für 6ie Desinfeftton5:= un6 Crorfenräume für 6a5 itrreft^us eingeridjtet.
Die betreffen6en Häume im linfen ^ügel 6ienen 5U Kohlen* refp. 2tfc^enräumen
für 6ie Dampffeffel.

Das €r6gefcfy>f entölt pom Peftibül aus linfs 6ie Käume"6er Kriminal
abteilung, auf 6er redeten Seite 6ie Häume für 6ie Sc^u^mannfdjaft einfdjiief lidj
Sdflaf«* un6 Happortfaal zc, fon>ie 6ie Dienfträume für 6en polisei^uptmann
un6 6en Poliseileutnant*

3m unteren ^gel ift 6ie IDo^nung 6es 2(rreft^usbeamten un6 6ie
Sittenabteilung untergebracht; es fü^rt in 6iefen ^ügel ein befon6erer ^wgang
pom ^fe aus.

Der linf e ^gel ent^ 6en Pfer6eftaII (mit fec^s Stän6en) mit ^utterbo6en
un6 $tt)ei grof e IDagenremifen.

Dom €r6gefc^f 6es por6eren ^ügels fü^rt eine 6reiarmige Creppe bis in
6as 6ritte ©bergefc^f ; eine weitere Haupttreppe befin6et fic^ im Hinteren ^lügel
(pom Hof^ ÖW5 JUöängig); im übrigen ftn6 nodi pier Hebentreppen, alle mafftp
aus €ifen 06er (ßranit fonftruiert, angelegt.

3^ ^^^^ ©bergefc^ffe befin6en ftc^ an 6er X)or6erfront: 6er grofe TXlclbe^
faal I un6 6ie ^ortfe^ung 6er auc^ im linfen \^ügel n>eitergefül^rten Kriminal
abteilung (mit f leiner X)erbin6ungstreppe nadf 6em €r6' un6 5u>eiten ©ber-
gefc^ffe), fonne 6ie Dienfträume für 6en poli$ei6ireftor ic.

yni redjten Seitenflügel fin6'' 6ie Kaffe, foa>ie 3^^^^^ fö^ poliseiräte,
2tffefforen, Heferen6are u. f. a>. untergebracht.

3m unteren ^ügel beginnt ^ier 6as 2trreft^us, tpelc^es 6urdj pier (ße^
fc^ffe ^n6urclj reidjt un6 6effen innerer Derfe^r 6urclj einen 6urdjge^en6en, mit
®ber:= un6 Seitenlic^t ausgeftatteten 2nittel-l{orri6or, 6er mit eifernen (ßalerien
por je6em ^eOengefc^f perfe^ ift, permittelt ipir6. Das 2trreft^s umf aft

Digitized by

Google

^nfid^t von btx ^arfortibra^c.

f 5" 1<

Das poHsei^eMnbe tn ber lPac^teiilra§e*

Digitized by

Google

265

ca. H €in$cl5cllen, meldje audj öoppelt belegt meröen fönnen, fomie fec^ grSf ere
Räume für ©Wadjiofe*

Dos jtpette ©bergefc^of entifält an 6er Poröerfront 6te Zllelöeämler U, III
un6 IV; tpettere €ppe6üionen fin6 in 6en beiöen angrensenöen ^lügeln eingeridjtet*

3nt öritten ©bergefdfoffe ftn6 6ie von 6er poröeren ^upttreppe sugängigen
IDo^nungen 6es poliseiötreftors unö 6es poHsei^auptnianns un6 6te von 6er
Hinteren Haupttreppe $u erreidjenöe IDo^nung öes ^ausmanns angeorönet*

i[

-M>

-M>

^M^^

Das poltseigebäube in ber IDäc^terfhrage. (Querfc^nttt burc^ bas (Sefattgengebäube.)

Dos Dac^gefc^of ift 5ur Unterbringung Don 2tften, 6ie Boöenfammem
für 6ie IDo^nungen un6 öergleidjen i>orgefe^en.

Heber Me Jtusfü^rung 6es (ßebäuöes fei nodj folgenöes bemerft:

Samtlidje Decfen, einfdjlieflidj 6er Dadjfufbööen, fin6 maffiD in ^ic^dn
gen>ölbt; voo gröfere Spannungen befonöere Porfidjt geboten, fin6 (ßuf^
gen>dlbe nadj einem 6em ZlTonier'fc^en ä^nlic^en Syfteme angen>en6et moröen.

^ür Me Weisung 6es gefamten ^aufes ift Dampfu>armu>affer^ei5ung vot^
gefe^n; 6urdj Dampf vocvbm femer 6ie Koc^füdje un6 fämtlidje Heinigungs»* ic.
Houme öes 2trreftlfaufes betrieben»

Digitized by

Google

26^

SänüMic Morri6ore, üeftümle, Crcppenräume fmö gletdffalls mit (Central^
Weisung Dcrfe^en.

^ür bas 2trreft^aus ift folgenöes ^«5^ un6 Cöftungsprtnjip $ur 2tn^
u>en6ung gefommcn*

Dem grof en Korriöor öeffelben imr6 ^tnretdjcn6 frifc^ eiiDüinüe Cuft
5ugefü^, meldje in 6en Ueberöedungcn 6cr ^eüent^ürcn in We feilen tritt;
bk lederen tperöcn je 6urdj ein öurdjge^enöes H)armn>affer=Steigro^r, Neffen
Perbinöungsflanfdjen ftets an 6er ^cü^nbed^ liegen, fo 6af eine Befc^oWgung
ausgefdjioffen ift, ertt>armt. Die Cüftung 6er ^eütn gefc^ie^t 6urdj je einen
itbsugsfanal über 6em mit IDafferfpülung perfe^nen Klofett einer je6en 3^Ile;
audj fm6 6ie le^teren fdmtlic^ mit telegrq?^ifc^n Klingeln perfe^. Stifs
3^Uen fin6 befon6er5 feft für gefd^rlidje (Befangene fonfhruiert Bei ollen
besflglic^en (Einridjtungen jtn6 6ie neueften (Erfahrungen 5U (ßrun6e gelegt n>or6en.

3ur Üerblen6ung 6er ^affa6en ir>ur6en gelbe üoUsiegel Dera>en6et. Die
3nanfar6en un6 6as Curm6adj n>ur6en mit glafierten Biberfdjn>än5en, 6ie
übrigen Dadjflädjen mit glafierten ^al55iegeln ge6ecft. Der Socfel 6es (ßebäu6e5
ift in Diorit, 6ie fonftigen in befdjei6enem TXla^e auftreten6en Steinme^beiten
in (Cottaer Stein ausgeführt. Die teitoeis gefdjiiffenen un6 polierten Stufen
6er Haupttreppe jtn6 aus bayrifc^em (ßranit pom ^idjtelgebirge ^rgefteDt

Denpilligt für 6en in Ke6e fte^en6en Bau uniren 895 ^08,70 ZHarf , $u
tpeldjer Summe nodj ^^000 TXlavt für 6ie innere (Einridjtung ttatm. Die 2tus^
fü^rung fyxt 6iefe Summe nic^t überfdjritten. Der Bau u>ur6e begonnen am
\. 2tuguft ^888 un6 fonnte am ^5. September ^890 feiner Beftimmung über*
geben n>er6en* Projeft un6 2tusfü^rung lagen in 6en Hän6en 6es ^erm Bau*
6ireftor ^ugo Cic^t.

9* Das ^emtvo^hixhianptbepoU

Hac^em fic^ 6ie Hotu)en6igfeit ^rausgefteUt ^tte, 6ie Ceii^er ^euer^
ipe^r einer grün6Iidjen Umgeftaltung $u untenperfen, ipur6e feitens 6er Be^r6e
befdfloffen sunädrft ein ^euenpe^rI?aupt6epot $u erbauen- Diefer Bau n)ur6e
nadi 6en planen 6es 2trc^iteft HTap Böf enberg im 3a^e ^880 — 8^ ausgeffi^
Der gegebene plal^ ift nadj Sü6ofl 6urdj 6en ^eifc^erpla^, nadf Sfl6n>efl butd) 6ie
Pleife, nadj Hor6oft 6urclf Hac^bargrun6ftürfe begren$t* Die ^orm 6effelben
tpar pon tpefentlid^em (£in^uf auf 6ie 2(nor6nung 6er Häume un6 fo ergcd^
ftdj foft mit Hotn)en6igfeit 6ie getpo^lte (ßrun6form»

Digitized by

Google

265

[ii iifi I iiT

ii74

Das ifeueripclirljauptbcpot

3n öer ZHittc 6e5 (ßebäuöcs bcfinöct jidj 6er ^auptctngang, bes. ^^^ Durdj*
fa^. Diefelbe eripeitert ftdf nadj hinten, moöurdj Haum für 6ie Creppen==
anläge genjonnen n>tr6, n>ä^ren6 6te rechts nnb Itnfs nac^ pom angeoröneten

Digitized by

Google

266

f leinen Häume als IDac^räume 6ienen. Hedjts von 6er Durdjfa^ fd?Ueft pdf
6er (ßeräteraum an, 6te ganse tTtefe 6es.(ßrun6ftürf5 au5ffillen6; 6tefer Ceti 6es
(ßebäu6es tft audj unterfellert, um einesteils Haum 5U geiDinnen für XDirt-
fdjaftsju>ecfe un6 5ur 2fufbea>a^rung von Brennmaterial, an6erenteils für 6ie
Sdjlaudjroäfdje, fou>ie 2Ttannfdjafts==lDafdj* un6 Ba6eräume, Untere ftn6 an
6er. IDaff erfeite untergebradjt un6 6urdj eine im Sdjlauc^trorfenturm bej- im
Steiger^aus angeor6nete Creppe 5ugängig. Cinfs von 6er Durdjfo^rt liegt 6er

iiiiifiiiiT

«7 ab.

Das (fcueripel|rl|auptbepot. {\. (Dbcrgef(^g,)

pfer6eftaU, 6arüber im erften ©efc^of 6er 2tufent^ltsraum 6er 2TTannfc^ft,
ir>ä^ren6 über 6em (ßeräteraum im erften un6 sroeiten (ßefc^f 6ie Sd^laffole
angeor6net fxnb. hierüber befin6et fidj nadi 6er Strafe 5U im 6ritten (ßefc^
eine Bran6meiftera>o^nung, nadj 6em ^ofe 5U ^utterfammem. 3m IlTittelbau
un6 linfen Seitenflügel 6es stpeiten (ßefdjoffes ift 6ie IDo^nung 6es Bran6*
6ireftors untergebracht, u>ä^ren6 im 6ritten (ßefdjof linfs 6ie stpeite Bran6*
meifteru>o^nung, im ZHittelbau 6as Bureau feinen pla^ gefun6en Ifat Sämt^
lidje ^affa6en fin6 in ^u^tlvoliban ausgeführt, San6fteine fin6 nur in geringem
Zrtaf e peru>en6et. Den ^auptfdjmucf bil6et 6er ftarf ausla6en6e ^olj^uptfims 6er
X)or6erfront mit 6em Sgraffitofriefe* Die Baufoften betrugen ca. ^ 65 000 JTlarf
06er ca. 2^5 ZHarf pro Qua6ratmeter bebaute ^lädfe.

Digitized by

Google

267

\0* Das ^oiiann\s^Sü\t

Dos 2^liannxsSfx% a>eldjes feinen Urfprung 6er (ßemeinfdjaft 6er Ceprofen
Der6anft 6eren fdjon in einer llrfun6e pom 2^lfv^ ^278 ge6adjt u>ir6, ift fdjon

Dos 3oIianntS' Stift (Porberanflc^t, Znittclbau.)

frü^ in ftd6tifc^e X)eru>altung un6 im Caufe 6er 3ö^r^un6erte, namentlidj 6urc^
6ie 2tus6e^nung un6 IDertfteigerung feines (ßrun6befii^e5, 5U grof em Dermögen
gefommen.

Digitized by

Google

^268

2tls 6er 2Iusfa^ perfdfnxinö, fc^eint bas ^iefige Ceprofcn^us in 6er ^oupt^
fad^e als pfrunöner^us Penpenöung gefunden 5U ^en. ^voat n>er6en im
\6. 3^^^^""^^^ (^536) un6 aixdi fpäter Kranfe als im ^olfanms^ffoipüaU
untergebradjt enDo^nt; Dogel bemerft in feiner C^rontf von Ceii^g, öaf öie
Sc^neiöer un6 Sci^u^mac^er 6ort je eine Stube für i^re franfen (ßefeüen gelten,
aber »enn er fagt, „in me^geöadjtes ^ofpital $u St 3<^^nnis weröen aüe ab=
gelegte 2tTannes== un6 H)eibes=^perfonen teils gegen (Erlegung einer geunffen
Summe (ßelöes, teils um (ßottes XDiUen aufgenommen un6 6arinnen mit Speis
un6 Cranf audj Cagerftott bis an Hft €n6e Derforget un6 perpfleget", bqeic^net
er bodf Me 2I(tersDerforgung als ^auptfad^e, un6 in 6er f£lfat fyd 6ie Stiftung
lange geit ^inöurc^ nur Wefer ftdj gen>i6met.

Xladi 6en je^ geltenöen Beftimmungen nnr6 öie 2Iufna^me nur folc^n
perfonen gemährt, meiere minöeftens 60 3a^re alt finö, 6urdj (ßeburt o6er tang^
jährigen 2tufent^lt 5ur Staöt Cei^^ig in näherer Besie^ung fte^en un6 öer
IDo^lt^at für u>flrMg erachtet n>er6en.

Das an 6er ^ofpitalftraf e gelegene 2Inftaltsgebau6e ift in 6en 3a^ren \ 870/71
nac^ 6em €ntu)urfe un6 unter öer Ceitung öes ^erm Baurat Prof* Cipfius
mit einem Koftenaufnxxnö i>on n 37 702 ZUarf erbaut un6 im 3a^re \872
feiner Beftimmung übergeben ujoröen.

(Es bietet Kaum für 332 Perfonen. ^iersu ftnö 2^2 Stuben für je eine
perfon un6 60 Doppelftuben, Stube un6 Kammer, für je yam Perfonen ((E^
leute oöer (ßefc^nnfter) por^nöen*

3u jeöer Stube ift eine Keller^^ un6 eine Boöenabteilung ge^rig* Die
Stuben entl^lten je einen tT^onauffa^fen mit Koc^rö^re*

3n allen Stuben be5. Kammern befindet [läj übet 6em Bette ein Drucf-
fnopf öer eleftrifc^en Klingel, um im ©efa^rsfalle fofort 6ie IDärterin ^bei*
rufen ju Knnen.

3n allen Korridoren befinöen jtc^ 2Iusgfiffe mit ^ä^nen für faltes un6 für
Reifes IDaffer öarüber, ebenfo im IDafc^Ijaufe* 2tuc^ fin6 in allen (ßefc^ffen per^
fdjliefbare 2Iusgüffe für Ke^ric^t unö 2tfc^e por^anöen, ebenfo 2tborte un6 piffoirs.

Die Zfborte befte^n aus unter 6en Silben befinMic^en eifemen Crögen mit
Staupentil, in meiere Süpemfc^e ZHaffe gefc^üttet un6 nad) Beöarf, ca. aller
$n>ei Cage, erneuert wxtb.

3nt €r6gefc^f befinöen ftdj Bäöer für 6ie 3"M^"- 3^ öritten ®ber^
gefc^f liegt 6ie Kapelle bes- öer BetfaaL Die gen>ölbte Zfnftaltsffldje befinöet
jtc^ im €r6gefc^offe 6es ©ftpügels un6 ^iemeben 6ie Denpalter*^ un6 öie 3"'
fpeftor^^IDo^nung* 3"^ Süöflügel ift Me €ypeMtion un6 öie portier^IDo^nung
gelegen.

Digitized by

Google

269

^ofanfU^t.

a ödber.

b ZParteiimmer.

c Znüfdfint^.

e Pienßfcrfonal.

Dos 3olianniS' Stift

f örobpftfonf.

ff ZTol^nun^ bes 0efonometi.

i ZDo^njimmer.

I Kad?e nnb HnfwdfdTe.
m 5petfedus9abe.
n portier.

Digitized by

Google

270

3m allgemeinen mtifält bas (0ebäu6e ein db^ nnb 6ret ©bergefc^ffe,
pter Treppenläufer, Keller^^ un6 Boöenräume, in allen (ßefc^ffen ^yöranten.

3n 6en Hebengebäuöen befinöen fidj IDafdj^äufer, IDo^nung für 6en Reiser,
Ceidjenfammer un6 Ställe ic.

3"^ ^auptgebäuöe befin6en fidj im KeUergefdjof : ein Keffel für Reifes
IDaffer, 5a>ei Dampffeffel, roeldje 6en Dampf 5um Kodjen 6er Speifen für 6ic
^ausberoo^ner liefern, ^ierpon ein HeferpefeffeL 2tufer6em fm6 in 6er Hüdf^
nodj Bratofen por^an6en.

3m Dadjgefdjof befin6et fxdj audj, auf 6em Creppenpo6efte, eine IDäfc^
rolle. Die Beleudjtung 6er Creppen un6 l{orri6ore u>ir6 6urdj ßas bewirft.
Das Heinigen 6er l{orri6ore, Creppen, pripets erfolgt i>on feiten 6er Zfnftalt,
ebenfo 6as Desinfisieren zc.

Die ^ofpitaliten ^aben 6ie il^nen 5ugeu>iefenen Stuben ic. felbft mit 6em
erfor6erlidjen ZHobiliar, Betten, IDäfdje ic. aussuftatten un6 in braudfbarem
5uftan6e 5U er^Iten. Hur je ein l{lei6erfdjranf un6 ein ^olsbeljältnis wirb
von 6er 2tnftalt überliefen.

3" 6em Betfaale 6e5 ^ofpitals fin6en, abgefe^en i>on 6en Craueran6adjten,
alle Dierse^n Cage (ßottes6ienfte ftatt.

Heben 6em (ßeiftlidjen un6 6em 2tr5te ftn6 in 6er 2Inftalt, i^r ausfdjlief lic^
6ienen6, ein ^ausinfpeftor, ein Pfortner, ein Reiser, fünf Kranfenpflegerinnen
un6 6as nötige Dienftperfonal t^ätig.

U* Das Sied?entjaus*

Daffelbe — eine Coc^ter=^2tnftaIt 6es 2^liann\sSix^ts , bas 6ie HTittel sur
2tusfü^rung 6er 2tnlage hergegeben fjat un6 ebenfo für 6en Betrieb un6 Unter*
Ijaltung 6effelben forgen u>ir6 — I^ feinen plo^ im Sü6often 6er Sta6t un6
5a>ar an 6em, 6as (ßelän6e 5u>ifdjen 6em Bayrifc^en Ba^nfy>f un6 6em Heuen
^rie6fy>f 6urc^fdjnei6en6en IDin6mü^Ienn>eg erhalten. Die mit i^rer Strafenfeite
nadj Sü6u>eft geridjtete, mit i^rer ^interfeite an bas (0run6ftürf 6e5 ftä6tifdjen
Kranf en^ufes 5u St 3öfob gren5en6e BaufteQe umfaf t 23 700,o qm. 2tuf 6er^
felben ftn6 5ur ^eit ein ^auptgebäu6e pon 2359,o qm, ein Hinb^vlfaus Don
623,0 qm un6 ein lDirtfc^aft5gebäu6e pon 682,o qm errichtet n>or6en. Der Heji
pon 20036,0 qm ift 5U IDegen un6 ©artenanlagen peru>en6et; 6odj ift bei 6cn
le^teren 6er pla^ für einen fpäteren (Erweiterungsbau in 6er (ßröf e 6es l{in6er*
^ufes pon poml^erein porgefe^en n>or6en, (ZITan pergl. 6en nadi\tdfcnben
Cageplan.)

Digitized by

Google

IXHe bet Zcamc fc^n anöeutet, tft Mc Jtnftalt 5ur 2tufna^me nnb X)cr==
pflegung folc^er Pcrfoncn beftimmt, u>cldje infolge angeborener oöer erworbener
förperlidjer o6er geiftiger (ßebredjen ertDerbsunfä^ig fin6 un6 gleidjseitig yoat
nidft einer ärstlidjen ^eilbe^anMung, mo^l aber einer befonöeren Pflege un6
Uebera>adjung beöürfen. 3^^^^ gegenwärtige (ßröf e ift öerart bemeffen, 6af fie

Das Siec^ent^aus. (lageplan.)

Haum für ^80 eru>adjfene Siedje un6 ^0 fiedje Kinöer, 5ufammen alfo für
220 Pfleglinge, fon>ie für ein X)ern?altungs^ un6 Betriebsperfonal pon etwa
30 Perfonen gewährt. Die (Einrichtungen 6es IDirtfdjaftsgebduöes fin6 jeöodj
fo getroffen, 6af Mefe Kopfsa^I Don 250 auf 350 gefteigert u>eröen fann, o^ne
öaf eine €ru>eiterung be5u>. ein Umbau 6er besüglidjen Betriebsräume not^
tt)en6ig n>ir6.

Das ^auptgebduöe, Don 6em in öen beigefügten 2tbbil6ungen eine (ßrunörif ==
Sfi55e 6es (Erögefdjoffes un6 eine perfpeftipifc^e 2tnfidjt 6es 2teuf eren gegeben
fin6, befte^t aus einem, Don einem ZTlittelbau öurdjfe^ten Cangbau un6 5u>ei an
bm (En6en 6effelben nadj beiöen Seiten porfpringenöen ^lügeln* (Es entölt
auf er 6em Kellergefc^of ein (Erögefdjof , 5a>ei ©bergefdjoffe unö ein ausgebautes
Dad^gefc^f.

3m ZTIittelbau liegt an 6er Strafenfeite bas grof e ^aupt^Creppen^aus, in
weldjem 5a>ei übertpölbte, auf Säulen ru^enöe Cäufe pon 2,;o m Breite, 6ie auf
einen mittleren, 3,5o m breiten Dorplai^ münöen, bis $ur ^öl^e 6es 5u>eiten ®ber==
gefdjoffes emporfü^ren; unter 6em redeten Creppenlaufe ift in 6er Dor^alle 6es
(Erögefdjoffes ein Haum für 6en Pförtner abgesweigt. Der Wintere Ceil öes

Digitized by

Google

272

Znittelhiues ent^dlt im (Er^gefc^f neben 6em $um (Barten fu^renöen (Etngan^s^
flur 6te gintmer für X)etu>altung un6 2Ir5t, 6arüber 6en 6urc^ beiöe (Dbergefdjoffe
retc^nöen, mit $n>et Setten-Cmporen perfe^nen Betfdal 6es f^ufes.

Don 6en 6urc^ 6en Zllittelbau getrennten beiöen feitUdfen Cetlen tft 6er eine
für mdnnlic^e, 6er an6ere für tpeiblidje Sieche beftimmt. IMe (Einrichtung 6er
2Inftalt ift fo getroffen, 6af 6ie Zlle^i^a^I 6er 3nföffen in (ßruppen i>on ^2 bis
\5 Perfonen pereinigt ift, 6ie über je ein IDo^njimmer (in 6em andj 6ie UTo^t
Seiten eingenommen n)er6en) foipie über sipei Sci^la^mmer perfflgen. 3" i^^^"'
6er 6rei IDo^ngefc^ffe, meiere flbereinftimmen6 eine lichte ^ö^ pon ^,20 m er^
galten fyiben, ftn6 auf je6er Seite 5tpei folc^ (ßruppen untergebracht, un6 sipar
6ie eine auf 6er 2tuf enfeite 6es ^ügels, 6ie an6ere in 6em ^wx^dfcnhan $tt)if(^
letzterem un6 6em ZITittelbau* Die (ßröf e 6er betreffen6en Xäume ifl fo bc^
meffen, 6af auf 6en Kopf etipa 9 — ^0 qm (ßrun6päd)e un6 ^ cbm Cuftraum
fommen. ^flr bettlägerige Siedje 06er folc^e, 6ie aus fonftigen (ßrun6en pon
6en an6eren getrennt iper6en muffen, ift in 6en ^flgeln noc^ eine 2tn$a^I
flauerer Sdjlafsimmer por^n6en ; auf er6em befin6en ftc^ ^ier in je6em <ßefc^f
bei6erfeits je ein Ba6eraum, ein IDärtersimmer nebft tT^eef flc^ un6 ein 2Jbort
Tindi beft^t je6er ^Iflgel feine eigene, mit ^,35 m Caufbreite angelegte Creppe,
6ie pom Keller bis 5um Dac^gefcfy>f fä^rt un6 pon auf en unmittelbar sugonglic^
ift. 2tls eine (Eigentümlic^feit un6 ein befon6erer Doi^ug 6es ^aufes ift en6lic^
nodj 6ie 2tnor6nung 6er offenen Coggien an 6er 3nnenfeite 6er por6eren ^uget
porfprflnge un6 6er ^interfeite 6er gnrffc^nbauten $u enpd^nen, ipelc^ auf
ärjtlidfes Verlangen getroffen n)ur6e. Sie geflatten 6en 3"f<iff^" ^^ 2fnpalt bei
günftigem IDetter einen gefdjfl^en Zfufentfyilt im freien, o^ne 6af 6iefelben 5U
6iefem gwecf Creppen $u fieigen brauch* 3«"^ Spajierenge^ bei ungfinfKgem
IDetter geujd^en 6ie 2,90 m breiten Korri6ore ausrei(^en6e (ßelegen^eit

Das Dadjgefc^f ent^ in 6en ^lügeln 6ie IDo^nungen 6es üenpolters
un6 6es %tusmanns, n>d^ren6 im Cangbau noc^ $n>ei grofe un6 adfi ffetnere
Sdjlafräume für 6as perfonal 6er 2Inftalt ftc^ befin6en^

Das Kin6er^aus, pon welchem nebenf}e^n6 6er (ßrun6rif 6es (£r6gefc^f[es
beige6rucft ift, ent^ nur }n>ei (ßefc^ffe, 6ie gleichfalls in je eine Knaben^
un6 eine 2nä6c^en'2Ibteilung getrennt ftn6» 3"^ €r6gefc^f liegen $tpel VOofjn^
un6 5n)ei Ce^rsimmer, ein 3foliet5immer, $n>ei gimmer für 6ie Pflegefc^n>ejtem,
fonne je ein Ba6, eine C^efäc^e un6 ein 2Ibort, im <Dbergefcfy)f pier Schlaf«*
5immer, fec^ 3Mi^^i^"^^^ ""^ 5"^^^ Sdjmeftemsimmer. Coggien $um (ßenuf
6er freien Cuft fehlen auc^ ^er nic^t. Die (ßröf e 6er VOöijn^ un6 Sc^laftimmer
ift fo bemeffen, 6af auf 6en Kopf 5 qm (ßrun6fläc^e un6 (bei ^^ m lichter
(ßefdjof ^^e) 20 cbm Cuftraum fommen.

Digitized by

Google

275

©OS XDirtfc^ftsgebäuöe, öeffcn €r6gcfdjof ^(ßrunörif glctdjfaüs untenftel^cnö
öargeftcUt ift, setgt an 6cr tJoröcrfeüe einen stpetgefdjofftgen ZTlittelbau, 6er im
©bergefdjof We XDo^nung 6es ITIafdjiniften un6 tJorratsgelaf , im €r6gefdjof
6ie Hebenräume 5ur VOa^di^ un6 Kodjfüdje entl^ält. Ce^tere jtnö als ein^
gefc^fjtge ^figel (von 5,^ m ^ö^) 5ur Seite 6es ZÜittelbaues angeorönet; über

Kinbergebdube.

Pos Sie(^ettf)aus.

IDtrtfd^iftsdebdube.

6en nieörigeren ^interräumen Mefer ^flügel liegen in einem gipifdjengefdjof
Sc^Iafrdume für ^s ipeiblidje PerfonaL Den I^interen 2tbfdjluf 6er 2tnlage,
aus 6eren ZÜitte 6er Sdjomftein jidj erl^ebt, bil6et 6as Keffel^aus mit 6en
Ko^Ienfdjuppen u. f. ip.

Pon 6en 6rei mit Cenbrinf==;feuerung ausgerüfteten Keffeln, ipeldje je
75 qm Qei$flädje un6 fünf 2ttmofpI?aren Betriebs =^Ueber6rucf I^ben, perfel^en
nur je sioei 6en Betrieb, u>äl^ren6 6er 6ritte als Heferpe 6ient. Sie Ijaben 6en
für 6ie Central^ei5ung 6es Qauptgebäu6es, fou>ie für 6ie XDafdj- un6 Kodjfüdje
erfor6erIidjen Dampf 5U liefern. — gum Betrieb 6er XDafdjanftalt 6ient eine
ac^tpf er6ige Dampfmafdjine, tpeldje eine Jammer- un6 eine ?CrommeHPafdj=
mafdjine, eine Spüle, eine Holle un6 eine Crocfenmafdjine in Belegung fe^t.
3n 6er Küd^e fm6 neun Keffel mit einem ^faffungsraume pon H5 — ^50 I por=
^n6en, Pon 6enen 6ie pier gröf ten — je nadj 6er Stellung eines an 6enfelben
angebradjten Diertpege^a^ns — 6ie Bereitung 6er Speifen entu>e6er im Dampfe
06er im XDafferba6e geftatten.

2tls Bauftoffe für 6ie 2tusfü^rung 6er ;faffa6en 6es Qauptgebäu6es I^ben
im allgemeinen rote llllers6orfer t>erblen65iegel 5ur t>erflei6ung 6er ^lädf^n,
in Perbin6ung mit Cottaer San6ftein für 6ie ©efimfe, 6ie So^lbänfe, 6ie Säulen
6er Por6eren Coggien un6 6ie 5ur 6eforatipen Belebung 6es ;f lädjenmaueriperfs
periperteten Streifen^€inlagen, Kämpfer* un6 Sdjluffteine u. f. w. t>eripen6ung
gefun6en. Der Socfel 6es (ßebäu6es ift aus 6em fel^r feften, fdjnxn^* un6
rötlic^grünen Diorit^Porpfyfr pon Beudja bei Ceipsig ^ergeftellt. Die Coggien

Cetf jig nnb feine Saaten. ^8

Digitized by

Google

2H

"Das Siec^enf^us. (Bfanpt^eh&ube.)

6er ^interfeitc foipte bk ©adjcrfer 6es Cangbaues' seigen 6en Qolsbau. Die
fladjen Dädjer 6er Coggien fin6 mit H)eUen5tnf, 6ie Dädjer 6er Creppen-
türmdjen an 6er ^auptfront mit farbig glajterten Biberfd?ipän$en, alle übrigen
Dadjflädjen mit fdjipat^en ^falssiegeln ge6ecft.

^m 3n"^ni befte^n 6ie Säulen 6es ^aupt^^Creppenl^ufes aus 3fWaner
Kalfftein (Pisino), 6ie Stufen 6iefer Creppe aus ö[)efer*San6ftein, n>a^ren6 6ic

Digitized by

Google

^275

Xlebcnttcppm, foipte We Creppcn 6es Kmöerljaufes aus Cementbeton un6
XDalseifen^^Crägcm I^crgefteüt nnb mit eidjenen Crittftufen belegt ftnö.

Die Weisung öes ^uptgebäuöes erfolgt in 6en ftänWg benu^ten, eigent^
lid^ctt VOolfw^ unö Sdjiafräumen 6er Siedjen öurdj eine XDarmipaffer^^ Dampfe
Weisung, im Betfaal unö 6en Torräumen 6urdj eine Dampfe Cuft^eisung,
teitoeife in tJerbinöung mit unmittelbarer Dampftjei$ung. festeres gilt audj
für bas Kinöertjaus, u>ätjren6 öie Woifn- unö Sdjlafräume tjier u>ie in 6en
XDo^nungen 6er Beamten 6urdj Kadjelöfen getjei$t u)er6en.

Die 3nnenräume fin6 6er Beftimmung 6es (ßebäu6es entfpredjen6 öurdj^
n>eg feljr einfadj un6 fdjlidjt geljalten. Dodj entbetjren foiDO^l 6ie monu*
mentale 2tnlage 6es ^aupt-Creppenl^aufes mit feinen Säulen un6 6en Durdj^
blicfen 6urdj 6ie fteigen6en Bögen ipie 6er Betfaal 6urdjaus nidjt 6es
fünftlerifdjen Reises-

Die Bauausfutjrung begann, nadj6em im ^erbft \886 6ie Baufteüe ein*=
geridjtet iDor6en mar, im TXläti H887 un6 ge6ie^ bis jum Sdjluf 6iefes yiifies
bis 5ur PoUenöung 6er bei6en ^auptbauten im Rotjbau. Die pollftän6ige
^fertigfieüung 6er gansen 2tnlage ipur6e im ^erbft ^889 erreidjt. Die (ßefamt^
foften 6erfelben u>aren auf 865500 211. üeranfdjlagt.

Der Bau tpur6e pom Bau6ireftor ^ugo Cidjt projeftiert un6 ausgefüljrt.

Das (ßebäu6e ift sur ^txt nodj nidjt feiner eigentlidjen Beftimmung über*=
geben, fon6ern ift t>orläufig bis sür X?oüen6ung 6er im Bau begriffenen <Er^
Weiterung 6es Kranfenl^ufes 5U St ydob mit 6en Kranfen belegt iDor6en,
6ie in 6em le^genannten feine Unterfunft metjr fin6en fonnten.

\2. Das jiäbtifdjes Kranfenljaus 3U St 3afob.

Die (ßrun6fä^e 6es mo6emen Kranfenljausbaues fin6, wk befannt, 5um
erftenmal in 6en Beridjten entu>icfelt u)or6en, u>eldje £e Roy ^777 un6
Clj^non ^788 für 6en geplanten Umbau 6es ^otel Dieu in paris 6er Regierung
einreichten. Die Cl^non^fdjen ^or6erungen fin6 in i^rer gansen 2tus6etjnung
jeöoc^ erft im amerifanifdjen Seseffionsfriege erfüllt u>or6en, in 6effen Perlauf,
geörungen 6urclj 6ie Ztot^enöigfeit, satjlreidje t>ent)un6ete rafdj untersubringen,
unö begünftigt 6urdj 6en ^Isreidjtum öes Canöes, man Baracfen leidjtefter
Konftruftion erridjtete, meldje jemeilen nur einen Kranfenfaal mit öen not-
loenöigften Hebenräumen umfaf ten. Die Porsüge öerfelben tpuröen allgemein
anerfannt, unö aud? im öeutfdj^fransöfifdjen Kriege famen Bauten ä^nlidjer

18»

Digitized by

Google

276

2trt 5ur VetwenbunQ, ipeldje inöeffen, i^rem gipccfc gemäf , einen öur^ous
propiforifdjen (Q^rofter trugen*

(£s xüoc Ceipsig porbe^lten, auf tJorfc^lag 6es (ße^. Rates Profeffor
C^ierfdj, 6em ftdj 6er perftorbene Profeffor tPunöerlic^ energtfc^ anfc^Iof, $üm
erftenmal auf 6em Kontinent bas Baracfenfyftem beim Bau eines ftänöigen
Kranfenl^aufes öurdßuffit^ren. (Es nnir 6ies eine beöeutungspolle tCfyit un6 es
gereidjt Ceipsig 5um Ru^m, einen 6er grdften ^fortfdjritte auf öem (ßebiete 6er
Spital^ygiene angebahnt 5U fyibm.

3n feiner gütigen ^orm befte^t 6as Ceij^iger ftä6tifdje Kranfen^us aus
$u)ei, nadj 6em Prin$ip i^rer 2tnor6nung $u trennen6en Ceilen, 6em ffaupU
gebäu6e un6 6em BaracfenteiL

Das ^auptgebäu6e ift ^865 nadj 6en Plänen 6es Profeffors tlicolai
als XDaifenI?aus erridjtet, 6iente ^866 als ZTlilitärlasarett un6 u>ur6e ^868 $um
€rfa^ für 6as am (Eingang 6es Hofent^ls gelegene alte ydobslfo^pitai als
Kranfentjaus eingeridjtet.

€s ift im Korri6orfYftem erbaut un6 beftetjt aus einem 2nittelgebäu6e
un6 5u>ei Seitenflügeln, tpeldje je6erfeits einen pon 6rei Seiten umbauten ^of
einfdjliefen. ♦

Das 2nittelgebäu6e entl^lt 6ie tJenpaltungsräume, 6ie 2tufna^me5tmmer
un6 6ie Dienfhpotjnung ffir 6en Penpaltungs^Diref tor un6 für fteben Jtfpftensärjte*
3m ujeftlidjen Seitenflügel fin6 djronifdje Kranfe 6er 3nneren 2tbteilung untere
gebradjt; 6as €r6gefc^f entölt 6ie 2tbteilung für Pripatfranfe.

Der 5ftlidje ;pügel 6ient 6er c^irurgifdjen 2tbteilung 5ur Unterbringung pon
Refonpalessenten un6 Unheilbaren, fowie 6er Proftituierten un6 gefdjledjtsfranfen
grauen.

5u ebener €r6e liegt, an 6en fogleidj 5U enpd^nen6en Baracfenforri6or
angelel^nt, 6ie 2tpotljefe un6 6ie Dienftn>oI^nung 6es 2tpot^en«^X?eru>alters.

Die Räume 6es ^auptgebäu6es enthalten 5ur 2tufna^me enpadjfener Kranfer,
einfdjlieflidj 6er Betten in 6en Sommern 6er Pripatfranfen, 2^0 Betten.

Der Baracf enteil, ^87^ erridjtet, umgreift ein fe^r grofes, mit (Barten*
anlagen un6 Bäumen bepflanstes, mufter^ft gehaltenes Cerrain pon fol^
2tus6e^nung, wk es in einer (ßrof fta6t feiten gefun6en n>er6en mag.

Die urfprünglidjen ^axaSen u>aren sunädjft in 6rei Rei^n angelegt, UKldje
6en genannten pia^ pon XDeften, Hor6en un6 ®ften umgeben, ^ersu fommt
eine fü6lidj gelegene Rei^e pon fünf ^avadm un6 ein Dip^t^eritisl^us.

Den öftlidjen tCeil 6es (ßartens nehmen pier Doppelbaracf en 5U je ^^ Betten ein,
u>eldje pon 6em übrigen Kranfenl^ufe 6urdj eine ^olsplanfe abgefc^loffen U)er6eh.
^ 87 H wat im fü6n>eftlidjen Ceile 6es Kranf enl^ausareals ein Hotfpital für pod enfranf e

Digitized by

Google

277

/

, .V^-

so

I > I I I

-j ' > I I

Das Kranfenf)aus 3U S\. 3afob. (Cageplan.)

\.

Oeiwülton^sdebaitbe.

13.

Sommerbdrocfen.

2.

Peslnfeftionsboas.

H.

^ifdjletwerfiiätte.

3.

\h.

magajtn.

^

DerWnlwngsgänge.

16.

Staadebdube.

5.

X7.

^opesierenoerffldtte .

6.

ZneM5inif<i}e Barcuftn.

18.

Cisl^ras.

7.

Sardffen fär pocfenfranfe.

X9.

Ketnigundsi^aus.

8.

Kßdje fär porfenfronfe.

20.

Keffelt^ns.

9.

2)ipf;tf)CTtri9fKms.

21.

3<ibei}aus.

10.

<0fi9dcl^t)<nis.

22.

IDafd^tjoiis.

u.

KeffeHjdus.

23.

lDagel}äBsd?en.

^2.

Koljlenfdwpfii.

2^

Kinberfpielljoae.

pati^ologtfcbes 3n{Htut.

26. Sejieri^oiis.

26. Kopeae.

27. tCiert^aus.

28. Kubitorinm.

StSbttfc^cs Siec^entjaus.

29. Ktnbrrf}aus.

30. IDirtfc^iiftsgebaub«.
3^ ^ouptgebdube.

errichtet iporöen. Die pter Doppclbaracfcn, 6cren eine H879 6urdj ^feucr serftört
ipuröc, muften H88^, als t^r Cerrmn 5U ^vo^d^xi 6c5 ftäMifdjen Siedjen^aufes

Digitized by

Google

278

erforöcrlic^ vouvbe, nteöergeriffen «>er6en; ^für ipuröen, sunt Ceti mit Benu^ung
6es alten ZlTaterials, 6ie ern>ä^nten öftlidj gelegenen (ßebauöe erridjtet

2tus öiefer Cntfte^ungsgefdjidjte erflart ftdj öte leichte Bauart Mefer Baracfen.
Diefelben ftnö aus ffoly ^adiwcxt mit giegelfuUung erridjtet, 6ie XDänöe finö
bis 5ur ^5^ von 2 m mit ^Isperfc^lung befleiöet. €ine SfcliXüanb teilt jeöes
(ßebäuöe in 5u>ei Säle. 2tn jeöem €nöe finöet ftdj ein Keiner Porraum mit
6em ^xmxmt für 6as perfonal. tT^eefüdje un6 Spülraum finö innerhalb 5es
Kranfenfaales, Baöesimmer un6 2tborte in einem feltlic^en Tinban ent^en»
Die Weisung erfolgte bis^ öurd? eifeme ®efen, u>eldje je^t buvii Kadjelmantd-
Öfen erfe^ u>or6en ftnö refp, erfe^ tperöen foüen, We tJentilation erfolgt 6urc^
einen fontinuierlidjen, mit ^ri$ontalen Klappen perfe^nen Dadjreiter. Dos
Vadf befte^t aus 2(sp(^ltpappe.

ZHit 5une^men6er Kranfensa^l muften Mefe Baracfen i^rem gmecfe als
3folierftation endogen tperöen; gegena>ärtig 6ienen fie Ijauptfäc^lidj 6en Cungen*
franfen 6er inneren, un6 6en gefc^ledjtsfranfen ZTlännem 6er djirurgifdjen 2tb=
teilung sum 2tufentl?alt.

Die Baracfen 6er (Dp, Hor6* un6 XDeftfeite ftn6, mit 2(usna^me 6cr 5tt>ei
3nfeftions== un6 6er ^87^ erridjteten c^irurgifdjen Sommerbaracfen XVIII un6XIX
fämtlicfj in gleidjer (ßr5f e un6 nac^ 6emfelben tTypus erbaut* Diejenigen 6er
IDeft= un6 Ztor6feite fm6, behufs leichteren Transports nadj 6em djirurgifc^en
Operations^ un6 6em f linifdjen fjörfaal, an lange, ge6ecfte l{orri6ore angefctjloffen*

2tn 6en tpeftlicljen Korri6or, 6em (Barten 5ugenxm6t, ift 6er djirurgifc^
©perationsfaal un6 6ie Häume für 6ie Polif linif angebaut, 6er fxdi eine Rei^ fe^
^üer un6 geräumiger ^i"^^^^^ ^ Caboratoriums5U)ecfe anfdjlief en* Zllit 6em
Hor6forri6or fte^t 6er ^876 erbaute flinifdje ^Srfaal in t>erbin6ung.*) Derfelbe i^
in einem befon6eren (ßebäu6e untergebradjt, melctjes 6en amp^it^atralifdj auf*
gebauten, für H60 Si^plä^e berecfjneten eigentlidjen ^örfaal nebft einem Direftoriat
5immer un6 Häume für eleftrifc^e un6 Kel^lfopfunterfudjungen, fomie Bibliot^,
djemifctjes, mifroffopifctjes un6 bafteriologifdjes ^xmmet umfaft. ©ne (gr*
Weiterung 6iefer nictjt me^r ausreic^en6en Häumlidjf eiten 6urdj 2tnbau voxvb geplant

Die Baracfen felbft fin6 mafftp in ZITauerojerf ausgeführt. Die VO&nbc
beft^en ^ol$perfc^lung mit 5tpifctjengelagertem Cuftraum un6 ©elfarbenanjtric^.
Der ;f uf bo6en beftetjt aus ^015. Die Weisung gefdjie^t 6urc^ grof e Kacfjelöfen,
meldje pom Kranfenraume aus be6ient iper6en; neuer6ings ift in einigen Baracfen
6er Hor6feite Ztie6er6ru J^Dampf^ei5ung nac^ 6em Syftem Hietfdjel & ^enneberg
mit tJorteil eingeführt. Die Keffel für 6iefelbe liegen im Kellerraum je6er Baracfe
un6 u>er6en ein5eln be6ient.

•) f. 5. 195.

Digitized by

Google

279

>0

SO

B

SS

o
u

o

^

st

Vi

3

Digitized by

Google

280

#■

■^»l-SlUf^

Das Kranfenliaus 3U St 3afoB* (2IIte Bararfe mit giDtfc^enbau. <&rbgef<^§.)

gipei grof c, in 6er ZnittcUmie öcs Saales aufgefteüte ^et5föq?er, foiPie ein
Syftem von Höhten an 6en IDänöen entlang beforgen We €nparmung öes
^auptfaales; fleinere, unterteil) 6er ^fenfter angebradjte ^eisforper 6iejenige 6er
Porräume, 2tborte un6 3a6e5immer.

^üv 6ie fedjs Baracf en 6er 2Xor6fette fin6 IDaterf lofetts eingerichtet, ebenfo pn6
für 6ie neuen Baracf en XDaterf lofetts porgefe^en, 6eren 3n^It, bepor er in 6ie allge*
meine Kanalifation ge^t, in einer Sammelgrube 6er ©esinfeftion untertt>orfen iwr6.

Die Baracfen älteren Stils bieten Raum ffir 2^ 3etten, fte beft^en einen
^auptfaal, pon meldjem in 6en pier (Ecfen 6es Saales 6urc^ ^ol5U>än6e Heinere
Häume abgetrennt fin6, 6eren s^ei 6em Pflegeperfonal 5ur IDo^nung 6ienen un6
einer als 3folier$immer benu^t n>ir6; im pierten fin6, 6urc^ eine XDan6 getrennt,
Ba6e5immer un6 Klofetts untergebradjt.

3e6e Baracfe beft^ auf er6em am einen €n6e einen tJorraum für ipirt=
fdjaftlidje gmecfe, mit XDäfdjefc^ranf, Spülporridjtung un6 C^eefüdje; am an6em
€n6e eine (ßlasperan6a, meldje reidjlidje Cfiftung geftattet un6 teils als tCage^
räum, teils, namentlich nadfis, als 3folierraum ffir unruhige 06er moribun6e
Kranfe benu^t wxvb.

3n 6en fedjs Baracfen 6er nor6feite ift H890 infofem eine mefentlic^ Va^
befferung eingeführt, als 6ie Klofetts in einem Swx^dfznhau untergebradjt ftnö,
n>el(^er je $tpei 3aracfen mit einan6er perbin6et; in 6rei Wefer 3aracfen, ipe^e

Digitized by

Google

2S\

bet meMsinifc^en Jtbtetlung ariQclfixtn, ftnö in ötefen ^xm^dfmbau audj We
Ba6er mit perlegt

ZlToHIiar unö Betteinridjtung 6er älteren Baracfen finö in tfoli ausgeführt
unb bieten nidjts BemerfenstDertes*

Die im Bau beftnMic^n fünf Baracf en lehnen ftdj aufs engfte an 6as im tpefent«^
lic^n von Profeffor (Curfdjmann angegebene ZHoöeü 6es £jamburg*€ppen6orfer
Kranf en^ufes an (f Cf?. Denef e, ZlTitt^. üb. b. neue Kranfen^us 5U fjamburg^
(Eppcnöorf, V. Diertelja^rsfdjrift f. öffentl. CefunMjeitspfiege, ^888 unö ^889).

Diefelben tperöen in mafftpem Bacffteinbau ausgeführt, unö finö nur sum Ceil
(behufs Unterbringung öer £jei5Porridjtung) unterf ellert, 5um anöem Ceil ifi sojifdjen
;f uf boöen unö <Eröe ein bef riedjbarer Haum eingelagert, meldjer öie 2tufnal?me öer
(Eröfeuc^tigfeit perijinöert unö öie Hö^ren für öie ^ufboöen^eisung aufnimmt.

Tlndf ^ier mirö, tpie in öen Horöbaracfen, öie Hietfdjel & ^enneberg'fdje
Hieöerörucf^Dampf^eisung angeiponöt, jeöodj tperöen öie unter jeöer Baracfe
befinölic^ Keffel pon einem CentraUKeffel^ufe aus mit gefpanntem Dampfe
geljeist. 2tufer öer ^fufboöen^eisung fommen, ebenfo u>ie im (Eppenöorfer
Kranf en^ufe, 5U)ei in öer CSngsac^fe öes (5ebduöes aufgefteüte Hippen^eisförper
mit 3f<^'i^^^ä^*^l^ $w^ tJenpenöung, tpeldje mit Cuftf analen in Perbinöung
jle^n, unö femer ift öafür geforgt, öaf audj öie öurdj öie ;f enfter einftrSmenöe
£uft öurc^ ein unter öem (ßefims angebradjtes HStjrenfyftem enpärmt mirö.

Die Cuf^ufu^r erfolgt öurd; öie ern>a^nten Cuftf anale, öie 2tbfu^r öurd^
einen fontinuierlidjen (firjtreiter mit regulierbaren Klappen.

Der (fuf boöen ru^t auf einem öurdjbrodjen gemauerten Bacffteinunterbau
unö befte^t aus Cementplatten, tpelc^e pon einer Sdjidjt ZHarmorterrasso beöecft
©eröen. Damit ift öie oQtlic^erfeits geforöerte Unöurc^ringlidjfeit öes Boöens
für Cuft unö XDaffer naii öen bisherigen Erfahrungen geu)ätjrleiftet.

Dos Dac^ ift in ^Iscement ^ergeftellt, einem ITIaterial, u>eldjes, tpenn
avidf in baulidjer Besie^ung pieüeic^t nic^t eintpurfsfrei, fo öodj für Spitäler
nadj unferen Erfahrungen bas Praftifdjfte genannt meröen muf , ba es ebenfo
gegen Kälte wk H)ärme Sc^u^ geu>ä^rt. Dachpappe unö Sdjiefer erforöern be-
ftänöige Reparaturen; IDeUbledj ift, tpegen öer ^i^e, im Sommer unbraudjbar,
tpenn nic^t ein Doppelöac^ mit eingelegter Cuftfdjidjt fonfhruiert wirb.

3cöe Boracfe enthält einen für 30 Betten ausreidjenöen ^auptfaal, an öen
fic^, am poröeren unö Hinteren Cängsenöe, je ein breiter Porbau anfc^lieft. Der
eine öerfelben umfc^lieft einen gröferen Cageraum, öer 5um 2tuf entölt öer
aufer Bett befinölidjen Kranfen beftimmt ift. Ztamentlidj follen öiefelben an^
geiptefen meröen, im Cageraum i^re Ha^rung ein$une^men, öamit einerfeits öie
Derfc^ledjterung öer tuft öes Kranfenfaales öurc^ Speifeöunft, anöererfeits öie

Digitized by

Google

282

#hHH4+

-M^

4

&<h Sftttei,

(Cuetfd^ttt.

Heue Baracfe.

Das Kranfentjaus 3U Si 3afoS.

3nfeftion 6cr Spetfen perl?in6crt u>ir6. gu beiöen Seiten 6es Cageraums jtn6
6ie Klofetts, bas Babt^ unb bas Spülsimmer angeorönet, in 6er H)eife, öof
le^teres allein pom Cageraum, erftere beiöen nur von 6er Baracfe aus sugongKc^
fin6, 6amit 6ie Berfll^rung 6es (ßefdjirrs mit ©ejeftionsftoffen un6 ä^nlic^
Verunreinigungen nadj Zlloglidjfeit permie6en wivb.

Der am entgegengefe^ten €n6e 6er Baracfe befin6li(^e Porbau wxtb buti^
einen Querforri6or (mit XDäfdjefdjranf u, f, ip.) pon 6em fjauptraume gefd?ie6en,
un6 pon einem Cängsgange 6ur(^5ogen, 6er pometjmüdj betjufs Cuftung 6er
Baracfe in 6er Cängsridjtung angebradjt ift. ^u bei6en Seiten 6iefes (Banges
liegen je jmei gimmer, 6ie als 3folier^ un6 Pflegerinnenräume penpen6et xoexbetL

Die 2tusftattung 6er 3aracfen ift nadj 6en prinsipien ftrengfter 2tntifepft5
6urdjgefü^rt, in6em man pon 6em Stan6punfte ausgeixt, 6af 6iefelbe für pielc
djronifc^e un6 alle infeftiöfe Kranfljeiten reidjlidj fo notu>en6ig un6 peinli^
6urdj5ufütjren fei, tpie in 6er (Chirurgie.

Digitized by

Google

285

Dos ZlTobtHar witb batiex, naii ZlXafgobe 6es in €ppen6orf bcfinMidjen,
aus €tfen un6 (Sias, mit möQlxdfftcv Bcfc^ränf ung 6er ^Ijteilc fonftruiert unö
6ie ^formen mSglic^t einfach getrauen, mit Pcrmeiöung aller XDinfel, €cfen
unö Kanten, fo 6af alle Ceile leidjt 5U reinigen unö $u öesinfsieren ftnö.

Die Bettftellen ftnö aus gebogenen (ßasrö^ren ^ergefteUt; We (Einlage be*
fte^t aus einer ftä^lemen Spiralfe6er== unö einer Hof^armatra^e; 6ie einsigen
^ölsemen 3eftan6teile MI6en 6as Kopf* unö bas ;f uf brett. Die Hadjttifdje fxnb
ebenfalls aus (ßasxölfven mit (ßlasplatten fonftruiert unö nac^ allen Seiten ^in
offen, um We Stagnation übler (ßerüdje 5U permeiöen.

Die Klofetts nehmen einen per^tnismäfig fe^r grofen, öreifenftrigen
Kaum ein; öie einseinen 2(bteilungen ftnö nid^t öurd; gefd^loffene tPdnöe unö
C^flren, fonöem nur öurc^ 2 m ^^e, oben unö unten offene tJerfdjldge pon
einanöer unö pom übrigen Saume getrennt. 2tls Si^e tperöen freifte^enöe
Spülbeäen pertpenöet, über tpeldje ein ^ol$fi^ gef läppt u>irö; öie Desinfeftion
öer ^fofalien gefdjieljt in einem gemeinfamen Becfen nadj öem Süpemfdjen
Syftem. Die XDänöe öes Klofettraumes finö mit Kadjeln befleiöet»

Die 23aöe$immer ^en ;f uf boöen^eisung erijalten, meiere unab^ngig pon öer
öes Saales in C^tigfeit gefegt n>eröen; auferöem einen unterhalb öes ^enfters
angebrodjten Sippen «^^eisförper. Die XDänöe finö mit ZUettladjer ^liefen,
öer ;fuf boöen mit ZUarmorterrasso belegt* Das Saöemaffer mirö pon öer
(Eentral^equng aus ertpärmt; öaöurdj fommen öie im Sommer fo läftigen Baöe«^
Öfen in XDegfall* €s fommen leöiglidj ^fayenceipannen $ur tJertpenöung, meldje,
bei tpenig ^ö^erem Preis, u>efentlidj I^ltbarer unö leidjter 5U reinigen finö als
öie Kupfenpannen» Pon ^xntxoannm ipirö PöUig 2tbftanö genommen, öa öiefe
bei nneöer^ltem Seinigen mit Säure balö rau^ an öer ©berfiädje unö öamit
unreinlich tpcröen*

^ür öie anftecfenöen Kranftjeiten (Sc^arladj, Dip^tljerie, ZITafem, €rYftpel)
ftnö öie am füölidjen €nöe öer (Dftfeite gelegenen 3aracfen XII unö XIII be*
fümmt Sie fyiben öiefelbe (ßrofe, tpie öie übrigen 3aracfen, ftnö aber öurc^
Quenponöe in örei 2tbteilungen geteilt, öeren jeöe einen felbftänöigen SnQarxQ,
ein bis $tpei grSf ere Säume unö öie nötigen 3foK^^*/ Baöe== unö XDärterinnen*
simmer entölt.

€s ift ein neues Dip^t^eritis^us porgefe^en unö in öen planen bereits
fertig gefteüt. Xladf ^ieftgem (ßebraudj getjSren öie Diptjtl^eriefranfen 5ur
3nner€n 2tbteilung öes Kranfenl?aufes, geljen aber in öem Ztloment, u>o eine
(Dperotton notmenöig wxtb, $ur (C^irurgifc^en über.

Dcmgemäf befteljt bas Dipljt^eritisl^aus aus $U)ei 2tbteilungen, einer inneren
unö einer c^irurgifc^en, meiere öurdj einen einftöcfigen HTittelbau perbunöen ftnö.

Digitized by

Google

28^

Ce^tcrcr ent^ im €r6gcfcfy)f ©perationsfool; 2tfftftenten= nnb XDärterinnen^
$immer, im erften Stod ^immtt für pripotfrottfe. Pentilotion unö ^eijuns
lehnen fic^ an Me bett. Einrichtungen 6er neuen 3aracfen an.

Die Cyp^usfranf en tperöen im Ceipsiger Kronfenl^ufe nic^t ifoliert, föniem
in btn Bataden fflr ofute Kranf e be^nöelt. Durc^ eine einge^&e uni in öer
itusfü^rung fhreng üfmwadik Porfdjrift fflr bas perfonal ifl kafflr Sorge ge*
tragen, 6af öie XDeiterperbreitung öer infeftiöfen ZIToffen nadj Kräften per^
mieten n>ir6.

Projeftiert ift eine 2U>teiIung fflr Seuc^, n>el(^e snxwr in 6em bisherigen
fjaufe urfprflnglic^ t>or^n6en voax, bei 6en gepeigerten Beöflrfniffen ober für
onöere ^xoedt in 2tnfpru(^ genommen xoetbm mufte»

TXaii 6em je^gen Stanöe öer projefte nnrö Me 2tbteilung auf ca. \50 Betten
$u berechnen unö in leidjtejter Bauart im Baracfenfvftem ausjuffl^ren fein; onf
tJentilation, Weisung unö ftrengfte 2tntifepfis wirö befonöere Rucfftc^t gc^
nommen meröen.

XDenn nidjt Cpiöemien ^errfdjen, fann öie 2tbteilung als Cpafuationsjlation
benu^ weröen, eine (Einridjtung, öie bis^ t>oüftänöig fe^lt unö öringenö not^
menöig ift, einmal wegen öer in regelmäßigem Cumus notmenöigen Seno*
Pationen öer Baracfen, foöann, tpeil fie unabweisbar erfdjeint im ^ntcte^e öer
3nfeftionsabteiIungen felbft, um öiefelben ftets gebrauc^fä^ig unö im HotfoDe
prompt arbeitenö 5U ersten.

2tuf er öiefen projeftierten unö 5um Ceil bereits n>eit porgefc^rittenen Heu^
bauten ift öer Bau einer befonöeren 2tufna^me:=2tbteilung in 2tusft(^t genommen.
Diefelbe foü getrennte Häume fflr innere unö djirurgifc^e, männliche unö n)etb*
U(^e Kranfe erhalten; öiefe felbft foüen in größeren Babe^ unö Heinigungs*
porridjtungen gereinigt, öesinfsiert unö eingefleiöet u>eröen. Der große Porteü
einer öerartigen (Einrichtung beftel^t öarin, öaß öie (Einfc^Ieppungen pon 3"'
feftionspoffen unö Parafiten in öie Kranfenräume öurc^ öie Kleiöer öer 2tuf*
genommenen permieöen unrö,

Ueber öie in öen 3aljren H87^ — 7^ errichteten Kranfen^usanlagen fonn
^eute, nadj snxmsigjä^rigem Beftanöe, bas Urteil abgegeben tperöen, öaß fte ftd|
in jeöer Besie^ung ausge$eidjnet bewährt unö i^ren Sdjöpfem alle €^re ge^
madjt fyiben,

H)enn ^ute mannigfache 2tenöerungen mflnfc^enswert genx)röen ftnö, fa
finö öiefe einesteils ^erporgerufen öurdj bas Beftreben, öie tedjnifc^n ;f ortfc^rittc
im ^eisungs*^ unö Klofettu>efen in 2tnn)enöung 5U bringen, anöererfeits öurc^ bit
Hotn>enöigf eit, öen Betrieb öer enorm gefteigerten Kranf enja^l nHeöer ansupaffen,
unö fc^lieflictj fmö in öen swei Dejennien unfere Kenntniffe flber IDefen un>

Digitized by

Google

285

Verbreitung 6er Kranf^tsftoffe öermafen umgeftaltet voovbm, 6af man nidjt
me^r um^n fann, We Kranfen^us:^€tnridjtun9en öen ertpeiterten ^Ygtentfdjen
^foröerungen gemäf 5U geftolten»

J)ie ertpaljnten Heubauten unö Projefte legen ^^^S^i^ <^^ ^^ ^^^ 23e^
ftrebungen &er Sta6t Ceq^ig, öen alten Hul?m i^rer offen tltdjen 2tnftalten nidjt
nur 5u ipa^ren, fonöem auc^ 5U ertDettem unö 5U permetjren»

\5. Das neue 2lrbettsljaus 3U St^ <5eorg in Ceip3ig==CIjonberg*

3m XDeften 6er Stabt, am ©ngange 6e5 ^errltdjen Hofent^es, liegt ein
(ßebau6efomplef, 6effen €in$äunung „propiforifdj" audj bas 2trbeitsl?aus 6er
Sta6t Ceip5ig birgt. €s fin6 $um gröf ten Ceil 6ie (ßebäuöe 6e5 ehemaligen
ftä6tifdjen Kranfenl?aufes 5U St 3afob, in tpelc^e im 3uli ^87^ 6ie 3nfaffen
6es (ßeorgen^ufes überfte6elten, 6a festeres 6em Bau 6er 2tUgemeinen Deutfdjen
Kre6itanftalt am (Dftenöe 6es Brühls 6en pia^ räumen muf te»

Das (ßeorgenI?au5 06er (ßeorgen^fpital, 6as erfte fjofpital 6er Sta6t Ceipsig,
Ifcd feit feiner (Srün6ung im 2tnfange 6es \5. ^alfvlfunbevts, mieöer^lt feinen
Pla^ tt>edjfeln6, 6en perfdjie6enartigften ^wedm ge6ient; es tt)ur6en in 6iefer
2tnjlalt IDaifen, ^in6linge, penpatjrlofte Kin6er, pfrün6ner, Unfinnige, 6. ^.
®eiftesfranfe, erfranfte (Befangene, Poliseifträfünge, ^uiiÜiäusUT, ®b6adjlofe,
fürs 2tUes untergebracht, u>as fidj aus ITIangel an Spesialanftalten an6ersiD0
nic^t unterbringen lief. Diefe X?erbin6ung fo pielerlei un6 gan$ heterogener
5n>ecfe in einer 2tnftalt tpar bereits por metjr als einem 3^tjrtjun6ert als ein
befonöerer ZHangel am (ßeorgenl^aufe erfannt unö beleudjtet u>or6en. H)enn
auc^ im fedjften 3<^f?t^e^nt 6iefes 3<i^^^^un6erts 6ie XDaifen in eine eigene 2tnftalt
entnommen u>ur6en, un6 wenn audj am \7. 2tpril H882 6urdj 6ie €r5ffnung
6er 3n:enflinif feiten 6es Staates ein mefentlidjer Ceil 6er 3n:enpPege einet 5U
folc^em S^edc organifterten 2tnftalt übergeben u>ur6e, fo tpur6en 6urcij 6iefe €pa==
fuationen 6ie ZITangel 6es (ßeorgen^aufes, meldje mit 6er Ueberfte6elung in 6ie un^
geeigneten Ääume 6es alten ^^tobslfoSpitales sugenommen tjatten, nidjt gelben»

Um 2tbl?ilfe 6er Uebelftän6e porsubereiten, ipar sunädjft Klarheit 5U fc^ffen
über 6ie ©rganifation un6 Unterbringung 6er im alten (ßeorgen^ufe befln6*=
lidjen t>enpaltungs5U>eige. Diefe 2tngelegen^eit madjte 6er ^err ©berbürgermeifter
Dr. (ßeorgi $u 6er feinigen un6 legte in feinem Beridjte pom H3. Dgember H88^
6ie (ßrun6lage für 6ie ©rganifation im allgemeinen 6ar, auf meldjer fidj nun==
meljr 6as Programm für 5tpei 2tnftalten, ein 2trbeits^us un6 ein X?erforgten=«
un6 Siedjenljaus entmicfeln fonnte.

Digitized by

Google

iiir?i

Digitized by

Google

287

Hadjöcm 6cr feiner ^t\i im Ztoröen 6er Stabt für 6en 3au eines 2trbeits^
^fes pon 6er (ßeorgen^u56eputation in Porfdjiag gebradjte Baublocf, 6urdj
6ie €ifenba^nen un6 6ie (ßasanftaÜ in feiner (ßröfe reöusiert, 6en Hauntper^
^Itniffen eines Zteubaues nidjt genügte, tpuröe ein pia^ im Sü6en 6er Sta6t
Sipifdjen TlmbU un6 ZÜoItfeftraf e etnerfeits, Bayerfdjer Strafe unö Döfener H)eg
anöererfeits 5ur Verfügung gefteüt un6 im ^dlfve ^88^ feiten 6es Hates 6er 2trdjiteft
ZU. BSfenberg beauftragt, auf (ßrun6 Porliegen6er genereller Sfissen 6as Projeft
»eiter aussuarbeiten. Bepor 6ie perfdjieöenen Umarbeitungen unterliegen6en plane
5ur 2tnna^me gelangt tparcn, I^tte 6ie €inperleibungsfrage 6er Pororte 6er
Sta6t Ceipsig eine greifbarere (Seftalt angenommen un6 fobal6 6iefelbe im Prinsip
un6 $tpar beja^n6 entfdjie6en wat, frug man ftdj, ob unter öiefen perän6erten
Umftän6en 6er bisl^er in 2tusfidjt genommene pia^ nodj geeignet fei^ Diefe
^rage wat yx pemeinen einmal, tpeil 6erfelbe fdjon 5U weit in 6er Sta6t lag
un6 6emjufolge 5U foftfpielig erfdjien, an6erenfalls aber als er eine (Enpeiterung
6er 2tnftalt, wk foldje infolge (Einperleibung 6er tJororte ins 2tuge gefaf t werben
mufte, nidjt sulief. So entfdjlof fidf 6er Hat 6er Stabt Ceipsig, 6iefen pia§
fallen 5U laffen un6 6afflr einen foldjen im ®ften 6er Sta6t, in 6er einperleibten
^ur tr^nberg, an 6er Hiebecfftraf e gelegen, $u ipatjlen. €s ift 6as 6er pla^,
pon ipeldjem 6er Cageplan beige6rucft un6 aus melc^em $ugleidj 6ie (ßefamt=
6ispofttion 6er gansen 2tnftalt erfidjtlidj ift»

Die gonse (ßröfe 6es sufünftigen Planes beträgt 28000 qm.

Die X?or6erfront nad) 6er Hiebecfftraf e, 5U meldjer fämtlidje (ßebäu6e parallel
fle^, ift WNW.

3« 6em neuen 2trbeits^ufe follen pia^ fin6en:

a) Die pom l^te 06er pom Poliseiamte $um ^wede 6er Derbüfung Pon
^aft, 5ur Detention un6 5ur Heinigung pon Ungesiefer Uebenpiefenen
bei6erlei (Sefdjledjts;

b) 6ie Derforgten:=^2tbtetlung, entljalten6 6ie je^igen Derforgten ^weitet Klaffe,
6as fin6: 6ie lü6erlidjen, trunf fälligen, enperbsunfä^gen un6 mittel^
lofen alters- un6 förperfdjojadjen Perfonen, weldfe nidjt me^r sur
Unterbringung in 6er Strafabteilung fidj eignen, aber nodj unter per-
fdjärfter Dissiplin 5U beaufjtdjtigen, ju perpftegen un6 fou>eit ttjunlidj
5ur 2trbeit anjufyüten fm6;

c) 6ie Kranfen=2tbteilung, entl?alten6 6ie maro6en, fuffranfen, leidjten
Patienten unter 6en Poliseiarreftaten un6 unter 6en Pom Hate 5uge==
tpiefenen £an6ftrei(^em, tpeldje feiner eigentlidjen Kranfenl^auspflege
be6ürfen.

Digitized by

Google

288

Die Jtnftall $erfälll programmmäftg in ein Pernxiltungsgebduöe, ein IDirt^
fdjaflsgeMuöe, $n)ei ZTlännerljäufer für Detinierte, ein Vllännctifans für Derforgte,
mit Kranfen== un6 Keinigungs^2tbleilung, fomie eine 2ü)leilung für jugenMic^
Detinierte; ein ^rauen^us, ein pfSrtner^us mit poli$ein>ac^, ein Sdjuppem
geMuöe mit Spri^enraum un6 Häume für (ßerätfdjaften.

Die ilnftalt ipirö $ur ^dt beftimml $ur Jtufna^me pon 250 öettnierten
Znannem, 35 Jlrreftoten $ur Keinigung, 25 perforgten Zltännem, ^0 jugenMic^
Detinierten, 30 leidjtfranfen Znännem, 30 öetinierten grauen einfdjlief lic^ 5 2tr^
repatinnen^ ^0 perforgten ^rauen^ \0 leidjtfranfen grauen, $ufammen ^00 Per*
fonen^ ipeldje nadj (ßefdjledjtem ftreng getrennt iperöen. 2tudj ift auf Me Crennung
6er jugenMic^n Detinierten pon 6en älteren befonöere Hücffidft genommen*

2tuf öem Cageplan ift erfidftlidj, 6af öie Jtnftolt auf 6em je^ in Jtnfpruc^
genommenen pia^e um pier Detinierten^ufer erweitert iperöen fann.

3ni Pertpaltungsgebäuöe fmö untergebradjt im €r6gefcfy)f linfs 2Irbeits*
$immer für öen 2tnftaIts6ireftor, IDirtfdjaftsinfpeftor un6 ©berauffe^, fonne
2trdjip, Kegijlratur un6 Jlufna^me, redjts ftnö $unädjft Porratsräume, als Kleiner*
un6 IDäfdfefammer ic> porgefe^n; es ift jeöodj 6ie Dispoption fo getroffen, 6af
bei einer €npeiterung 6er Jtnftalt in Wefe Häume nodj »eitere 2tuffe^enpo^nungen
eingebaut iperöen- 3" öiefem ^alle ipüröen 6ie Porratsrdume in bas Keller*
gefcfy)f perlegt. 3"^ ^^*^" (ßefcfy>f fm6 6ie IDo^nungen für 6en 2tnftaItsMreRor
un6 IDirtfdfaftsinfpeftor; im sipeiten (ßefdjof Pier Jtuffe^ertpo^nungen geplant

Das H?irtfdjaftsgebäu6e entölt im Crögefdjof linfs öie Zlnftaltsfüdfe, rechts
6ie IDafdjfüdje mit 6en nötigen Hebenräumen, ipie ^upni^^, 2tufipafcfy^ unö
Porratsraum bes* KoUfammer, Crocfenfammer, ^icfftube ic. 3"^ ZTlittclbau
befinöet fidj ein grofer Baöeraum für Detinierte, foipie perfdjieöene (Ein$elba6e^
seilen für Kranfe un6 für 6ie Beamten. IDeiter nadj hinten anfdfliefen6 be=
finöet ftdj bas Keffel^us mit unter 6em Cerrain angeoröneten Ko^lenräumen,
Knfs IDerfftelle unö ^eiserftube, redjts Desinfeftionsräume unö Sdjipefelfammer
für 5U reinigenöe Sadjen. 3"^ ^^*^" ©efdjof befinöet fidj eine XDo^nung für
öen Zrtafdjiniften, auf eröem ^immer für 6ie Küdjenmeifterin un6 6as n?eiblic^
Küdjenperfonal; foiPte Porratsfammer un6 türocfenboöen.

3n 6em XHänner^iufe für Detinierte finö untergebradjt im €rögef<^f
Speifefaal, IDafc^räume, Jlborte, ilrreftlofale^ foipie 2trbeits= un6 Cagerräume,
im erften (ßefc^of 5ipei grofe 2trbeitsfäle mit Cager^ un6 Utenplienräumen,
Haume für 2tuffe^er un6 6ie nötigen 2tborte; im sipeiten (ßefdjof $tt)ei grofe
Sdflaffdle un6 einige Hebenraume.

3Tn Jtrbeitsfyiufe für Perforgte ift im €r6gefcfy)f mit befonöerem Zugang
6ie Abteilung für 6ie jugenMic^en Detinierten eingebaut, femer öie Käume 5ur

Digitized by

Google

289

Heinigung wn ilrrefloten. 3" ^" betöen ®bergcfcfy)ffen öagegcn ftnö 6ic
Häumc für perforgte TXlännet un6 letdjtc Kranfe befttmmt

Dos ^tanmlfaus voat urfprüngltdf otel Heiner projeftiert* tladföem aber,
ttrie aus 6em Situotionsplan ct^xditixdi, eine eigentlid^e 2(nftaltsfird;e in IDegfall
gefommen ift, fo ift bas ^rauenfyius in gleidjer (ßröf e u>ie Me übrigen Detinierten==
^fer geplant un6 fo n>ar es möglidf, 6en Betfaal für öie Jtnftalt mit ^inein^
jubauen. Derfelbe nimmt beiöe ©bergefdjoffe 6es redjten ^ügels ein» Der
übrige Ceil öes (ßebäuöes tpirö foöann im €r6gefcfy)f pon 6en öetinierten
grauen, Jtrreftatinnen mb leidftfranfen grauen eingenommen, u>ä^ren6 im
erften ®bergefcfy)f öie Perforgten, im 5u>eiten 6ie Kranfen untergebradjt finö.

Das PfSrtner^aus, Hnfs i>om Pertpaltungsgebäuöe gelegen, entölt Me
Pförtnerftube, fornie, öurdj ^ausflur öaoon getrennt, 6ie nötigen Haume für 6ie
PoH$ein>adfe, wddi ledere gleic^eitig Besirfsunidje fein ipirö* Stm^dfzn 6em
Pförtnerijaufe unö 6em PertDaltungsgebäuöe ift 6er Zugang 5ur Jtnftalt angeordnet»

Das ganse (ßrunöftücf ift mit einer 3,20 m tfolfm mafppen Cinfrieöigungs-
mauer umgeben. Die (ßefcfy)f ^^n ftnö mit ^,26 m angenommen. Sämtliche
©ebäuöe fin6 unterfeUert. Die Jtusfü^rung fämtlidfer (ßebäuöe ift eine öurdjaus
einfadje. Das 2teuf ere ift in leöerfarbenen Ko^bau-PoUfteinen mittlerer Qualität
öurc^efü^rt rvotbzn. 2tUe Jtrc^iteftur bepe^t mit geringer Jtusna^me in ge-
mauerten Bdnöem. tlur 6as Denpaltungsgebäuöe fyxl ein oortretenöes Portal
mit befrönenöem Jtufbau, 6en Hitter St (ßeorg öarftellenö, unö am ZlTittelrifalit
einen turmartigen Jtufbau erhalten. (Ein gleiches ift am ^rauen^ufe 6er
^all, um ansuöeuten, 6af in 6iefem (ßebäuöe 6er Betfaal untergebradjt ift.
Sämtliche (ßebäu6e fin6 mit ^IscementWdfem perfe^n un6 nur 6ie turmartigen
Dac^ufbauten »eröen mit glafierten Siegeln eingeöecft. Die Creppen finö
öurc^meg in Stampfcement snnfdfen eifemen I^tCrägem ausgeführt un6 mit
(Crittftufen aus €idfenfy>l$ belegt wotbtn. Korriöore, IDafcfy=, 2tbort== un6 Baöe^*
räume finö übenpölbt un6 mit mafftpem ^ufboöen belegt, n^ä^renö für alle
WoffU', 2trbeits:= un6 Sdjlafräume fiefemer ^ufboöen auf Balfen ausgeführt
n>or6en ift. Die 2tborte ftnö mit IDafferfpülung unö 6ie (ßruben mit 6er in
Ceipjig üblichen un6 fon$effionierten Desinfeftionseinridjtung perfe^n.

Sämtliche (ßebäu6e fomie 6ie ^öfe vottbcn 6urdf ßas erleudjtet. 2tls Weisung
ift (Dfen^ung porgefe^, nur im IDirtfdfaftsgebäu6e n)er6en 6ie IDirtfdjafts^
räume mit Dampf ge^st. Undi 6ie Koc^üdje er^t Dampfbetrieb.

3m ^erbft ^892 follen 6ie (ßebäu6e i^rer Beftimmung übergeben n)er6en.

Die pon 6em Sta6tperor6netenfollegium bennlligte Baufumme beläuft fidj
auf ccu 800000 Zfiarf. Unter Berücffidjtigung 6iefer Baufumme mufte 6ie
u>eitge^n6fte Sparfamfeit pia^ greifen.

£ctp3i9 un^ feine Sauten. ^9

Digitized by

Google

290

14* T)ex Oietj^^ unb 5d?Iad?ttjof*

Bei 6cr Projefttcrung öeffclbcn bilöete ein oon ^erm ©berbürgenneifter
Dr. (ßeorgi ausgearbeitetes Programm 6ie (ßrunWage für 5ie gefamten Beredf^
nungen nnb (ßröfenbemeffungcn, bei bcncn 6er Don ®ftI?off (Sdjladjt^fe uni
Piel^märfte 6er tleuseit 5. 20) aufgeftellte (ßrun6fa^ befolgt wnxb^, ba$ fämtlid)c
Baulic^feiten in 6erjenigen (ßröf e aufgeführt wzxbcn muffen, u>eldje 6en UHxdjfenben
2tnfprüdjen auf 6ie 6er 3Tibetriebfe^ung foIgen6en fünf 3a^re o^ne Pergröf erung
5U genügen oerfpric^t.

Die für 6ie (ßrSf enbemeffung 6er Sc^ladjt^f=^(ßebäu6e geiponnenen ^^Icn
tt)ur6en 6ann nac^ an6erorts gemadjten (Erfahrungen 5ur (ßeminnung 6er für
6en Piefjmarft in Betracht fommen6en ^iff«^" ^^ ^" fünftel er^fjt,

<£s ergab pc^ 6araus 6ie nottt)en6igfeit, pia^ 5U fdjaffen $ur Unterbringung
Don jäfjrlic^

0 2^776 Stücf (ßrofpie^,

2) 70^09 „ Sc^meinen,

3) 30^22 „ Schöpfen,
^) 6555^ „ Kälbern

06er, 6a 6er ^an6el mit 6enfelben in 6er ^auptfac^e an $u>ei n>3<^cntli^
IHarfttagen erfolgen foUte, oon gleidjseitig

2\8 Stücf (ßrogoielf,
70^ „ Sc^u>einen,
30^ „ Schöpfen,
656 „ Kälbern.
Diefe giffem u>ur6en je6odj als geringfte IDerte bctradjtet un6 über fie
hinaus pla^ gefc^affen, Jtuf eine 5ufünftige Cinoerleibung 6er Porortc n>ur6e
Hücfpdjt un6 bei 6er Beredjnung 6es 3e6arfes auf 6ie Beteiligung 6er £an6^
fleifdjer reic^lic^ Be6adjt genommen*

3n 6er ZHarfttjalle für ^ompie^ fönnen an 6en Stän6en bis 5U 276 Stücf
(ßrofoiefj, unter 6en überragen6en Dädjem 6erfelben tOO Stücf, in 6en bei6en
(ßrofpie^Jtbteilungen 6es Zllarftftalles 120, im gansen alfo ^96 Stücf (ßrofmc^
eingeftellt wetbm. 3" 6enfelben (ßebäu6en ift pla^ 5ur Unterbringung rm
2020 Stücf Kleinpie^ bei einer Kaumbemeffung oon 0,^6 qm pro Stücf.

Sdjmeine fönnen in 6er Sdjmeinemarft^lle un6 in 6en offenen San6budjtcn
ungefäfjr \^00 untergebradjt werben, ujobei 6er Kaum für je6es Scfjtpein in 6er
^alle auf 0,75 qm un6 in 6en San6budjten auf 2 qm beredjnet u>ur6e.

Digitized by

Google

291

Die Dorfte^öcn ^iff^^ cntfprcc^cn ungefähr überall 6em öoppciten Betrage
5er oben beredjneten, bei Jtnna^me von 5u>et iDSdjentItdjen Zllarfttagen auf je6e
Ciergattung entfallenöen Jtnsa^L

€tn ä^nlidjes Per^ltnis Hegt bei 6en SdfladfÜiaüzn un6 fonftigen SdiladfU
tjofbetriebsgebäufeen t>or*

Die ilnsa^I i>on \8 ^^7 Kinöem im ^aifx^ müröe eine öurc^fdjnittlidje
Cagesfdjlac^tung x>on vunb 60 Kinöem erforöem un6 man ipürfee nac^ ©ft^off
genugenö grof bauen, menn man 6ie ffaüz für 6ie öoppelte tCagesfdjIadjtung,
olfo für H20 Hinöer einridjtete.

Unfere (ßrofpiel^fdfladjt^Ue permag aber bas Doppelte 5U leiften. Die^
felbe ift, u>ie fpäter $u erfe^en, fo eingeridjtet, 6af nur auf einer Seite ge^
fc^Iadftet u>ir5, ipo^renö auf 6er anöem Seite öie gefc^Iadjteten Hinöer in sipei
Keilten ^ngen.

Bei Beredjnung 6er ^ängelänge für ie6es Kin6 auf \ m fönnen ^ier be*
quem 168 Kin6er ^ngen»

Ziadi (Entfernung eines tCeiles 6erfelben in 6as Kü^I^us mittelft einer
gett)iffen fpater 3U enpä^nen6en tCransport=€inridjtung fönnen vokbet an6ere
auf 6ic ^ängegleife gebradjt werben, fo 6af , mmn es erfor6erIic^ votvbm follte,
bei 5e^nmal ^intereinan6er ftattfin6en6er Benu^ung eines je6en Sc^ladjtpla^es
an einem tTage 280 Sin6er gefdjlac^tet wzxbin fönnen.

Die Sdjmeinefc^Iac^tfjalle n)ür6e entfpredfen6 6er jd^rlic^en Sdjlac^tung oon
58 67^ Sdju>einen einer 6oppelten Cagesfc^Iadjtung pon 390 Sdjipeinen genügen
muffen. Tlndf ^ier ift 6er Por^n6ene pia^ un6 fin6 6ie Brü^einric^tungen
un6 Sdjiadjträume fefjr reic^lidj bemeffen.

3€6er 6er 6rei projeftierten Brü^effel faft gleic^eitig fec^s Sc^u>eine. Da
6iefe ©peration ^twa fünf ZTTinuten in Jlnfprudj nimmt un6 etma ebenfooiel
Seit als unbenu^t perftreic^en6 geredjnet u>er6en muf ; fo fönnen in je6er Stun6e
gleichzeitig \08 Sdjmeine, alfo in einem Cage, wenn es erfor6erIic^ fein foUte,
800 bis 900 Sdjmeine gebrüht u>er6en.

Die Jtnsa^I 6er 5um 2tusfc^lac^ten porI?an6enen ^afen, 6eren je smei für
eine Sdjlac^tung erfor6erIic^ jtn6, beträgt ungefähr 700 Stücf.

(Es fönnen alfo gleid^eittg bis 5U 350 Sdjmeine ausgefdjlac^tet u>er6en. Um
6ie por^r berechnete grof e 2ln5a^l Pon 8 — 900 Stücf ausfdjladjten 5U fönnen,
iß es 6a^ erfor6erlic^, ba$ 6ie Pormittags un6 fogar ein Ceil 6er nachmittags
gefdfladjteten Sdjmeine bereits aus 6er ^alle entfernt fm6, u>enn 6ie Unteren
}um 2(usfc^lact;ten gelangen.

Die Kleinpiet^fc^lac^tl^alle t^at 6ie gleiche (ßröf e 6er (ßrofpie^t^alle erhalten.
Un Sdjlac^t^en fin6 fjier ^700 Por^n6en. Da auc^ für Kleinpie^ je 5u>ei

^9*

Digitized by

Google

292

® CD ®XCZ) d

^5JJ

#C«4M«vn • tfU*y»>tiBt, • rftefc«^«.

Digitized by

Google

295

foldjer tfahn erforöerttdj ftnö, fo fönncn mit Bequemlic^fett 850 Stücf Kleinotctj
in fur$cr ^eit gefdjlac^tet meröen. Bicfe ^alfl fann öurdj teitocife €ntfcmung
6er fertig gefdjiadjteten Ciere noii beöeutenö er^^t iperben; fte übertrifft aber
fo fcfy>n um 2^0 6ie öoppelte Cagesfdjiadjtung wn 6^ Stücf»

(Ebenfo reidjlidj muröe 6er Kaum in 6en fonftigen Sdjladjt^fgebäuöen be^^
meffen, namentlidj in denjenigen, »eldje n>egen i^rer mafdjinellen €inridftungen
o6er 6er ^ul^itang pon Dampf un6 I^eif em IDaffer fdju>er 5U erweitern ftn6,
6er KaI6aunenu>afdje, 6em ZHafc^inen^ufe, 6er Sanität un6 an6eren, xx>as im
einseinen nadßumeifen aber 5u u>eit führen n>ür6e-

Hadj6em 6as mit 3 756 377,24 ZHarf einfdflieflidj (ßrun6enperb peranfdjiagte
Hat$|n:ojeft 6es Bau6ireftors ^ugo Cidjt in 6er Si^ung t>om \S. De$ember \885
feiten 6es Sta6tperor6netcnfoUegiums 5uftt^"^u"9 gefun6en ^tte, fonnte im
^rü^ja^re 1886 mit 6er Bauausführung begonnen «>er6en, Diefelbe wnvbe
6erart gefor6ert, 6af 6er i>oIIen6ete Bau am \2. 3uK 1888 6em Betriebe bes.
feiner Beftimmung übergeben n)er6en fonnte*

Der beige6rucfte Cageplan giebt ein allgemeines BiI6 6er (ßefamt6ispofttion.

Die (Entfernung 6es Sdjladjt^fmittelpunftes oom ZTTarftpIa^e 2tlt^£eip$ig
beträgt in 6er Cuftlinie gemeffen 2800 m. ^ür 6en gemä^Iten pia^ fprec^en
feine t>erljältnismäfig ^otje £age, günftige (Enttt>äfferungsoerIjäItniffe; Hä^e 6es
fy)c^refert)oirs 6er tDafferleitung, gute ^ufuljrftrafen un6 leidjt 5U bett)irfen6er
Sc^ienenanfdfluf an 6ie KönigL Sädjf. Staatsba^n, 6eren angren5en6es 2treal
$ugleic^ eine Umbauung 6er 2tnftalt 6urdj ^abrifen sum tüeil ausfc^Iief t.

Die Jtnlage $erlegt fidj im »efentlic^en naturgemäf in ^wd ^auptgruppen:
in 6en Vidf^ un6 6en Sc^Iac^t^of; bei6e 5ufammen be6ecfen ein trapesfSrmig
geftaltetes Jtreal oon U ha 37 a 7^,6 qm. Dawn entfallen

a) auf 6en Sdjlac^t^f 35 799,^3 qni/

b) auf 6ie 5ur €m>eiterung 6esfelben be^

ftimmte ^läd?e ^6^2^,^o ,,

c) auf 6en Vidfifo^ einfdjlief lic^ 6er 5U

feiner €ru>eiterung beftimmten ^lädje . 5^729,77 ,/

auf er6em d) auf 6en Sanitäts^f 6 82^,oo „

Sufammen obige n3 77^,6oqni.

a. Der Piefjl^of.

^ur 6ie (Einftellung 6es $u perfaufen6en X>ie^es famen folgen6e Baulidj^
feiten $ur 2tusfü^rung:

\) eine ZHarftljalle für ^omoie^,
2) ein ZUarftftall für ^mpie^,

Digitized by

Google

29^

3) eine ZTTarftfyiUe für Sdjtpeine,

^) eine (ßruppe Sanöbudjten (Szalläse) für ungarifc^e unö polnifc^
SdjiDeine.

Die unter {, 2 unö 3 genannten Baulidjfeiten lehnen ftdj im tDefentlüfcn
an 6ie besüglidjen Einlagen von IHündjen, öie unter ^ an Me i>on IDicn an.
Die ZHarft^allen Ifabm 3,oo m breite (Bange für öie ^nMer unö Käufer, mit
2,65 m breiten €intreibegangen für öie Ciere, mit ^,oo na breiten ^uttergangcn
unö ^ütterungseinridjtungen erhalten, meldje bei öen Sinöem aus Krippen, bei
öen Sdjmeinen aus Crögen, bei öen Sdjöpfen aus Saufen befielen.

^um IDiegen öienen in öer Kleinme^teilung öer ^omoie^marft^atte tnct
Centefimatoagen, in öer Sdjmeinemarft^alle örei Centeftmatoagen unö an öen
Sanöbudften eine öergleidjen IDage.

Der Pie^fyjf ift mit öer KönigL Sädjf. Staatsba^n (Bayrifdfe Baifu) öurdf
eine (ßleisanlage oerbunöen, meiere im HorÖen öie ^ortfe^ung öes äuferftcn
Sdjienenftranges öes Ko^Ienbal^n^ofes öer genannten Ba^n bilöet, u>a^renö jte
im Süöen x>on öem ZtTateriaUensufufjrgleife öer smeiten (ßasanftalt absteigt
2tuf eröem ift ein Heferoeanfdjluf an öen Bayrifclfen Baljn^f für öie 2tbfy)Iung
gereinigter unö öesinfisierter IDagen wrgefefjen. Die beiöen erflen 2tnfci^luffe
bilöen in i^rer Perbinöung bas ^auptöurc^gangsgleis unö ^auptsufü^rungsgleis
für bas Pie^. Bei einer fange pon 662 m iji eine Steigung pon 3,3« m $u
übenpinöen,

Soöann ift ein befonöeres, öireft in öas Düngerijaus fü^renöes (ßlcis vox<
^anöen, oon öem fidj bas Ko^Iengleis nadj öem Ko^lenfdjuppen öes KeffeKjaufes
absteigt, auf öem öie Kohlen unmittelbar an i^re Pertpenöungsfteüe gebracht
iperöen fönnen.

Pom ^auptftrange sipeigt öie mittlere bereits ermd^nte Perbinöung nac^
öem Bayrifcljen Ba^n^ofe ah, von meldjer aus öie ^n^ift öer su reinigenöen
IDagen auf öie beiöen Desinfeftionsgleife erfolgt. Diefe geftatten bei einer (ße*=
famtlänge von je 6^ m ein gleidßeitiges Seinigen pon fedjje^n IDagen. Das
^ierju notmenöige iparme IDaffer »irö in einem in unmittelbarer Hä^e öer
Desinfeftionsgleife gelegenen, mit öen erforöerlidjen Behältern ausgerüfleten
IDafferftationsgebäuöe bereitet.

Dom ^auptftrange steigt femer bas ^ufu^rgleis nac^ öer Sc^u>einemarft*=
^alle ab, öas in feiner ^ortfe^ung auf öie im (ßleife öer ^omüie^marft^Ue
liegenöe Drefjfdjeibe ftöft, öurc^ »eldje es mit öiefem unö u>eiter mit öem wn
öer (ßasanftalt ^erfommenöen (ßleife in Perbinöung gefegt »eröen fann, 2tls
Seferpe bei ftarfen X>ie^fenöungen ift am ^auptöurdjgangsgleife no<^ eine 57 m
lange €ntlaöungsrampe porjugsmeife für Sinöpie^ $ur Jtusfü^rung gelangt

Digitized by

Google

295

t c

II

W b» 5i

t

in

iil

Ä I ii
j§ w » 3

2

I

u
)=5

In

ö ?5 ^A

Digitized by

Google

296

b. Der Sc^lac^t^of.

Die ^aupteerf e^rst^re $u öemfelben — in i^rer ZTRtte bas Pfdrtner^aus --
befinöen jtdj an 6er nörößc^n Seite öes Porplo^ por 6em X>ie^ nnb Sc^Iac^^fc

2tuf er 6en ^uptbaulic^eiten öes Sdjladf%fes, 6en 6rei Sd^Ioc^t^en für
Kin6er, Kleinme^ un6 Sc^n>eine, 6ie parallel nebeneinander an ^8 refp» 20 m
breiten Strafen Hegen, ent^ öerfelbe $ipei Sc^ladjtftälle, einen PferöeflaU,
Qunöeftalle un6 IDagenremife $ur Benu^ung öer ^eifc^er, einen Cagerfdjuppen,
Me KalöauneniDdfd^e un6 bas DungerE^us. ^nter öen Sd^Iac^t^en fysi bas
Kü^üjaus mit Znafdfinen== un6 Keffel^us pla^ gefunöen»

S<^rfe gefunö^eitlidfe Uebenpadjung, ^öröerung 6er Keinlidffeit beim
Sdjladflen, ©nfdfränfung 6er Tierquälerei, fdjneUe un6 i>ollftan6ige Befeüigung
aller beim Sdjladjten er$ielten JlbfoDe, fdflieflic^ möglidjjle ^em^tung fibler
©erüc^e oon 6er gansen 2tnlage, alle 6iefe 2tnfor6erungen sufommen beftimmten
6ie (ßejlaltung 6er Sc^ladft^llen als gemeinfam $u benu^en6e offene Säume im
(ßegenfa^e 5U 6em an6enpärts beliebten S^Vicn^y\krm. Jtlle 6rei Sdjladjt^Uen,
wie andf 6ie Stallgebäu6e fin6 gemSlbt un6 6urdf u>eit überfle^en6e Dächer por
6en Sonnenftra^len gefdju^t. 3^ ^^^ (ßemölbefdfeitel fin6 ^5 cm im Durdjmeffcr
Ijalten6e, mit Saugföpfen perfe^ene, aus gemeUlem €ifenbledf ^ergepeüte Cuftungs^
fdjlote eingefe^t, meldje im Dereine mit 6en Cuftflugeln 6er eifemen ^enfler mb
mit 6idft Aber 6em ^uf bo6en 6er ^llen in 6en llmfaffungsipän6en angebrachten
Cuftfdfiebem 6ie Cuftemeuerung beipirfen*

23efon6ers eigenartig ift 6ie (ßeftaltung 6er Sc^n^einetjaDe, bei 6er 6ie Hot*
n)en6igfeit 6er 2tbffitjrung 6er 6en Brü^effeln entfteigen6en Dämpfe un6 6ie $u
perftärfen6e Beleuchtung 6urc^ ^^es Seitenlidjl 6en Querfdjnitt infofem be*
ftimmlen, als eine ^ö^erfu^rung 6es mittleren Altenteiles Aber 6ie Seitenflügel
angeor6net un6 über ie6em 6er 6rei Brü^feffel ein 6urdf 6as (ßetpölbe un6 bas
Dadj ge^en6er Cüftungsfdjlot pon erheblicher (ßrun6fläc^e angebracht würbe.

Die IDartebuc^len für 6ie Schweine liegen auf er^alb 6er in He6e fle^nöen
Alle, 6cren leicht bewegliche Dre^fra^ne un6 f leine Cauff a^n fic^ als jipecf^
mäfig enpiefen ^aben. ^»ei folc^er Dre^fra^ne, eine Ztbftec^buc^t un6 pier
(Ent^arungstifc^e gehören $u je6em 6er Porfyin6enen 6rei Brfi^effeL Die Seiten^
fdjiffe 6er ffaüc entölten auf er 6en Sdjlac^tplä^en 6ie fogenannte feine lüittelei,
6. if. 6ie 5ur Seinigung 6cr €ingen)ei6e beftimmten, mit S^fluf Pon Reifem mb
faltem IDaffer perfe^nen tCrSge un6 platten, in 6enen 6ie Därme entfettet mb
fonftige Ceile gereinigt wetbtn.

Die (ßrofpieljfc^ladjt^alle jeigt 6ie an6ertpärts als $tpecfmäfig befunöene
Auptanor6nung, nac^ 6er 6ie Sdjlac^tungen nur auf einer Cängsfeite ftattfin6en,

Digitized by

Google

29?

21nfUi}t von ber Kantflra^e.

[iiiifiiiiT ^

He^anratioits* unb BdrfengeMube.

Der Sdfiad^t" unb Dicfjfjof.

ifiSPfb.

Digitized by

Google

298

5xe anöcrc aber 5um iluffjängcn 6cr fertig gefdjiadfleten Hinöer benu^ vovA.
Die meftlic^e Cängsfeite ift 6afjer mit 28 H)in6en perfe^en, ipeldje in einem
Jtbftanöe von je 3 m angebracht ftnö. Da 5er Haum t>on 6er IDanö bis cm
öie 6en ZTTittelgang begrensenöen (ßeipölbefäulen ^,82 m beträgt, fo entfallen auf
je6en einseinen Sdjladjtpla^ über H qm ^fläc^e»

Ueber je6em Sdjlac^tpla^e befinöet ftdj nun auf einem, quer 6urc^ Me ganje
^alle gefül^rten (ßleife ein Cauffrafjn, auf 6em bas ausgenommene, bejie^entlicfe
in 5u>ei ^älften serlegte Cier auf 6ie anöere Seite 5er ^alle gefat^ren un5 ^ob*
gelaffen wxvb. ZlXit 5en Cauffra^nfdjienen freusen fic^ ^ier in 5er Cängsric^tung
5er ^alle Iaufen5e Schienen, 5ie ftc^ bis sum Kü^Ifyxufe fortfe^en* (Ein mit
Hä5em oerfetjenes (ßeftell, an 5em ftdj eine geeignete Jtuflagerungsporridftung
befin5et, mit 5iefem sufammen einen leicht beu>eglic^en Körper bil5en5, fc^fft
5ie IRöglidjfeit, 5af 5as ^ängen5e Kin5 von einer Perfon mit Ceic^tigfeit in
5as Kü^K^aus gerollt iper5en fann, voo 5affelbe in einem gemeinfamen Küljl^
räume Rängen bleibt, bis es pom ^leifc^er in X>ierteln nac^ 23e5ürfnif IftraSy
genommen u>ir5.

Die Kleinpiefjfc^lac^tfjalle, in ifjrer (ßröfe 5er (ßrofpietjfc^Iadjtfydle ent^
fpredjen5, seigt einen ZTTittelgang, 5u 5effen bei5en Seiten 5ie 5urdj etnfad^
^afennägelrei^en ausgeftatteten Sc^Iadjtplä^e liegen. Die ^afen ftn5 smifc^n
5en (ßeujolbefäulen an £ängsträgem befeftigt, ipelc^e 5um Ceil pon öiefen
Säulen, 5um tTeil Pon fleinen freifte^en5en Stan5fäulen getragen u>er5cn.

c. Das Kü^l^aus,

Das Kü^lt^us ift beftimmt, 5urc^ fünftlic^e Küljlung 5er £uft feiner
3nnenräume (Keller un5 Parterre) ^fleifc^porräte 5ur längeren Jtufbenxi^rung
felbft in 5er fjeif eften 3ötjres5eit geeignet su machen. Die 2tnlage, nac^ £in5e'fc^
Syftem (lDiesba5en) ausgefüt^rt, glie5ert ftc^ in 5ie Keffel, 5ie Dampfmafc^e,
5ie Kü^lmafc^ine, 5ie £uftf üfjlapparate im Kü^Hjaufe, 5en £uftfü^lporapparat
im (ßeneratorium.

2tls Dampferseuger ift porgefet^en ein £omipaIl=(5tt)eiflammro^r=)Dampf-
f effel pon 70 qm ^eisfläc^e mit Creppenroftfeuerung. ^ür 5ie (ßrSf e 5es Keffcls
ipar 5er ftün5lic^e Dampf be5arf Pon ca. 900 kg mafgeben5, aus ipeldjem fi*
unter 5ugrun5elegung einer Dampf pro5uftion pon {2 bis ^3 kg pro Stun5e
un5 Qua5ratmeter 5ie obige ^eisflädje beredjnet* ^ür 5ie VOalfl einer fZxcppcn
roftfeuerung maren 5ie günftigen €rfal?rungen beftimmen5, ipelc^e mit 5erfclbcn
bei X)enpen5ung fäc^fifdjer Braunfoljle namentlidj audj in 23e$ug auf rauchfreie
Verbrennung gemacht tt)ur5en.

Digitized by

Google

299

5ut Pcrmciöung jc5cr BetricbsftSrung voat es nötig, andf einen gleic^
grofen Seferpefeffel ansuorönen. 23ei5e Keffel arbeiten abmec^felnö un6 tritt
6er IDedjfel jemeils bei notmenöig meröenöer Keinigung 6es einen geraöe in
Betrieb befinMidjen Keffels ein.

mit Kücfftdjt auf 6ie fpätere Pergröferung 5er Küljlanlage ift enMidj im
Keffel^ufe Saum für einen öritten foldjen Keffel wrgefe^en.

TXls Betriebsöampfmafdjine ift eine Dampfmafc^ine mit Präsiftonsfteuerung,
Syftem Sulser, von ^00 mm Cylinöers^Durdjmeffer un5 860 mm Kolbent^ub
angenommen, »eldje 6ireft an 6en 2tmmoniaf*=€ompreffor angefuppelt ift un6
fotDo^l für 2lrbeiten mit, als audj o^ne Conöenfation eingerichtet ift, Diefe
Dampfmafdjine oermag bei 60 Umöre^ungen in 5er ZTTinute un6 fünf Jttmo^^
fp^ren 2t6miffions6rucf ca. ^8 effeftipe Pferöeftärfen 5U leiften, «>obei fie o^ne
Conöenfation mit ein Piertel bis ein ;f unftel, mit Conöenfation mit ein TXditd
bis ein ^^iintd CylinöerfüIIung arbeitet.

Die (ginridftung 6er Dampfmafc^ine, mit un6 ol^ne Conöenfation arbeiten
5U fonnen, ipuröe für notmenöig eradjtet aus folgendem (ßrunöe:

^ür 6ie fonftigen gmecf e 6es Sc^ladjt^ofes flnö tdglidf ca. 7000 kg Dampf
erforöerlic^. ^ieroon dürften minieftens 5000 kg 5ur €npärmung 5es IDaffers
in öem H)armn>afferreferpoir öienen. Diefe €npärmung voxvb nun 3u>ecfmäfig
6urc^ 6en pon 5er Dampfmafdjine abge^enöen Dampf beipirft, fo 6af tjöc^ftens
Me Bräubottiche mit öireftem Dampf 5U beöienen «>ären.

Zlac^ öem Dampfperbrauc^, 6en einerfeits öie Dampfmafdjine aufn>eift, un6
n>ie er anöererfeits für 6ie ^erftellung 6es Ijeifen IDaffers nötig ift, läft fic^
beredjnen, 6af täglidf n>ä^ren6 ca. einem Drittel öer 2^ ftünöigen ilrbeitsseit 6ie
Dampfmafdjine mit demjenigen Dampf ausfommt, melc^er für 5ie €ru)ärmung
6es IDaffers o^neljin erforöerßdf ift, Me Dampfmafc^ine n>ür5e alfo in öiefer
5rft feinen eigenen Dampfperbrauc^ beöingen. IDä^renö 6er übrigen ilrbeitsseit
tDfir6e 6iefelbe als6ann mit €on6enfation arbeiten.

7ÜS Kälteei^eugungsmafc^ine ift eine £in6e'fclje Kütjlmafc^ine Hr. VI 5U
<EJrun6e gelegt, ujeldje in6effen, um 6en geftellten 2tnfor6erungen besüglic^ 6er
£eiftung 5U genügen, mit 2lpparaten in 6oppelter (ßrof e, alfo mit 5u>ei €on6en^
fatoren Hr. VI un6 mit einem 2tmmoniafper6ampfungs=2lpparat Hr. Vn aus^
gerfiftet ift €s fe^t pdj alfo 6ie Kältemafdjine sufammen aus:
6em 2tmmoniaf==£ompreffor,

6em Sefrigerator (melc^er gleic^eitig als €isgenerator eingeridjtet ift),
3u>ei £on6enfatoren un6
6em Deftillations4tpparat.

Die £in6e'fcljen HTafc^inen getjören 5U 6en Jtmmoniaf^HTafc^inen. Das

Digitized by

Google

500

in einem Defttllattonsapparat aus fäuflic^em SoImiaFgetft (6» ^. einer Cöfung
pon Jtmmoniaf in IDaffer) geiponnene reine Jtmmoniafgos n>ir6 im Compreffor,
einer von 6er Bampfmofdjine betpegten, öoppelt tmrfenöen SauQ^ unb Vmi^
pumpe unter ca. \0 Jttmofpifären Drucf gebradjt Unter Wefem Brucfc tritt
bas (Bas in 6ie pon reidjlic^ $uflief enöem falten IDaffer umgebene lange €ifen=
fpirale 6es Conöenfators, in 6em es 5U einer tropfbaren ^lüfftgfeit conöcnficrt
n>ir6» 3"^"^ ^ flöfpg« Jtmmoniaf nun (öurdj ein regulierbares enges Pcntil)
in 6ie im Kü^Iapparat Hegenben eifemen Ko^re tritt un6 öort bei aufgefy)bencm
Drucf e »ieöer in (ßasform übergebt, binöet es eine foldje IDärmemenge, öaf
5ie Ko^re unö fomit Me öiefelbe umgebenöe Koc^falsWfung (foipie aud^ Wc in
6er le^teren ^ängen6en, mit reinem IDaffer gefällten €is5eUen) eine Cemperatur
pon min6eftens — 7® £• anne^men^

Das eypan6ierte 2tmmoniaf gas ipir6 ipie6er Pon 6er Saugpumpe angesogen,
abermals fomprimiert, un6 fo fort, fo 6af frifdjes 2Immoniaf nur pon ^dt 5U
Seit 5ur Decfung 6er unpermei6lidfen fleinen Betriebsperlufte sugefü^rt 5U
iper6en braucht*

Bemerft fei noc^, 6af 6er (Eisgenerator fflr eine normale Pro6uftion pon
250 kg Klareis pro Stun6e eingeridjtet ift»

Dampfmafdfine, Compreffor un6 £on6enfatoren ftn6 in 6em 6ireft an 605
Keffel^us ftofen6en IHafdjinenraume untergebradjt, ipelc^er bei Dergröferung
6er gansen ilnlage Saum fflr eine jmeite Dampfmafdjine mit (Eompreffor bietet.
Unmittelbar 6aran liegt 6er ©eneratorraum.

Der Cuftf uljlapparat 6es Kü^lljaufes liegt in smei fallen pon je 800 qm
(ßrun6flädje* Sdjmie6eeifeme Ho^re, an 6en Decfen aufgehängt, in 6enen
£^lorcalciuml5fung beftän6ig cirfuliert, ben>irfen 6as 2tbfuljlen 6er mit bcn
falten Ho^roberfläc^en in Berührung fommen6en £uft, 6ie nie6er(inft un6 6er
auffteigen6en iparmen £uft pia^ madjt* Behufs (Einführung reiner £uft in 6ie
Ku^l^lle ift ein Pentilator in t)erbin6ung mit einem befon6eren Cuftfü^lapporot
6em im (ßeneratorraum befin6lidjen Porfüljler, angeor6net,

d. Das Dunger^aus.

Da offene Dungerftatten im (ßcgenfa^e 5U 6en meiften Sc^ladjt^öfen in ber
in He6e fte^en6en Jtnftalt grun6fS^lidf permie6en «>ur6en, ift 6as betreffende
Cofal tjier als ^aus geftaltet, eine (Einrichtung, 6eren Por$ug einleuchtet. Der*
felbe ift im nor6öftlicIjen IDinfel 6er Jtnlage befin6lic^, in ^inreic^n6 grofcr
un6 6oc^ nic^t unbequem ipeiter (Entfernung pon 6en Scijlac^t^Ucn gelegen.
Die Jtusfdfuttungsräume 6es Dungers ftn6 5U bei6en Seiten eines mit ©letfen

Digitized by

Google

5o^

Dcrfe^encn Haumcs angcorönet, öeffcn ^ufbofecn (6. t* Sdjienenobcrfante) gegen
öie Dorgenannten Häume um fo mel tiefer x% öaf öte auf 6en IDampenfarren
liegenöen IDampen cttvas iföifet UegeU; als 5er Hanö 5es unbeöecflen €tfenba^n^
gülenDagens, 5er 5en Dünger aufnimmt, bes* abfäljrt,

(Eine 21bteilung 5es Dünger^ufes ift nur für 5ie tierifdjen Abgänge aus
5em Befeittgungsraume 5es Sanitätsgebäu5es beftimmt un5 nur pom Sanitäts^
^fe aus 5uganglidf* Sämtlidje Käume f^ben eine Pentilationsoorridftung mittels
3alou|tefIappen im Dac^firft erFjalten, Das DüngerFjaus entölt noc^ oier an
Pripate permietete Darmfdjleimereien, mofur es als 5er geeignetfte ®rt erfdjeinen
muf • 3^^^ ^i^^^ Cofale befte^t aus einem unteren ilrbeitsraume un5 einem
über Wefem befin5Iidfen Crocfenraume für 5ie gereinigten Därme.

Die ©nridjtung 5es Dünger^ufes, 5ie Konftruftion 5er ^änge^ un5
(Transportporric^tung 5er Kin5er^Ue, u>ie 5ie baulidfe (ßeftaltung 5es tiüifU
Ijaufes IC. ftn5 felbftänWge arbeiten 5es 5ie 2Iusfü^rung 5er Jtniage auf 5er
BaufleUe leiten5en 2(rc^iteften ^erm ZTTori^.

Die l£aI5aunenu)äfc^e; gegenüber 5em n5r5Iidjen tCeile 5er (ßrofpielj^
fdjladft^olle gelegen ; entölt nur einen geu>5lbten Haum, an 5effen IDän5en
fic^ ^0 Spültröge, in 5effen ZTTitte ftdj 5rei 23rül?feffel pon je ^^00 1 3nljalt
befin5en.

Die Dampftalgfdfmel$e tfat i^ren pla^ smifdjen (ßrofpie^==ScIjlac^tftaU
un5 Kal5aunenu>äfc^e erlitten, Sie befte^t aus Keller-, €r5= un5 ©bergefdjof ,
tpeldje 5urdf mafjtpe Decfen (ZTTonier) getrennt fin5.

Dos Kellergefcfy)f entölt in 5er ^auptfadje 5as ZTTaterialienlager, im €r5=
gefdjof ftetjen 5ie bei5en ^ettfdfnei5emafdjinen, meldje mittelft 5er an 5er IDan5
befeftigten Dampfmafdjine getrieben n>er5en, fomie 5ie Sdjnei5etifdje un5 Sdjmels'
bottidje IC.

3m ©bergefdfof fin5et 5ie Klärung 5er perfdjie5enen tCalgforten in
geeigneten 2lpparaten, fonne 5ie Perfan5tfertigftellung 5erfelben ftatt. Der fleine
linfsfeitige TXnhan znÜfäU nur €r5gefdjof mit einem Kontor un5 einem Per==
faufsraum.

Die Sanitätsgebäu5e fe^en fic^ 5ufammen aus 5em Sanitätsfdjladjtt^aufe,
5em Kontumasftalle un5 5em Pfer5efdfladjtftalle. Die Jtnlage ift 5urdf eine
maffipe Ztlauer pom Sdjladjtljofe getrennt, 5ie nur ein für Unbefugte nidjt $u
benu^en5es C^r beft^t. Das Sanitätsfdjladjt^aus enthält 5ie bes. allgemeine
Sdfloc^t^alle mit entfpredjen5en €inridjtungen $um Sdjlac^ten pon Kin5em,
Sc^njcinen un5 Kleinpie^, eine Pfer5efdjlac^t^lle, 5ie Kal5aunenu)äfc^e un5 5ie
IDo^nung 5es Poli$eifdjlädjters. Der Kontumasftall fann 28 franf e o5er
franf^eitsper5äc^tige Sin5er, 5er Pfer5efdfladftftall 5 Pfer5e aufnehmen.

Digitized by

Google

302

e. (ßcbäuöc, mcldje, aufcrt^alb 6cs Ptct?= un6 Sdjiadjttjofcs gelegen,
betöen Ceilcn 6er 2tnftalt gemetnfdjaftUc^ ötenen.

Die 6ret 23eamteniDofjngebäu6e befte^en jeöes aus Keller-^ (Erö^ uni
©bergefdjof . 3eöes (ßefdjof entfjäÜ eine grof ere unö eine fletnere IDo^nung.
3m €rögcfc^offe öes füMic^ pon 5em ftrafenartigen Porpla^e, um 6en ftd}
6te Beamtenmo^nungen 2C. gruppieren, gelegenen (ßebäuöes- befinöet jtdj ein
Cofal 5ur Unterfudjung 5es pon aufer^alb nadf Ceipsig gebradjten ^eifc^
unö 5er tCtere, meldje auf einem anderen als 6em (gifenba^nmege in 6en
Sdjlac^lt^of eingebracht meröen*

Das Heftaurations* unö Börfengebäuöe enthalt im (Erögefdjoffc
öen grofen Börfenfaal (Heftauration), 6ie (ßefdjäftssimmer für öen Ceipsiger
SdjIac^tüie^^^Kreöitperein unö anöere Banfinftitute, ^^mmer für (ßefdjofts^
permittler, ein gimmer für öie Polisei, Hebenräume öer Seftauration ic.

3m ©bergefdjoffe liegen öic IDofjnung öes IDirtes, ein f leiner Saal unö
^erbergssimmer 5um Uebemac^ten für öie ^änöler ic.

Jtls ^ubefjör 5um Heftaurationsgebäuöe ift nodj ein (ßartenfaal, in leicb^
terer Bauart ausgeführt, fdjlieflidf ein Stallgebäuöe für 2\ Pferöe uitö ein
Hemifengebäuöe mit einem befonöeren ^ofe 5u nennen.

Das Permaltungsgebäuöe. Daffelbe bilöet öen IlXittelpunft öer gan$en
ilnlage unö ift Pon beiöen Ceilen öerfelben sugdnglic^. ^ier befinöcn jtd}
im €rögefdjof öie (ßefc^äftsräume öer oberen üenpaltungsbcamten, öie Houme
für öie (Erhebung öer ZHarf t^ unö Sdjladjtgebüljren, enölidj ein Cofal 5ur Per-^
einnatjmung öer Sdjlac^tfteuer. Das ©bergefdjof enthalt öie IDo^nungen öes
üenpaltungsöireftors unö eines Unterbeamten*

5u beiöen Seiten öes Penpaltungsgebäuöes befinöen fic^ ©nfatjrtst^re, einer-
feits pom Sffentlidfen üorpla^e 3um X>ie^^fe, anöererfeits pom X>ie^fy>fe $uni
Sdjladjt^ofe füfjrenö.

Die Jtusfüt^rung fämtlidjer porgenannter Baulic^feiten Ijat 358^ 802,3? ZlTarf
gefoftet, mäl^renö öer 2tnfdjlag 3 356377,2^ Ulavt betrug. Die Ueberfc^reitung
lag in öem ^insutreten perfdjieöener nadjträglidj projeftterter ©nridftungen unö
üerbefferungen. Sämtlidje (ßebäuöe finö in Bacffteinro^bau (^ügelbe ^xtg^
mit mäßiger Penpenöung pon Sanöftein) ausgeführt unö mit Jtusnaljme öes
Kü^l^aufes unö einiger untergeoröneter Baulidjfeiten, n>eldje mit fy>l5cement
geöecft jtnö, mit glafierten fdjmarsen ^alssiegeln beöadjt. Die Socfel u>uröen in
Diorit aus öer unmittelbaren Hac^barfc^aft, aus (ßranit unö bayrifc^em Kott-
ftein ^rgeftellt. 3" ^^^ ^auptfac^e finö alle Dädjer meit überfte^enöe. Die
Befeftigung öer Stta^m unö Porplä^e ift eine fe^r mannigfache; es famen

Digitized by

Google

303

».0«fti

|i IMH MM \—

Die Sc^ipeinemorftljQtte bes pSbtifc^en Sc^Ioc^tljofcs.

hierbei für 6ie Strafen fotDoIjl Sdjiacfcnfteinpflafter, als audj Stampf aspfjalt
bc5tD. cinfadje ZTTafaöamtfterung, für 6te ^uf tDcge unö 2tuslaöeranipen ic, 6a=
gegen überall Pflafterung mit Kltnfcm oöer Pflafterftetnen bes. Pflafterflö^en
mit öurdjfdjnittlidj fünfseljn (Eentimeter ftarfem Betonunterbau 5ur Dertpenöung.

Die €ntipäfferung 6es Diefjljofes gefdjieljt mittels gemöfjnlidjer Befdjleufung,
meldje für je6es ©ebäuöe un6 für je6e Strafe in reidjlidjer XDeife angelegt ift
un6 öireft 6em ftaötifdjen Sdjleufenne^ 5ugefüf?rt toirö.

Die €ntir)äfferung 6es Sdjladjtljofes ift in gleidjer XDeife porgefeljen, nur
öaf 6ie 2tbfalltt>äffer nidjt öireft 6en ftaötifdjen Sdjleufen 5ugefüf?rt toeröen,

Digitized by

Google

30^

fonöem por^r in 6te Klargrube gelangen, ipofelbft 6ie mttgefu^rten tterifdfen
Stoffe IC. bntdt einfache mec^anifc^e Porric^tungen aufge^xlten un6 entfernt
tperöen un6 6ann erft 6er 2tbfluf in 6te ^auptfdjleufe erfolgt.

Xiadfbem fxdf fui^ nadf 3"^^*^^M«^^"Ö ^^^ 2tnftalt ^erauspeßte, öof
einige 6er bauHdjen 2tnlagen 6o<^ 5U Hein ausgefallen iparen, mad^te ftdj in
erfter Cinie 6er Bau eines Sc^meineftaßes, wegen 6es ^ufigen 2(uftretens 6ct
Klauenfeuc^e bei 6iefen tüieren, nötig. Derfelbe fyit feinen pia^ nör6Iic^ pon
6er Sc^tt>einemarftfyiUe un6 ift wie 6iefe mit Sc^memme un6 (£ntla6erampen
am Baljngleis ausgeftattet. Porläufig ift nur 6as untere (Biefcfy)f ausgebaut
un6 als Stall in Benu^ung gesogen, u?ä^ren6 6as ©bergefc^of , 6as auc^ in
gleicher XDeife fpäter Pertt>en6ung fin6en foU un6 6ann bntdf eine auf ere türeppe
für ZHenfc^en un6 eine Sampe für 6as Pie^ sugängig gemadjt iDer6en fann,
porläufig als ^elltrocfenbo6en permietet ift un6 fo Hu^en bringt.

Die 5tpeite mit Porftef?en6em gleic^eitig errichtete un6 andf 6ringen6 nötig
gett)or6ene Baulic^feit ift 6ie eines Pfer6eftalles für 6ie ^eifc^er, melc^ am
nör6li(^ften €n6e 6er 2tnftalt, an 6er 2tltenburger Srafe, pia^ gefunden fyjL
Derfelbe beftefjt aus einem einsigen grofen Säume, welcher in einen ZHittet
gang un6 bei6erfeitige Pfer6eftän6e $erfällt, un6 bietet Unterfunft für 68 Pfcr6c
2tnftatt 6er fonft ausgeführten Decf entpölbung ift 6ie Dac^unterfic^t mit (Eement^
pu^ nadf Syftem 2Tlonier perfe^en un6 fo als feuerftc^ere Decfe ^ergeftellt. ^ür
reic^lidje Pentilation ift bnxdf grof e ;f enfterflflgel un6 aufgefegte 2U^ugsge^aufe
auf 6em Dac^e Sorge getragen.

€ine grofe (Erleichterung 6es Betriebes für 6ie gefamte 2tnftatt ipuröc
bnxdf 6ie Cegung einer Sdjmalfpurgleisanlage 5um ^Transport pon Kleinpie^
gefc^affen, meldjc sugleic^ andf 6en tCransport 6es ^eifc^es 6iefer tüiere nai^
6em Kü^l^aufe mittels eigens hierfür fonftruierter XDagen ermöglicht. Die ißleife
liabm 600 mm Spurweite un6 befte^n aus „P^öniy"^SiQenfc^ienen, in 6enen
6ie Kaftenipagen mittels ^lanf(^rä6em laufen.

2tls eine ^olge 6es pergröf erten Betriebes im Pie^fy)f ift 6ie (EinfleDung
pon no(^ 6rei €ente|tmaln>agen in 6er Sc^meinemarft^alle 5U nennen, fo 6a|
6afelbft nunmehr fec^s XPagen in ©ebrauc^ |tn6; femer 6ie Umän6erung 6ct
Sc^meineabteilungen im ZTTarftftalle 5U Sin6erftällen, 6ie befon6ers $E)€cfs 2tb=
fon6erung 6es Pie^ bei ausgebroc^ener Seuche nic^t ^inreic^6 po^
%in6en tparen.

Diefe (Einrichtungen ftn6 genau 6en por^an6enen un6 bereits befonnten
entfpre(^en6 ausgeführt.

2tudj eine Seferpe==XDaffei^ufü^rung pon 6em neuen ftä6tif^n IPaffenperfe
in Haun^f aus in 6ie 2(nftalt n?ur6e ^ergeftellt.

Digitized by

Google

505

Die Kopen ofler 6tcfer 2trbeiten einfc^Ucf Hc^ öer suge^örigen Sugangsftraf en,
€tnfrieMgungen, ^uftpcge u» f. w., tpeldje ebenfalls in öer fdjon porfymöenen
2trt un6 XDetfe ^ergefteßt tpuröen, beträgt ^527,^ ZTTarf, öer Poranfc^Iag
^ier5U ^36330,^o VHaxt.

Der beöeutenö grSf ere Betrieb in öen SdiladfÜfaüm ic. machte ^df audf
für öen Betrieb öer tüalgfdjmelse geltenö, fo öaf jtc^ andi öiefe als 5U flein
^rausftellte. €s tpuröe öes^lb eine Pergröf erung öerfelben öurc^ Porrücfen
bis an öie Straf enfluc^t ausgeführt, auc^ öer Kontoranbau perlängert, öer neue
Ceil öeffelben mit unterfeüert unö öie fo geu)onnenen Keller als Porrats^^ unö
Cagerräume für tCalg eingerichtet, (ßleic^seitig muröe für öiefe Häume eine
Kühlanlage porgefe^en, öie alte Dampfmafc^ine tpeggenommen unö eine äfjnlic^e,
natürlich Heinere Kühlanlage gefdjaffen, n>ie öie im Küfjlfyiufe öer 2tnftalt por*
fjanöene. Die neue Dampfmafc^ine befommt i^ren Dampf pom Keffel^aufe öer
Jtnpalt geliefert, in welchem gleid^eitig öer öritte, beöeutenö gröf ere Keffel, mit
tüenlninffeuerung, 2tufftellung fanö. Die neuen ZTIafc^inen jtnö in öem por-
maligen aber pergrSf erten Pacfraumanbau untergebradjt unö öie ebenfalls per«*
grof erten unö cnpeiterten Kontorräume sugleic^ mit Dampffjeisung perfefjen.

Diefe Jtrbeiten jtnö mit 5ufammen 56 ^00 ZHarf peranfc^lagt.

3nfolge öer ©nperleibung öer Pororte mit 2tlt'£eip5ig ftellte [\di heraus,
öaf audf öie Sc^meinefc^lac^tfjalle nidjt me^r genügenö grof n>ar, fo öaf öie
im Projcfte porgefe^ne Perlängerung öerfelben, genau öer alten ^alle entfpredjenö,
porgenommen meröen mufte. Diefer Bau ift im 2TIai ^89^ begonnen unö bis
5um ^erbft in öer ^auptfadje fertiggeftellt moröen. €s ift bei öiefer €rtt>eiterung
Sücfjidjt auf öie €inlcgung öes tTric^inenfdjauamtes in bas ©bergefc^of öes
neuen 2tnbaugiebels genommen n^oröen, auf eröem jtnö nodj Bäöer für öie itnftalts-
arbeiter unö ein foldjes für Beamte, andf öie etu>as pergröferte Kantine mieöer
in bas €rögefcfy)f gelegt n>oröen. Durc^ öie (Einftellung eines tpeiteren Brü^^
bottidjs nebft pier €ntl?aarungstif(^en ic. unö ^erftellung öer pierten 2tbftec^buc^t
ip öie Hu^barfeit öer ^alle um genau ein Drittel öer je^igen (ßröfe er^öljt.
Die Koften öiefer PergrSferung ic. jtnö mit 7^252,26 ZTTarf peranfc^lagt.

2tuf eröem ift noc^ eine Pergröf erung öes Kofjlenfc^uppens am Znafc^inen«^
Ijaufe projeftiert. hierbei ift Sorge getragen, öaf öie Ko^lenentlaöer bei i^rer
Jtrbeit por öen IDitterungsper^ltniffen gefc^ü^t ftnö. Diefe (Enpeiterung foU
5820 ZlTarf foften.

Die (Erbauung einer 2TIarftf?alle für Kleinpie^, welches je^t in öer ^om**
piefy^Znarft^lle mit untergebracht ift, öafelbft aber nic^t genügenö Saum Ijat,
audf öie piä^e für ^ontpief? an fic^ feljr befc^ränft jtnö, ift ins Jtuge gefaft
u)oröen. Ueberfympt ift eine umfangreiche Peränöerung bes. Pergröf erung öes

Ceipjig unb frinr Bouten. 20

Digitized by

Google

506

Dicfjljofes geplant, über meiere je5oc^ befttmmte Befc^lüffe im Detail noc^ mdft
gefaf t finö.

€ine eingeljenöcre Bcfpredjung 6er Baugefc^idjte unö 6es Baues 6cr (Rt
famtanlage, fotoie über öeren ©nridjtung un6 DertDaltung, finöet ftc^ in 6en
ftäötifdjen DertDaltungsberidjten von ^88^, 85, 86, 87 un6 88.

\5. Die irtarftljaQe.

Die Staötgemeinöe ertoarb int 3aljre ^888 6en $iptfdjen Sofpla^, el^c^
maliger XDinömüIjIengaffe (je^t ZHarftf^allenftrage), XPinömüIjIen' unö Kurprins^
[träfe gelegenen Baupla^ für 6ie (Einridjtung einer JHarftljalle in 6er ^auptfac^
von 6er Ceipsiger 3mmobiIiengefeUfdjaft un6 ertDeiterte 6enfelben 6urdj ^utau^
einiger f leinen Pripatgrun6ftücfe auf ^5662 qm. Der ©efamtpreis 6es ©cbauöes
Ifat fidj 6a6urdj auf 2299986 TXlaxt geftellt; 6ie €in5elpreife fdjUHinften sipifdien
\\2 bis 587 mavt für ^ qm.

Die auf 6em besüglidjen Baupläne erridjtete UTarft^Ue be6ecft eine (ßrun6=
flädje von 87^5 qm; 5um lDie6crperfauf für Pripatl^oufer bleiben na<^ Ter*
breiterung 6er ehemaligen XDin6müIjIengaffe nodj 2500 m 5ur Perfügung. Die
JTlarftljalle felbft Ijat nad} 6em Sofpla^e eine Frontlänge von 35 m, entlang
6er ZtTarftfjallenftraf e eine foldje pon 95 m un6 an 6er Brü6erftraf e eine Cange
pon ^30 m erfjalten.

Bei 6er XDaljI 6er Konftruftion 6er ZlTarftl^alle wies in erfter Cinic öer
(5e6anfe, 6af eine foldje im Prinsip n>eiter nichts als ein be6ecfter Ztlarftplal
fein fon, auf 6ie Hottt>en6igfeit Ijin, 6ie tragen6en Stufen 5ur lleber6ecfung bts
87^5 qm grof en Saumes in iljrer ^alfl möglic^ft einsufc^ränfen. Die Berucf-
fidjtigung f limatifdjer Derl^ältniffe machte fo6ann 6ie 6ur(^aus mafftpe (ßeftaltung
aller raumumfdjliefen6en 2(uf entt)än6e un6 6ie Permei6ung aller tt)efentlic^
©berlidjter münfdjensmert Die Beobadjtung bei6er (ßepdjtspunfte 5ufammcn
ergab 6ie 2tnor6nung 6er ^auptfonftruftionen, tt>ie jie 5ur 2tusfü^rung gefommen
ftn6; 6. f?. es tt>ar6 ein 3nnenraum gefdjaffen, 6er umfc^loffen ift pon^ 5ur ©n*
füljrung Ijofjen 6ireften Seitenlic^tes fefjr reic^lic^ 6urdjbrodjenen mafjtpen Um*
faffungstt)än6en, un6 6er über6ecft ift pon einer 2tn5a^l auf fdjmie6eeifcmen
Pfeilern ruljen6er, neben einan6er gereifjter ^auptfyfteme Pon ^7 m IDcite,
5n>ifdjen meldje nie6rigere, nur 6,25 m breite Hebenfyfteme eingefcfy>ben fink.
Die geringere f^ö^e 6er le^teren ermöglicht eine reic^lidje ^u^üijtunQ Mreften
fy)ljen Seitenlidjtes an 6en Ijö^er geführten £ängsn>än6en 6er ^auptfyftemc. Die
tCagesbeleüc^tung 6es 3""^"^^^"^^ if* 6a6ur(^ eine ungemein ausgiebige; bei

Digitized by

Google

507

VttvotnbnwQ pon gerieften So^glosplatten für Me Perglafung finöet jebodi ntrgenös
eine Blenöung buvdf öireften (Einfall 6er Sonnenftrafjlen ftatt* natürliche Cüftung
voivb ei^ielt öurc^ 6ie 6ref?bare Stellung 6er oberen Sdjeiben aller ;f enfter, über==
6ies 6urdj Defleftoren in 6en Dächern 6er ^auptfvfteme.

Pon festeren fin6 5tt>ifc^en Sofpla^ un6 Brü6erftraf e Pier porf?an6en, in 6eren
erftes, auf 6er ^auptaje Iiegen6es, 6rei fürsere redjtminfelig auf 6ie ^ront 6er
2Tlarft^Uenftrafe gerichtete ^auptfyfteme einfc^nei6en. Der perbleiben6e Saum
an 6er €cfe 5tt>ifcljen IHarftf^allen- un6 Brü6erftraf e ift 6urc^ ein felbftän6iges
5elt6aclj über6ecft» 2tIIe porgenannten Konftruftionen fin6 in Sc^mie6eeifen
ausgefüljrt; nur 6ie Sparren un6 6ie Dadjfdjalung ftn6 in ^ol5 fjergefteUt, Die
^uptfvftente ftn6 mit pei^inftem (gifenbledj, 6ie Hebenfyfteme mit ^olscement
auf Zttoniergetpölben 5n>ifc^en eifemen türägem einge6ecft. Beim itnfdjluffe 6er
Hebenfyfteme an 6ie Seitentpän6e 6er ^auptfyfteme ift 6ie 2tbfüljrung 6er Cage=
roäffer 6urdj Dachrinnen in ZHonierfonftruftion, 6ie mit ^olscement ausgeflei6et
jtn6, bennrft tt>or6en. 3m 3nnem 6er ^alle tt>er6en 6ie Cagemäffer 6urdj 2tbfaU=
ro^re, 6ie an 6ie porgenannten Pfeiler angeljeftet jtn6, nac^ 6em Keller un6
pon öort in 6as ftä6tifc^e Sdjleufenne^ abgefüljrt. Der Sdjnee foll pon 6en
ftarf geneigten Dächern 6er ^auptfyfteme auf 6ie padj ge6ecften Hebenfyfteme
abgleiten un6 pon 6ort erfor6erIic^en ^alls an 6en je6esmaligen Stimfeiten auf
6ie Strafen geworfen u?er6en.

Die 5ur Perfteifung 6er Seitentt>än6e 6er ^auptfyfteme nottt>en6igen XDin6'
balfen ftn6 5um Cragen leidjter rings fjerum Iaufen6er ©alerien benu^t tt>or6en,
um 6ie porgenannten ©lasfläc^en 6er Seitena>än6e mit ifjren Cüftungseinric^tungen
leicht fontroUieren 5u fönnen*

Durc^ 6ie (ßeftaltung 6es Bauplanes be6ingt un6 aus 6er 2tnor6nung 6er
Sffteme 6er lleber6ecfung 6es Saumes f?erporgeIjen6, ergab fic^ an 6er 5U per==
brecfjen6en €cfe smifdjen 6er 2narftf?aIIen= un6 perlängerten Brü6erftrafe 6er
Pla^ 5ur €rricljtung eines U^rturmes, 6er sugleidj 5ur 2tufnaljme 6er Sdjiagglocf en
un6 6er XDafferreferpoire beftimmt ift, meiere le^tere 6en Betrieb 6er smifdjen
6em Keller, 6em Saume 5U ebener €r6e un6 6en ©alerien perfef?ren6en IjY6rau*
lifcfjen 2tuftüge beunrfen.

5ur gröftmöglic^ften Saumausnu^ung 6er ^alle ftn6 Idngs 6er 2(ufen==
mauern, un6 5tt>eimal 6as ^nmve 6urc^freu$en6, ©alerien angeor6net tt>or6en.
Derfdjie6ene Porentu>flrfe un6 Peranfc^Iagungen fjatten ergeben, 6af 6ies im
porIiegen6en ;falle 6ie perfjältnismäfig günftigfte Baureife fei. €ine Durcfjfafjrt
für IDagenperfefjr 6urc^fdjnei6et in einer Breite pon 7,50 m 6ie ^alle in 6er
^auptape pom Sofpla^e nac^ 6er Brü6erftrafe; 6er 6iefelbe 6urcljfreu5en6e
^uptipeg auf 6er 2tfe 5tt>ifcfjen ItTarftf^allenftraf e un6 Kurprin$ftraf e ^t eine

20»

Digitized by

Google

308

Die IHarftljaüe. (2lnjlc^t von ber €de bes Königsplafecs.)

Breite i>oii'^3,5o m, 6te längs 6er Umfaffungsmauern t>or bm Stänöen 6er ;f Icifdjer,
lDiI6pretIjän6Ier u. f. w. Iiegen6eii XPege Ifabcn eine foldje pon 2^ besip. 2,75 m
erfjaltcn. 2tUc übrigen IDege 5tt>ifdjen 6en Stan6reiljen, ebenfo 6ie (Bange auf
6cn ©alerien ftn6 2 m breit. Die Stan6gröf e n>ec^felt 5n>tfdjen 3 un6 ^ qm
un6 ftetgt in einseinen fällen bis 3U \2 qm.

TXls Pflafterungsmaterial 6ient fflr 6ie Durc^fa^rtsftrafe (ßufosp^, für
6ie ^ufwege ZTlettladjer ^liefen, für 6ie Stan6flä(^en Saarbrücfer platten. Der
^uf bo6en 6cr ©alerien ift cementiert*

Digitized by

Google

309

Der gefamte Bau ift unterfcUert, unö iwav fin6 6tc be$ügltdjen Saunte
unter 6er €r6e r>on ©berfante ;fuf beben 5u ©berfante ^ufboöen ^ m Ijodj;
5U t^rer Sdjaffung unö 5ur Jtnlage 6er ^un6amente aller tragen6en tüeile war 6er
Husljub un6 6ie 2tbfuf?r pon run6 ^2000 cbm Bo6en, 5u ein fünftel gemadjfener

Die Ulaxftiiaüc, (portal am Hoßpla^.)

Kies, nottpen6ig, IDefentlic^ erfc^toert tt>ur6e 6ie Bearbeitung 6es (Entwurfes
bqm. 6er 2tnlage bnxdf 6ie be6euten6en ^öljenunterfdjie6e 6es Bauplanes un6
6cr angren5en6en Strafen. Dom Sofpla^e aus fällt 6as (5elän6e nämlidj 5ur
pcriängerten Bru6erftraf e genau 2 m. Da je6e 2tnor6nung pon Stufen im
3nncm 6er Ularftljalle ausgefc^loffen fein mufte, tt>ur6e 6em ^ufbo6en 6er'
fclben 6ie befagte Steigung gegeben, fo 6af , bei fjorisontaler Jtuflage 6er Dadj^
Wnöer, 6as yxmx^ 6er ^alle am Sofpla^ um 2 m nie6riger ift als an 6er
Brflberftrafe»

Digitized'by

Google

3^0

3n öcmfclbcn PerFjältniffe tptc öer ^uf boöen öcr ^allc fallt andf 6er ^up
hoben 6es Kellers unö bas (ßetpölbe öeffelben. Dos le^tere ru^t auf mafjtpcn
Pfeilern unö etfemen S5ulen, 6te mit einem He^e n>al5eifemer türäger übcröecft
ftnö, 5tt>if(^en n>eldje (ßemölbefappen unö Cementbeton (ZTRfdjung \ : 7) aas^
gefpannt mürben* Daffelbe ZTIaterial fam bei öer ^erfteUung öer (ßalerien öer
^alle, ebenfalls 5tt)ifc^en eifemen tCrägem, $ur Penpenöung, Der Keller foll in

Digitized by

Google

3U

%>

s

öcr ^auptfac^e als 2tufbett>a^ruiigsraum für 2Ttarfttparen 6tenen, besie^entlidj
an 6te itbmieter 6er X?erfaufsftän6e 5er ^alle in einselnen perfc^lief baren ^^ütn

Digitized by

Google

5\2

ab^eQ^bm werben. Die Umfaffungen 6er leiteten tperöen buvdf Dro^tseflcdfte
in eifemen Sahnten gebilöet.

Der Heinere tüeil 6es Kellers ift für Me 2tufnaFjme einer KuFjIanlage vct^
menM; le^tere öürfte, fo piel uns befannt, für HlarftfyillensiDecfe bas erfle 6er^
artige Beifpiel in Deutfc^Ianö fein. Die genannte Kühlanlage serlegt ft^^ in
fec^s Hauptabteilungen, in 6enen 6ie IDaren nac^ 6er (Eigenart i^er 2tus^
6ünftungen geor6net pon einan6er getrennt gelagert n)er6en. Die Kühlung txAtb
bewirft buxdf einen Dampfmotor pon 36 Pfer6eftärfen mit Kältemafdjine mittelfl
2tmmoniaf^(Compreffton. Die be5ügli(^en Dampffeffel liegen in einem Cidjt^fc
an 6er öftlic^en Hac^bargren$e* Die porgenannte 2TIaf(^inen:= un6 Keffelanloge
6ient $ugleic^ 5ur €r5eugung 6es eleftrifdjen lichtes für 6ie Beleuchtung 6er
ifaüt, 6ie bntdf 20 Stücf Bogenlampen pon je 5n>ölf 2tmpere Stromftärfe er^
folgt. 2tls Seferpe für 6ie Dampfmafc^ine 6ient ein fogen, Sc^nellldufer pon
25 Pfer6efräften Hormalleitung. ^uv 2tus^ilfe un6 als Seferpebeleudjtung ip
über6ies (Bas porgefe^en.

3nt 3""^^^ bcv ^alle un6 yxHXv längs 6er Umfaffungsmauem ftn6 Comptoirs
für Derfaufspermittler, piffoirs un6 2lborte, ein Kaffeefc^anf un6 fc^lieflic^
eine (ßaftu>irtfc^ft angelegt; le^tere ift auc^ unmittelbar pom Sofpla|e aus
$ugangli(^. Das (ßleidje gilt andf pon 6em ^ier befin6li(^en €cFla6en. Die
Permaltungsräume fin6 über 6er (ßaftu)irtfdjaft gelegen un6 Pon 6er (Baieric
aus 5ugänglic^* — XDä^ren6 fämtli^ Konftruf tionen im 3""^^^ bet tfaüt \xn^
perfjüllt geseigt, bzyx). feiner arc^iteftonifc^en Durc^bil6ung unterjogen iPor6en
|tn6, ift folc^e 6en (Einric^tungsgegenftän6en, 6en tCrdgem 6er Beleuc^tungs^
förper, 6en tüfy^npegen, tCreppenftü^en, (Bdänbcvn, ;firmenf(^il6em u. f. n>. in
fparfamer IDeife 5U teil gett)or6en*

Die grof en 6oppelten Klärgruben 6er 2tbortanlagen fon>ie 6ie KlofetttrSgc
un6 auf er sa^lreic^en größeren un6 Heineren XDafferbe^tniffen fdmtlidje ^x^df-
be^lter fin6 nac^ 6em Syftem ZtTonier ^rgeftelU. Die lederen fin6 im 3""^rn
mit glafterten Riefen beflei6et*

Die 2(uf enarc^teftur ift mit I?ermei6ung unorganifc^en Sc^mucfes als ge^
fugter Bacffteinbau in gelben 3i^S^" ^i* I?enpen6ung Cottaer San6jieins aus=
gefüfjrt u)or6en. ;f ür 6en Socfel fam Capatuff pom Siebengebirge 5ur I?enpen6ung.
Der gefamte Bau wnvbe in 6er ^txi Pon einem 3^^^^ «"^ 5^^" ZITonaten aus*
gefüfjrt, un6 5tt>ar gefdjal? am 23. 2^lx ^889 6er erfte Spatenftidj 6er CEr6^
ausfdjac^tung, tt>ä^ren6 am 26. ZlTai ^ 89 ^ 6er bis auf 6ie Kühlanlage pollen6ete
Bau 6em Betriebe bc5n>. feiner Beftimmung übergeben n>ur6e.

Xleben 6er Ularft^lle, un6 iwav auf 6em Baupla^ an 6er <£dt 6er
Kurprins^^ un6 Brü6erftrafe, ift burdf 6ie Sta6t $ur geit no(^ ein ^xrisltaus

Digitized by

Google

5[3

3nnenanfui7t ber (Särtner^Anbe.

djnerfdjnitt.

Die Itlarftl^aUe,

Digitized by

Google

5(4

errichtet, öeffen €r6gefcfy>f iäben enilfält unö öcjfen erftcs (ßefcfy)f flaötifdfcn
Penpaltungssrpccf en Wenen foll, roä^renö Me 5n>et oberen (ßefc^ffe Hlietoo^ungen
ent^en. Diefes €cfgebäu6e n>ur6e im ^niammmiianQt mit 6er Zllarf^Ile
aus öem (ßrunöe erbaut, um über einen unmittelbaren ^ugong Don öer Kur^
prinsftraf e aus perfugen 5U fönnen. Die Baureife öeffelben ift We 6er TXladt
fyiUe; 6ie besüglic^en Baufoften belaufen fxdf bei 586 qm bebauter ^lodje auf
227000 riTarf.

Bei6e in He6e fte^n6e Bauu>erfe n>ur6en pom BauMreftor Qugo Cic^t
projeftiert un6 ausgeführt.

Der Beamtenförper für 6ie Penpaltung 6er ZTIarft^IIe fei^ ft(^ sufammcn
aus 6em 3nfpeftor, smei 2tffiftenten, einem ©berauffe^er un6 neun 2tuffeljem,
6em Pfleger, smei IDäc^tem un6 5tt>ei ZTTafc^iniften. 3e6er Beamte fyst täglich
ungefähr 5e^n Stun6en Dienft 5u perfe^en.

Die Ularft^ne ift täglich, auf er an 6en Sonntagen un6 gefe^li^n ^eier=
tagen, geöffnet, un6 5tpar: für 6as (Einbringen pon Zllarftgut in 6ie Stdn6e
un6 für 6en (ßrof^an6el im Sommer, 6. Fj. pom \. 2tpril bis 30. September,
Pon ^ lH?r morgens, un6 für 6en IDinter, 6. If. pom \. ©ftober bis 3^ UTorj,
Pon 5 lH?r morgens ab; für 6en Hlcxnfyxnbd von 6 Uifv morgens im Sommer
un6 pon 7 lH?r morgens im IDinter bis mittags \ llf?r, un6 Pon ^ Ul/t nadjmittags
bis 8 Ul?r aben6s, an Sonnaben6en un6 6en tüagen por Feiertagen bis aben6s 9 1%.

Die X?erfaufsftän6e befin6en ftcfj fotpo^l im €r6gefc^of nne auf 6er ©aleric
(grfteres entfjält 694 Stän6e mit 3U5,5qm ^lädjenraum, legeres ^68 Siänbe
mit H68,7 qm, insgefamt \\62 Siänbt mit ^58^2 qm. 2tufer6em befin6en
fic^ noc^ im erfteren 6ie Derfaufsräume 6er bei6en Perfaufspermittler mit
69 qm FIä(^eninf?alt. 3m €r6gefdjof ftn6 untergebradjt 6ie ^än6Ier mit
^leifc^, IDurft, lDiI6, (ßeflügel, Süftpaffer«= un6 Seefifc^en, ®bft, (ßrüniparen,
Sü6früdjten, geräudjerten ^ifdjmaren, ^dringen, Konferpen, Kafao, Seifen,
Blumen, Krausen, Sämereien, ppansen, Kartoffeln. 2tuf 6er (ßalerie u>er6en
feilgefjalten: Butter, Kdfe, €ier, Vflxldi, Bacfmaren, ^ülfenfrüd^te, TXlüifUn-
fabrifate, ^015==, Korb^, tüopf^, Seiler^^, StroFj:=, Böttdjer^, Bürfleniparen,
Küdjengeräte, Pantoffeln un6 peru?an6te 2trtifel. 2tuf 6er ©alerie befin6en fi(^
auc^ 6ie tragesftän6e, fog. Bauemftän6e, 6ie, n>ie 6er Hame befagt, für 6ie
£an6Ieute referpiert jtn6, tpelc^e mit Butter, Kdfe, €ier, ©epfigel u. f. w. ju
ZTTarfte fommen.

Die tCariffd^e für 6ie Stdn6e fin6 Pon perf(^ie6ener t^ölft je na<^ 6en
XDarengattungen, jte 6tfferieren Pon ^0 — 40 Pf. pro qm un6 tüag im UTonots^
itbonnement, un6 pon (5 — 50 Pf. pro qm un6 tüag bei tdglidjer ^^lung.
^ür Benu^ung 6er Kellerperfdjidge ftn6 $u entridjtcn bei tdgli^r ^cifiuxti

Digitized by

Google

3^5

pro qm ^0 Pf., bei monatlicher Pergebung 5 Pf. pro qra uii6 Cag, unö bei
jä^rlic^er Pergebung 5 ZlTarf pro qtn un6 3a^r. Kü^Iräume rperöen auf
Cag, Hlonat uii6 3^^ pergeben. Die ©ebü^ren betragen bei täglidjer Be==
nu^ung ^0 Pf. für qm bes. c^m o6er ^afen, im JlTonats-itbonnement 8 ZTTarf
öer qm, unö bei jä^rlic^er Pergebung ^0 ZHarf pro qm un6 3a^r. Cager-
räume n>er6en nur tagetoeife pergeben un6 5tt>ar gegen eine ^aifluriQ von 5 Pf.
für 6en qm. Um 6en f^änMem fotpie 6em einfaufenöen Publifum Gelegenheit
3U geben, XDaren nac^tpiegen laffen su f önnen, ftn6 im €r6gefc^of 5n?ei DesimaU
un6 eine tCafetoage aufgehellt, ^ür Benu^ung öerfelben meröen gegen S<^l}lnn%
ifödi^t nieörig bemeffener ©ebüfjren IDiegefdjeine ausgeftellt.

Pom ZtTomente 6er (Eröffnung an voav 5er Perfe^r, melc^er fidj in 6er
ZUortt^e entu)icfelte, ein auferor6entIidj reger. Die Perfaufsftän6e n>aren
fcitens 6er ^än6Ier faft poUftän6ig befe^t un6 gans befon6ers an 6en frü^ren
ZRarfttagen, 6. f?. am Dienftag, Donnerstag un6 Sonnaben6. Bei Beginn 6er
©bftseit reichte je6o(^ 6er in 6er ^alle por^an6ene Saum nic^t mefjr aus un6
mufte ein tüeil 6es (Engrosmarftes in ®bft=^ un6 ©rünmaren, befon6ers (Surfen
un6 Kartoffeln, 6es^lb nac^ 6em Sof pla^e perlegt tt>er6en. Der ^aifl 6er Per^
fdufer entfprec^en6 ift audj 6er XPagenperfe^r in 6er ^alle ein auf erft ftarfer.
(£s seigte ftc^ fdjon in 6en erften tCagen, 6af 6ie ^alle 6en gefamten XDagen^
perfe^r nidjt aufnehmen fonnte; un6 6esl?alb tt>ur6e 6en Perfäufem bnvdi Be^
f anntmac^ung na^e gelegt, in 6en umgren5en6en Strafen 6ie XDagen ansufafjren
un6 6urc^ 6ie Seitengänge 6ie Zllarftiparen in 6ie f^alle 5U bringen, ^nx €r^
leidjterung 6es (Transportes tt>er6en pon 6er Pertpaltung unentgeltlich 6reirä6rige
fog. piateaun>agen geftellt. XDä^ren6 6er feftgefe^ten ©nfafjrtsjeiten paffierten
nadf 6en bisherigen Beobachtungen un6 Hotierungen an 6en grof en ZTTarfttagen
ca. 200 mit Pfer6en befpannte XDagen un6 min6eftens ebenfo piele f^un6e^ un6
^an6tt>agen 6ie Durc^fafjrt un6 €infaljrten 6er ^alle; auferfjalb 6er f^alle fjielt
tpenigftens noc^ 6iefelbe 2tn$a^I pon ^falji^eugen bei6er Gattungen. Das Publi:*
f um brachte 6er Heuor6nung 6er ZHarftper^ältniffe pon pom^erein piel Sympatl^ie
entgegen; 6er Perfe^r 6effelben wax ein fefjr reger, in 6er f^auptfac^e freiließ an
6en alten Zllarfttagcn un6 befon6ers Sonnaben6s.

(Ebenfo nne in 6en Hlarft^allen an6erer (ßrofftä6te, fo ftn6 auc^ in 6ies<«
feitiger ^aDe Perfaufs^^^ Permittler sugelaffen. Denfelben fällt 6ie 2tufgabe 5U,
ben TXlavtt mit reichlichen un6 billigen, 6abei guten Cebensmitteln 5U perforgen.
Vie Perfaufspermittler ifabm iwat Kaution beim Säte 5U hinterlegen, ftn6
abct nidjt als Beamte 5U betrachten, fte^en je6ocIj fotpofjl in ^infic^t auf 2tus=
fibung i^rer tü^ätigfeit, als auc^ i^rer ©efc^äftsbüc^er unter Kontrolle 6er
3nfpeftion.

Digitized by

Google

3J6

tTro^ 6es getiHÜttgen Vedtifts wavcn felbft an 6en fe^r ^^en (Tagen in
6cr fyäle üWe folgen in gefunö^itlic^r Besie^ung nic^t $u mv^p&xm. €5
^crrfc^te ftets eine angemeffene tCemperatur, öie fxdf nodi gunftiger gepalten nnrö,
fobatö Perbeiferungen be$tr)^ Perme^rungen 6er o^ne^in icifkddi por^nöenen
Pentilationseinric^tungen ^rbeigefü^rt fein n>er6en. 2tn 6en pon 6er Sonne
beftric^enen tüeilen 6er ^alle fin6 6ie ^fenfter, um fc^6Iidje €inipirfungen
6es lichtes un6 6er XPärme 5U permei6en, mit 3aIouften perfe^en. Bei per^
fc^Ioffener ^alle fonnen, fobaI6 es 6ie IDitterung geflattet, umfangreich tCeile
6er eifemen (ßittert^flren geöffnet bleiben, fo 6af ein fleter Cuftsug 6urc^ 6ie
^alle ftattfin6et.

3n 6er ^alle befin6en fidf fe<^ 2tborte, je 5n>ei für Ulanner un6 grauen
im €r6gefc^of, je einer auf 6er ©alerie. Die 2tbortgruben n>er6en täglich ent-
leert, gefpült, bb 5U einer gemiffen ^5f?e mit XPaffer gefüllt un6 mit Desinfef-
tionsmaffe beftreut. Die (Entleerung 6er 2tbortPorgruben erfolgt in 6ie bei6en
Senf gruben, 6ie in 6en Cic^tljöfen I un6 II gelegen fin6. Diefelben ftn6 mit
Doppel6ecfel perfefjen; eine €nttpei(^ung pon Dünften ift unmöglich, auc^ n?fir6en
6iefelben, falls ja einmal 6er Perfdjluf 6er Senfgruben un6i(^t rpare, ins ^reic,
nic^t aber in 6en Keller 06er 6ie ^alle absie^n.

;f ur 6ie Sic^erljeit 6er Betriebseinric^tungen fin6 alle Dorf errungen getroffen.
Die nadj 6en neueften (Erfahrungen eingerichteten ^fa^rftü^le, un6 ivoav fec^
^Y^raulifc^e un6 6rei f^an6faljrftflf?le, 6ürfen nur Pon Beamim in Ben)egun9
gefegt n>er6en, auc^ 6firfen auf er 6en ^camim feine an6eren Perfonen auf Wefcn
^a^rftflfjlen mitfafjren. Die ^a^rftüfjle ftn6 pon unten bis oben pergittert nnb
perfc^liefbar. Die Belaftung 6erfelben beträgt 250 kg, bei 6en bei6en grofcn,
an 6er Durc^fa^rt gelegenen, 500 kg.

Die jteben 2 m breiten (Treppen nac^ 6er (ßalerie, fonne 6ie ^Vs ni breiten
(Treppen nac^ 6em Keller ftn6 mit ftarfen, eifemen (ßelän6em perfe^en; 6ie
(Treppen 5um Keller |tn6 im (Er6gefcIjof mit Por^ängefetten, im Keller mit
eifemen (Teuren perfc^lief bar.

2tuc^ für 6ie ^euerfic^er^eit 6er ^alle ift 6as (£rfor6erli(^e get^n. 3""^'
^alb 6es €r6gefc^ffes ftn6 6rei elef trifc^e ^euermel6er angebracht, 6en 5U 6enfelben
gehörigen Sc^lüffel trägt je6er Beamte bei ftc^. Die ^y^^^"'^" fönnen je6er}eit
in 2tftion treten; je ein Sc^lauc^tpagen befin6et fic^ an 6en (Eingängen 3 un6 8;
je eine transportable ^an66rucffpri^e ift im Keller, im (£r6gefc^of un6 auf 6er
©alerie aufgeftellt. ^feuereimer ftn6 an perf(^ie6enen ®rten oufge^ngt.
3n6effen bietet fc^on 6ie Bauart 6er ^alle, 6ie, pon ^olsteilen 6er Stän6e unJ
inneren Dac^beflei6ung abgefeljen, faft nur aus Stein un6 (Eifen Ijergeflellt ip,
6ie (ßeroä^r einer auf erft geringen ^euersgefa^r.

Digitized by

Google

5^7

3m Durdjgange nadf 6er Kurprinsftraf e tft ein Samtätsraum eingerichtet,
öeffen läge ein unauffälliges XPegfc^affen pon Perunglücften un6 €rfranften
ermöglicht. Der Haum ift ausgeftottet mit einem grof en leöerübersogenen Sofa,
mit ^erabsuHappenöen Seitenlehnen, mit grof em Perbanösfaften un6 tTragbafjre
(le^tere bdben (ßegenftänöe ftnö pom Diepgen Samariterperein gefauft), mit (Ras^
ofen, (ßasfoc^er, IDafc^porric^tungen, wollenen Decfen, Kiffen u. f. w. Samt*
Kc^e Beamte 5er Zllarftfyille finö öurc^ 6en Diepgen Samariterperein in 6en erften
f^ilfelei^ngen bei Unglucfsfäßen un6 €rfranfungen ausgebilöet.

Znit 6er in 6er JlTarft^alle befin6lic^en, nadj 6em Sofpla^e 5U gelegenen
(ßaftanrtfc^ft ift ein im €r6gefc^of eingerichteter grofer Kaffeeausfc^anf per»^
bun6en. Diefelbe nnr6 früFjmorgens mit 6er (Eröffnung 6er ^alle in Betrieb
gefegt un6 erfreut ftc^ lebhaften gufpruc^es feitens 6er ZTIarftfieranten, 6enen
6ort Speifen un6 (ßetrdnfe, in5befon6ere 6as JTlittageffen, $u mäfigen Preifen
geliefert wexbtn.

16. Stäbttfd^e Sd^ulen.

Die neueren Ceij^iger Sc^ulbauten ftn6 in 6er ^auptfac^e als freifte^en6e,
meljrftöcfige, an Strafen o6er Plänen liegen6e, meift pon 6rei Seiten 6urc^ Por==
gärten, an 6er pierten 6urc^ Spiet be5. 6urc^ Sdjul^öfe umgebene Bauförper
gehaltet. Die tCumfjaUen ftn6 faft ftets als felbftän6ige Baulic^f eiten aufgeführt,
6ie Tibovte liegen faft überall als ebener6ige Bauten auf er^alb 6er Sc^ul=
gebäu6e, mit i^nen 6urc^ ge6ecfte ©änge perbun6en.

Die tTreppen |tn6 immer als ^Slseme Creppen fonftruiert, in ein$elnen
;f allen 6urc^ €ifen unterftü^t, €s ift ftets (ßelegenfjeit Por^an6en, 6af 6ie
(Entleerung 6es betr. Sc^ulgebäu6es 6urc^ $n)ei IZuppm erfolgt. Die Hovnbot^
breite ift in 6en meinen fällen ^ m, 6ie (ßefdjof^öfje 6urc^ge^en6s ^ m in
lichten, 6ie Klaffengröfe 52 — 60 qm. Die betr. (ßebäu6e ^aben faft immer
einen Znittelforri6or, 6er in6effen 6urc^ ^ortfall ein$elner Klaffen an 6en ^inter^*
fronten un6 6urc^ 6ie b^üglic^en (ßiebelfenfter gut beleuchtet un6 pentilierbar
ift. Die Prflfungsfäle liegen meift im oberften (ßefdjoffe, auc^ ftn6 ftets be^
fon6cre ^Adfen^äk un6 natunpiffenfdjaftlic^e Ce^rsimmer por%xn6en. (Bas^
beleuc^tung ift in 6er ^auptfac^e nur in 6en Korri6oren un6 tCreppen eingeführt.
3e6e Schule ^at im €r6gefc^offe 6ie XPo^nung eines ^ausmannes, aus Küc^e
un6 2 — 3 IDo^nräumen befte^en6.

3m Prinsipe ftn6 faft alle Schulen 5ugleic^ für Knaben un6 Znä6c^en be*
ftimmt, je6oc^ fin6et eine räumliche (Trennung infofem ftatt, als 6en Knaben

Digitized by

Google

518

Wc eine, ben TXläbdfen Wc caibexe t^fte bes Cebanbes $ugeimefen xft, ii>ä^enb
We porgcnotintcn gröferen Häumc doh bei6en ©cfdjlccbtem benu^t wesben.
€me feftc Crennung 5imfcb«ii Knaben^ uii6 ZTloöcbenfcüc tp ntrgenös porfyntöen.

Die neueren Sdjulen f^en faft immer Centrottjetsungen ermatten unö es
finft in 6er fyxupt^adfe ^ftpoffer^sungen mit Cuftponparmung $ur Husfü^rung
gefommen. Cinselne Sdjulen n^eröen 6urdj ^nüö^en enpormt IKe 2tbode
finft nadj 5em Crogfyfteme angelegt; sur Desinfeftion nnr6 Sfipem'fc^ ZITaffe
o5er ^nebridf'^dfcs Desinfeftionsputoer pertpenöet.

Befonftere ©aröeroben fmö nicbt portjanöen; We ^uf^^" f^"^ ^^ ^
ipeidjem ^olse ausgeffi^; ^olslambris in 6en Sdjulen fommen in einseinen
fallen por, voolfl aber ftnft tföl^eme StutjUeiften un5 IDanMorfel ftets angeordnet
Die IDanöflädjen simfdjen Socfel un5 StutjIIeifte fin6 mit ©elfarbe geftric^, im
Xlebrigen I^ben We VOänbe unb Decfen Ceimfarbenanftridj. 3n öen €e^^
5immem finö ftets HMnterfenfter ausgefütjrt. Die SubfeUien fin6 immer sroei
fi^ig, in ^oI$ ^ergefteUt, o^ne beroeglidje Ceile. JHIe Sdjulen ^aben 8Kfe^
ableitung, einselne ^ben grof e Sdjulutjren an öen ^^ffaöen o5er auf &en Cum^
trauen. 3" ^^" neueften Schulen fommen festere — 6ie Cuml^Uen — in $irei
für Knaben un6 TXläbdien getrennte Häume 5ur 2tusffi^rung, We aber andf §^
meinfam benu^t roeröen fönnen. Heber 6ie €inridjtung un6 6ie Saufoflen
einiger €eip$iger Sdjulen giebt öie beigeörucfte Cabeüe genaue 2Iusfunft.*)

3m Had;fte(^n6en geben nnr Beifpiele einiger befonöers c^rafteriftifc^
€eifgiger Sdjulbauten ipieöer.

a. Die ^ö^ere Schule für TXläbdfen.

2lls Baupla^ 6er tjS^eren Schule für 2Ha6c^en n>ur6e feiner ^eit ein an
6em Sdjletterpla^e liegenöes 2IreaI gerodelt. Die beiden Seitenfronten ftnö no^
6er Sdjietterftrage un6 nadj 6er 2IIbertftraf e gerichtet. Die Hucffeite iDirö 6uk^
Hadjbargrun6ftucfe, 6ie mit IHietljaufem befe^t fin6, begrenst. Die ©runöform
6es Sdjulgebäu6es ift ein nadj 6er Hadjbargrense 5u offenes ^ufeifen; 6ie Cum-
I^Ue ftet^t längs 6er (Stenge.

Die Bauausfütjrung erfolgte nac^ 6en Plänen 6er 2Irdjiteften ^äcfel un6
Böfenberg in 6en 3^^^^«" ^876/77.

Die ^a^^aben fm6 im ^xe^chnanetweü mit Kalfabpu^ unter Penpenöung
pon San6fteinglie6erungen, 6ie Dadjflädjen mit Schiefer un6 ^xnt eingeöecft

Die 6reiarmige ffaupttveppe ift in €ifen mit eichenem ^Isbelag ausge«
füt^rt. Die ;Juf bö6en ftn6 als 5treifenb56en in €idjenIjoI$ ^rgefleHt

Die Cumljalle ift mit ©fen^eisung perfe^en.

•) S. S. 336—39.

Digitized by

Google

Die lidtjcrc Schule für IRäbc^cn.

Digitized by

Google

520

Dos ^auptgebäuöe wirb mittels ZlTittelörucf^tDaffcr^ung enpärmi

Die Tibovte Hegen im ^ofe unb ftn6 mit Desinfeftionsetnric^tung noc^

Süpem^SYftem mit eifemen Crögen perfe^en.

Die Baufoften ausfc^Iieglidj 6er Koften für 2IreaI un6 ZlToInKar Ifoben

365890 ZTTarf betragen*

b. Die Stäötifdje ©etperbefc^ule*

^üv öie itusfü^rung 6iefes (ßebduöes an 6er IDäc^terftraf e gelegen, nxtren
^38 9^7 Vflaxt einfdjL 57^3,6o VHaxt für Crottoirlegung periDtüigt. Der Bau
begann im 2IpriI ^889 un6 n?ur6e im De$ember \890 poüenftet* ©ftcm {S^X
vouvbc bas 6ebäu6e feiner Beftimmung übergeben.

Die bebaute ^äc^e 6es an bas Königliche Konferpatorium 6er ZTlufif an»
ftofen6en un6 6er Seitenfront 6er l{unftafa6emie gegenfiberliegen6en \690 qm
großen 6run6ftücfs beträgt mit €infc^Iuf 6es 2Ibortgebäu6es ^333 qm* Bet6e
Frontlängen 6es Heubaues mit $ufammen 89 m betragen für 6ie (ßrofft-
ftrafe 27,55 un6 für 6ie IDädjterftrafe 6\,i^ m. €ine (Einfahrt für IPirt*
fdjaftssroecfe ift in 6er erftgenannten Strafe unntittelbar neben 6em Konfer-
patorium, 6er ^aupteingang hingegen in 6er IDädjterftrafe angelegt nx>r6en.
Der le^tere ift 6erart 6isponiert, 6af bei einer etipoigen Pergröf erung 6€s Sc^ul*
baues bis $ur ;Jer6inan6 S^o6eftraf e, 6er ^aupteingong 6ie ZHitte 6es enpeitcrten
Baues biI6en tt>ür6e. 2In 6er IDeftfeite fc^Iieft ein ^5,8o ni langer Seitenflügel
mit 6aporIiegen6em 85 qm großem ^ofe 6as (ßrun6ftücf ab. Der 2(usfteIIungs^
faal un6 6as 2Ibortgebäu6e — bei6e nur ebener6ig ausgeführt — lehnen ftd^
öftlic^ an 6en genannten Seitenflügel an un6 begrensen ^ier 6en 288 qm grof en
inneren ^of.

Das 2Ieuf ere 6es 6ebäu6es $eigt eine fdjlic^te orc^iteftontfc^e Be^an6Iung.
Hur 6ie 6rei 6ie ^^^onten unterbrec^en6en Hifalite muften, um ein monotones
2Iusfe^en 6er Faffa6en $u permei6en, in reicherer 2Irc^itef tur ausgeführt iperöcn.
Die ^ö^enmafe betragen für 6as 6ebäu6e o^ne 2Ittifa ^8,90, mit 2tttifa 2^,5oni,
für 6ie Hifalite in 6er IDädjterftraf e bis $ur Sun6per6adfung 2^,88 ni.

itn Zriaterial fan6 I?enpen6ung: gelbe Perblen6fteine für 6ie WanbfÜdfcn,
n)eifer Cottaer Stein für 6ie 2Irc^itef turteile, gelber Poftetoi^er Stein für 6ie
SocfeU un6 HifaIit=Qua6er, bayrifc^er ZHufc^elfalfftein aus ZHarftbreit für 6«n
Socfel un6 Soc^Ii^er Porphyr für geroiffe ^üüungsplatten un6 Bolufter.

Das 3""^« 6es 6ebäu6es befte^t aus Keüergefc^f , €r6gefcfy>f , jipei ®bcr*
gefdjoffen un6 Dadjgefc^f .

Digitized by

Google

Ij

«. CInf auf
W. Carrl4«r

^ O•^•e^0r.x(lllln•r
c. J^las««

«l]ftC»>tJ

f. ^I^irl^icncr

S ConfvrciiiLUiiiincr

i J|borb|ttrL«}irtr

K. Piv%oir j'.Sahultp ^. GonMnroierivnv.

'v.lAld})0ucrvircr>i«ta^C k. KAUjKkrcji)»«

o Ko^ t ZwnUTrrjif«

f.o

4-

Die 5täbtifd?c (Seiperbefd^ule.

frtpjtg unb feine Sauten.

••/«Kr

2\

Digitized by

Google

522

Die (ßcfdjofljöljcn betragen für bas KeUergefdjog im Scheitel gemeffen 3,2? m,
für €r6==, erftes unö siueites ©bergefdjof 5 m unö für bas Dac^gefc^f 5,86 Ws
^,38 m im lichten.

€ine siueiarmige Haupttreppe in 6er Hälje bcs Cinganges, aus IDefer^
Sanöftein, fü^rt bis 5um smeiten ©bergefdjoffe un6 eine Hebentreppe aus gleidjem
IHaterial bis $um Dadjgefdjoffe»

Das KeUergefdjof entljält eine gegen Sü6en gelegene HausmeifternH>^nung
pon 5ufammen U2 qm (ßrunöflädje, 6rei ;JeuerungsanIagen mit Ko^Iengelaffen,
fou?ie 5tDei, sufammen ^60.qm groge verfügbare S3ume nebft öen ^iersu ge^
tjörigen Vov^ ixnb Hebenräumen. Die ©bergefdjoffe enthalten auf er 6en Korri-
öoren un6 Porrdumen fünfse^n ^cxd}en^äU pon je 70 — 88 qm (Srunöflädje,
»fünf Portragsflaffen, je ^^ — 50 qm grof, 5U?ei IHoöeUierflaffen, ein Caboratorium,
örci ^immer für Celjrmaterialien, ein DireftoriaU, ein Cel^rer^, ein Bibliot^^
un6 ein Cefesimmer, ferner ein ^immer für öen ^ausmeifter, eine Bilö^uer^
tDerfftatt, 6ie 82 qm grof un6 7,6o m l)od} ift, einen Zlusftellungsfaal pon ^01 qm
;JIädjenin^aIt unö 6,20 m ^öt^e. 2tufer6em pnö sipei IHalerfdle, 5,85 ni IfoS,
unb smei anftofenöe Kabinette, ^,38 m Ifod), mit 5ufammen 355 qm (ßrunö^
flddje, por^anöen.

Sämtlidje 2,8o m breite Korriöore, fomie 6ie ©eroölbe 6er Cfaupitxepp^ unb
6es K^llergefdjoffes ftn6 aus Stampfbeton ausgeführt.

Die übrigen Säume I^aben Balfenöecfen erl^alten, ipeldje in 6eii grofen
igeidjenfälen auf eifernen I^Crägern aufliefen. Hur öie Decfen 6es itusftcüungs-
faales, fotoie 6er beiöen JUalerfäle im Dadjgefc^offc ftnö als ©berückter fon^
ftruiert. Die 5tDifdjen öenfelben perbleibenöen Dadjfiäc^en finö mit tDeUen$inf,
alle übrigen Dadjflädjen, mit 2tusna^me 6es Dadjes über 6em Seitenflügel, für
meldjen ein ^olscementöac^ porgefeljen ift, mit £u6tt)igs^afener ^alj$iegeln ein*
geöecft rnoröen.

€ine IDarmtDaffer^eisung mit Cuftab^ unö ^wfüljrung forgt für We (fr-
tDärmung un6 Pentilation 6er 3""^^^^^^^^^^ ^^^ ^aufes, öeffen allgemeine Dis^
pofition aus öem nebenftel^enöen (Erögefdjof grunörif un6 6er beigeörucften ;Jaffa6e
erpdjtlidj ift. Das porbefdjriebene Bautoerf ipuröe pom Bauöireftor ^ugo Cicbt
projeftiert un6 ausgeführt.

c. Das* C^omasgymnafium.

Das C^omasgymnafium, perbunöen mit einem Ztlumneum, befinM
ftdj je^t auf öem ©runöftücfe an 5er Sdjreber^, piagipi^er^, ^iller^^ un6 SebafKan^
Badj^Strafe. Das erftere, mit 5er ^auptfront an 5er Scfjreberftrafe, ift 1876;?"

Digitized by

Google

323

fi 1 1 1 f 11 1 1 f

Das Ct{omas9ymnafium.

2^

Digitized by

Google

324

pom Profcffor ^. Dicijipcgcr neucrbaut un6 umfaft eine 2(realfläd^ pou
5760 qm. Die Unkmdfts^ unb DerrDaltungsräume erftrecfen fic^ auf 5rei 6«-
fdfoffe. Der Doröerteil "bes ZHittelbaues enttjdit einen öreiteiligen (Eingang unb
in jeöem (ßefdfof ein Deftibül, ujeldjes 6er Poöefl 6er jtdj anfdjiief en6en öoppeücn
Ztufgänge ift, fo ba^ öiefelben nidjt mit-6en Korriöoren sufammenfallen. Die
an 6ie DefKbuIe anftof enöen Korriöore fmö 4,50 m breit, ^U, fiberftd^Üidf, nur
einfeitig bebaut un6 5ur Sdjülergaröerobe eingeridjtet. Sedßeljn Klaffenjimmer,
ein P^yfifsimmer, ein Caboratorium, ein Haturgefdjidjtssimmer, ein S^dfenfoo!
un6 5tpei Kombinationssimmer befinöen fidj an 6en 2Iuf enfronten, famtlic^ un
mittelbar am Korriöor, in 6en tpenig 5urücftreten6en Seitenflügeln^ ^m ffxntct
teil öes IHittelbaues finö bas Hcftorat, 6ie ^ausmannsujo^nung, bas Cdjrcr^
unö Konferenssimmer, bas ©efangssimmer un6 6er ^^tfaal untergebrodfl
Sämtlidje Häume jinö öurdj XDafferl^eisung ausreichend enpormt un6 ftof
pentiliert. Die unter 6er Hinterfront 6er Seitenflügel 5U ebener (&:6e angelegten,
auf Desinfeftion un6 ftarfe (ßruben^Dentilation eingeridjteten 2tborte ftet^n mit
6em €r6gefdjo^orri6or 6urdj iwcx (Sänge in Perbin6ung, o^ne über 6ie Hinter-
front 6es SdjuH^aufes porsufpringen. Die Koften für €rridjtung 6es Bau«
un6 feine reidjlidje 2tusftattung betrugen 600000 IHarf.

2Ttit 6em CI?omasgymnafium ift ein 2tlumnat perbun6en, 6effen
Sdjüler PöUig frei Unterridjt un6 Verpflegung genießen. Der Sc^ülerbcftan6 ijl
auf 60 bemeffen. Bei 6er 2tufnaljmeprüfung 6er itlumnen tt>ir6 auf gute
Stimmbegabung gefe^en, 6a 6ie Sdjüler als C^manerc^r 6en Kirc^endjor 65t
Cl?omasfirdje bil6en un6 bei großen geiftlidjen IHufifauffüI^rungen mit3uu)irfen
^aben. Sein einftiger Kantor wav befanntlidj 3^^^"" Sebaftian 3adf. Die
2tlunmen bil6en aber nidjt allein 6en Kirdjenc^r 6er C^masfirc^e, fon6em
fingen audj in an6eren Kirdjen (Cutl^erfirdfe, Zlifolaifirc^e ic). Das Hlurnnats-
gebäu6e n>ur6e Pom Profeffor Die^meger auf 6em Baublocf errichtet, nxn-ouf
6as djomasgymnafium bereits erbaut u>ar, un6 erhielt 6ie fyiuptfront nadj
Sü6en an 6er ^iU^^^^^^; ^^^ bebaute ^lädfc beträgt 87^ qm, öos 2treal
\i)28 qm. Das (ßebäu6e befte^t aus €r6= un6 pier ©bergefdjoffen un6 ent^
im €r6gefdjof 6as (ßefangssimmer un6 $tt)ei Kranfensimmer für 6ie ZUumncn,
fott)ie 6ie IDo^nung 6er ©efonomin un6 6ie 6es 2Iufu>ärters,

im erften ©bergefdjof 6ie IDoI^nung 6es Seftors un6 6ie Sc^ulbibliot^,

im smeiten ©bergefdjof fedjs lDotjn== un6 2Irbeits5immer für je se^n 2tlumnen,
in 6er ZTlitte 6rei IDo^nungen für 6ie ffcwm 2I6junften, un6

im 6ritten ©bergefdjof in 6er JUitte Pom 6as Dienft^Sdjlaftimmer eines
2I6junften, an 6er ^i^^^^^^it^^ ^^" grofen IDafdjfaal, 5U bei6en Seiten beftn6en
ficfj Sc^laffäle für 6ie 2Ilumnen,

Digitized by

Google

2{nfid7t t>rs 2IIumtteunis mit ^interanfic^t bcs (Ehomasgr^naftunis.

iH I I I I t

■ ■ ' I

_..».

Das 2I(nmneum bes (Et^omasgymnaftums.

Digitized by

Google

326

Die 2tnftaltsfüdje unö 6er Speifefaal für 6te JHumnen ftn6 5nnfdjen bcm
itlumnatsgebäuöe unö 6er 5um (ßymnaftum gehörigen Curnljalle in einem cin*=
gefdjofjigen Tlnbau in 6er JUitte untergebradjt. Dom Keller bis 5um Vaif
führen 5u?ei feuerftdjere Creppen, bis 5ur Xeftorujol^nung ift eine befonöere IDirt-
fdjaftstreppe angelegt. Die mit Desinfeftion un6 (ßrubenentlüftung perfe^nen
2tborte liegen in je6em (ßefdjog auf 5n?ei Seiten am ©ang sroifc^en Creppen
un6 Korri6or. Die Betjeisung 6er 2tlumnen5immer erfolgt 6urdj UTantet^üll^
Öfen un6 6i'efe fm6 mit Cuftsufüljrung perfe^en. Die treuen un6 gut überfic^tlidjen
l{orri6ore fin6 3 m breit, 2tuf je6en Sdjüler fommen in 6en IDotjnstmmem
^,^oqm (Eirun6f[ädje o6er ^6,^cbm Cuftraum, imSpeifefaal ^,9oqm be$. 7,^cbm,
in 6en Sdjlaffälen 6,8o qm be$. 2^,90 cbm. Die Bau=^ un6 Cinric^tungsfoften
I?aben 260000 TXlavt betragen.

d Die öffentliche ^an6elslel^ranftalt,

ausgeführt nadj 6en Plänen 6es 2trdjiteften f^ofbaumeifters ®tto Bvüdwalb
aus £eip5ig, ift 6as (Ergebnis einer befdjränften Konfurrensarbeit, 6eren Preis*
geridjt aus 6em Porftan6e 6er Ceipsiger ^an6elsfammer unter ^insujte^ung 6e5
Segierungsbaumeifters ^erm ^offmann, €rbauer 6es Heic^sgeric^tsgebäuöes
5U Ceip$ig, beftan6.

2tusgefü^rt wuxbe bas Sdjulgebäu6e pom 2Iuguft ^888 bis €n6e 6es 3a^re5
1890, fo6af es 5U ©ftern \S^\ feiner Beftimmung übergeben n?er6en fomite.

Das in 6er Cöljrftraf e gelegene ^auptgebäu6e mufte 6es fc^lec^ten Sou^
grun6es megen fel^r tief gegrün6et n?er6en un6 erhielt tro^ 6er nötig n?er6en6en
Kelleranlage nodj eine 2,oo m tjo^e Betonfdjic^t als llntergrun6, n?eil fidj in
6er JUitte 6es (ßebäu6es ein altes fdjlammiges ^lufbett un6 pielfac^ eing^
fdjlagene alte eidjene Pfähle porfan6en. Der 50 cm unter 6em IDafferfpiegel Uegenöe
Kellerfuf bo6en muf te eine 3foK^4dficIft (£. 5- O^^fc^^'s Patent) erijalten, fo6af
6er ganse Kellerraum ein Pollftän6iges Baffm mit ^,oo m ^(^n Seitentoanöcn
bil6et un6 als Sotroeinfeller feiner IDärme n?egen perpac^tet ift.

Der pian entfpridjt genau 6en Konfurren5be6ingungen, in 6er 2TKtte öer
(ßebäu6eanlage 6er ^aupteingang, meldjer pon 6em Dienftsimmer 6es €n>€6ienten
un6 6es Sdjull^ausmannes überfetjen un6 übertpadjt n?ir6. Daneben 6ie beiöcn
Durdjfa^rten, nadj 6em ^fe un6 6em ©arten fü^ren6, tpelc^en fic^ 6te ^ous*
mannsnx)ljnung un6 6rei permietbare Säume, 6ie IDafferflofetts nebfl piffoir
anlagen, 6ie Creppenanlagen, 6ie Kelling'fdje IDarmroaffer^eisungsanlage mit
porgeroärmter atmofpljärifc^er £uft, fon?ie 6te 6urc^laufen6en Korri6oranlagen unJ

Digitized by

Google

327

Die ojfentltc^e ^anbelslel^ranßalt.

6ie in 6en Seitenflügeln gelegenen Ko^Ienräume, öie Qeiserftube, öie IDerfftatt
unö bas VOa^dfifans anfdjlief en. IDic aus öen Plänen erfidjtUdj ift, ift öie eigent==
lidje Sdjule in 5ipei ^lügelbaue untergebradjt, redjts 9 Klaff ensimmer, toeldjc
nadf Süöen gelegt touröen, für öie faufmännifdje Ce^rlingsabteilung, meldje nur
in öen fragten IHorgenftunöen bis 9 lli}v benu^t roeröcn, unö linfs öie Ijöljere
2tbteilung, öeren ^immer nadj Horöen gelegen fmö, n?eil öiefelbcn öen Pormittag
unö Hadjmittag bis gegen 6 Ul^r in ©ebraudj ftel^en.

3n öem nadj öer Cöl^rftrafe, nadj ®ften $u, gelegenen ^auptgebäuöe ift
im Ijdl^eren Crögefc^ffe öie I)ireftoru)oI?nung, öos Ccl^rerjimmer, öie Bibliotljef
unö öos Kombinations$immer untergebradjt, in öos erfte Stocf , öer Haupttreppe
gegenüber, ein €mpfangs$immer nebft öem Direftorjimmer unö 2trdjiP5immer,
redjts sipei Klaffensimmer unö linfs öer ^cxdfcn^aal nebft ^xmm^tn $ur 2tuf=^
ftellung* poh Sc^ränfen für öie Xeigbretter unö Porlagen, im smeiten Stocfe öie
fünftlerifc^ reidj ausgeftattete 2tula, redjts ein Klaff ensimmer unö ein Cel^rer*
5tmmer, linfs öos 2tuöitorium für ptjyfif nebft Hebensimmer sur Ztufbema^rung
öer p^Yfifalifdjen 3nf^"^^"^^ ""ö 2Ipparatc, unö im linfen Seitenflügel öeffelben
Stocfes öie Sammlungssimmer für Haturtpiffenfc^aft unö IDarenfunöe, öarüber
befinölic^ öos grofe 2tuöitorium für Chemie nebft Dorsimmer unö öem feljr
ftnnretc^ ausgeöac^ten Cyperimentiertifdj unö Sonnenmifroffope.

Digitized by

Google

328

e

I

f

3

I

Digitized by

Google

529

Sämtliche €tnridjtungen ftn6 6cn ncucftcn (Erfahrungen cntfpredjcnö auf
bas Sorgfältigfte, auc^ an öiefer Stelle ausgefproc^en, pon 6en namtjaftigften
tEedjnifem 6er Ceipstger ^anöekfammer ausgeführt tporöen, ^u ertoa^nen ifl
nodf 6te mit 6er Ijdljeren 2tbtetlung 5er ^anöekfdjule in DerWnöung fte^enöe
tEuml^Ue, ipelc^e ebenfalls nac^ 6cn neueften (Erfahrungen auf öas fyftematifdjfte
ausgeffil^rt tpuröe un6 für 6en Sommerbetrieb 6es Cumunterric^ts nac^ öem
<ßarten 5ugänglic^ gemacht tpuröe.

Die 2tusfü^rungsfoften belaufen fic^ auf 5\\52\,^7Xtaxt.

e. Die Vn. Bürger- un6 VII. Be$irfsfc^ule,

Die (Erbauung Wefer beiöen Scfjulen erfolgte in 6en 3^^^^^^ ^ 878/79 nac^
einem €ntn)urfe 6es ^ofbaumeifters (D. Brücfn?aI6 in £eip5ig, fteffen Projeft in
engerem IDettberoerb 5ur 21usfüljrung geipä^It iporöen wav.

Die (ßebäuöe liegen mit i^rer ^auptfront nac^ ®ften an 6er piatoftraf e
unb finö ^ier öurdj einen nieörigen ZHittelbau, in öem fidj im €r6gefdjof eine
Durc^fa^rt, im erften ©bergefc^f aber 6as Konferenssimmer befinöen, perbunöen,
ipä^renö 6er ;f lügelbau 6er Bürgerfdjule längs 6es Oubdjenroeges, 6er 6er Be==
5irfsfc^ule aber längs 6er Dofsftraf e erbaut ift» Bei6e (ßebäu6e $ufammen biI6en
bemnac^ im 6run6rif ein nac^ 6en Spielplänen offenes ^ufeifen.

Die IDeftgrense 6es 2treals n?ir6 6urc^ 6en alten 2^liannxs-^mbt)o^, bev
aufgelaffen ift, gebil6et. längs 6iefer ©rense liegen 6ie Cumljallen un6 6ie
IDtrtfc^afts^öfe^

Das gefamte 2Ireal beträgt 7698 qm. 2^bcs Sdfulgebäu6e Ifäii ^62 qm,
je6e Cumfyxlle 220 qm ^dje, 6er Spielplan je6er Sdfule U39 qm.

Das 2teuf ere 6er <ßebäu6e ift in fdjlic^ter 2Irc^iteftur in (Elbfan6ftein bei
gepu^en IDanöfläc^en ausgeführt* Die Dächer 6er ^auptgebäu6e fin6 mit
Si^iefer, 6ie 6er Cum^allen in ^olscement, un6 6ie 6er 2Iborte un6 Derbinöungs-
gange mit ^xnt ge6ecft.

Die ^auptgebäu6e fin6 6urdjge^en6 unterfellert; 6ie ^aifl 6er (ßefc^offe,
einfdjlieflidj 6es €r6gef(^ffes, beträgt mer, 6ie lidjte ^ölje 6er ©efc^ffe ^ m.
3" ic6er Sdjule fin6 getrennte (Eingänge für Knaben un6 ZlXäödjen, an je6em
(Eingange unmittelbar 6as Creppenl^us angeor6net. Das JTlaterial 6er Creppen
ift (Eic^en^ls, 6as 6er ^u^höben ^iditznffoli.

3m KeUergefc^of befin6en fic^ Cagerräume für ^euerungsmaterial un6 6ie
(Defen 6er (Central^$ung» Die ledere ift eine f ombinierte ^eif n?affer=£uft^jung,
6ie ^funftionierung 6erfelben eine gute.

Digitized by

Google

VIT. Bürger- utib VII. Bestrfsfc^ule.

Digitized by VjOOQIC

35{_

3ni Crögcfdjof liegen Me Bireftorensimmer unö iwav in jeöer Sdjule öeren
5n:>ci, ba bei poüer Befe^ung 6ie Ceilung in eine Knaben^ un6 eine 2Tla6djen==
fd}ule 5U erfolgen Ijot. €ben6afelbft befinöet fidj 6ie IDo^nung 6es ^ausmanns.

3^1 erften ©bergefdjof . ift im ZHittelbau öos naturrDijfenfdjaftlidje Ce^r-
5immer mit pier Hebenräumen, im 5ioeiten ©bergefc^of 6er ^eidjenfaal mit
5tt)et Säumen für Seifbretter, Dorlagen unö ZHoöelle, im öritten ©bergefdjof
6er Priifungsfaal angeor6net.

IKe Baufoften Ijaben ausfc^ieflidj 6er Koften für 2treal un6 JITobiliar für
bei6c Sdjulen 5ufammen 722606,09 TXlavt betragen*

f. Die VIII. Besirfsfdjule.

3n 6er feit 6em Beginn 6er fteb$iger 3^I?re ftarf angemadjfenen Sü6=
porfta6t madjte jtdj in 6en 2<^l}tcn ^ 883/8^ 6te €rbauung einer ipeiteren Polfs^^
fdjule, 6er VIII. Besirfsfdjule, notmenöig.

Das (ßebäu6e liegt mit feiner Doröerfront nadj Sü6en an 6er Sdjarntjorft=
ftraf e, mit Porgarten nadj 6er le^teren. Die (ßrun6rif 6ispofition ift umftetjen6
erfidjtlidj/ Die rechte 6ebäu6et^älfte ift für 6ie ZHäödjen^, 6ie linfe für 6ie
"Knabenfc^ule beftimmt. ^m (£r6gefdjof 6es ZHittelbaues ift nadj 6er Strafen*
front 6ie Jtufroärtermo^nung un6 6as Konferenssimmer, im erften ©bergefdjof
6as Kombinationssimmer, im smeiten ©bergefdjof 6a5 pt^ypfsi^^^^ W^ ^"^
ftofen6em 2tpparatraum, im 6ritten ©bergefdjof 6er Prüfungsfaal angeor6net.

Der hinter 6em prüfungsfaal befin6Iidje ^^xdicn^aal mift ^32,«, qm un6
fin6 6effen ^tn^Ux nadj Hor6en gelegen.

Der prüfungsfaal ifäli 236,3o/ 6as pIjYftf$i^"i«^ 9l/9o qm.

Tln Celjrjimmem fyii 6ie Schule einfdjiieflidj 6es Kombinationssimmers ^6,
6ie Ijödjfte ^atjl Ce^rsimmer unter 6en Ceipsiger Sdjulen, un6 fönnen bei Poüer
Befe^ung 2U6 Schüler un6 Sdjülerinnen unterridjtet n?er6en. Die Korriöore
fin6 6urdj 6ie in 6en (ßiebelmauern un6 an 6en erweiterten Korriöorftellen neben
6cm ZHittelbau befin6lidjen ^en^Uv redjt gut beleudjtet.

Die ;Jaffa6en ipur6en, entgegen 6er bistjerigen (ßepflogentjeit, sum erftenmal
in SkQdvoifbavi, bei fparfamfter Pertpenöung pon ^ormsiegeln un6 San6ftein,
ausgeführt, 6ie Dadjflädjen ftn6 mit glafterten ;Jal55iegeIn einge6ecft.

Die Cum^aüen, pon je 295 qm 6run6fläc^e, mit 6en angebauten 2tborten,
jtn6 pom ^auptgebäu6e in einem 2Ibftan6e Pon ^0 m erridjtet un6 mit 6em
^auptgebäu6e 6urdj $u?ei gefdjloffene (ßänge (für "Knaben un6 VHäbdfcn getrennt)
perbun6en* Bei 6er (Erbauung 6er Schule ift nur eine Cuml^IIe $ur 21usfüljrung

Digitized by

Google

352

^1 in^ii 1 1^

-M^

Die VIII. Be3irfsfc^ule.

Digitized by

Google

555

gefommcn un6 crft in Mefem 3^^re tft, infolge 6cr Dcnnc^rung öes tTum*
Unterrichtes, ipte 6tes bereits bei 6er an 6er IJorfftrafe belegenen IV. Be5irfs=
fc^ule gefc^e^en, noc^ eine 5ipeite tTumljaUe angebaut tx>oxbcn, 6ie, an 6ie 5uerft
gebaute ^alle anfc^Iief en6, in i^ren 2tbmeffungen allentljalben 6crfelben entfpridft»

Die Be^ci5ung 6es Scfjulgebäu6es erfolgt mittels fombinierter ^eiftt)affer=
Cuft^ei5ung, 6er tTurnfjallen mittels Kofsöfen; 6ie Desinfeftionsanlage ift nadf
6em Süpernfdjen Syftem, bei 6er erften 2tnlage 6ie Cröge gemauert un6 in (Cement
gepu^. 3n 6em neueren tTcile 6er 2tbortanIage ftn6 6ic tTröge in JHoniercement
ausgeführt, ipie 6ies bereits ^ier me^rfadj mit beftem (Erfolg gefdje^en ift.

Die Baufoftcn betrugen einfdjlieflidj 6er $tt>eiten CurnljaUe, aber aus^
fdjUef lidj 6er Koften für 2treal un6 2TlobiIiar ^8^ 9^^,29 iTTarf .

Projeft un6 2tusfüljrung ipar 6em 3au6ireftor ^ugo Cidjt übertragen.

g. Die XXI. Sesirfsfdfule in £eip$ig==(ßo^Iis.

Die an 6er €(fe 6er SreitenfeI6er' un6 ^allefcfjenftrafe gelegene DoIfs=
fd^ule $u £eip5ig^(ßoIjIis ift nadj 6en Planen 6es 2(rdjiteften ;f ran5 ^annemann
im 3a^re \S^I^\ erbaut iPor6en.

Die ^alfl 6er (ßefdjoffe betragt Pier, ein €r6^ un6 6rei (Dbergefdjoffe, an
£el?r5immcm ftn6 ^0 pon je run6 55,5o qm (ßrun6fläcffe porIjan6en. 3m €r6^
gefdjof befin6cn ftdj ferner 6ie f^ausmannsipol^nung, eine €jpe6ition nebft X?or^
5immer, 6as Ce^rersimmer un6 ein Ce^rmittelsimmer. 3^ ^^*^" ©efdjof ein
Celjrmittel5immer; im 5ipeiten (ßefdjof 6er Zläljfaal un6 5tt>ei 2tborte für 6ie
Cetjrer; im 6ritten (ßefdjof ein ^cxdicn^aal mit Hebenraum 5um 2(ufbeipa^ren
6er Keif bretter, ein natunpiffenfdjaftlidjes ^immer mit Kabinett für 6ie Tippavak,
foipie eine 2tula mit perftellbarer XDanb für epent. Senui^ung als Klaffen^ un6
Kombinationssimmer.

Sei poUcr Befe^ung 6er Klaffen faft 6as (ßebäu6e ^0.^8 = t920 Sdjüler
un6 Sdjülerinnen.

5ie ;faffa6e ift in ausgefudften HTafdfinensiegeln mit gepulsten Bän6em
un6 San6fteinglie6erungen ausgeführt, 6as Dadj mit £u6u>igsl?afener ;fal55iegeln
etnge6ecft.

Das ^auptgebäu6e u>ir6 6urdj f^eif ipaffer^ei5ung mit Cuftporiparmung, 6ie
CumljaUe 6urc^ ®efen gereist.

Die tTum^allen pon 5ufammen 579 V^ bebaute (ßrun6f[ädje un6 angebauten
2tborten fin6 pom ^auptgebäu6e 2^,34 m entfernt erridjtet un6 mit 6emfelben
6urdj 5tt)ei gefdjioffene (Bange (für Knaben un6 2Tlä6c^en getrennt) perbun6en»

Digitized by

Google

35^

Dos (ßefamtareal 6c$ Bauplanes beträgt
Die bebaute ^ädje öes Sdjulgebduöes ♦
Die, öer beiöen Cuml^allen ♦ . . .
Die, 6er Derbinöungsgänge unö 2tborte
Die beiöert Spielpläi^e fyxÜm sufammen

^200 qm

\3^2 „

379 M

257 „

1583 „

€rbgcfd?o§.

XXI. Bc3irfsf(^ule in £eip3ig-<5o!iIis.

Die Baufoften betragen ausfdjiief lidj öer Koften für 2treal unö
ITTobiliar, foipte f^erftellung öer ^fuftpege für bas ifanpU
gebäuöe 3t5^7 21Tarf,

Die öer tTurn^Uen, Perbinöungsgänge unö 2tborte, foipie öer

Cinfrieöigurtg > 52 753 „

olfo in Summa: 367 900 2Tlar!,

Digitized by

Google

335

-HtHftttH

(Dbergefdfog.

XXI. 23e3irfsfd?ule iexp^\^*(5oli{\s.

€in Quadratmeter bebaute (ßrunöfläcffe pom ^auptgebäuöe foftet öemnadj
235 Xtlaxt unö ein Klaffensimmer 7886 JTlarf-

5uni Dergleidj einiger neuerer Ceipsiger Sdjulgebäuöe in besug auf Bau^
foften, Haumper^Itniffe ic, möge 6ie nadjfolgenöe Cabelle öienen.

Digitized by

Google

556

Cabelle über einige neue

St. (Ef^omar

(Srmnafinm
5t. nifolai

Healfcfjule
I. (D.

Healfdfole
IL®.

ßdbereSt^Blt
für ntdbici

1

1876/77 1 1871/72 bcjro. 79/80

r872/73 »875/76

IST^Ti

2Ird?iteft bes Bones

PirtfiPcgcr^Ccipjig
5760

tHehnnrger » Ceipjig

XDctgbod? ■■ Bresben

CHeNi>egffCetp3ig

Cetp5H

21 real brs <Srun2>tlncfes
in qm

5186

3401

4472

2*38

(Rninbfiddje bw Sdiuh
grbdubes in qm

W7

1289.20

1244

U72

UU^

<SranbfI5d7e ber Iutn>
f^Ue in qm

264.90

177

232

231

179

(Sröge bes 5f ielpla^cs
in qm

2998

,'5ie9elmancr mit

Kalfabpnft n. Sanb'

flcinglirtcrongcn

2020
bcsgl.

1043

U60

510

Baumatttxal nnb
Bauart

besgl.

besgl.

bes^L

matrrial brr Bf'
bodTung

Sd^icfcr unb ginf

besgl.

^an0gebdube :
5d?iefer nnb ^inf,
Cumlyille: pappe

Sdyiefer unb ^inf

be^gL

PrcfenfonfinifHon

Balfenbcffe mit
5eI)Ibobcncinfd?ub

bcsgl.

besgl.

besgl.

besgL

Htt bfr Pielung

eidjcnfr 5tabfu§=

bobcn mit cifcrnen

^bcrn

teils n)eid?er lafcl'
fufeboben, teils
eidjener 5tabfu%-

hoben mit £)ol3febem

n>cid7er (Eafelfu§<
boben

ipcid?cr Brtttfufe-
boben

boben obwjri^

^ül)l bcr (Scfdjoffc

3

3

3

4

4

Cid)tf £)öl]e ber «c
fd)offe in m

4,00

4,00

445

4,00

4.»

^al^i bcr treppen«
tjdufer

2

2

k

2

{

triatcrial bfr treppen

€ifcn mit f^olsberag

Sanbftein mit I70I3--
belag

besgl.

21nbau burd^ alle
«efdioffc

unterroölbt mit f^olj.
belag

€i1en mit Wi*»^

Cagc ber Aborte

im Bfofe

besgl.

im £)ofe

bes^.

:irt bcr ^Iborlanlagc

(Snibc mit ifricbrtd?.
fcl?cr Desinfcftion

bcsgl.

genjöljnlid^ (Srube

besgl.

5riebri*fc4«Ite
tnftfnw

HU bcr Bcljcijung

Ccntral.rPaffcr»

Cuftxßciiung

(Hapcn Sc Kispcrt^

Ccipjig)

Centralluftl^Sung
(£)ecfmann
Sc ^clrenber)

Centralluftbcisung,

jc^t 3acobifdje 5Än.

Öfen

CentraInKi1fer<
bei$ung mit mittel^
bnicf (UM 'Berlin)

>r«gl

:irt bcr Dcntilation

3m IPintcr mit bcr
^cijung perbunbcn^
im Sommer natür«

Iid>e Ventilation
(Icmpcraturbiffercnj)

besgl.

besgl.

Befonbcrer Ofen för
bie Dcntilation

im 5omi«Ttf8r
UdjetV«^

(temperata*^

Zt>anbbefleibung pon
f?ol3

teiliDeife^olj, teiln>.
(Delfarbeminflrid?

IDanbbcfleibung oon
^ol3

besgl.

be5fL

jw tDCiojcn Ztuuntcn
ifl d^asbrlcud^tung

in famtlid?cn
Hdumen

besgl.

1

besgl.

besgl. mit 2(nsnat}me
bes ^eidjcnfoale»

bfs^t

Digitized by

Google

337

Ceip3tgcr Sd^ulgebäubc,

n. Bürger«
f<^nle

m. Bestrfs.
fd^nle

IV. Bürger.
fd)ule

VI. Bürger,
nnb VI. Be.
3irfsfd)nle

Vn. Bürger.

nnb vn. Be.

3irrsfd;u(e

Vin. Be3irfs.
fd^nle

IV. Besirfs.
fd^nle

1875/76

1872/73

1878/79

^876/77

1878/79

1883/84

1884/85

DirtffPtgrr^Ceifsig

XOri%hQdi^J>Tts^tn

Cübers.Cei|>3ig

morig . Ceip3ig

Brü(fiooIb'Ceip3ig

Hatsboubireftor
Cidft.Ceif3ig

Brürfn>aIb.Ceif3ig

W2

340^

3783

je 5304

je 3849

6331

5656

U72

U79

1378

je <488

je 1462

1740

147^

231

264

276

je 270

je 220

590

24«

1760

UOI

^2t0

je X844

je U39

3048

2230

bcsgl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

^iegelrol^bou mit
Sdnbßein»
gliebemngen

^iegelmaner mit

Kal^bim|)u.5anb.

fleingliebemngen

Sdfitfn unb ^Inf

^duptgebdube :
5d?iefer unb ^inf
Curntjaüe : pappe

besgl.

5<Mefer

^ouf tgeb. : Sdjic»
fer u. 5*"'/ lurn.
IjoUe : £)ol3cement

glaflerte^al33iegel

5d?iefer nnb ginf

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

bol>en

Wf idjer Cflfelfnft.
bobett

besgl.

besgl.

besgl.

amerifanifd^

Kiefer mit

eifemen jebem

besgl.

'k

4

4

je 4

je 4

4

4

4,00

3,85

4,00

je 4,00

je 4,00

4,00

4,00

2

2

2

je 2

je 2

2

2

nnteciDdlbt mit
^oljbelög

Cid^ent^IS

^idtenttoli

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

im ßoft

ilnbon burc^ aOc
«efdjolTe

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

^Tubt mit
inffftion

geii>dt(nlid;e
<0rube

«ifeme Irdge mit

^riebrid^fd^rDes.

itifwtioti

besgl.

besgl.

3n Cement ge.

mouerteCrögemit

Süoemicijer Des=

infeftion

besgl.

Cftitratoofier.

heisnng mit

mitte^nuf

(VioDtnScTiisptTf)

Centrnltteijnng

(C^ecfmann &

geijenber)

Kaiferslautemer
5d?adjtöfen

meißner Gocobi)
^üUöfen

CentrdMPaffer«

nnb Cuftbei3ung

(fomb. Syitem

Ketting)

besgl.

besgl.

be*gl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

besgl.

teils ^oUbeHei.

bnng, teils (Del.

fdrbeiuin^ric^

(Delfarbenon^ric^

mit X6 cm Mem

^olsfocfel

besgl.

besgl.

besgl.

besgl. mit \2 cm

IjoSer ^ol3^liI.

leifle

CrtrpenMnfer,

Iid?f$ Celjrjimmer,
CnnU^oIIcii. 2Inf>
oditc tioot|raing

Olreppent^fer
nnb CunU^oIIe

tuitunoiffenfd}<ift<

lidjes Cefjr.

5immer,CurntKine

nnb 2lnf»drteT.

iDof}niing

besgl.

Ireff)entjäufer

prüfniwsfadi,

naturwiflenfd^ft'

HdjesCe^r3immer,

Cumt^de n. 2Inf.

ndturtviifentdfoft.

Hd?es Cefjr.

3immer, Cum.

Ildüe, 2infi»arter.

V0i)nnng

2KorTibore,2Crep*
penl}dnfer. Cum.
iatte, 2lnfn>arter.
wol^nung, ZTer«

llborte nnb pfffoir

Ceipsig unb feine bauten.

22

Digitized by

Google

338

(SYntnafium
St. Itjomae

(Srntnafium
5t. rticolai

Healfdfule
L<D.

Healfdfule
n.(D.

^dljere5*ilr
far m&bd^en

3n tDtldye Hdume ifl

bie IPafferleitung titu

gefüljrt

Kocribors, natur«
n»iffenfd?aftIid?eCcbr^
jimnier, ^eic^nfaal,
Reftor« unb Celirer»
jinimcr, llufmdrler»
»oljnung

Korribors, Heftor«

wotjnung, natur»

»iffenf^aftlidjes

Cel^rsimmer unb

Sammlung, öiblio«

t!?ef . ^efdyenfaal,

Konferenssimmer,

JJufnjdrtertDot?»

nung, (Cumt^aUe

Korribor, Heftor»
ipobnung, natur«
wiffenf<5aftad?es
Ce^rjtmmer unb
Kabinett unb lurn«
fyiüt

Cl?eniie« unb natur«
wiffenfd?aftnd?es

foal, lumballe,

Korribors unb 21uf'

n>drteniK)bnung

lUtBl WliF nKNT

Hd}es CebTjtraiKT.

^mboOr, X0m
boisnnba«^
WuitcimN^ia^

öoufoflen (efcl. 2(rfal
unb ntobiliar) in tTlarf

426 406,08

348 236.63

349 141,95

446 980,18

365890,«

Breite ber Korribore
in m

4,80

3,20

2,83

3,00

4,00

<Rrö§e bes Sdjulfaales
in qm

224,50

22L60

199,80

185,90

2[2,¥i

(Rröge bes ^eidftn*
\aaln in qm

74,40

81,10

2 a 78,50

75,00

8t00

2

2

jel

l

2

(Sröfe be« naturtDiffen<
fcSaftadjen Cetjr»
5immers in qm

74,40

47,60

66,00

75,00

76^

3aljl ber natunpiffen»
(djaftlid^en «abinette

J

3 3

\

2

3abJ unb «rdfee ber
Klaffen^immer in qm

19, einfdji. Kom»

binationssimmer

i 57,30

23, einfd?!. Korn«

binationsstmmer

ä 47,60

26 , einfd?!. 2 Kom«
^ 49,80

26, einfdfl. 2 Kom«

binationsjimmer

a 49,80

22,einM?HX*
iS240

liefe ber Klaffen-
3immer in m

6,30

5,70

6,50

6,30

5J0

Cdnge ber Klaffen*
Simmer in m

9,00

8,35

7,10

7,90

9.00

Bobenf{dd>e pro Kopf
in qm

t60

1,32

t,28

^,38

l-«5

Kaum pro Kopf in
cbm

6,20

6,29

5,32

6,55

5,W

5at}I ber öibliotl^ef^
rdunie

2

2

2

2

l

Hdume ber Direftor»
tvot^nung

-

X5

9

-

-

Hdume ber Jlufi»drter=
tvot^nung

3

3

4

3

4

3at)I ber 5d?nrer, für

»eldje bas (Sebdube

wifujnet

648

792

684

864

m

^abl ber Sdjüler, Don

ipeldjen bas (ßebdube

3- 3- Meftt »f*

544

534

607

466

47«

Baufofien pro 5d;äler

746,52

527,63

612,53

617,30

435 JS

Digitized by

Google

339

n. »arger,
fd^nle

m. Sesirfs.
fdynie

IV. »arger,
fdjule

VI. »Arger,
unb VI. »e.
jirfsfd)uU

VU. »arger,
unb VII. »e.
3irf$fdjule

Vin. »eilrfs.
fd^ule

IV. »eiirfs.
fdyule

Korribors nnb

besgl.

Ixornbors im

CrSoefdTO^ unb

^mf^Oe

Korribors unb
(Enmfiaae

besgl.

Korribors, QIum<

bdlle, llufiödrter.

iDOi} nung, 2( btri tte

unb piffoirs

Keller, Korribors,

f^öfe, 2iborte unb

piffoirs

421736,17

339 122,71

324036,12

5itfammen :
731 126,82

3nfdmnten :
722 606,09

464426,00
4,00

366 45(,00

3,00

2,83

^00

4,00

4,50

4,00

185,90

U5,80

176,50

je 98,50

je (82,90

236,28 2(4,(0

75,00

76,50

108,00

je 77,90

je (2(,20

(32,56

79,57

l

X

\

je 2

je 2

-

2

75,00

76,50

79,00

je 77,90

je 73,00

9^,92

79,57

i

l

2

je 2

je 4

\

2

32 a 52,10

27 a 60

39 k 66,90

je 4t etnfd?I.
Jl Kombinations.
jintmer ä 55,90

je 40 a 56,90

46, einfdji.
( Kombinations,
jimmer a 59,67

43, einfd?I. ( Kom-

binationsjimmer

i 56 qm burdj«

fd^nittlid?

6,20

6,00

6,S0

6,50

6,60

6,65

6,50 unb 6,65

8,V

10,00

8,75

8,60

8,60

9,00

8,50

\,2\

h<lfi

^56

X.M

1,55

1,42

^,(7-(,53

4.96

5,ö0

6,42

6,52

6,53

5,68

4,68-6,52

y

^

^

je ^

je (

(

\

—

-

-

-

-

-

3

3

4

3

4

4

3 unb Porplot)

1348

U34

^638

je (680

je 1680

(890

(908 unb imax

(8 Klaffen a 42

unb 24 Klaffen

k 48 Sdjaier

1068

IW

1262

»argerfc^Ie 834
»ejirfsfc^Ie (774

»argerfd^nle 820
»eiirf5fdjiile(249

am (6. rtoo. (886
(332

am (6. Jlug. (887
(722

3(2,88

2»,05

197,88

217,60

2(6,06

2(4,75

207,74

22*

Digitized by

Google

c. HuliusbauicnJ^)

5%^em ©ottcsöienftc 6er pcrfc^eöcncn Scügionsgemetnöen Wenen 2\ Wirc^n,
bavon \7 bcm proteftantifdjen, \ 6cm reformierten, ^ öem fat^Iifc^n, \ öem
israelttifc^en Kultus, unö \ für 6te englifdje (ßemetnöe. 2(ufer6em fm6 noc^
einige Setfäle unö Kapellen in öffentlic^n (ßebäuöen por^nöen, weldfc jeöoc^
nic^t 6er allgemeinen Senu^ung 6ienen.

3nfolge 6es fc^nellen IDadystums 6er Stabt in 6en leisten 3a^r5e^nten fhiö
insbefonöere für einige Sta6tteile Kirdjenneubauten notioenöig gett>or6en, $u
ipeldjen 6ie Cntipürfe 5um tTeil auf 6em IDege 6er öffentlidjen Konfurrenj von
einljeimifc^en un6 auswärtigen 2trdjiteften geliefert ipur6en. (Eine 2tn5a^l 6er
Ittrdjen aus früheren 3a^r^un6erten ifabm bereits im 2(bfc^nitt über 6ie Sau^
gefdjic^te (Ermahnung gefun6en; foipeit es fic^ nic^t um fo umfaffen6e Umbauten,
ipie 6en 6er tT^masfirc^e ^an6elt, foUen im folgen6en nur Kird^nbauten aus
neuerer ^dt aufgeführt tr>er6en.

\. Die Cljomasfird^e^

Der (Erneuerungsbau 6er Oyomasfirdfe begann im 3atjre ^877 auf 6er
Sü6feite 6er Kirdje. Die näd?fte Peranlaffung 6a5u gab 6ie Baufälligfeit 6er
^ier $u>ifdjen 6en Strebepfeilern befin6lic^en, 5umeift eingefcfy>ffigen (Einbauten,
ipelc^ Betftuben, 6en Sü6$ugang 5ur Kirdje un6 6en 2(ufgang 5ur Orgelempore,
fou>ie ein Spri^en^us enttjielten, pon 6enen 6er gugang ipie mehrere Betftubcn
i^res gefaljr6ro^en6en ^u^tanbcs ipegen bereits abgefperrt tt>or6en toaren. Die
Porbauten u>ur6en bis auf 6en porläufig nodi beibehaltenen Treppenaufgang
abgebrodjen, 6ie ergänste Umfaffungsmauer mit gefuppelten Spi|bogenfenpem
5ur (Erleudjtung 6es Saumes unter 6en (Emporen perfe^n, 6ie ^affa6e, ipek^

•) Sufammengepeüt oom 2lrd?iteft p. Schuft er.

Digitized by

Google

m

ftc^ als ein unter Pu^ perborgenes Quaöermaueriperf aus XDetf enfelfer San6^
ftein entpuppte, mit famt 6em aus Sodflii^er C^onporpI^Yr gemeif elten ^enfter^^
mafmerf reftauriert unö mit einer Dadjentroäfferungsanlage perfe^en. Xladi
^ertigftellung öiefer, unter 6er Ceitung 6es öamaligen Zltitglieöes öes Kirc^n^
porftan&es, Baurat Cipfius, ausgeführten Jtrbeiten, ipeldje in Sücfftc^t auf
6en nidjt $u unterbredjen&en ©ottesöienfl, nur allmä^Iig por ftdf ge^n fonnten
unö einen Koftenaufu>an6 pon 5\ 976,99 ZlTarf erforöerten, befdjiof 6er Kirdjen^
porftanö auc^ eine (Erneuerung 6er übrigen Ifirc^enfronten in €ru>ägung 5U
nehmen. €r beauftragte 6ementfprec^en6 ipie6erum 6en Baurat Cipfius mit
Jtusarbeitung 6er erforöerlidjen piäne» Diefelben sielten Ie6igüc^ auf 6ie Be^
feitigung 6er 6ie Kirc^ entfteUen6en 6ürftigen Hotbauten, auf XDie6erIjerfteUung
6er ^affa6en im t^unlic^ften 2tnfc^Iuf an 6as früher (ßeroefene un6 en6Iic^ auf
Umgeftaltung 6er pormals 6em Sta6tgraben, je^t aber 6er Promena6e un6 6er
jenfeits 6iefer fic^ be6euten6 eru>eitem6en Stabt 5U geridjteten XDeftfaffa6e aus
einer armfeligen Hinterfront in 6ie ^aupt^Sdjau^ un6 :==€ingangsfeite 6er Kirche
un6 tt)ur6en mit einem auf ^ 75 000 VHaxt fidj be5iffern6en Koftenanfdjlag am
\5. Hopember ^878 6em Kirdjenporftan6 überreicht» £)bfc^n feisterer iorx>of}l
als audf 6ie pereinigten Kirdjenporftän6e 6as Projeft baI6 6arauf genehmigten,
erfolgten erfl im 3aljre ^88\ ipeitere, 6ie Bauausfüljrung betreffen6en Sd?ritte.
Der Senopationsbau foUte nun auc^ auf 6as 3""^^^^ ^^^ Kirdje ausge6e^nt,
2tltar, Kansel un6 £)rgel neu befc^fft u>er6en, un6 6er insmifdjen nac^ I)res6en
berufene Baurat Profeffor Cipfius erhielt gemeinfdjaftlidj mit 6em, mit i^m
affociierten 2trdjitef ten ^artel 6en 2tuftrag 5ur 2tuffteUung 6er Ijiersu erfor6erIicffen
Koftenanfc^Iäge. Cinftimmig geneljmigten 6ie, einfdflief lidf einiger an 6er Safriftei
un6 am Beic^t^ufe gemünfdjten 2tbdn6erungen, auf 396 500 TJlavt er^Ijte Bau*
fumme 6er Kirc^nporftanö am 27. Oftober, 6ie pereinigten Kirdjenporftänöe am
^. Desember ^882 un6 am 22. Desember 6effelben 3^^^^^ überreidjte 6er Kirdjeh*
porftan6 6em Staötrat, 6er bereits in einem Sd?reiben pom ^. Oftober einen
Umbau im 2^ku^c 6er ^feuer* un6 Derfetjrsfic^r^eit für notu>en6ig erachtet,
6ie piane über 6en Senopationsbau, «>eldje, nac^6em fte pom Hat beljufs
projeftierung pon gugangsmegen $ur IDeftfront «>ie6er surürfgegeben «>or6en
u>aren, mit einer perfpeftipe am U. 2Tlai ^883 nocfjmals an 6en l^at gelangten.
Hadjöem ftc^ im Oftober felbigen ^^^il^^s Porfetjrungen sur Sid?erung 6es
publifums Por (ßefätjr6ung „6urdj 6en ^djft be6auerlic^en guftanö" 6er Kirche
auc^ an 6eren öftlidjen Seite nötig gemacht, gab 6er 3,at unterm ^0. ZTlai \88^
auf <ßrun6 eines (ßutac^tens 6es f^fbau6ireftors p. €gle, foroie 6er pom Sats^
bauamt be$. in (ßemeinfd?aft mit 6em Satsgärtner abgegebenen Begutachtungen
feine ^ujümmung 5um Umbau 6es Kirc^ngebäu6es, leljnte ober 6ie Umgeftaltung

Digitized by

Google

3^2

IIM|MI|| 1—

Dor ber HenoDdtion.

ff 40

|l H I I I I I I j

Had? bcr HenoDaHon.

Die Cljomasfirc^e (nac^ ber Henooation).*)

*) <Ein <5runbri§ ber CIjomasKr(^e oor ber Henooation bejinbet ^df auf Seile 75.

Digitized by

Google

3^3

6es CurmcS/ öes fogcnannten IDa^rseidjens 6er Stabt, ab nnb genehmigte 6a^er

nur öie JtufiDenöung von 3^\0^3 TXlavt. Cipftus übernahm, nac^öem irt^

5iptfc^n fein Der^Itnis 5U ^artel gelöft unö 6ie Bauöeputation auf 6ie VHxU

beauftragung ffavUls ntc^t einging un6 halb bavanf andj Qartel als Vertreter

Cipfius nic^t me^r sulief, 6ie alleinige Bauoberleitung, um 6ie 2tusfü^rung

feiner piäne in feinem Sinne 5U fiebern, un6 nodi im Desember \8ß^ u>ur6en

6ie Senopationsarbeiten mit 6em Umbau 6es füMidjen Beidjt^aufes, bas ein

5ur Unterbringung 6er

Bibliot^f beftimmtes

£)bergefcfy>f erhielt, in

Eingriff genommen» 2tls

Bauführer, &er 5ugleidj

mit öer Sec^nungsfü^:^

rung betraut n>ur6e,

fungierte feit €n6e 2Tlär$

^885 6er 2trc^iteft £fn^

bert Kra^ aus ;frau^

iPüUers6orf» Sc^«>ierig:=

fetten mannigfac^r 2trt,

We in 6er Sdja6^ftigf eit

6es Znauenoerfs un6

fonftigen erfc^u>eren6en

üorfommniffen i^ren

<5run6 ^tten, traten 6em

Fortgang 6es Baues

^mmen6 un6 foftfpie==

lige Z7orfe^rungen nötig

mac^n6 entgegen» Dem X)ie (Eljomasfirc^e.

XDunfdje 6es Kirdjen^

porftan6es gemäf u>ar6 6ie alte, aus SkQtln ^ergeftellte un6 mit fparfamer

San6fteinglie6erung perfe^ne (C^rfaffa6e mit San6ftein beflei6et un6 6en planen

entfpredjen6, mit ^enftermaf u>erf gefc^mücft, 6esgleidjen mit 6effen ^upimmung

6te llor6faffa6e 6es Cang^ufes, u>ie fte nac^ 2tbbrucff 6es 6erfelben porgeftellten

2tnbaues «>ie6er 5U erfennen «>ar, in i^rer urfprünglic^en, pon 6er Sü6fajfa6e

rflcfpc^tlidf 6er ^orm 6er Strebepfeiler, 6es Socfelgeftmfes un6 6er ftatt profilierter

(5eu>än6e einfach Schrägen 5eigen6en ^fenfter abu>eic^en6en (ßeftalt, je6oc^ nidjt

als gepu^ter UTifc^bau, fon6em gleichfalls in poftetoi^er San6ftein erneuert.

Die ^enfter erhielten 2Tlaf u)erf aus Sodjlt^er Porp^y^, pon 6em 6as im erften

Digitized by

Google

un6 ac^en^enfter befmöKc^e öen im ZITaueriperf 6es Porbaues peirmaucrt oorgefun*
6encn, un6 wkbtv 5ufammengefe^ten Crümmcm xxadfQtbüM warb. Der Sükfaffaöe
entfpredjenö erhielt auc^ öie Horöfaffaöe gefuppeüe ^fenfter 5ur Crleuc^tung öes
Haumes unter öen (Emporen un6 einen, nur reicher un6 5terlidjer entoicfelten
Portalporbau an öer Stelle öes feitljerigen Zuganges. Beiöen, foipo^l 6er Hot6^
als 6er 5ü6faffa6e n>ur6e gleid^seitig ein im ^Iben 2(c^tecF gefc^Ioffenes (Zlfivditn
für 6ie unter 6er Orgelempore angebradften Beic^tftuben un6 ein ^alenabfc^luf
am ^uf e 6er (ßiebel 5u CeiL Dem nör6Iicffen Cangljaufe (erlieft fxdj ein, 6em
tTurm gegenüber gelegenes, 5u>eites, pon 6em 5u 6er nör6Iic^n (Empore unö
6em über 6er Safriftei errichteten Saal, fou>ie ins Dac^ fü^ren6en Creppenturm
flanfiertes Portal unter einer offenen Por^alle an un6 über 6emfelben ein 6as
2trdjip beleuc^ten6es Sa6fenfter. Dann folgt 6as, 6er BaufäUigfeit 6es alten
(ßemduers u>egen, poUftän6ig neu errichtete Safrifteigebäu6e. 2tudj 6er Untere
bau 6es Curmes, n>elc^er, mie 6ie 6emfelben entgegengefei^te Seite, aus 6er ^eit
6es (Emporeneinbaues unter Cotter eine Kirdjt^ür aus Soc^Ii^r Porp^ er*
^Iten ^tte, u>ar6 auf Verlangen 6es Kirc^enporftan6es mit einer Sanöjlein*
perHei6ung in 6en formen öer (ßotif ausgeftattet»

;Jür öie Umgeftaltung öer IDeftfaffaöe u>uröe öer bereits ^rporge^bene
Umftanö mafgebenö, öaf pe infolge öer u>efentlic^ peränöerten Umgebungs*
per^ältniffe eine gans anöere Beöeutung gewonnen ^tte» IDar ^ier frü^r nur
eine fctjmucflofe C^ür por^anöen geu>efen, öie 5U einer Sdjiippe führte, fo fc^en
es geboten, öen ^auptsugang 5ur Kirc^ an öiefe ^faffaöe 5U perlegen, in Xkt^
binöung mit öemfelben öie Creppen nac^ öen (Emporen unö öie 5um Orgelest
ansuorönen unö öamit ^orx>of}l wk öurctj ^ialen, öie öem (ßiebel mittels Bögen
perbunöen u>uröen, unö ^ac^nifc^n im (ßiebel felbft, öie nüchterne (Einförmigfeä
öer bas über^^e Dac^ abfctjlief enöen (ßiebelfaffaöe 5U beleben. Die fo genwnnene
Z7or^Ue gab $ugleic^ öie ^üglic^feit eine 2tn5a^I bis^r perftecfter unö überöecW«
(Epitaphien in u>üröiger XDeife mieöer aufsuftellen» Der gefamte üorbau unö öie
rücfliegenöen ^affaöenteile bis 5um ^auptftms fmö in Sanöftein ausgeführt nwröen;
bas ikvlidfc ;f ialen«>erf beftefjt gleic^ öem öes Horöportales aus fransöfifc^m Katt^
ftein, ffimtlic^es 2Tlaf u>erf, u>ie an öer Kirche überhaupt, fo auc^ ^er, im 2Infc^uf
an bas bei (Erbauung öerfelben beobachtete ©erfahren, aus Hoc^li^r Porp^

H)enn für 2tusgeftaltung öiefes unö öer übrigen Portalbauten ein gröfem
;formenreic^tum als öie einfach alte Kirche erforöerte, angett>enöet iporö, \o
glaubte ftc^ öer 2Irc^iteft ^ier5u in HücFfic^t öarauf bered^tigt, öag ts fidf tm
Sdjmucfftellen ^nöele, öie nic^t öer (Erbauungsseit öer urfprflnglic^n 'Hvcäf
ange^ren, fonöem öurc^ 2tnforöerungen unferer geit unö öie peränöerten tte^
^Itniffe beöingt n>oröen.

Digitized by

Google

5^5

Was nun öie im 3nnem 6er Kirche porgenommcnen 2trbetten anlangt,
fb galt es $unäc^ft 6te e^mab leMgüc^ nur um pia^ 5U geminnen eingebaute,
Mnftlerifc^ mertlofe, 5«>eite nSröIic^ (Empore, auf 6ie man persic^ten 5U fönnen
glaubte, 5U befeitigen, ebenfo öie Sofofobetftflbc^en, meiere 6amals, perfSnlidjen
2tnfpräd^n i^r €ntfte^n peröanfenö, an ^eroorragenöer Stelle angebracht n>or6en
iparen unö un5»eifel^ft 6ie IDirfung 6es Cang^ unö 2tltar^u5 perbinienöen
Cranfeptes beeinträchtigten, un6 foöann 6em Orgeln un6 Sängerc^r für 6ie
ubÜc^n grof en firc^Iic^n IHuftfauffü^rungen eine öauernöe öerartige (Einridjtung
ju geben, öaf 6er (Erfolg öiefer 2(uffu^rungen nadj Profejfor SieöePs 2tusfpruc^
nic^t me^r tme bisljer pom blofen ^nfaü abhänge, enMic^ 6er gansen Kirc^
eine ^rmonifdje fünftlerifclje 2tusftattung $u perlei^en, o^ne gegen 6en urfprüng=
lic^n C^rafter 6erfelben 5U perftof en, gleidj5eitig aber auc^ 6en ^faftoren Sec^==
nung 5U tragen, 6ie im laufe 6er ^zxt un6 gans befon6ers besüglic^ 6er €m^
poren mafgeben6 geiPor6en; aufer6em u>aren noc^ unab«>ei5bare praftifdje
<&rfor6emiffe 5U berücfftc^tigen.

^n legerer Besie^ung mufte für Befdjaffung einer neuen (CentraIIjei5ung
un6 5ipar einer XDaffer^eisung, 6ie 6ie befannte ^irma €mil Kelling an Stelle
6er alten Kanal^i5ung lieferte un6 für 6eren Keffel unter 6em 2Iltarpla^ Haum
gcn>onnen u>ur6e, Sorge getragen mer6en, «>ä^ren6 6ie Sahiftei un6 6ie fü6^
lic^ Beic^tftube mit Kachelöfen, 6ie u>eftlidjen Beidjtftuben 5uerft mit (ßasSfen,
nacff Cyplofion eines 6erfelben aber mit eifemen £)efen un6 suge^rigen €ffen,
6eren auf ere 2tnor6nung un6 ^orm nic^t pon Cipftus ^rrü^rt, perfe^en tt>ur6en»
Un6 ebenfo machte fic^ an Stelle 6es nur 5um Meinen Ceil u>ie6er penpen6baren
alten piattenfufbo6ens ein neuer, in Cerra55o ausgeführter ;Jufbo6en in 6en
Sc^ffen un6 6em 2tltar^ufe, für 6ie (Emporen un6 insbefon6ere 6ie ©rgel-
un6 Sängerempore eine Heu^rridjtung 6er Po6ien nötig, für öie ganse Kirdje
aber öie (Enpeiterung unö (Erneuerung 6er (ßasbeleuc^tungsanlage*

Die (ßen>olberippen öes 2tltar^ufes n>uröen i^rer aus öem 3a^re ^7^0
ftammenöen Stucföeloration entfleiöet, öer im 3a^re \72^ errichtete Bom'fc^e
2lltar nadj €in^lung eines (ßutac^tens öes (ßelj. Segierungsrates profeffor
30^. £)i^en auf Befc^luf öes Kirc^enporftanöes abgebrodjen unö mit famt öer
pom Bilö^auer Palentin Sctjmar^enberger gefc^ni^ten unö im 3^^^^ \'^^^
geipei^ten eisernen Kansel in einer (ßruft unter öer Orgelempore beigefe^t; öer,
um öer im Dolfemunöe bas Sc^u>albenneft genannten Betftube n>illen in öen
(Triumphbogen eingebaute elliptifc^e Bogen entfernt unö öie aus öem Cranfept
nacff öer füölic^n Curm^alle unö öer nörölidfen Por^e fü^renöen (ßurtbögen
ef>enfalls freigelegt* ZlTil öer el^emals auf öer ffiife öer smeiten (Empore ge:^
legenen Sangerempore fam auc^ öie ^773 erbaute perfallene Orgel 5um

Digitized by

Google

346

^bbtudf, nad)bem Me ^er sur Seite gefegten un6 6urc^ Me jeöem Kttc^nfdnsert
pot^tge^nöe (Erric^ng nnb folgende Befettigung 6es nötigen poöiums ge^
fa^röeten €pitap^en, insbefonöere bas \6\2 $um 2In6enfen an Daniel tüdfct
errid^tete, in Sic^r^ gebracht n>or6en toaten* Dagegen n>ar6 öer 5ur (gr^
innerung an Me fiegreic^ Beteiligung C^urfürft 3o^nn (ßeotgs in. an 6er
(Entfe^ung ZPiens im 3a^re ^683 geftiftete, inmitten 6er nSrMic^n (Empore
aufgefteüt gett>efene ^ürftenftutjl erft nac^ €ntlaffung Cipfius auf Befdjluf öes
Kirc^nporftanöes aus öer Kirc^ entfernt.

^är 6te Ztusftattung öes Slltar^ufes n>avb öer Umftanö von Beöeutung,
öaf öen im 3a^re ^72\ gleichseitig mit öem Bom'fc^n 2tltar, unö na^öem
man por^r „öer fernen Uebereinftimmung öes (Bani^n tt>egen" öie ^ier be*
finölic^ gen)efenen „einigermafen unfc^nbar genwröenen Denfmäler unö iße^
mdlöe ^tnß)eggenommen'' Ijiatte, 5ur 2tuffteUung gelangten lebensgroßen Bilö*
niffen öer Ceipsiger Superintenöenten feit €inffi^rung öer Heformation, öie snxir
im 3a^re ^750, öamit aus öer Kirc^ nic^t ein Bilöer^us gemacht u)eröe''
entfernt, in öer erften ^älfte unferes 3a^r^unöerts aber pon neuem in primitiper
IDeife angebracht, unö öie, öiefer H)ec^f elf alle ungeachtet, in ununterbroc^ner
^olge bis auf öen je^t amtierenöen Superintenöent ergdnst «>uröen, Danf öer
SotIje*fc^n Stiftung eine fünftlerifdje, i^rer Beöeutung «>üröige, jeöoc^ innerhalb
öer öurc^ öen £>rt gebotenen Scijranfen öurc^ufüljrenöe HeuauffteUung unö $n>ar
als (Einlagen einer über öen Si^bdnfen öer £angu>änöe unö in Perbinöung mit
öiefen fic^ er^benöen Dertäfelung aus öunfel gebeistem (Eic^nfy>l5 gegeben
u)eröen fonnte. Die, meift meniger in fünftlerifc^r als ^iftorifc^r Besie^ung
ujertPoUen Bilöniffe u>aren, öer neuen Raffung entfpredjenö, mit einem gleich
mdfigen, in 2Tlattgolö ausgeführten, gemufterten ^intergrunö perfe^n tt>oröen.
3m ©egenfai^ $u öer IDanötäfelung ertjielt öer 2tltar einen Cifdj aus Sanöjlein
mit marmornem Unterbau, öergleic^n Säulen, (Einlagen unö Decf platte unö
einen gefc^ni^ten pergolöeten, pon einem Kru5ifi| überragten 2tuffa§, öeffen
Znittelpunft öie nac^ öem JHoöeUe öes Bilöt^uers Äaffau ausgefüljrte Dar^
ftellung öer (Etnfe^ung öes I^iligen 2(benöma^les bilöet. Ssenen aus öer Eiligen
(ßefc^idjte naif öen ZTIoöellen öeffelben BUÖIjauers $ieren öen Socfel, öie pier
©pfertypen, öie öen ZlXoöellen öes Kölner Bilö^uers ZlToeft nac^ebilöeten
©mamentfelöer. Die ^ömer öes 2tltars unö öas (C^riftogramm öes 2lltartifc^
befte^n, u>ie bas Kanselgeldnöer, ein (ßefc^nf öer am Bau beteiligten (ßeu)erfen,
unö öie gefamten Beleuc^tungsgegenftänöe, um öeren Stiftung ftc^ ^rr ©e^mrat
pon Secfenöorff peröient gemacht, aus Bron$e.

Der auf öem 2tltarpla^ ert^lten gebliebene, pom Bilö^uer profeffor
5ur Stta^m reftaurierte Caufftein ift eine reic^ intereffante 2trbeit aus öem

Digitized by

Google

3^7

ilnfange 6cs fieb$e^nten 3atjr^un6erts, 6em nur fein, im ZHufcum 6es Vtvdns
för 6ie ©efdftc^te Ceipsigs aufbeipaljrter Decfcl feijü.

Die 6em 2(rc^teften Cipfius porfdjipeben6e (ßefamtiDirfung 6es 2tltar^ufes,
6te er im ©egenfa^ 5um Sdjiff 6er Kirdje unö in (ßemäf ^eit 6er eigentümlicfjen
rdumlic^n Dispofttion un6 iljrer fpesiellen Beftimmung erftrebte un6 andf por
(Einfe^ung 6er bunten ^enfter erreicht $u tfaben glaubte, ift feinem (Ermeffen
nadf butdi 6ie fc^mere un6 6unfele ^ärbung 6er (C^rgemdI6efenfter beeinträchtigt
n>or6en, auf n>e(c^ er nac^ feiner (Entlaffung feinen Cinfiuf me^r ausüben
fonnte. Dagegen fügt fic^ 6as von Bouc^ in TXlündfzn ausgeführte „Kaifer^
fenfter" portrefflic^ 6er Stimmung 6es Cang^ufes ein.

Tlndi für 2tusftattung 6es Cang^ufes un6 für eine ftimmungsgünftige Situation
6er Kirdjenbefuc^r in 6emfelben tt>ar6 reidjlic^ 9«forgt; bequemes (ßeftü^I mit
Wlappfi^en, IDan6pertäfeIung ringsum, 6ie por^an6enen (Epitaphien einra^men6,
auf Befdjluf 6es l{irc^nporftan6es befdjafft. Durdjaus neu ^ergeftellt ift 6ie in
fransSfifc^m Kalfftein gearbeitete, mit Stufen aus 2Ttarmor perfe^ne Kansel,
6eren S<IjaU6ecfel 3u>ar ebenfalls nadj ^cxdjnurxQzn Cipfius, aber nic^t me^r unter
6effen Kontrolle ausgeführt tt>ar6; ebenfalls neu ^ergeftellt 6as (Berufe $u 6em
pon Sauer in ^ranffurt aß. gelieferten ©rgetoerf, «>elc^es je6oc^ $ur ^ext nodf
6er befr5nen6en ^igur entbehrt, un6 alles ^nbeiiöv $um Orget un6 Sängercfy>r,
Pon »elc^m nur 6as Dirigentenpult nidjt nadf 6en Zeichnungen Cipfius an^
gefertigt tt)ur6e; neu en6Iic^ ift audj 6ie unter (ßeltungmac^ung 6er ;farbe, 6es
Baumateriales ausgeführte 2tusmalung 6er Kirc^ un6 pomämlic^ 6er teils Pon
Corens Clafen, teils pon profeffor C^eo6or (ßrof e ^errü^ren6e figürliche Sdjmucf
an 6en in i^rer urfprünglidjen ;form un6 ^arbe wxebcv ^ergeftellten (Emporen.

Sdjon im Caufe 6es 3a^res ^886 tfatte fidj 6ie Unmöglidjfeit, mit 6er
bewilligten Baufumme alle 6ie notig geu>or6enen Mehrarbeiten beftreiten $u
Knnen, Ijerausgeftellt. ^s wavb 6es^alb eine Hadjtragsperaufctjlagung, 6ie ein
2TIe^rerfor6emis pon 270000 TXlavt ergab, porgenommen un6 Cipfius per^
pflichtete ftc^ audf für 6iefe Summe 6ie peranfc^lagten 2trbeiten aussufü^ren.
Die XDeigerung 6effelben für noc^ «>eiter neu ^insugefommene 2trbeiten, 6ie 6er
WircIjenporftan6 nac^ 2(ufftellung 6es itrdjiteften (£tn\t ^d^xQ auf % 383 2Tlarf
beredjnete, ^tte am ^7. De$ember \888 feine (Entlaffung un6 Uebertragung 6er
Bauleitung an 2trc^iteft 3^if ^9 5"^ ^oh^f ^i^ 6erfelbe als6ann auc^ in 6er pom
Kirc^nporf!an6 ftillfc^u>eigen6 geteilten (Erwartung, pon Cipfius mit allem (Er^
for6erlic^ unterftü^t $u «>er6en, übemal^m, weldjem IDunfc^e 6er festere in
pollem Umfang t^atfäc^lic^ nadjgefommen ift.

2tm erften Pfingftfeiertage 6es 3a^res ^889 fan6 6ie Uebergabe 6er Kirche ftatt.

Digitized by

Google

3^8

2- Die petersftrd^e-

Die alte, vov »enigen 3^^^^" abgebroc^ne Petcrsfirc^, tpclc^ an 6er
Stelle öes heutigen Hetc^banfgebäuöes [tanö, war eine öer dlteften, unter 6em
Hamen Petersfapelle befannte, Iftrdjen Ceipsigs; ein Bauioerf pon befc^eiöenen
(formen unö 2tbmejfungen. Sie Kirdje war feit 6em 3a^re \2\5 öer fZlfornas^
firc^ $ugeteilt; nadj mandjerlei IDanöIungen im Caufe öer 3ö^rl?unöerte touröe

fie im 3^^re ^876 5ur Paroc^at
firc^er^ben. Dierafc^^unal^me
öer neuen Petersparoc^ie unö öie
gän$Iic^ ungenflgenöen Häumlicfy=
feiten öer alten Kirche liefen öen
XDunfdj nac^ einem Heubau auf
anöerem pia^e balö 5U einem
öringenöen uKröen. 2tls öer natura
lic^ZnittelpunftöerParoc^ie, loelc^
fic^ in öer Qauptfac^e auf bas Suö^
piertel erftrecft, war öer Sdjletter^
pla^ für öen Heubau auserfeljen.
Hac^ langen üer^nölungen wuröe
im 2^iite ^877 5ur (Erlangung
eines (Entwurfes eine allgemeine
Konf urrcns ausgefc^rieben , an
weldjer jic^ ca. 80 öeutfc^ unö
ofterreidjifc^e 2trc^iteften beteiligten.
Hageres über öie Porgefc^ic^te öiefes
Baues finöet fic^ in öen ZTlitteilungen
öer Seutfc^en Bauseitung unö be^^
fonöers in öer bei (ßelegenljeit öer (Einweisung öes Heubaues erfdjienenen ^eft^
fc^rift*), öer auc^ öie nac^fte^nöen 2tngaben 5um Ceil entlel^nt jinö. ZÜelfrfac^
Beöenfen gegen öie 2tusfül?rbarfeit öes an erfter Stelle prämiierten Projeftes
öer Jtrc^iteften (ßiefe unö IDeiöner in Dresöen, für öen feftgefe^ten Preis pon
900000 ZRarf, waren Peranlaffung, mit öem Perfaffer öes mit öem $weiten
Preife ausgeseic^neten (Entwurfes, öem Jtrc^itef ten 2tug. ^artel in (Crefelö, in
Perbinöung 5U treten, öeffen 2trbeit Pon öen Preisrichtern als gelungene Cöfung
öer Programmforöerung: ,,Das Kirc^engebduöe foU in einer, öem proteftantifdjen

Die pctersfirc^c.

*) Die alte unb bte neue petersFtrcf^e in Cetpjtg. (Eine Dcnffc^rift oon £ic. Dr. Bruno
fjartung. £ctp3ig bei fjeinrid? IHattlies (fietm, Doigt).

Digitized by

Google

3^9

Kultus am meiflen cnlfprcc^cnöcn
centralen ^orm gebaut vo^vben",
anerfannt tpur&e. €intge ZÜdngel
6tefes (Entwurfes, namentlich in 6er
Stellung öes Curmes, waren in
einem an&eren Ijerporragenöen
Projeft von Baurat Cipfius Qlüd^
Ixii permieöen unö fo wuröen beiöe
2trc^teften beauftragt, auf (ßrunö
i^rer Jtrbeiten gemeinf<%iftlic^ einen
neuen plan ansufertigen. ^m Vet^
lauf Mefer Ztrbeiten louröe, ins=
befonöere auf Jtnregung öes Dom:^
baumeifters Sc^miöt in IDien, von
6er centralen (ßrun6rifgeftaltung
en6gtltig abgefe^en un6 6ie (Jorm
6es Cang{^aufes für 6ie weitere
Surdjbüöung angenommen. Soent^^
ftan6 jener (Sntwnvf, weldjer 6er
gütigen 2tusfu^rung 5u (ßrun6e

Die petcrsfirc^c»

Digitized by

Google

550

liegt. Die 2Irc^iteften perppidjteten fxii, öen Bau b\s sum 3a^re ^885 für 6en
preis iH)n 900000 2TTarf t^ersufteüen. Die Bedingung, öaf 2tltar unö Kanjel
pon je6em pia^e aus gefe^en werben fönnen, führte 5a5U, öie ©eipolbepfeiler fo
xxKxt naii öen Umfaffungen $u rücfen, öag öie Seitenfdjiffe nur als <ßängc
beljanöelt louröen, wä^renö öas 2TTitteIfc^iff eine Spannweite pon ^7 m er^elt,
eine fotd>e wie fie feine öer in mittetalterlidjen formen in Deutfc^lanö erbauten
Kird^n aufweift. (Dom in ZTIains \5,5m, Straf bürg unö Ulm ^5m, Köln \3^m.)

(Erfc^werenö war femer öie
Beöingung, eine Tlnyilfl
unter ftc^ getrennter Heben^
rdume 5ur gleidjseitigen 7ih
l^ltung öes Konfirmanöen^
unterridjts unö öer Beichten,
fowie öie(Efpeöitionsräume,
^immer für Kirc^noor
ftanösfi^ungen, für bas
Tlxiiiv IC. in öer KirAe
untersubringen, was 5um
Ceil in öem füölid^n (Tauf^
fapellenanbau unö in öem
öem (C^or angebauten Tia
pellenfrans bewerfpeDigt
woröen ifl.

Der (ßeöanfe, öen Curm
nic^t auf öen eingefc^Ioffenen
Baupla^, fonöem an öie

Die petcrsfird^e. "«^^«^ ^'^' $" »^«^'^'

^at ftc^ in öer 2tusffi^rung

als ein fe^r glucf lieber erwiefen; öer Curm ergänst me^rfac^ in öiefer Stellung

Straf enbilöer in portrefflic^er IDeife. ZTlit Hücfftc^t auf bas befonöere 3nteref|e,

welches öiefes Bauwerf beanfpruc^en öarf, fei über öie Jtusfü^rung nodi er^

wä^nt: Der Baupla^ war unö ^ief früher ,,£e^mgrube". Datier fanö fidj öer

Baugrunö, fe^r fefter grauer C^on, in perfc^ieöener (Tiefe. Die ^funöamentfo^le

öes freifte^enöen Cang^auspf eilers liegt —6,00 m unter Cang^usfufboöen, öie

öes ^auptturmes ebenfo — 5,50 m, öie flac^fte ^unöamentfo^le in öem öjHic^

Kapellenfran$ ebenfo ^,5 — 6 m, — 8,(^o m finöet ftc^ Kies, — ^2,oo m (ßrunöwaffer.

Sämtlich (Junöamentfoljlen finö fo berechnet, öaf jeöer Bauteil einen gleich

mäfigen Drucf unö 5war 2,^ Kilo pro qcm auf öie Baugrube ausübt Das

Digitized by

Google

35]^

tTurmfunöament ^t eine Cdnge pon ^^,7om, eine Breite pon l^^m, eine
^^ von ^,30 m unö ift ein mafjtper Ztlauerflo^. Der Curm ifl im ^u^ammm^
^nge mit 6en übrigen ZTlauem ausgeführt, eine 3foli^^ung mar o^ne er^Wic^
Beeinträchtigung 6er angren$enöen Bauteile nic^t öurc^fü^rbar. Cro^öem ^at
fic^ öie angenxmöte Jtrt 6er ^un6amentierung Por$ügIic^ bewäl^rt. Die ;Jun6a==
mente fin6 in Bruc^fteinmauermerf in 2Iltenburger (ßraufalfmörtel, 6ie Sod^U
banfetts 6er inneren freifte^n6en Pfeiler, foime 6ie unteren Curmpf eiler un6
6ie oberen fc^n>ac^ften Pfeiler 6es Curmes ftn6 gan5 in <Cementmaueru>erf
^geftellt ii>or6en. Die (ßeu)5Ibe ftn6 in porSfen BitterfeI6er Bacffteinen auf
San6fteinrippen in ftarfer Bufung ausgefül?rt. Die Cang^ausgewölbe befielen,
unten \ Stein, 6ann %, oben V2 Stein ftarf, unter Berücffic^tigung 6er Drucf^
per^ltnijfe $um Ceil aus pollen, fc^meren Bacffteinen. Die grofen Hippen
fyibtn \% Stein ftarfe Perftdrfungsbogen erhalten* Sämtlich glatte äufere
^äcfjen jtn6 in Poftaer San6ftein, fdmtlic^e auf em Profilarbeiten un6 £>mamente
fin6 aus poftetoi^er San6ftein. ^u 6en 2trc^itefturteilen un6 £)rnamenten im
3nnem ift Cottaer San6pein, nur 5U 6en ftarf belafteten Ceilen poftetoi^er, 5U 6en
figurlid^n 2Irbeiten im äufem Brünier Cuffftein, 5U 6en Jtrbeiten an Kansel,
2IItar un6 Cefepult fransöfifc^r Kalfftein un6 naffautfc^r ZTlarmor angett)en6et.
Die Säulen im <C^or fin6 ZTlonoIit^ aus Caufi^er (ßranit. Das Dac^ befl^t
eine ©fenfonftruftion, 6ie 6urc^fc^nittlic^ ^ m entfernten poIonceaubin6er er^
möglic^n ein ftarfes (Eingreifen 6er <ßeu)5Ibfappen in 6en Dac^bo6enraum 5U
©unpen 6er inneren Haumentwicfelung»

Die ®n6ecfung 6es Daches ift in 6eutfc^r IDeife in thüringer Schiefer auf
Pappunterlage un6 Sc^Iung bewirft. Sämtliche Kehlen un6 Hinnen 6es Qaupt^
6ac^es jin6 in IDal5blei, 6ie 6er Heben6äc^r in ^intbkii einge6ecft.

Die Curm^lme 6er IDeftfeite ^ben eine XDan6ftärfe Pon 0,20— 0,j6 m, 6er
Qauptturm^lm Pon 0,26—0^8 ni. Die grof e Curmfreusblume ^t einfc^Iief lic^
6e5 Kran$gefimfes eine ^ö^ pon 5,^ m, 6er untere aus pier Stücfen befte^n6e
BIattfran$ 2,8o m, 6er obere aus 5«)ei Stücfen befte^n6e 2,oo m im Magonalen
Durc^meffer; 6as (Bewiest 6er be^uenen lfreu5blume beträgt 300 (Centner.
Die ^8 m lange, 0,o8 m ftarfe Jtrmierungsftange perfpannt 6urc^ 6rei X?er^
fdjraubungen 6ie einseinen Sc^c^ten gegeneinan6er un6 ift 6urc^ eine am untern
(En6e befeftigte freu$f5rmige Konftruftion gegen einen im ^elm angebrachten
fleinemen X?erftärfungsring 6urc^ Perfc^raubung gepreft, fo 6af fein ein$elnes
Stficf Pon 6er gansen oberen ^älfte 6es Curmes losgeriffen tt)er6en fann»
Die (Eifenarmierung nnegt \^28 Kilo. Die einseinen Steine 6er Kreu$blume
tper6en 6urc^ Bron5e6ecfel mit Hän6em im <ßennc^t pon 2^0 Kilo sufammen*»
geilten.

Digitized by

Google

352

Die Be^nMung 6er arc^iteftonifc^n (Sntttricfelung fc^Iieft ftc^ eng an Me
fonftruftfeen (Elemente an. Die ausfc^Iieflic^ Benu^ung iH)n IDerffteinen gab
(ßelegen^eit bas ganse VO^xt in öer ^ormengeftaltung öer frü^gotifc^en perioöe,
im 2tnfc^Iuf an öie muftergiltigen XDerfe Horöfranfreic^s 5U entoicfeln*

Die ^auptmage 6e5 <ßebäu6es jin& folgenöe: Cidjte ZDeite bes

^lieglic^ öer Seitenfdjiffe
6e5 Cang^aufes 8/00 m,
asfelbe einfc^lieglidj 6cr
ites unten \6,sx rn, oben
; öie ^^e bis Kapital^
Unterfante öes dkvoöVb-
Seitenfc^iff ^9,00 m, im
öen bis sur Dadjgalerie
5ur oberen Curmgalerie
60 tn, tfiif^ öes Qaupt==
iif einer eifemen ZDenöel:^
I ift, 88,70 m.
Cang^ufe unö auf öen
Saum für Stühle 880:
uföerOrgelemporeHaum
ir 300 Sanger. 3m Be*
urfnisfaUe fonnen im
;ijor noc^ ^50 Stühle
)Ia^ finöen, fo öaf öie <Se^
imt5a^I öer ^r$uftellen^
en Si^pld^e ca. 2500
etragen wflröe. Diebeab^
c^tigte ZDanömalerei öes
Jnnem ift bis je^t nur
m (Zlfov 5ur 2(usffiE;rung
Die petersfirc^c. (djuerfc^nitt.) gelangt; öagegen ift es

öurc^ freiipillige Spenbcn
ermöglicht n?oröen, öie fünf (E^or^ unö fec^se^n Cang^usfenfter mit (ßlos^
maiereien figürlicher unö omamentaler Kompofition 5U perfe^n. Die Orgel ent^
ifäü 60 Hingenöe Hegifter auf örei Ztlanualen unö ein Peöal. Der Kirc^nraum
felbft xvxtb bnxdi eine KanaO^eisung, öie täglich benu^ten Hebenräume öurd;
^eifn)afferljei5ung erioärmt.

Digitized by

Google

353

3. Die Ktrd^e in £etp3ig^Keubni§*

X?om Baurat (ß. ZTloecfel in
öcn ^^'^iivcn \882 bis ^88^ erbaut
ift fte in i^rer äufercn (Erfc^inungcin
Bacffteinro^bau mit rcidjlic^r Vct^
men&ung von (ßlafuren. Die im
(ßrunörig breifc^iffige Kirc^ bietet
Haum für ^50 Si^plä^e, ein be^
träc^tlic^r Ceil öerfelben ift auf

^uttjOftntt.

&en (Emporen unterge^
bracht, 5U ujelc^n neben
öeii feitlid^n (Eingängen
Dier Creppen führen.
Ztlel^rere 6em (Eljor an^
gebaute Häume 6ienen
als Safrifteien un6
KonfirmanöenfaaL Die
3nnenarc^teftur ift in
Bacffiein mit gepu^len
unö gemalten ^adjen
un6(0ett)dlben ^rgeftellt
IKe Koften öes Baues
betrugen 289000 ZÜarf
o^ne Baupla^, Orgel,
n>en6ungen*

Cripjig nn^ feine Sauten.

[ 1 1 1 1 f I I 1 1 T

Die Kirche in ieipsig-Hcubnift.
(ßlasfenfter, figürlic^n Sc^mucf unö fonftige ^u^

23

Digitized by

Google

55^

4* Die Ktrd?e in £eip3ig=^£inbenau*

©n £anQlia\xsba\x, 6cr bei geringem Koftenaufmanö eine per^Itnismägig
groge ^a^I von Si^plä^en entl?alten follte, würbe nadti öen in &en 3^^ren

I
1

Die Kircf?e in icifsig-iinbenau. Beidjtftuben an^^

gebaut. Die fc^Iic^te Jtuf enarc^teflur ift in gi^gelro^bau ausgeffll^rt, Vadf vmb
Curm^elm in Schiefer gebecft* Das 3nnere fyxt nachträglich eine farbige Be^
malung erhalten. Die Baufoften belaufen fic^ einfc^Iieglic^ 6er (ßefc^nfe, ime
(ßlocfenftu^I, eine (ßlocfe, Kan$el, 2IItar, Caufftein, Cefepult, (E^orfenfter ic,

Digitized by

Google

355

Die Kirche tn ie\p^i^*£xn^tnan,

jeöodj oljne öic [pätcr eingcridjtete (Ecntralljetsung un6 oljne ötc fpätcr aus^
geführten Znalcreien auf 22^^95 ZÜarf. Die Kirche enthält UOO fefte St^plä^c.

5* Die £ttttjerfird?e,

im IDeftcn öcr Stabt, am ^cfyinnapaxt gelegen, n>ur6e nadf einer pom
Ceipsiger Kirc^enbauperein ausgefdjriebenen engeren Konfurrens pon 2irc^iteft

i I » I i M I < T

Die £utlierftr(^e.

3uUu5 ^eifig in öen ^^Ifvcn ^88^—^886 erbaut. Sie Waifl Us 3au=
planes foipo^l ipie 6ie Beöingung, auf befc^ränftem Saum möglic^ft piel Si^Iä^e

23 •

Digitized by

Google

356

Pie £utlierfird?e. [c^lieflid? einer fe^r

erfc^ioerten (ßrünöung, fotDte aller Jtusftattungs^ nnb Sc^nfungsobjefte betragen
230 000 Zriarf.

Digitized by

Google

357

6* Die Kird^e in Ceip3tg^piagiDi^,

erbaut in 6en 2<^^^^^ ^ 886— 1(888 von profcffor 3oI?- O^cn in Berlin, seigt
öie ^orm einer fogenannten Saalfirdje pon ^5,5 m Breite unö 27,6 ni Cänge,
\S,s m Sc^eitel^^e öes (ßeioölbes. 2tn 6en im falben 2tc^tecf gefdjioffenen
CFjor finö sioei Safrifteien un6 ein Ifonfirmanbenfaal angebaut. Die 2tufen:=
arc^iteftur ift in Bacfftein unter Derujenöung von (ßlafuren öurdygefü^rt; öie

Vxe Kirche in £etp3ig*pIa9iDift.

eifeme Dac^fonftruftion, wie auc^ öer ac^tfeitige tCurm^elm fmö mit glafterten ^aly
siegeln geöecft. Die gefamtc 3nnenarc^iteftur ift ebenfalls in Bacfftein ^ergefteUt,
mit Jtusnaljme 6er gepu^ten ^äc^en unö (ßen?5Ibe. Die (Emporen meröen von
öen 5um tCeil nac^ innen gesogenen Strebepfeilern auf porgefragten Konfolen
getragen. IDan6^, (Btwölbe^ nnb (ßlasmalerei perpoUftänöigen &ie ^nmn^^
öeforation. Die Kirche bietet Haum für 8\2 Si^plä^e; Me Koften 6er (Er^
bauung betragen runö 330000 2Ttarf.

Digitized by

Google

358

7. Die 2In&reasftrd?e*

Die piänc $u öer noii im Bau befinMic^en Kirc^/ pon 2trc^iteft <5corg
VOdb^nbaii, ftn6 bas Ergebnis einer im 3^^^^ \^9^ föt Ceipsiger 2Irc^iteften
ausgefc^riebenen smeimaligen Ifonfurrens*

|-H 1 1 1 1 1 n ]

Cmpore.

[i Nif Ulli T*"

Die 2lnbrcasftrc^e.

Die Kirc^ entl^U UOO fefte Si^plä^e, von öenen 700 im Schiff, ^00 auf
öen (Emporen untergebracht fin6. Der (ßrunörif tft als einfc^iffiges Cang^us
gebilöet, befte^enö aus fünf (ßeioSIbejoc^en Pon je 5,^oni 2tc^fenn?eite unö \3,|2°^
Spannn?eile 5iDifd^n öen Pfeilern gemeffen. S^tx öiefer 3<x^e $ufammen ertpeitern

Digitized by

Google

359

I I M ■ I I I M I h

Vxe 2lnbreasfir(^e.

Digitized by

Google

560

ftc^ $u 6em rec^ttmnfeltg gefc^Ioffcnen Querfc^iff/ an n>elc^ 6er bn tfaVbcn
Sedfsed fonftruicrte 2tltarraum anfc^Iieft, um öen fic^ öie Safriftet unö 5n>et
Beidftftuben, ebenfalls im Szdistd fonfhruiert, raMal gruppieren. Die (Empore ifl
als leichte ©alerie frei in öen Kirdjenraum eingebaut, ^m 2^netn öes bis 5um
£)elm in oblonger (ßrunöform aufgeführten ^auptturmes ift öie Sdngerbüljne
mit 6er Orgel untergebracht, unö öaöurc^ piel Saum für gute Si^Ia^ auf öer
ZnitteKEmpore gen>onnen n)oröen.

IKe lichte dfilft öes t>ierungsgen)5lbes betragt \7,s tn, öie öer <ßeu)oIbe öes
Cang^ufes \6,sTt\. Die Binöer öes f^uptöac^s ftnö in (Eifen fonfhiiiert.

3ur XDärme^d^eugung finö yjoti
getrennte Syfteme, eine ^euerluft^5ung
unö eine fyif waffermittelörucf^eisung —
le^tere für öie C^ranbauten unö als
^ufboöen^$ung öer Kirc^ — an==
georönet. Die 2trcljiteftur ip in öer
^auptfac^ in öen ;f ormen öer Jrü^otif
geleiten. Tlls ZÜaterial für öiefelbe
fommen poftetoi^er Sanöftein für öie
Jtrc^iteftur, unö Siegersöorfer X?er-
blenöer für öie ^ädim 5ur Perwenöung,
mäl^renö für öie Dac^edung Cuöomici^
^^ilSSicgel in 2tusftc^t genommen finö.
Die Baufoften fmö auf 290000Z!Tarf
feftgeftellt; es entfallen öemnac^ alsCin^
I?eitspreis pro Si^ ca. 263 VHavt Der
Bau ift im 3uli \89ll begonnen iporöen,
unö foU im ^erbfte \893 PoHenöet fein.

Die Kirche in £etp3ig*PoIfmQrsborf.

8* Die Ktrd^e in Ceipsig^OoIfmarsborf,

für öie norööftlic^en X?ororte befKmmt, wirö sur ^eit unter 2TTitl?iIfe öes
Kirc^enbaupereins nac^ öen planen von 2trc^ite!t 3ulius ^eigig errichtet
unö entl^U ca. \ooo fefte Si^lä^. (Einige einbauten am <C^r öienen als
Beic^tljaus, Safriftet unö Kirdjene^peöition. Das Sdjiff befi^t eine J^olsöede,
wälfvenb öer 2tltarraum mafftp überipölbt ift. Die 2fbmeffungen öer Kirc^

Digitized by

Google

36^

I I I I I I I I I I I h

Die Ktr(^e in Cetpsig-Polfmarsborf.

fin6: ©an$e Cänge ^6m, dufere Sc^tffbreitc 2\ m, Curm^^ 7 Um. Die 'Ban^
f offen bestffem ftc^ einfc^Uegüdj aller Jtusbaugegenflänöe auf 230000 Ztlarf.

% Die fattjoIifd?e Ktrd^e

(5ur ^il, Dreietnigfett) nac^ öem
(Entipurf von Carl ^eiöeloff
in Zlümberg in 6en 3^^^^"
^ 8^5— \ 8^7 mit einem Ifoften^
aufipanöe pon 96750 C^alem
erbaut* Der Bau ^at öie ^orm
einer 6reifc^iffigen ^aUenfirc^e;
6er <ZlfOt, im falben 2tc^tecf
gefc^Iojfen, ^at feitlic^ smei
KreusPügel, ipelc^e öie Safri=
fteien, fowie öie Creppen 5u
öen öarflberliegenöen Oratorien
enthalten. Die Schiffe ftnö nur
mit gepu^ten^olsgemölben über:*
öecft, pon öergleic^en Pfeilern
geftü^t, tt>elc^ öurc^ bas (ße^
iDöIbe ^inöurc^geljenö gleichseitig
öen Dac^ftu^I tragen. Jtm

Die fatf{oItf(^e Kirche.

Digitized by

Google

362

I I I I I I I I I

Die fattjolifc^c Kirche.

IDeftgicbel por 6cm ZITtttelfc^tff befindet ftc^ öcr ca. 5^ m ^ol?e tCurm iH)n qua&ra=
tifc^em (ßrun&rif, oberhalb 6cs Dac^s mit Umgang, über öemfelben mü
öurc^brod^nem Stetn^elm abgefc^Ioffen* Beiöerfeits voxxb 6er (ßtebel oon $ix)et
Creppentürmdjcn flanficrt. Die ^affa6en fm6 in Badftein, bas TXla^wcxt in
San6ftein ^ergeftcllt; bas y^mxc ift mit Jtusna^me einiger farbiger <0las^
maiereien fc^Iic^t.

2tufer 6en porgenannten Kirchen fin6 noc^ 5U ermähnen 6ie Kapelle 6er
englifc^en (ßemein6c pon Baurat ZITot^es, 6ie Kirdjen in (ßo^Iis un6 IDfon^
berg pon Jtrdyiteft 2tIlcn6orf un6 6ie Synagoge in 6er Centralftrafe, aus 6em
^aifu \S55, erbaut pon Simonsfo^n.

Digitized by

Google

d. pvwaibautcnJ^)

^^o^rljunöerte Ijtuöurc^ voav Ceipstg 6er gröf te ZTIefpIa^ ZTIittcIcuropas un6
6er €tnpuf 6er ZTIeffen fptegelt ftc^ and) in 6er Baut^ätigfeit 6er porigen ^al}v-
^un6erte nne6er. Die Permtetung ipä^ren6 6er ZTIeffen HI6ete eine ^aupteinna^me^
quelle 6er Beipo^ner 6er Stabt un6 naturgemäf entftan6 bas Beftreben in 6en
einseinen (ßrun6ftücfen möglic^ft piel Säume 6en SlTef befuc^em 5ur Perfügung
5U ftellen* Bei geringer Strafenlänge un6 grofer Ciefe 6er (ßrun6ftücfe, 6ie
oft pon 5U)ei Straf en$ügen begrenst tt>er6en, bil6ete fic^ ^ier, mk mo^l in feiner
an6eren Stabt 6ie Einlage Pon Durchgängen o6er Paffagen aus, meiere eine
auferor6entlic^e Ztusnu^ung 6er (ßrun6ftücfe ermöglichten* gmifc^en 6en $tt>ei
Strafenfronten 6er ^ausgrun6ftucfe or6nete man einen o6er mehrere umbaute
^öfe an, 6ie für 6en Durc^gangsperfeljr frei gegeben, 6ie Einlage Pon Perfaufs==
ftän6en begünftigten. So entftan6en 2tuerbac^s=^of, Deuteric^s^^of, ^o^manns-
^of, Jtmtmanns=^^of, Koc^s==^^of, Cö^rs^^^of, Bari^els^^of, 6ie Cuc^^alle, 6ie
Kaufhalle, 6er Stern ic. un6 in neuerer ^^it 6ie Stecfner==Paffage, Ce6igs Paffage
un6 6as CoUegium Juridicum.

Die intenfipe Jtusnu^ung 6er ^ausgrun6ftücfe, tt>ie es 6as ^ufammenftrSmen
grofer ZTIenfc^enmaffen $u$eiten 6er ZTIeffen be6ingte, mag mo^l 6ie Urfac^e
fein, 6af fic^ ^er in Ceipjig 6ie gefc^loffene Baureife $ur Hegel entmicfelte un6
nic^t 6er Sinn für eine freiere Bebauung gemecft tt>ur6e* ^amilien^ufer fin6en
fic^ nur pereinselt por.

Die Sta6t Ceipsig, pon nic^t 5U grof em Umfang, nac^ gemiffen Sichtungen
in iljrer €nhpicfelung 6urc^ 6ie Ueberfc^memmungsgebiete 6er (Elfter, pieife
un6 Partlje lange ^eit befc^ränft, umgeben Pon einem Kran$e mächtig empor^
ftreben6er Porfta6t^D5rfer, permoc^te in iljrer baulichen (Entmicfelung nic^t mit

*) 2(bfc^mtt ^— 3 3iif ammenge jlettt pon Tltd^xteft XHaj pommcr.

Digitized by

Google

56^

6em (Emporblü^cn Schritt 5U fyxlUn. Die PorftaM=©orfer nahmen vapib an
BeDolferung ju nnb es entftan6en ^tcr, 6es teuren Baugrunöes tpegen, Me unenö-
liefen Heiden 06er ZTItetfafemen. Hur C.^Öo^Iis mac^t in 6er Tlti feiner Be-
bauung eine Ztusnaljme, ^ier entoicfelte fic^, 6urc^ 6ie (ßemeinöepertretung ge=
fc^ü^t, offene Baureife unö bas ^amilien^aus.

(Ein weiterer Uebelftanö ergab fic^ ferner 6araus, 6af für Me lofc $u=
fammen^ängen6en Derfc^ie6enen (ßemein6en Bebauungspläne, tDelc^e eine orga=
nifc^e Perbin6ung Don Ceipsig mit 6en PorftaM== Dörfern anftrebten, nic^t vox^
fjanbrn u)aren. €rft nac^ (Einoerleibung 6er PorftaM^^ Dörfer muröe hierin
H?an6el gefc^affen; es fte^t jeöoc^ 6ie gefamte Bebauung 6es StaMgebietes bis
Ijeute nod) nic^t feft. ^ür Me 2tltftaM Ceipsig ^tte 6ie (Entmicfelung 6e$ fübmeft^
liefen Ceiles 6er Stabt ^eroorragenöes yntzx^Wc. Dort liegt 6er pom perftorbenen
Kammerrat Seyfert^ 6er Sta6t gefc^enfte ^ofyxnnapaxt, eine lan6fdjaftlic^ ^crr==
lic^e Schöpfung Cenee's, in unmittelbarem ^ix^ammznfyinQ mit 6en grofen
H?äl6em 6er Stabt, 6ie 6urc^ Ztnlage r>on ^uf ^, Heit^ un6 ^aljrmegen erfc^Ioffen,
6en Bürgern Ceipsigs sur €r^lung 6ienen*

^ier im Sü6tt>eften reiljen fic^ 6ie ZTIonumental^Bauten 6e$ neuen Ceipsig
aneinan6er. Das Heic^sgeric^t, 6as Kon$ert^us (eine Schöpfung Ceipsiger
Bürger), 6ie UniDerfttätsbibliot^ef, 6as Konferpatorium, 6ie Kunftafa6emie, 6ie
(ßemerbefdjule fan6en Ijier, umgeben pon 6en Pillen 6er Ceipsiger Kauf- un6
^an6elsljerren, i^re Stätte.

Bei 6iefer Schöpfung 6er Heuseit ift aber 6ie Ztn^ufung monumentaler
Bauten an einer Stelle $u be6auern, fo 6af fdjier eins 6as an6ere er6rücft, 6ie
breiten Straf en$üge als 5U Mein erfc^einen un6 ein ruhiges (ßenief en 6er Sdfön^
^iten faum möglidj ift*

H?elc^ grof artige UHrfung Ifatt^ ^ier erreicht tper6en fSnnen, fo grogartig,
tpie fte feine 6er 6eutfc^en Stä6te beft^t, tpenn 6urdj Ztrealaustaufc^ eine an6ere
Stellung 6er (ßebäu6e ermöglicht iPor6en märe.

2tuc^ Ifier im Sfi6tpeften n>ar es 6urc^ 6ie ^Ijen Bo6enpreife unmöglich
gemacht, 6em ^amilien^us eine gröf ere 2tus6eljnung ju fc^affen, 6a ein groger
Ceil 6es Baugelän6es fic^ im Beft^ Cinselner befan6. So $. B- ftellen fidf Me
Selbftfoften für 6as Qua6ratmeter Baulan6 an 6er Znün6ung 6er (CortCauc^nt^
Strafe nac^ 6em Promena6enring (Ztreal 6es Sdjujägeric^'fc^n ißortens) auf
\06 ZlTarf. Die Preife 6es Baugrun6es in 6iefer (ßegen6 für Pillenbauten b^
tragen pro Qua6ratmeter ^5 Xtlaxt, für offene Bauipeife 60 — ^00 ZHarf, für
gefdjloffene Baun>eife ^5—\6S TXlai^. 3" ^" etnperleibten Pororten befte^
gleichfalls ^^e Bo6enpreife, 6ie im ©ften Ijöljer als im IDeften fin6. So vovA
in 6en ®ftPorftä6ten 6as Qua6ratmeter mit 36 lUarf, an ljerporragen6en

Digitized by

Google

365

lagen bis 5U ^00 TXlad bcja^lt, ipä^rcn6 im IDeftcn Mc Preife sipifc^en
20 — 30 TXlad liegen.

©urc^ Wefe Ijo^en Boöenpreife begünftigt, entimcfelte ftdj faft allerorts eine
feljr intenjtpe Bebauung, 6oc^ tritt als typifdj für neugebaute ZlTiet^ufer Me

I I I ! ' I I I I I I

€(fc Tlle^anbex' nnb Cofonnabenfhage.

3ef!tfer: ^. fritffc^e.

2(rc^tteften; Pfeiffer 6c JjanbeL

(ßrun6rif form mit fc^ledjtbeleuc^tetem ZTIittelforriöor auf* Die (ßefdfoffe ent-
t^en 5tt>ei bis örei tDo^nungen. Das Creppen^us mit pon 6en Po6eften
5ugängigen 2tborten liegt getDö^nlic^ in 6er JUitte 6er ^offront, por 6iefer meljr
06er ipeniger r>orfpringen6. Um 6en 2nittelforri6or gruppieren ftc^ 6ann 6ie
einseinen Häume 5um Ceil pon fe^r geringen ©r5f en.

Digitized by

Google

366

Das fjufcifen, Hubolf^raße 2.

Digitized by

Google

367

tO^b.

^(lejanbcrfhaße 22*
2(rc^tteft: £J» ^rans.

2tls Cypen für öic Einlage Cetp5iger ZHict^ufer 6iencn bciftc^cnöe 2tb^
btI6ungcn öer ^äufcr Huöolp^ftrafe 2, €cfe 2tlcyan6er= unö (Eolonna6cnftrafe
un6 2tleyan6erftraf e 22»

(Ein fcljr fühlbarer ZTIangcI für 6te Baut^tigfeit ftcUt ftc^ 6urc^ bas ^e^len
einer Cofalbauor6nung für bas Stabt^ebki Ijeraus* (Eine folc^e war bereits
Don 6en ftä6tifc^en Kollegien befc^loffen, erhielt aber 6ie (Genehmigung 6es
Zninifteriums nic^t.

Digitized by

Google

368

X, Diöen.

,^--i

[Ml t-|-4-4-^-Jf X-^

^

Salomon^a%e 20.

3ePöer: 3uc^ljanblcr f. D. l>oerfler»

^(rc^iteft: 3aitrat 2(rnoIb goc^er f.

Erbaut ^852.

IDejlprage ^7.

BePtjer: ^fran Konfitf Seouls.

2(rc^ite!t: ITTon^ ITTünc^«

(Erbant (853.

Digitized by

Google

369

fH M I H I I I

(Dbergefd^oft.

4-' 1-1 I I t M » }-

^.

Crbgrfd^og.

(Etttrtttfc^: Delt^fc^er{h:a§e 53.

Beßrer nnb 2lrc^tte!t:

ITTaurermetfler ITT. llt{(emantu

€rbaut ^889.

Ceif ji9 nnb fdnc 3anten.

1 5>c

ffi

il

X L]

HÜ

rT'

%

r'M

1

1 c*p<^ 1

(Sa.

'». 1

LJ^J 5u |=J

[1111(1111]'

3efitjer: Dr. ^. tt?cicfert.

2(rc^tteft: IJans (Enger.

€rbaitt ^883— s^.

IDefljlrage 3.

Bcflfeerin: frau Koitfnl <S3firing.

2lrc^ttcft; pöfefc^t-

2^^

Digitized by

Google

370

-]-f 4-*-» i ♦ » 1 1 J

€rbgcfa?oft.

Carl (Taud^nt^fhrage ^3.

Beftfter: Konfitl ^. Had^ob.

2(rd?ttcft: Itloy pommer.

Erbaut ^ 889/90.

r

I I I I I h » 1 1 [

sp«

Henbnt^: Kot^Igartenflrage (7.

3ef!fter: Siabttai Dr. ^. St^mabe.

2Irc^ttcft: Bruno (Srimnu

(Erbaut (880.

Digitized by

Google

37 (

I I I I t I > I » t I

£inbenau: (Dßflra§e 7*

Bcfifter: Kaufmann 0. €. Beyer.

Tlxd^xteU: Brnno <5rimm.

€rSaut \880.

I I i M f I I i I [

■r

€c!e Bccttjopen- unb Carl (Tanc^ntftPraße.

Beftfter: Kaufmann pauf (Eljorer.

Tlvdixteh: (Sujlap Strang f-

Crbant ^889«

f I < I I f ' ' I I T

-1^-

Crbgefd^.

(2(!e Carl (Eauc^nt^" unb ino5art{h:age.

Bcflfeer: Kenticr 21. <0runer.

2lrc^!tc?t: UTay DogeL

€rbant ^890.

Baufojien für ^ qm be(auterj^äc^e'= 380 Itlar!*

2^*

Digitized by

Google

572

Crbgefdyofe.

3eflfter: Kaufmann D. Pcrtjam.
2lrc^ttcft: Baurat Dr. Itlottjes in gmicfan.

€Ijlerpra§c ^o.

Befifter: £tp's (Erben.

2lrc^tteft: H. Poberens.

Erbaut \ 867— 68.

Baufofien für ^ qm bebauter Jldd^e = 250 Itlorf.

Digitized by

Google

373

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 T T* I M ' 1 1 1 ■ I i-T —

Sibonten{ha§e ^3.

BePfter: Kommer3ienrat 3uL HTcißner.

Tlxdfiithen: <Enbt 6c Böcfmann in Berlin,

€rbaut ^876— 77.

-r

Digitized by

Google

37^

pla^ipt^erflrage ^^.

Bcfifter:

Derlagsbuc^tjänWer ^errmann 2* Itleycr.

2(r(^tteft: 3aurat (Suftav Iduüeu

€rbant ^873.

Baufojien ffir \ qm bebauter ;fläc^e = 250 Itl*

pkdipt^erfhrage 26.

3efifecr: 3önquter 0tto Keil.

2Irc^tte!t: pauI Bac^mann.

Erbaut ^872— 73.

Baufofien für \ qm bebauter Jläc^e = ^65 XlTarf.

I I t I I I I I I I I

€rbdef(M.

plagmt^erllrage 26.

Digitized by

Google

375

©bergcfdyoft.

9! 1

dfSx

9^.

Xo. Li

*%.

X

Cöc

i^t.

Sat.

[ I I I I f n I I I

a£?^&.

Itlaricnplafe {,

Bcflfeer: Kaufmönn €♦ Itlctgner.

2lrc^ttcf ten : Cremer in Berlin unb ITT. Bäfenberg in £eip3ig.

Erbaut ^877—^879.

Die ^affaben jinb in giegelfeinbau mit Sanbjleinarc^iteftur ansgefüljrt.

Baufojlcn für { qm SeBautcr ^läc^e = 385 IHarf.

Digitized by

Google

376

(Dbergrfd^oft.

■h

♦ <]'«»>

-^

-F*^

«rDgefd?o§.

Bejifeer: Jngenieur 2(boff ^Ictc^ert.

2Irc^tteften: Pfeifer unb BfänM.

(Erbaut 1890-91 in retd?jler Jlusfiattung. - Die fajfaben fiiib in pojlelrDifeer unb (Eottaer

Sanbjlein ausgefütjrt. — Baufojlen für \ qm bebauter ^f3(^e = 675 marf.

Digitized by

Google

S77

I ] I I I I I I I I I

«rbgffd^oft.

Jerbinanb HIjobcfhage ^.

Beftfeer: Kaufmann (Carl Becfmann.

^Ird^tteften: IPeic^arbt nnb €e(bo.

€rbaut ^89^

(Dbergefdjoft

Digitized by

Google

378

fw M I I I t I I

(Dbcrgefdjoft. Crbgef«^.

Carl (Eauc^nifeilrage 37.

Beftfter; Sc^riftgießereibcftfter (Seorg (Siefccfe.

2(rc^ite!t: Hegierungsbaumeijler fjafa!.

(Erbaut ^889.

Digitized by

Google

579

plagipifeerprage 38.

Befitjer unb Jlrc^itcft:

Baurat Dr. 0. UTotlies in gwicfau.

(ErBaut ^873—^87^.

Digitized by

Google

380

Zaxl (Tauc^ni^firage 33.

Bepfter: Kaufmann ^ilmar (SirBarbt.

2lr(^itc!t: IRaj pommer.

€rbaut ^888.

Baufojlen für x qm Bebauter ;fI5c^e

= 350 IRar!.

t I I I f > 1 I I f

Crb^efdjog.

Digitized by

Google

58^

Carl (Eauc^niftflraße 3^

Befi^er: (ScncralfonfuI IDöIfer.

2Ir(^ttc!t: ITtar pommcr.

(Erbaut ^888.

Baufopeti für X qm Bebauter fläche

= 350 IlTar!.

I M . ■ f . . . ■ T —

Crbgefc^.

Digitized by

Google

382

(5ot{(is: £tnben{lrage 3.

Befifter; Kaufmann B. Sac^fcnröber.

2lr(^itcft: IRaj BöfcnBerg.

€rbaut 1 880/8 1.

Die ^affaben finb in (Sreppiner Derblenbcm mit Sanbjleinarc^itefturtcilen aus^effifjrt. Vit

€npdrmung erfolgt burc^ £iebau'f(^e lDarmn>af[ert{et5un9. Baufoflen für { qm beBanter fiädft

= 325 IRarf ; für i cbm umbauten Kaum = {^,25 Hlarf.

Digitized by

Google

383

Bismanfthro^e.

f I I I I f I I I I f

Btsmarcffhage 3*
2Irc^tteften: y^nt unb Stegmütter in Berütu

€vhaüi ^883—^885.

Die Difla entt)&It in jebem (Sefc^og eine ^miHentPofjnung. Die (faffaben flnb in liegni^er

roten DerBIenbfieinen unb bie 21r(^ite!turteile von Sanbflein aitsgefut{rt. Baufoflen für \ qm

beBanter S^ädfe = 39 { Uiaxf, unb ^ cbm umbauter Haum = 20,85 IRarf .

Digitized by

Google

5S*

I M I I I I I I I I h

€r6gef djo§.

ScbafHan Bac^jhaße 53.

Befl^er: PerlagsBuc^l^dnbler £eopo(b (5ebt{arbi

2lrc^iteFt: Baurat 2lru>eb Hogbac^.

(Erbaut ^880— 8 ^, Baufojleu für t qm bebauter fWc^ = '^so Htarf.

Digitized by

Google

385

Carl (Cau(^ni^|lrage 29.

Bepfter: Kaufmann IPilljelm ^eigner.

2Irc^iteft: Hla; Pommer.

€rBaut \888.

Baufoflen für x qm bebauter ^fläc^e

= 350,00 irtarf.

1 1 > I 1 f I t I I T

Ceifsi^ nnb feine 9<iuten. 25

Digitized by

Google

386

IDeftftragc 15.

Carl (Eau(^ni^{ha§e 35*

Bcji^er: Stabtrat H. (ßruncr.

2Irc^iteft: Baurat Jlnueb Hogbac^.

(ErBaut ^886— 87»

Baufojlen für ^ qm betauter fläche — 535 IHarf.

Digitized by

Google

I I I M f I I I I T

iot

Vxüa (Carl (Cauc^m^flrage 35.

25«

Digitized by

Google

388

Qumbolbtfhage \.

Seltzer; Kaufmann £. Cuftig

2Irc^iteft: Bruno (Srimm.

€rBaut ^872.

^umbolbtftrage \.

IPepflrage ^5.

Befifter: (SciieralfonfuI (njicmc,

21rc^iteft: Baurat 2lrn)eb HogBoc^.

€rBaut ^87^— ^876,

Banfoßen für \ qm bebauter

Slädfc = 230 niarf.

2ln|tc^t Seite 386.

1 1 1 M f 1 1 M r

IDefl^hage ^5.

Digitized by

Google

589

•ff

€rbgefrf?o§.

Jerbinanb Hfjobe- unb Carl (Eauc^niöPrage.

Beflfter: KonfuI ^. Becfmaiin.

ilrc^ttcFt: IRaj pommer»

€rbaut 189^.

Baufoflen für { qm Bebauter JlSc^e = '^oo Hlarf.

Digitized by

Google

390

MM

h^-r^

-r

€rbgefd?ot .

plagipifter^rage 5 5,

Befi^cr: Derlagsbuc^fjätibler ^crrmanii 3. Hleyer.

2Irc^iteft: ITTa; pommer.

Digitized by

Google

m

liiiiIiiiiT T^

Königjlraße 3U

Bejtfter: Kaufmann m. 21. Sdjröbcr»

2lr((jiteft: C IDetc^arbt.

€rbaut ^ 882— 83.

Digitized by

Google

592

lüepjkagc 77.

t M I ll I I I I I

€rbgefd?o6.

f-n-t-f4

-f f-t-f > t t-K-

(Dbrrgrfd^)^,

rDeftjlrage 77.

Befifter: Kaufmann £. Dapignon.

2Ir(^iteft: Baurat 2Irn>eb Ho§ba(^.

Umgebaut ^880.

IRofc^elesilrage \,

Bejifter: Kaufmann ID. (Sröppler.

2lrc^ttcft: (Sujlap Strang f»

€rbaut (885.

Digitized by

Google

593

I I I I I I I I I I I

r

£or^ingflra§e (6.

2Irc^tteft: <E. 5ci§ig.
€rbaut ^870.

Digitized by

Google

m

3öanerflra§e.

I I I I I [ M M I

€rb9efd?o§.

£or§iu9Pragc ^9.

Beft^er: 3uc^t{äub(er 2(. ^Icfermann^deubnen

2Irc^iteft: Jlecfcrlein f.

€rBaut ^863.

Digitized by

Google

395

o

I i M I I I I I ij

Befifter: (J). r. ^ofmann.

2lrd?iteft: 0» pöfefd? f-

(Erbaut ^859.

€r^9efd^o§.

Digitized by

Google

396

fjiüerjhage 3.

Bep^er: Sefretär ber ^anbelsfammer Dr. (Senfel.

Jlrc^itcft: fj. Störfl^arbt in Berlin.

(Erbaut ^883.

I I t I I I M I I I

«rbeefd^ofe.

Digitized by

Google

397

Komgjhagc 33.

Bcftöerin: €rnjl Keils Witwe.

^rc^iteh: ^aurat prof. £ipftus in Dresben»

€rBaut ;86U

Digitized by

Google

sqs

I I I i M i I

f f

(Erbjjcf djo§.

£ogntg«

Bep^er: KonfuI limburger.

2(rd;tteften : IDetc^arbt unb €e(bo.

(Erbaut ;890^

(Dbergrfdfo^.

Digitized by

Google

399

Crbgefdfo^,

-UllllilMI f-

£ögnig.

Befi^er: Konfnl £tmburger.

^rc^iteften: Wcxd^axbi nnb (Eelbo.

(Erbaut ;890*

(Dbergefd^oft.

Digitized by

Google

^00

II I H I I M iT

(Erbgcfc^B.

r

(Dbergrfd^o^.

^eft^er: Vcxlaq^hüd^^änblex £7. Klafing.

2lrc^iteh: d, IPeic^arbt.

Erbaut 1683— 8^«

Digitized by

Google

^o^

ilucnjlrage 6.

^cfiftcr: 21. Steinmauer.

2Ird?itcPt: W. pägler f.

(Erbaut ^873— 7^.

|l II itni l'f

Conneujift: £etp3igcrflra§e s;.

Seft^er: p. <Sertfd?er.

2lrd?iteft: Baurat prof. K; IDeigbad?.

(Erbaut ^872— 73.

Ceifjtg nnb feine )9dnteiu 26

Digitized by

Google

402

I I I I I j I I I I f

Seha^xan Bac^flrage 7»

^efifeer: 3. 2Iuerbac^.

2Irc^tteft: Dombaumeijler Jlug. Qartel f.

€rbaut (88^.

I I I I I I I I mJ

Btsmarcffhage 2\,

BePfter: KonfuI 0ff ermann.

2Irc^iteft: <L IPetc^arbt.

€rbaut ^88^— 85.

Digitized by

Google

^05

1 ' ■ M t I I I I 7 1

€cfe Wt^' unb IPiefenjIrage.

Befitjer: KonfuI Sc^mibt.

2Irc^tteft: 0. Rummel,

(Erbaut ^876.

[ } I t I f M i I T

+

(Sol^Hs: €rfe (Eumer* u. 5ebanjha§e.
BePfter: Jlrc^tcft 21» Diegner.

Erbaut ;89^

Baufojien einfd?!. 2IreaI für ^ qm

= 335 niarf.

gSünerflrage ^.

Beftfter: 0. IDerner.

2Irc^ttch: Bruno (Srtmm.

€rbaut^87U

26*

Digitized by

Google

^H

luiifimT

aüK

(DbtxQt\dto%.

€rbgefdjo§.

€cfe DSrrien* unb Salomonjirage*

Bcfl^er: Kaufmann 21. Weiter.

2(rc^tieft: Baurat <9. ITTütter.

(ErbaiA (860—62.

t I M * ? I i I i T ?*

plagwifecrflragc ^^

BePfeer; UTaurermeifler Seyblcr.

Tlxd^iieft: (Dtto Bergmann.

€rbaut (885.

^ttterfhage 5 unb SebafHan Ba4?jhage 5.

Bejlfter: f. Sonnenfalb.

2lrd?iteft: Dombaumet jler Zlujujl CJartel f*

(Erbaut (883.

Digitized by

Google

405

f

•"-s.

^^

PtHenfoIonte in hex XPefifirage 5U £etp5tg'€utrt^fd;.
2lrd?iteft: UToj BSfenbcrg.

Qerr Dr. Kunfee, ber früljere Befifter btefer (Srnnbflürfe, erbaute im Jaljre ^876 bie beiben
Doppeloitten« Diefeloen bef^ef^ett aus Untergeft^og, €rb' unb einem 0bergef(^§ unb entt^alten
je IDoljnnng ffir eine f amilie.

Die ^fusfnf^ntng ber QSufer iji einfa<^. Dos 2len§ere ifl 5um (Ceil in pü^, 5um (Ceil in
Hof^ban ansgefül^rt

Die Baufojkn ffir eine foId?e DoppeloiHa betrugen ca» 2^oooinarf.

3m 3aljre ^878 würben fobann bie aus ffinf €in3elljäufem bejleljenbe (Sruppe, fowie bie
vier €in3eluitten ausgefut^rt. Die erfleren beflet^en gleic^faüs aus Unter«, €rb' unb erflem
^bergefc^og mit entfprec^enber ^(rc^iteftur als pu^bau mit giegelfeinbau uermifd^t ausgeffibrt.

Die Koßen für bie ßan3e (öruppe betruaen ca. 96 00o2Harf, bie oicr €in3elljäwfcr ffnb
gleic^mSgig im S^veiserfhl burc^gefu^rt unb beftet^en aus Untergcfc^og, €rb' unb Dac^gefc^og«
fen folc^es fjaus ifojiet ca. ^8000 ITTarf.

Digitized by

Google

4Ö6

2. eingebaute IPotjnJjäufer.

Hdben^etnflag \.

(Cdubd^erapeg X.

j I M 1 1 ' ' 1 1 r

tpd

CäuBc^eitipeg \.

^eftfeer: fabrifbeftfter £7. £. IPoIff.

2lrd?tteft: Bruno (Srimm.

(Erbaut ;880.

Digitized by

Google

'^O?

fmifiNiI T

promenabenjha§e \*

Beji^erin : Jmmobilten * (SefcHfc^aft.

2lrc^tte!t: (Suflao Strauß f-

€rbaut ^88^— 82.

Digitized by

Google

^08

|l I I l| 1 MlT

Qiflerfh:a§e 9 nnb plagmtfterprage ?•

Bejifter: Jlrc^iteft may pommer.

(Erbaut ^885.

Baufof^en für x qm bebauter fläche = 350 HTarf.

Digitized by

Google

w

2In bex plei§e 9.

Befl^er: 23anfter inaj XUtyet,

2lr(^itcft: 23aurat 5<^miebcn in Berlin.

(Erbaut 1(882.

Digitized by

Google

tMiiiiiMT V^—

€rbgef(^§.

Stepfjanjbrage 10—^2.

Bcpfter: (Sehvübev Hau mann.

2Irc^tteft: Hlaj 235fcnbcrg.

€rbant ^882— 83. BauFojlcn für \ qm behauter {fläche = 329 XKlatf,

für ^ cbm umbauten Haumes = U/5o IHarf.

Digitized by

Google

4<i

IiiiifiiiiY

Stepljanjlrage ^6— ^8.

Bcjifter: C 21. Sc^ul3C.

2lr(^ite!t: IHaf Böfetiberg.

(Erbaut ^ 88^/82.

^aufoflen für \ qm bebauter ^läc^e = 3^5 ZUarf,

für \ cbm umbauten Haumes = ^5,75 IHarP.

Digitized by

Google

4^2

t M I I j I M I I

(EcPe ^atfovt* nnb Campe« Strage.

Befi^er: Stabtrat Kommer3ienrat Warnet,

2lrc^ite!ten : JacoH nnb £ubipig & Qüfgner.

(Erbaut ^885.

Baufojien für \ qm bebauter fläche = 330 HTarP.

Digitized by

Google

-♦IS

l. ®bergefdjo§.

plagwife. (Emfl rnay'Strage 20—2^.

Befifeer: (Slafermeifler ^. Doigt.

2Irc^iteftcn: pfeifet & fJSnbcL

€rbaut ^ 889— 90.

SaufoJIen für \ qm bebauter (Jläc^e = 2^0 ITTarf.

Digitized by

Google

4H

Sft.

diOx ^

X

ÖCa

71

iP

%

(SXo.

3C

>^

öcSx

Fl

^- 1

fl

d

t

1=1

%

gß

d^

<Mx

die.

^

db«

<icf>

<».

j » I I I f I I I I T

4"

(Dbergqd^of.

JO*.

— — ■

■B

Oft«.

Oftu

Xu.

3Ccv.

1

LI
3*

iit.

^^ÖKT

Ä

F — 1

* ä

ie.

it

' iL

r=

L 1 ■ ■

A

EIZ

-f ^1 1 1 1 1 1 1 1 T

Crbgefdfog.

parfljoffhagc U— 13.

Bcfitjcr: prof. Dr. £a3arus.

2lrc^itcft: 0. Steib.

€rbaut ^865— 66.

ffist.

Digitized by

Google

^^5

1 I I I I f M M J +■

feffingj^rage 2.

Bejifecr: Stabtrat poljlens.

2lr(^ite!t: 2lecferlein f-

€rbaut ^88U

€r^gefd?oft.

Digitized by

Google

^^6

f i M ) I I I I ij

fJumboIbtflra§e H.

Bcjt^er: XIT. oertp. Baumgartcri.

^irc^iteft: 0. fauj f-

Eihaut 1(880.

Digitized by

Google

<k\7

Ceipjig unb feine Sauten.

€tl>gefd?oft. (Dbergefdjo^.

Der Kurprin3. Kurprin3Jh:a§e X.

Bcfifecr: 21. W. ^feltj €rben.

2(r(^tteft: Htc^. Qagemann.

(Erbaut ^882.

Digitized by

Google

^^ö

I M I I I I I I I I

X'

Sc^ulflrage {2.

Befifter: H. freyer.

2Irc^tteft: Baurat Tlvweb Hogbac^.

(Erbaut ^885«

Beet^petijhrage 3.

Befifter: Simmermdjter 21. ^ebcnjheit.

2lrc^ttef ten : Sc^mibt Sc Joljligc.

(Erbaut 1(887.

Digitized by

Google

'k\9

tc><5r&

£inbenau: ptjtitppjhaße 2.

BeP^cr: "Kaufmann (C. Kniefc^e.

2lr(^tteftcn: C. dljicme unb p. Hieltet.

(Erbaut ^887.

<Dbergefd?o^.

«rbgefd^ft.

I I I t I I I I I I [

Pufourjlrage \7,

23efifter: <5ebrüber franfe.

2Ir(^iteft; (El^. f?. (frans*

(Erbaut ^879.

27»

Digitized by

Google

^20

I M M I I i-Hh]-

io<5r&.

fcffingflrage i^.

Bep^er: Kaufmann ID. Kleinfc^mibt.

2lrc^tteFt: Bruno (Srimm.

(Erbaut \869.

X. ®bergefd?o§.

Kreu3Jhage ^c-

BePfeer: Kaufmann <5. 5c^mar3mann,

2(r(^tteft: (SußaD QempeL

(Erbaut ^887— 88.

BauPoßen för \ qm bebauter (fl&d^e

= 270 HTarf.

Digitized by

Google

'k2[

Satfnt?ofilra§e 8.

öat?nfjofjha§e 8^

I I I I I

._?•

€rbgefdjo§.

Baljnljofjlrage 8 utib 8b-

Bcftfeenn: €. oernj. König.

2lrc^iteft; Bruno (Srimm.

(Erbaut 1869—1870.

Digitized by

Google

^22

I M I I I M i I I -f-

Crbgefc^. Bayrifc^e Strage ^2. ©bergefd^oft.

Bayrifc^e Strage ^2 unb ^2b.
BcPöer: 2lrc^itcFt £}ubert Kraft.

€rbaut ^89^
Bayrtfc^c Strage ^2: Baufopen

für ^ qm = 220 UTarf.

Bayrifd^e Strage <k2^: BauFojien

für ^ (^m = 2^0 ntarf.

I ■ ' " I " " I

Bayrifc^e Strage ^2b.

Digitized by

Google

^23

1 1 1 1 1 [ 1 1 1 1 T

Btsmarcffha^e 6.

Befifeer: Kaufmann frans <5ontarb.

2Irc^tte!t: Brnno (Srintm.

(Erbaut ^88^

-I I I M i M M I

IlTosarifhrage \.

3eftt|cr u. 2(r<^iteften: iubmig 8c fjfilgner.

(Erbaut ^890.

Baufojien für \ qm bebauter <f 15<^e

= ^20 marf.

Digitized by

Google

I I ' I I ] I I 11^

424

SM

®b«rgefd?o§.

l. ®bcrgef<^o§.

Scft^er: Kaufmann f}. IHcI^Igarten.

2Ird?tteft: (Süftav Strang f-

(Erbaut ^883.

2I(bertftra6e 26.

Beflfecr: IlT. Cljfimmlcr*

2(rd?itcft; pauI (5rfinbling.

€rbant ^890.

Digitized by

Google

^25

ti II iTiii iT

Qarfortftrage ^o.

Befifter: UTauremteijicr £eutl^ier 8c Harfe.

2lr(^iteft: Qofbaumeifier Brürfmalb.

Erbaut \880.

dMbi

1

<%!

"

9ol

1 ^

tfr

e

t.

3

i

dr.%

9k

1

-1

«,1

M

9r.

j

f I M . f I I I i'f

Ö?uerftra§e 2^.

Bcfifecr: 10. fjoffmanm

^Irc^iteft: Qofbanmeifter ^rürfmalb.

Erbaut ^88\— 82.

Digitized by

Google

426

•■t..^.r

23ismarcfjh-a§c ^6.

3cfit|er: Buc^fjänbler f. D» Doerjler»

2lrd?iteft: (Sufiav Strauß f-

(Erbaut ^885.

©rafft jh-age ^9»

BePfter: gimmermeijier UTcyer.

2lr<^itcft: 21. ^. Diemar.

(Erbaut (889.

Digitized by

Google

3^ IDotjn^ un5 (Befdjäftstjäufer*

[l I I I I I I M I

(0efd;äftst{aus 2Inguj} Poltd;.

petersftrage imb Sdiloggaffcn'^cfe.

2Ir(^iteft: Banrat 2(nDeb Ho§bad;.

€rbaut ^887— 1888.

Baufojien ctnf(^I. (8cfd?äftsemri(^timg

für { qm = 900 Vflaxf*

Digitized by

Google

428

Durd^brud? bcr Dorotljeenjhage.

Heftaurant 3um Dorotf{eenf{of.

Digitized by

Google

X>o...t^"»"*'-

o.

€rbgef<ljo§.

Durd?brud? ber Dorotfjeenjhage.

BePfeer: 2(rd?iteft pauI 3acobi.
Der Zleubau würbe »om Beflfeer ^890— 9\ unternommen um eine Durc^füljrung ber Doro*
tf^eetiftrage nad^ bem promenabennng 5U ermöglid^en« Pte Baufoflen einfc^L 2lrea(enperb

fleüen fid? auf H69000 IlTarf.

Digitized by

Google

^50

«Dotott

tt^etfl^«^*

<^

ge^.

<»

<w-

9tt

6t

^

ge^.

<^

r-

1

Hl

e

T^^B

^

%

<M.

^<^

5.

5Ia

1

e
7i

Mk M, '

^f-«.

^*.

w*v.

1

. ^

:J

^

<«.

%^

«Ä

^

*i

Durd^brud? ber Dorottjeenjlrage.

Digitized by

Google

J. iflinfc^ unb (Sebrübcr Berfcr. Jlngn^iisplaö ^ unb 2.

I I I I I I i I I I I

ZO<3

2lnguj}u5pla^ 2.

Bcftfeer: f. ^Unfd?.

2(rc^ite!t: (D. £auj f-

€rbaiit ^880.

Digitized by

Google

BePfecr:
<5ebrüber Bcrfer.

2lrd?iteft:

Bruno <5nmm.

(Erbaut \88^— 87.

Der portifus
am Kdnigspla^.
Bepfecr: Höger.

2(r(^itePten :

£nbti>t9&{^fl(gner.

(Erbaut ^ 882— 83.

Baufojien für

^ qm bebauter

\. (Dbergefdfo^.

I i M I I I I I I I

^r^9efcifO§.

Digitized by

Google

^33

II II ili inT T

^bergefc^.

Beftfter: (Sebräber Scrfen

2lrc^iteft: Bruno <5rimm.

(Erbaut \88^-87.

Ccipii^ unb feine Bauten.

28

Digitized by

Google

t

9

J

*

plauenfc^e paffage. Brtiljl Hr. 23.

Bepftcrin: Die £eip3tger Baubaiif.

2Ird)iteft: fjofbaumeijlcr Brürfroalb.

€rbaut (872— 73.

Digitized by

Google

€rfc Sc^Ioggaffc mib

petersjirage.

Befifter: fj. £. KUnger.

2(rd?iteft:

Baurat Tlxweb Hogbac^.

Erbaut ^887— 88.

Baufojien für ^ qm = 650 HI.

Steptjanjhage U»

28»

Digitized by

Google

€tt9efd?o§.

Stepljanjirage {^.

BeP^er: Derlagsbuc^ljätibler <fran3 Köljlcr.

2lr<^iteft: <£. IPeid^arbt

€rbaut ^880— 8 ^

Digitized by

Google

Kaffee Hatiotiaf. HTarft ^6.

Bejtfeer: UT. IPeber u. ©etioffen.

2lr<^iteft: Bruno (5rimm.

(Erbaut 1877.

fi-f444-H-H-'^

0bcrgefd?o^.

Crbgrfdfog.

Digitized by

Google

438

tteumarft 20—22.

Beftfeer: IlTey 6c (EMtc^.

2Ird?ite!ten: Pfeiffer & fjänbel.

(Erbaut 1890/9^.

Baufojlen für { qm bebauter flache — 600 UTarf.

2. (Dbcrgefdyofe

€rb9efdjo§.

\. ©bergefAoft.

Digitized by

Google

^39

Henmarft 20—22.

(Srimmaifc^e Strafe 27.

f ' I M f I I uf

I I I I I I i I I I I

(Srimmaifc^e Strage 27.

Bejtfeer: Sc^neibermetiler €. f. (fiebiger.

2Irc^iteft: UTaj Böfenberg.

€rbant 1888.

Koflen bes Bauareals für ^ qm = uoo ITTarf.

BauFo^en für { qm bebauter fläche = 625 ITTar!.

Digitized by

Google

<k'kO

f I I I I [ I I I I 'f

(Dbfrgefd^og.

I M 1 1 I I I I it

€r^9efci?o§.

T

Hanßäbter Steinmeg \6,

Befifter: (fifc^enneiper W. f in!e.

2lrd?tle!ten: pfetffer & fjänbel.

€rbaut ^ 888— 89.

Das projcft !onnte 3ur geil nur Ijalb 3dr 2lusfäljning gelangen.

Baufojlen bes Porbertjaufes für { qm bebauter fläche = ^00 HTar!.

Digitized by

Google

HHI

-[-H I I I I I I if

inä

©bergcfdjofe.

Bejtftcr: Banquier ZI. £ieberrottj.

2Ird?ite!t: Curt nebel.

Bau!ojlen für \ qm bebauter ^läc^e = 335 IHar!.

riiiilm'T

X. (Dbergefd^ofe.

i

ffl^

III

1

.

1 .^

3CU

■ 1

.fiiiifiiiiT T

€rl>gefd?o^.

I I I I I I I t

Qalbgefd^.

Digitized by

Google

^2

f

U1

I M I I [ f-h-f-HJ P

Sc^iüerjhage 't. tleumarft 35.

Sefl^er: KonfuI Becfmann unb £tmBur9er.

2lrd?itc!t: Baurat 21. goc^er f.

(Erbaut ^859— «2.

Digitized by

Google

f MM I I M iT

T

l. <Dbergefd?oß,

Salomonjhaßc ^5.

Befifeer: Pedagsbuc^l^anbler 21. £. Qtri

2lrc^iteften: C IDeic^arbt unb (Eelbo.

€rBattt 1890—92.

Digitized by

Google

ßi^^ -

Digitized by

Google

445

I I I M I I I I iT

Die gute QneUe. Brutal ^2.

Befi^er: Hauc^marenfjänMer €• nnb (5. £omer.

2lrd?iteft; profejfor 21. ^. Pietjweger.

(Erbaut ^86?.

Die Baufoften betrugen mnb ;50 000 UTarf.

«rbgcfd^fe.

SdixüeT^a%e 5.

Beflftcr: (forbric^s (Erben.

2Irc^iteft: ^amai (Su^av XlTüIIer.

(Erbaut ^863«

S. S. ^^'k.

Sd^ilTerfhaße 6.

Bcfifter: Kaufmann (DIbenbourg.

2Irc^itcft: 21ederlcin f.

(Erbaut ^863.

5. S. ^^^.

Digitized by

Google

petersprage 30.

Bejtfter: Kaufmann €. Dregler,

2lrd?iteftcn: Pfeiffer & ^änbeL

(Erbaul ;885— 86.

BauFofien für \ qm bebauter Jläd^e

= ^(75 mar!.

€rbgffd?oft.

Iniilni.T f^

^albgefdjoft. ©bergcfdjoft.

Digitized by

Google

w

[l I 1 1] I 1 1 1 1

30 9C

€rbgefc^oft.

©bergefdjoft.

petersjhage ^6.
Bcfifter: €. (ß. Sc^ipar3burgcr.
2Irc^ile!ten: p. Sc^upcr n. (Su^av Strauß f.
(Erbaut ^888.

fl M I [ I I I I T

€rbgefdjo§.

IPagncrf^aus, Bruljl 3.

Bepfter: Kaufmann £J. Hojl.

2Irc^tteft: 0. Bergmann.

(Erbaut ^886.

Baufopcn für \ qm bebauter (f läd^e = 2^0 Vflaxt

Digitized by

Google

^^s

a:tioma*«*»**^_B'-

I I I I I [ I I M-f

^

Sterfner^paffage. petersjhage 2.

Beflfeer: ^. <S. Stcrfncr.

2lrd?Ueft: 0. Rummel.

Der Ban ber pajfage 5itr Derbtnbnng bts Cfiomasftrc^l{ofs mit ber petersfhrage ipurbe im

3at{re ^873 ansgefütirt, ber ttenban im Zi^omas^&^dftn 1(889.

Digitized by

Google

^^9

4* (Bemeinnü^ige 53autljättgfeit unb 3au von ^Irbeitermoljnungen**)

Bereits feit einer längeren Sei^e von 3^Ijren fann man in £eip5ig Be^
ftrebungen perfolgen, ZTIinöerbemittelten entfprec^enö billige IDo^nungen 5U fc^affcn.
3^ 3ö^re t855 permac^te ^err Kammerrat C^riftian (ßottlob ^rege 6er Staöt
£eip5ig 60000 VHaxt $ur (Erbauung billiger 2nietu>o^nungen» ^ieroon muröen
^86^ $tt)ei ^dufer in 6er ^regeftrafe unö ^887 ein ^aus in 6er Ztmötftrafe
erbaut. Die ^3^e öes JTliet$infe$ touröe fo feftgeftellt, öaf öerfelbe nac^ 2tb5ug
6er Heparatur^ unö Penpaltungsfoften ^öc^ftens 3^/o öes 2tnlagefapitales be*»
tragen follte. Die Preife öer IDoIjnungen betragen für öie ^äufer öer ^rege*
ftrafe 90—^35 TXlaxt, für bas £)a\xs in öer 2tmötftrafe ^75— 275 2Tlarf
pro 3a^r.

3u gleichem ^w^d permac^te öer perftorbene Senfal 2tugup ^eröinanö
Sdf umann öem 3.at öer Staöt £eip5ig ein Kapital pon 90000 2Tlarf. (Es «juröen
hierfür auf pon öer Staöt gefc^enftem Baugrunö im 3a^re ^869 an öer (Ecfe
öes ^ofpla^es unö öer ^o^en Strafe yvd Stiftungs^äufer erbaut, ujelc^e fteb=
$e^n IDoIjnungen im Preife Pon \^2 — 300 ZITarf entölten.

2n 5tt)ei fällen Ifat man audj perfuc^t öurc^ gemeinfame Selbftljilfe öer IDoIj^
nungsnot 5U begegnen, ^m ^alfv^ ^873 erbauten peben ^iejige Polfsfdjulleljrer
ituenftraf e ttr. ^8 auf gemeinfame Hec^nung ein IDo^n^aus mit IDo^nungen
pon ^20 — 630 TXlaxt, meldjes (Erbauer unö (Erben nodj Ijeute gemeinfam be==
n?oIjnen. 3" ^^ IDettiner Strafe ttr. {[ erbauten ^889 fünf ftäötifdje Beamte
unö ein Celjrer ein IDo^n^us $u gemeinfamem Beft^ mit je Ve 2tnteiL

2tl5 5ur ^Ät öes tpirtfdjaftlic^en 2tuffcljn?unges nac^ öem öeutfc^^fransoftfc^en
Kriege öie IDo^nungsnot in £eip5ig befonöers afut muröe, bilöete fic^ im
3afjre t873 unter öem Hamen „(ßemeinnü^iger Bauperein" eine 21ftiengefeII:^
fdjaft. Sie erbaute siemlic^ entfernt pon Ceipsig, auf öer ^lur Pon Sc^önau
eine Ztnsaljl itrbeiter^äufer. Der Perfuc^, im IDege öes (Einself amilienfyiuf es
öie IDoIjnungsnot öes 2trbeiters 5U befeitigen, miflang aber, tpie an anöeren^
®rten, fo auc^ Ijier, öerart, öaf öer Derein fc^on ^876 in Ciquiöation trat unö
öie ^äufer, ujelc^e nur fc^mer ZTReter fanöen, feitöem wkbet abgebrochen
U)oröen pnö.

Die £eip5iger tDoUfämmerei, eine Jtftiengefellfc^aft, welche i^re auf er-
oröentlic^ umfangreichen Betriebsanlagen (mit 5ur ^^xt ^5^9 Ztrbeitem) auf öer
auf erften Peripherie öes alten ftäötifc^en IDeic^bilöes jenfeits öes Berliner

*) Bearbeitet 00m 2lrc^tteft UTaj pommer.

Ceipsig unb feine Bauten. 2Q

Digitized by

Google

J50

Ba^Tt^fes im Horöcn bejt^t, erbaute ^875 ötc^t neben 6er ^abrif öret Beamten^
ipo^n^äufer von je örei Siodwtxtm mit 5ufammen ^7 IDofjnungen unö \ \ (Sorten.
(Eigentliche 2trbeiter n^o^nen in öiefen Käufern ober nic^t.

Ztngeregt öurc^ öos Porge^en 6er (Dctavxa ^ill in Conöon, IDo^nungen
an 2trme $u permieten, faufte ^err (ßuftap 6e Ciagre im Perein mit einigen
Damen unö ^erren, öie aus Poröer^ unö ^inter^us befte^enöen (ßrunöftücfe
Sebaftian Bac^ftraf e 35 unö 37, pon öenen öie ^inter^ufer für öiefe ^w^dt
permietet ttjeröen. Da öie erfauften (ßrunöftürfe in i^rer (ßrunörif anläge einen
öurdjge^enöen ZTIittelforriöor mit beiöcrfeitiger ^xmmetlaQt aufipeifen, ftnö öie
in öen einseinen ^xmmem untergebradjten ^ausljaltungen auf gemeinfc^ftlic^e
Benu^ung öiefes Korriöores angen^iefen, eine 2tnorönung, öie für Heubauten
nic^t als nac^a^mensn^ert 5U beseidjnen ift. Die tpöc^entlic^e ZITiete für ein
gimmer mit \ ^enfter beträgt ^,00 TXlaxt, für ein ^i"^"^«^ "^i* 2 ^enftem
öurc^fc^nittlic^ = 2 TXlaxt, für ein 3^^"^^^ ^i* Kammer = 2 — 2,8o TXlaxt.

Die ZTIietpreife pnö in 2tnbetrac^t, öaf 2trme, tpirtfc^aftlic^ Unfelbftänöige,
öen Betrag aufsubringen ^ben, nic^t billig. 3"^"^^^^*" ^*^^ jeöoc^ fc^iffbrüc^igen
€pften5en öie JTlSglidjfeit geipä^rt, ein Unterfommen, ipelc^es pe fonft nic^t er*=
fyilten fönnten, $u fc^affen unö i^nen öie ^anö geboten, fic^ ipieöer öurc^ eigne
Cf?ätigfeit emporsuarbeiten. Die llTiete tpirö tpöc^entlic^ öurc^ Damen gebilöeter
Stänöe pon öen einseinen JUietern abgeholt, fo öaf öie Damen 5ugleiclj5u Pflegerinnen
öer betreffenöen ^amilien «jeröen. Das 2tnlagefapital tpirö mit ^®/o persinft.

(Ein großartiges Unternehmen, pieüeic^t öas (Ein$ige in öiefem Umfang in
gan$ Deutfc^Ianö, ^at öer Beft^er öes Bibliograpljifc^en 3"ftttutes ^err Per-
lagsbudj^nöler ^errmann 3^1. XUeyer in Ceipsig-Cinöenau begrünöet, um $u
beweif en, öaf es öem Kapital moglidj fei o^ne Beiljilfe pon Staat unö (ße^
meinöe öer IDo^nungsnot $u fteuern, menn es fic^ 2tnlagett)erte fdjafft, öie öem
fapitaliftifc^en ^ntexz^z infofem geredjt n^eröen, als pe öem aufgemenöeten
(ßelö eine Persinfung (nebft entfprec^enöer Cilgung) fc^affen, öie öer im Heidj
^errfc^enöen entfpric^t. IPie öer nebenfte^enöe Cageplan 5eigt, ^nöelt es ftdj um
öie Bebauung 5tpeier öurc^parsellierung entftanöener (ßrunöftürfe pon ca. ^9075 qm
^äc^e, nadjöem rec^nerifc^ feftgeftellt n?ar, auf meiere 2trt unö IDeife ein fic^
felbft tragenöes, lebensfähiges Unternehmen gefc^affen meröen Knne. Pom
Bau pon (Einfamilien^ufem mufte gan5 abgefe^en meröen, n?eil hierorts öie
arbeitenöe Bepolf erung öerartige IDoIjnungen nic^t fennt unö (ßrunö unö Boöen
bereits $u teuer pnö, um öurc^ folc^e Cöfung billige IDo^nungen 5U fc^affen. (Es
f onnte nur öer Bau me^rgefc^offtger ^äufer in ^rage f ommen unö es ergab öie
Berechnung, öaf an öiefer Stelle nur öer Bau aneinanöergerei^ter ZTKet^ufer
öos Untemeljmen öauemö gefiebert erfc^einen lief.

Digitized by

Google

9i^. ökcAd^.

'2&Uluyt*<<S^UXJA€.

dßOSIh

Cageplan.

2lrBeitern>oi)nun9en bes PerlagsBuc^tjSnMers Q* 3. IReyer in Cetpsig^Cinbeiian.

29«

Digitized by

Google

^52

Die Bebauung öcr beiöen Blorfs erfolgte nadf 6en Plänen öes 2trdftteften
Vda^ pommcr unö unter öejfen Cettung im Segiebau.

Der grSfere, ^^755qm fyiltenöe Blorf ift mit 26 oiergefcfy)fftgen IDo^n^
fjäufern, einer IDafc^füc^e unö einer Kinöerbenxiljranftalt bebaut Die Ie|t=^
genannten Baulic^f eiten, an 6er Süöfeite — Sofftraf e — gelegen, wnxb^xx nur
5tt>eigefc^ofpg aufgeführt, um 6er Sonne bejferen ^ntaü nadi ^^" ^^ inneren
Iiegen6en (ßärten 5u geftatten. Der als ©arten un6 ^fraum freigelaffene (Teil
^It ^0505 qm ^läc^e. Der Heinere 6er Blocfs ©on ^320 qm ^äc^e ift mit
neun IDo^ntjaufern bebaut Ztls ^of unö ©arten bleiben 3200 qm unbebaut.

Die ©runörif geftaltung 6er ^äufer entmidelte fic^ aus öen Beöflrfniffen
6er Bewohner, fo öaf jeöe ^amilienmo^nung einen perfc^Iief baren Dorplo^ er==
^ielt, in öen öie einseinen Säume münöen. 2tuferöem foHte öie ZYTöglic^fett
genxi^rt bleiben, entfprec^enö öer Beöürfnisfrage eine Dergröferung oöer Der*
fleinerung öer IDo^nungen pomeljmen 5U fönnen. 2tls JTluper öer ©efamt*
anläge öienen öie nebenfte^enöen ©runöriffe eines eingebauten ^ufes unö
jttjeier (Ecf^äufer.

f I I I I f M I I T "^

2lrbetlertooljnungen bes Perlagsbuc^IjänMers ^. 3. UTeyer in £eip3tg*£tnbenait.

(Ein eingebautes ^aus ^t H m Cänge bei 9,70 m (Tiefe, olfo [^5 qm
btbauU ©runöfläc^e, unö enttjält Kellergefc^f , €rögefc^of , örei ®bergefcfy)ffe
unö Dac^boöen» ^m Keüergefdjof liegt jeöesmal öie r>on aufen sugänglic^e
IDafc^füc^e, im €rögefc^of neben öem Eingänge befinöen ftdj $mei ^amilieU'^
moljnungen, mä^renö in öen ©bergefc^offen auf er le^teren noc^ je ein ©n$et
$immer porijanöen ift» Die €cflfäufer pon ^7,50 m Cänge unö 9,70 m Ciefe,

Digitized by

Google

^53

2In{ki?t ber mitrel^ra^e.

Digitized by

Google

^5^

alfo 250 qm ©ninöfläc^e, bep^n im €r5gcfcfy)f einen tab^n unb fcrei Woif^
nungen, in jefrem ©bergefc^ffe mer IDoIjnungen»

Die fleineren €cf^ufer meieren infofem pon 6em Schema 6er übrigen
^äufer ab, als nur oier IPo^nungen in einem ^aufe t>or^an6en un6 6er Zutritt
5ur IDo^nung 6urc^ 6ie Käc^e erfolgt, fo 6af 6er in allen an6eren IDo^nungen
por^n6ene Votplai^ in IPegfall gefommen ift. ®b für unfere Dert^tniffc
eine 6erartige 2tnor6nung richtig ift, foU ^ier 6urc^ 6en Derfuc^ ermittelt n>er6en*
Die lichte ^d^e 6er IDo^nungen beträgt 2,90 m, 6ie 2tusftattung ift einfach
ober gut.

3ur (ßrün6ung 6er ^äufer fan6 Kalfbeton mit ^^f^^^" w" Pu$$oIan^
cement I?ern)en6ung* Sämtliche Umfaffungsmauem 6es Kellers befte^en aus
Bruc^fteinen, alle Sc^ei6en>än6e aus S^^S^l"/ ^^^ ""*^^ ^^^ 3folierung liegen6en
Sc^ic^ten fin6 6er Bo6enfeuc^tigfeit ^Iber mit Ojonfteinen gemauert. 3n 6en
©bergefc^offen ftn6 6ie Umfaffungen 2 bes». ^Va Stein ftorf; 6ie tTreppen^us*^
U)än6e u)ur6en \ Stein, 6ie Sc^ei6en)än6e V2 Stein ftarf ausgeführt. Die
tTreppenftufen nac^ 6em €r6gefcfy>f un6 6en IPafc^ffic^n |tn6 von (ßranit, 6ie
(ßefcfy>f treppen aus €ic^enfy)l5 ^ergefteüt. ^üx So^Ibänfe un6 Der6ac^ungen
fan6 (Cementguf I?em)en6ung. Die Balfenftärfen betragen 2^:26 cm. 2UIe
Simmer ftn6 mit einfacher ZHalerei, fic^tenen Streifenbö6en un6 trfy>nöfen mit
eifemen Koc^fäften, 6ie Küchen mit gefliefter, einrS^riger Koc^mafc^ine mit
eifemer 2tb6ecfung un6 mit 2tusguf oerfe^en. ^üx 6ie ©n5el$immer befin6en
ftc^ 2tusgüffe auf 6en tTreppenabfä^n. Die ftä6tifc^ IPafferleitung ift, um
£Dafferfc^d6en in 6en Käufern $u t>ermei6en, in 6iefe nic^t eingeführt, 6ie tDaffer^
Derforgung erfolgt oielme^r 6urc^ einen t>or je6em ^aufe angebrachten, ftc^ felbp
entleeren6en Stän6er. Die Einrichtung 6er 2tborte ift 6ie ortsübliche mit 23 cm
im Cic^ten weiten C^nabfaürö^ren, meiere in gemauerte (ßruben mün6en, 6eren
(Entlüftung 6urc^ gemö^nlic^e Ho^re bewirft nnr6. Der geringen Strafenbreite
falber erhielten 6ie an 6er IPettinerftraf e un6 im oberen tTeil 6er ^arfort*
Strafe liegen6en ^dufer als le^tes (Dbergefc^f 2T{anfar6en mit ausgemauerten
Sparren un6 6ic^t über 6er Decfe liegen6em ^ol5cement6ac^. Die übrigen
^dufer fyiben an Stelle 6er Znanfar6e polle ®bergefcfy)ffe un6 |tn6 mit ^al$-
siegeln ge6ecft. IDie 6ie ftd6tifc^e IPafferleitung ift auc^ 6ie (ßasleitung nic^t
in 6ie ^ufer eingeführt un6 nur 5ur Qofbeleuc^tung angeor6net, n>d^ren6 aus
(Erfparungsrüctftc^ten 6ieCreppen^usbeleuc^tung 6urc^ Petroleumlampen gefc^ie^t.

Die (Befamtanlage umfaft 3^ tPo^nungen, bietet alfo Unterfunft für eben-
fopiel (familen 06er ^500 Ben>o^ner, 6a nac^ 6em je^igen Beftan6 eine ^amilie
auf i6een ^% Köpfe ftcij berechnet (ßdrten ftn6 202 Stücf por^n6en. Der
Bau 6er Jtnlage n)ur6e am \. ZUarj ^888 begonnen un6 am \. 3ufi ^892

Digitized by

Google

^55

becnöet. Daf öurdj bas Unternehmen einem porljanöenen Beöürfnis obgeljolfcn
ipuröe, ergtebt ftdj öaraus, öaf ftets lange t>or ^fertigftellung eines ^aufes 6ie
einseinen IPo^nungen t>ennietet maren un6 leeriperöenöe IPo^nungen fofort 2t^
ne^mer fanöen* Beöingung 6er Dermietung ift n)ödjentlic^e 2TKe^a^Iung unö
adjttägige Künöigung, eine €inridjtung, 6ie ftdj im Caufe 6er 3a^re trefpidj
bett>a^rte. Die €in$ie^ung 6er 2Ttieten erfolgt 6urdj Damen gebiI6eter Stän6e.
Sei (feftftellung 6er ZHieten ipur6en 6em Unternehmen 5u Caften geredjnet:
3V2*^/o IJersinfung 6es Baugrun6es nebft Jtniage 6er Strafensüge, 3V2®/o J^^^^^
Sinfung 6es Baufapitales, ^^Jq Bausinfen, \^Iq Cilgungsbetrag, V2^/o Untere
^altungsfoften, fon)ie Unfoften für Peripaltung, Steuern, IDaffer, Treppenbe-
leuchtung, (ßrubenreinigen, Befol6ung 6er ^ausleute, Bran6faffe, Desinfeftion
6cr 2tborte ic. ic. hieraus berechnete ftdj 6er jd^rlidje ZlTie^ins einer IDo^nung
bejie^en6 aus einer smeifenftrigen Stube, einer einfenftrigen Stube un6 Küc^e,
in Summa 38,2 qm IDo^nraum, im €r6gefdjof auf ^50 ZHarf, I. ®bergefcfy>f
^60 ZlTarf, n. ©bergefc^of ^5 ZHarf, III. (Dbergefdfof ^30 ZTlarf, un6 für eine
IDo^nung pon einer smeifenftrigen Stube, 5H)ei einfenftrigen Stuben un6 Küdje,
in Summa ^8,8 qm IDo^nraum, im €r6gefdjof auf 200 ZHarf , L ©bergefdjof
200 matt, IL ©bergefdfof ^80 ZTTarf, HL (Dbergefdjof ^55 ZHarf. Der 2niet==
preis einer einfenftrigen Stube beträgt 60 bes. 50 bej. ^0 ZlTarf für 6as 3a^r.
^üx Benu^ung eines (ßartens ftn6 »öc^entlidj ^5 Pfg. $u entridjten* Die
Koften einer IDo^nung ftellen ftc^ im Durdjfc^nitt auf 3,8o Vflavt für 6as qm
nutzbaren IDo^nraums, 6as ift ^5*^/o billiger als 6ie ortsüblichen ZTlietpreife.
Die Baufoften eines eingebauten ^aufes betrugen ^7^,5o ZTIarf , 6ie eines €cf=^
^fes ^62 ZHarf für 6as Qua6ratmeter bebauter (fläche, n)ä^ren6 fidj bei bei6en
6as (Cubifmeter umbauten Äaumes auf ^0,83 IHarf ftellt. Der ^aus^tplan
6er Dermaltung für 6ie 35 ^dufer beläuft ftdj pro yiifx auf ^9 600 ZlTarf un6
6ie gefamten Unfoften betragen ausfdjlieflic^ 6er 9®/o Steuern == 23% 6er
Bruttoeinnahme.

2(ufer (fabrifarbeitern ftellen ^an6arbeiter o6er (Tagelöhner, alfo 6ie
nie6rigften (Enperbsflaffen, 6ie gröfte ^alfl 6er Beipo^ner 6er ^äufer. 3e6er
UTif braudj einer IPo^nung 6urc^ 2tfter*= o6er SdjIaffteUenpermietung sie^t fofortige
Kün6igung nac^ fic^.

€in äljnlidjes Unternehmen, je6oc^ befdjei6neren Umfanges, ift 6as 6er
^xavi Profeffor €mma ^affe auf 6er Sogenannten (ßol6enen ^ö^e bei Ceipsig^
(ßo^lis. Diefelbe ^t an 6er Breitenfel6er Strafe, 6a u>o 6iefe pon 6er £in6en=
t^Ier (C^uffee berührt un6 t>om Piertelsipeg gefc^nitten voxxb, ein (ßrun6ftücf
pon ^2000 qm ertporben, um 6ort eine ein^eitlidje IPo^n- un6 (ßartenanlage
ins Ceben $u rufen. Bis je^t ftn6 6ort 6rei Doppel^ufer (BreitenfeI6er Strafe

Digitized by

Google

^56

Hr* 83, 85, 87, 89, 9^, 93) mit 65 IDo^nungcn im pretfc pon jo^lic^
96 — 220 TXlavt ^ergepcllt vooxben. 3n 6cn öamols fertigen 5H)ei Doppel^fem
fanöen ftdj am \. Desember ^890: ^5 ^aus^Itungen mit ^95 perfonen, un6
in 6en 6rei Doppel^ufem Jtnfang 3uU ^89^: 5^ ^ausljaltungen mit 2^7 per=^
fönen oor.

^ür öiefe Jtniage ift folgenöes djarafteriftifdj. Um möglidjft menig per^
fönen auf öiefelbe Creppe 5U oenreifen, ^at jeöes Doppel^us smei felbftftänöige
Creppentjäufer. Daöurdj ergiebt ftdj für ein einseines fyxns eine (front pon
nur ^3,6 m. 2^h^, audj 6ie fleinfte IDo^nung ^t einen 6iref ten €ingang
pon 6er Creppe aus. Die 2tnor&nung 6er S^^nmer läft, ipie 6er (ßrun6rif
$eigt, 6ie gröfte ZHannigfaltigfeit in 6er IDo^nungsgröfe 5U. Die Hormal*
ipo^nung befte^t aus 5ipeifenftrigem 5^"^^^^^/ Kammer, Küdje un6 Dorpla^.
Dann bleiben in je6em Stocf in 6er ZHitte 6er (front 5ipei einfenftrige ^immer
übrig. Diefe fönnen entipe6er einer 06er bei6en Hac^bartpo^nungen sugefdjlagen
06er felbftän6ig als fteine IDo^nung permietet iper6en. Ce^teres wirb 6urdj
eine 2tbguf einric^tung im Creppen^us ermögtidjt. Die Kammern ^en eine
grofere Ciefe (5,6 m) als 6ie in Ceipsig übliche, um 6as ^intereinan6erftenen
pon 5U)ei Betten für (Enpadjfene 5U ermöglichen. 3e6e IPo^nung fyxt 2tbort,
So6en- un6 Kellerraum un6 fann einen (Barten er^lten.

3n getrennten nie6rigen ^ofgebäu6en fin6 ^0 IDafdj^äufer, eine Holle, ein
3a6 (für uxirme un6 falte Braufebä6er), ein Sdinppcn untergebradjt.

3n Perbin6ung mit 6en in offener Bauart mit je 9 m 2tbpan6 erbauten
un6 mit Porgärten perfe^enen Käufern fte^t eine (ßartenanlage, ipeldje nadj
2trt 6er in Ceipsig beliebten Schrebergärten eingeridjtet ift. U)ie 6er pian seigt,
befin6et fidj in 6er UTitte ein Kin6erfpielpla^ pon ^000 qm (ßröf e, pon 6em
ein Ceil als IPäfdjetrocfenpla^, ein an6erer als Cumpla^ eingeridjtet ift. Don
6en Por^n6enen \0^ (ßärten iper6en 6ie an 6en Rufern un6 ^fen gelegenen
nur an 6ie Beipo^ner 6er Käufer, 6ie entfernteren auc^ an beliebige 2tn6ere
permietet, ipä^ren6 6er uneingefrie6igte Seft 6es (ßrun6ftücfes teils als Kartoffel^
fel6 ebenfalls an 6ie ^ausbeipo^ner, teils an einige (ßärtner perpadjtet ift.

2tn (ßartenmiete ipir6 beanfpruc^t für (ßärten t>on ^8 qm jä^lic^ 5 ZHarf,
pon 6^ qm 7 JlTarf 50 pfg., pon ^50 qm ^5 ZlTarf.

3n Be5ug auf 6ie Denpaltung gelten im 2lllgemeinen 6ie (ßrun6fä^ 6er
©ctapia ^ill. IPeiterpermietungen un6 2tufna^me t>on Sc^lafleuten ftn6 6urc^
aus unterfagt. Die 2TRete rvivb t>on 6er Beft^erin perfönlic^ un6 mit ^ilfe
einiger fie unterftü^en6er Damen an ®rt un6 Stelle in (Empfang genommen
un6 $ipar nac^ Belieben 6er JUieter möc^entlic^ 06er monatlich im Doraus.
^wd Dritteil 6er UTieter beporjugt tt)öc^entlic^e ^liUxnQ.

Digitized by

Google

_J l^

iSueit^/»vf«^'«t/ oftt^o^

O SO

I I I I I I

AOO

Cageplan.

[m I I I M M I

h

2lrbetienpol{nun9en auf ber (Solbenen ^öf^e in £etp5tg'<9of}(ts.

^vct eine fpätere g^f^^ft ip ^i« Sebauung öes (ßrunöftücfes in 6er im
Plane angeöeuteten IDeife in 2tusftdjt genommen, 6. \\. öie Peräuferung öer
BaufteUen aw. Pripate, ipeldje offene Bauipeife einsu^lten unö öie (Erbauung
pon ^intertjäufem o6er ^fabrifen 5U unterlaffen ^aben n)er6en, fo öaf 6em

Digitized by

Google

^58

(ßansen 6er (C^raftcr einer IDo^n- un6 (ßartenanlage geu>a^rt bleibt un6 6abei
eine fosiale JHifdjung 6er Seipo^nerfdjaft ermöglidjt ipir6. —

Um für 6ie Jtngeftellten feiner ;firma billige tPo^nungen $u fdjaffen, er*
baute ^err Sudj^än6ler Carl Poerfter in ^irma ^, Polcfmar am JlTü^toeg 32

2(rbetiera>of}nun9en ber ^trma (f. Voldmat, Heu^Heubni^, Vflü^lwe^ 32«

in Heu'Äeu6ni^ ein grof es JlrbeiteriDo^n^us, I?or6er^us mit grof em Seiten-
flügel. 2tudj ^ier ift ftreng 6arauf gefe^en, 6af je6e IPotjnung ein für ftc^
abgefdjloffenes (ßanses bil6et un6 ie6er Äaum pom Korri6or 6ireften ^ngawi
erhielt. Die Baufoften betrugen ^52800 TXlad, 6. i. 2^7,^2Z^arf für \ qm
bebauter (flädje un6 ^3,57 JUarf für \ cbm umbauten Kaumes. Das auf-
geu)en6ete Kapital wxvb mit 3,23^/0 t)er$inft.

Digitized by

Google

W^l^ ^ ^.-cfetfih»-

Hieb«f|lrd§e.

Vas SalomonfHft.

Digitized by

Google

^60

2tn Znieten ftnö 5u jaulen für yam gimmer mit ündfe ^70 — ^90 Vdad,
6ret Simmer mit Küc^e ^90— 260Znarf, wer gimmer mit Hüdfe 250—3507Xlad,
jipei 5immer mit Kfic^e un6 Kammer 200 — 220 ZlTarf* ^iemac^ ergiebt fidj
ein itTietpreis pon 2,53— 3/» XHarf für \ qm bebauter ^ädje. —

€ine anöere öerartige 2lnlage ift im ©ften unferer Stoöt (in C.^Heuöni^
jipifc^en 0ftfhra|e «n6 Hiebecfftraf e) 6urc^ 6ie ^<x^^er$ige ©eftnnung 6er ^rau
^n>ig pon ^Iftein unter 6em Hamen „Salomonftiftung" nac^ 6en Plänen
6es 2lrc^iteft Tlxwcb Äof badj entftanöen; 6iefelbe be$«>ecft, Unbemittelten ge^
fun6e un6 billigere tDo^nungen in 6er Hä^e 6er Sta6t 5U bereiten, als 6iefelben
auf 6em allgemeinen IPo^nungsmarfte 5U ^ben |tn6, $ugleic^ aber auc^ eine
gennffe Sojialität $n>ifc^en 6en Betpo^nem un6 6er Stiftung t^rbeisufäfyren.
2tuc^ I^er wxxb nur eine perfdjn>in6en6 fleine Uei^infung 6e5 Kapitales sur 2tn^
fammlung eines Heferpefon6s angeftrebt, aus 6em feiner$eit 6as Unternehmen
5U enpeitem fein ttnr6 un6 es geipinnt 6asfelbe fomit un6 6urc^ 6ie innerf^lb
6er Stiftung gepflogene Seelforge ipie 6urdj 6ie Uebenpac^ung 6er gansen Tln^
läge un6 6er einseinen U)ot?nungen in gefun6^eitlic^er un6 IfYQxmr^dfcv Besie^ung
meljr 6en (C^after einer U?otjlt^ätigf eitsanftalt. Die Stiftung befte^t aus 6rei
grofen (ßebclu6en, 6ie in fic^ peben felbftän6ige ^äufer umfaffen, femer aus
einem (ßebäu6e, in 6effen €r6gefc^f eine Kin6erbeipa^ranftalt, im ®bergefcfy>f
ein Betfaal untergebradjt ift un6 en6lidj dnem (ßebäu6e mit \2 IDafc^^ufem,
Crocfenbo6en; Äollen un6 Ba6e$ellen für 6ie Benxj^ner,

3e6es 6er fieben ^dufer ent^ in je einem Stocfiperf pier tDo^nungen,
un6 6a fünf Stocfmerfe Por^an6en fin6; in Summa 20 U)o^nungen; 6iefe be*
ftdfcn aus Dorfaal, Küdje, 5U)eifenftrigem UJotjnsimmer un6 geräumiger Sdjlaf^
ftube, 06er aus 6en porgenannten Säumen, je6odj mit iwei Sc^lafftuben, o6er
für alleinfte^en6e Perfonen aus Dorfaal, Stube un6 Küdje, 06er en6lic^ nur aus
einer Stube. 2^be UJo^nung Ifat Keller un6 Bo6enfammer, n>ie auc^ U)affer*=
leitung un6 ein englifc^es U)afferflofett. Der 2TKetprcis, meldjer u>5c^entlic^ er-
hoben »ir6, beträgt 6urc^fdjnittlidj 2 TXlad 70 pfg. pro \ qm U)o^nfläc^e un6
pro 3aljr. €ine Hormatootjnung umfa^ ca, 50 qm. Die Baufoften für 6ie
fieben (ßebäu6e einfdjL 6er Hebengebäu6e betragen ca. 525000 JlTarf, un6 6a
tjiermit ^^0 Hormalmo^nungen gefc^affen n>er6en, ftellen ftc^ 6ie ^erftellungs^
foften für eine U)oI?nung auf 3750 Vtlaxt, bas ift o^ne 2trealfoften.

Der grof e (Barten inmitten 6er (ßebäu6egruppe ift 6er gemeinfamen Be^
nu^ung beftimmt*

Dorläufig ift 6er Derfauf pon Brennmaterialien auf 6er (ßrun6lage 6er
Konfumpereine eingerichtet.

Digitized by

Google

^6^

5* (Bebäube für Banfen unb (Belbücrfetjr.*)

a. Das öcutfdjc Budj^änMertjaus*

Durdj Pcrfei^ung 6cr ZlTeffcn an bk Stabt Cetpsig ^t jic^ audj 6cr öeutfc^c
Buc^^anöcl fett 6em €n6e 6es ^8. 3atjrtjun6ert5 Wefcti ®rt sunt ^auptft^ cr^
ipä^It, un6 CS erbaute 6er ^^JlUgemeine Sörfenoerein 6er 6eutfdjen Budj^än6Ier"

Das Bud^l{änblerf}aus.

^ter im 3""^^ ^^^ Sta6t \836 6te alte „Budj^n6lerborfe"» Dtefe mar feit
2tnfang 6er 80er 3a^re aber nidjt me^r ausretdjen6 für 6ie gefteigerten Per^dlt^
tiiffe 6es 6eutfc^en Budj^n6els, 6er in Cetpstg 6te Permittlungsanftalt smifdjen
X?erlags== un6 Sortimentsbuc^^an6lungen fon>te feine alljätjrlic^en 2tbredjnungen
nac^ ®ftem eingeridjtet Ifat

Das 6eutfdje Budj^n6Ier^us Hegt im fü6öftlic^en Ceile von Ceipsig, in
6er Hä^e 6es ©lenburger Ba^nljofes un6 6es ^ol}ann\siio^pxials. Der pia^
im IPerte oon ^00000 Vtlaxt n>ur6e 6em Borfenoerein pon 6er Sta6t 5um
(ßefdjenfe gemadjt, nadj6em 6er Derein in 6er (Dftenneffe ^88^ 6em (ße6anfen

♦) 5— u aufammengcfleüt oon 2Ir<^teft 21. Dicgner.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

n
s

4

Digitized by

Google

eines Heubaues näF^r getreten war. ®ftem öarauffolgenöen 3a^re5 n)uröe
eine befdjrdnfte tDettbemerbung ausgefdjrieben, in ipeldjer öie Jtrc^iteften Kayfer
unö oon (ßrof ^eim — Berlin — 6en Sieg 6apon trugen. 3m TXlai ^886
ipuröe mit 6er 2tusfü^rung begonnen, un6 gelegentlidj 6er Kantatemeffe am
29. 2tpril ^888 fan6 6ie €inn>ei^ung un6 Eröffnung 6e5 Heubaues ftatt.

3m mefentlic^en entölt bas ^aus über einem 6urdjgeF?en6en KeUergefcfyjf
$n>ei ©bergefc^offe. Die Hebenräume, ipeldje 6em grof en, 6urc^ bei6e (ßefcfy>ffe
reidjen6en Saal porn un6 hinten porgelegt »or6en fin6, befdjränfen fidj auf
6as €r6gefdjof , n>ä^ren6 6er Seitenflügel an 6er piatoftrafe in 6rei nie6ere
(ßefdjoffe geteilt woxbcn ift. Jlls ^auptgefcfy>f ift 6as €r6gefcfy)f an$ufel?en.
Durdj eine in 6er ;faffa6e als felbftän6iger f leiner Kuppelbau ausgebiI6ete Dor^
^Ile, neben melc^er ein Portier== un6 Celep^n$immer liegen, gelangt man $u=^
nädjft in 6ie ;f lurljaUe mit 6en l{lei6erablagen un6 aus 6iefen gera6e5u in 6cn
grofen Sörfen= un6 (feftfaal, meldjer bis 5um Sdjeitel 6er Decfe ^5,5o m fföife,
^7,00 m Breite un6 26,oo m Cänge ^at un6 insgefamt 500 qm ^läc^e einnimmt,
einfdji. 6er 5U)ei an 6en Sdjmalfeiten liegen6en, tiefen, mit ^figuren perfe^enen
Hifdjen. Xladi hinten ift 6emfelben ein grofer, sugleidj als Durdjgang nac^
6em ©arten 6ienen6er Büffettraum porgelegt, 6em 6ie 2lnric^teräume un6 2lborte
|tc^ anfdjiief en. Seitlidj liegen smei nie6rige Hebenfäle oon je ^0,oo m Breite
un6 ^6,5o m Cdnge, 6ie i^rerfeits mit 6en l{lei6erablagen un6 6em Buffetraume
in unmittelbarem ^yx^ammcnfyxnQ ftetjen un6 6ie Perbin6ung mit 6en übrigen
(Teilen 6es ^aufes ^erftellen. 2tus i^nen erfolgt auc^ 6er ^UQanQ 5U 6en bei6en
(Treppen, 6ie in 6en einfpringen6en oor6eren €cfen 6es 2TlitteIbaues liegen,
6urc^ fämtlidje (ßefdjoffe 6es ^aufes reidjen un6 6urij meldje man audj 5U 6en
(ßalerien 6es Börfenfaales gelangt, ^u 6en bei6en Seiten 6es ^aufes befin6en
ftdj 5»ei »eitere €ingänge nac^ 6en (flügelbauten. Der redjte am (ßeridjtsmcg
entölt in je6em (ßefc^offe einen $meifeitig beleuchteten, 27, so m langen un6
7,60 m tiefen 2lusftellungsfaal. Der linfe (ßebäu6eflügel an 6er piatoftraf e 6ient
6en ^mecfen 6er X?ent>altung.

Der feitlidje (Teil 6es Kellergefc^offes, fomeit 6asfelbe nic^t für 6ie gipecfe
6er ^ei$ungs^ un6 Cüftungsanlagen beanfprudjt n>ir6, ift $u einer grofen (ßaft*
mirtfdjaft, 6em „(ßutenberg^Keller", eingeridjtet. Die grofe Küc^e liegt unter
6em Büffettraum, ferner ftn6 5n>ei Kegelbahnen un6 Kegelftuben angeor6nct.
Die Kellerräume 6es linfen ^ügels entölten 6ie Porräte 6er IDirtfc^ft. Die^
jenigen 6es redjten ^lügels fin6 an eine Budj6rucferei oermietet.

Die 3""^"^^f<>^^tton 6es (ßebäu6es ift eine fetjr gelungene un6 6urcljaus
eigenartige Ceiftung. Der grofe Saal ift mit mädjtigen ^lac^emölben über=^
fpannt, in welches 6ie Stic^f appen über 6en fedjs grofen ^enftem 6er

Digitized by

Google

^65

Das Buc^t^äuMert^aus. (2lTtftc^t bes ITTtttelbaues.)

Cangfeiten einfdjnciöcn. ^wzx frdfttgc (ßurte 5tpifc^en Wcfcn ;f cnftcm, pon öcnen
6ie (ßasfronen herabhängen, serlegen bas (ßetpölbe in örei Ztbtetlungen, von
6enen je6e mit einem reidjen (ßemälöe gefc^mücft ift» Die IDdnöe fin6 öurc^
forint^ifdje Säulen un6 Pilafter geglieöert, un6 öie öaöurdj entfte^enben ^felöer

Ceipsig unb feine Bauten. 30

Digitized by

Google

466

pnö mit farbigem Stucfmarmor fteforiert, por meieren auf Unterfo^en 6ic Bronse^
büfteti perfc^ieöcner dürften un6 Staatsmänner aufgeteilt ftnö. Der untere Ceil
6er H)dn6e ift $unfc^en 6en Couren un6 Pfeilern mit einer ^Istäfelung oer^
fe^en. Die fedfs Couren öer Cangfetten Ijaben reidje, auf Stucfmarmor ru^enfre
Säulen un6 Sefronungen in Sarocfformen* Den (ßrunöton öer farbigen De==
forationen bilöet bas einfache IDeif mit fparfamer Dergolöung, t>on bcm fidj
6ie bunten (ßlasfenfter, Decfen- un6 IDan6gemäI6e ipirffam ablieben. €infadjer

Das 3u(^I{änbIeri{ans. (QoupifaaL)

finö 6ie edjten ^oI$öecfen öer Hebenfäle. Sämtlidje Torräume ftn6 einfadj »eif
gelaffen un6 6urdj Stucfornamente üersiert. Äedjt anfprec^enft finö Me Säume
öer (ßafttt)irtfdjaft ausgeftattet.

Die ^affaöenbilöung öer (ßefamtanlage ift eine t>or$ugIidje Ceiftung öeutfc^er
Henaiffance. Das ZlTaterial ift gelblidj== grauer Cottaer Sanöftein mit (BvanxU
platten oerfleiöet. ^nm ^iegelmauenperfe öer ^läc^en ^ben geipö^nlic^e bnnIcU
rote JUauerfteine Penpenöung gefunöen, öeren f leine Perfdjieöen^iten öen ^äd)cn
Ceben unö Belegung perlei^n* ^nx ^ei$ung unö Cüftung öes f^ufes öient
eine Hieöerörucf ^Dampfljei$ung» Der grof e Saal ifat befonöere Cüftungsanlagen.

Digitized by

Google

3^nt wirb frifdje Cuft 6urc^ $ipet Kaloriföres sugefü^rt, tvälitmb 5ipci 6urc^ (ßas*
flammen gereiste Saugfdjlotc 6te Jtbfü^rung 6er oeröorbenen Cuft beforgen.

Die Jtusfü^rung öes (ßet>äu6es erreichte 6te Summe oon 680000 TXlad,
öie ^et5ung5== un6 Cüftungsatilagen 30000 JTlarf, fo 6af ftc^ 6te (ßefamtfoften
auf 7^0000 ZHarf fteüen.

b. Die ^anöelsborfe

an 6er Promena6e un6 Pacf^offtrafe gelegen, n>ur6e in 6en 3a^ren ^88^ — ^887
pon 6en 2trdjiteften ^ans €nger un6 Karl tDeidjar6t, nadj oorljergegangener

Die f^anbelsBdrfe.

Konfurrens, meiere unter 6en 2TKtgIie6em 6es Vereins „Ceipsiger 2trc^iteften"
ausgefdjrieben mar, erbaut. Das €r6gefdjof enttjält einen 600 qm grofen
^auptfaal für 6ie ^an6elsbörfe un6 einen 6ergleic^en Pon 280 qm für 6ie (ße^
trei6ebörfe, geräumige (ßar6eroben, notierungs$immer un6 Hebenrdume, fo6ann
für 6ie Cefe^alle einen \80 qm grofen Saal mit Hebensimniem un6 Sureaus,
einen ipeiteren Saal für (ßeneralperfammlungen un6 ^i^^n^^^ ffi^^ Celepfy>n un6
Poft. 3^ ©bergefc^of ftn6 6ie (ßefdjäfts- un6 Perfammlungsräume 6er ^an6els'
fammer, 6ie IDo^nung 6es IDirts un6 permietete Bureaus für 2tgenten

30»

Digitized by

Google

^68

DurdTfdjnitt.

[ I I I I I M I I ]

®bergefdjo§.

Die £JanbeIsb9rfe.

Digitized by

Google

^69

<5

2

tfr

angeorönct* Die 3^U^^"S^f^^ff^/ "^^ ^^^ Pacf^fftraf c gelegen, öienen $u VOoii^
nungen für Beamte 6er ^anöelsfammer unö^ausmetfter» 3^ Kenergefcfy>f befinöet
fxdl ein ^000 qm großes Heftourant mit 6en I^iersu nötigen tDirtfc^ftsrdumen

Digitized by

Google

Si^nngsfaal ber l^anbelsfammer.

Dec Sörfenfddl.

Die C^anbelsbdrfe»

Digitized by

Google

fotptc Käume für 6te Tippavak 6cr ^etsungs^ unö Pcntilationsanlage ixnb 6cr
Ztlafdfincn $ur (Ei^eugung bes cleftrifdjcn Cidjtes. Die 2trdjtteftur auf en unö im
3nnem ift in italicnifdjer ^odj=Hcnaiffance öurdfgefü^rt. Die bebaute ^lädje
6es Börfengebäuöes beträgt 2^00 qm. Die Baufoften ftellen ftdj einfdjl. 6er
inneren (Einridjtung auf ^ 350000 ZUarf. Das qm bebaute ^lädje foftet 6em=
nadj 552 ZUarf .

c. Die 2tIIgemeine Deutfdje (Ereöitanftalt,

bas gröfte (ßelöinftitut £eip5tgs, evwaxb im 3a^re ^870 bas 2(real öes ehemaligen
(ßeorgenl^ufes für 370 770 Ztlarf 5ur (Erridjtung öes grof en €cf gebäuöes am

Die 2I09emeine X)eutf(^e <£rebttan{iali

Brfi^I, 6er 6ötl?e^ unö parfftraf e. Die Sfissen hierfür lieferten mel^rere Ceip^^
jiger 2trdjiteften, 6er Bau tpuröe ^87^—^875 öurdj 6ie 2trdjiteften 2tecf erlein f
un6 <£, Seifig ausgeführt* Das (Erögefdjof entl^alt Cagerräume un6 Keller für
üerfdjieöene Swtdt. Der mittlere Ceil öes an 6em Brfl^l gelegenen ^lügels

Digitized by

Google

^72

Die 2(ügcmeine Deutfc^e <£rebitanjlalt (\. 0ber9e[<^o§.)

Digitized by

Google

^73

f 1 1 1 if 1 1 1 1 T

rO^Tb.

Die 2Iügcmemc Deutfcbe Crebitanjialt. (€rbgcf<^o§.)

Digitized by

Google

'kT'k

tiM.lM.ir f^

Die 2I0gemetne Deutf(^e Crebitanfiali (KeUergefc^og).

Digitized by

Google

^75

ift ^89^ tm Keller^, (£vb^ mb \. ©bcrgcfdjof bnvdf TivdfMt 7X1. pommcr
tpefentüdj umgebaut wovbm nnb öient leötglidj 6em (ßclötnftitut mit feinen
grofen Beöürfniffen an Kajfen^ un6 Bureau=£ofaIitäten. 3m €r6gefdjof tpie
audf im ZHittelbau 6es übrigen tTeiles befinöen fidj (ßefdjäftslofale, in 6en oberen
©efdjoffen ^en-fdjaftlidje XDo^nungen.

d. Die Ceipjiger Banf.

Diefes (ßebäuöe befinöet fidj in 6er engen Kloftergajfe unö entl^It 6ie Käume
für 6ie Baut im €r6gefcfy>f unö im ^^©bergefdjof. €in großes ©berlidjt
Derfc^fft 6er im (Erögefdjof gelegenen grofen Sdjalterl^aUe bas nötige Cidjt.

€r^gefdJoft.

-t I I I I I I I I I

{. (Dbtxqe\diO%.

Die £etp3iger Banf.

2. Obergefdjo^.

3m 2. ®bergefcfy>f befinöet fidj neben einigen tDoI^nungsräumen öie (ße^
fdfäftsftelle 6er £eip5iger ^ypotiidmbant.

(Erbaut muröe 6as Jjaus pom 2trdjiteft HI. ZlTündj. Umgebaut muröe es im
3a^re ^888 öurdj öie 2trdjiteften 6rimm unö 3- 3^if ^Ö- ^^^ Umbaufoften
betrugen ^08 727 ZUarr.

Digitized by

Google

^76

e. Die £cip5tgcr ^euetDcrfidferungsanftalt

bcfinöet fidj am Blüdjerpla^. Dos ißcbäuöe ift im 3a^re ^870 Dom 2trdjiteft
B. (ßrimm erbaut unö entl^It 6ie X?ertt>altung5räumc im erften ©bergefdjof,

Die £eip3i9er (f euerDerftc^erungsanfialt.

inöes bas (grögefdjof , 6as stocttc unö örittc ©bergefdjof 5U XDoI^nungsstPccfen
Dermietet finö.

f. Die £eip5iger Cebensüerfidjerung

beft^t am alten C^eater ein XJeriDaltungsgebäuöe, n>eldjes ^876 nadj 6en Plänen
6es 2lrdjiteften 2tecferlein f erbaut muröe. €s enthält im €r6gefcfy>f ein
gröf eres Seftaurant, ein Kaffee unö Cäöen mit öasu gel^örigem 5tt>if^engefcfy>f ,
in 6em erften unö 5tt>eiten ©bergefdjof 6ie Bureauräume 6er (ßefellfdjaft unö

Digitized by

Google

|llN|llllT f

2. ö)bergcfd?o§.

[iiiifiiiir T-

\. (Dbcrgefdjoft.

Die £etp3i9er (feuerüerfic^crimgsanjlalt

Digitized by

Google

^78

Die £etp5tger £ebensüerfi(^erung.

im öritten ©bcrgefdjof IDofjnungen. Die Koftcn 6es Baues beliefen ftdf auf
353\000 2narr.

g. Die Hentcn=, Kapital^ nnb Cebensüerfidjerungsbanf Ceutonio.

Das an 6er (ßabelung 6er Sdjü^en== un6 Kariftrafe gelegene (ßebäuöe ift
^8^6 nadj 6cn Plänen 6es Profeffors (ßeutebrücf f aufgeführt tt)or6en un6 befi|t
ein intereffantes run6es Creppen^aus im 3nnem mit ©berlidjt.

(Es entljält im €r6gefdjof un6 erftcn ©bergefdjof 6ie X?erir)altungsräume
für eine (0enerat2tgentur un6 6ie Direftion 6er Banf, in6es 6as 5tt>eite un6 6rttte
®bergefcfy>f als XDo^nungen oermietet ftn6.

Digitized by

Google

Iiiiiiimr

4'

«fe.

\. ©bcrgefd^oft.

ti Ulf 1 1 1 iT

tpalb.

€rbgrf<^oS.

Die £etp5t9er £ebensperfi(^erung.

Digitized by

Google

-^so

«rtjcfdiog.

f 1 1 1 1 f I n I T

Die Perftc^eningsbanf (Eeutonta.

©berjcfdjoft.

Digitized by

Google

^8^

^ür 6te bauKdfc (Entoicfclung bet Stabt Cetpsig ift 6ic tT^igfeit 6cr
£etP5tger 2mmobxlxznQzU^^^<il<^U Wsl^er uon grSftcr JPidjttgfcit getpefen;
bas (ßebäuöe öerfclben, in 6cr Promenaöenftrafe gelegen, ift unter Kapitel
„eingebaute tDoI^n^äufer" befonöers aufgeführt**) Die Stabt oeröanft öiefer (ße=
feüfdjaft 6ie Durdjfü^rung perfdjieöener Strafenanlagen, audj etwavb festere
gröf ere itrealfornpleye für 2tnlegung öffentlidjer (0ebäu6e (ZUarft^Ue) un6 sur
Parsellierung.

6* ®effentKd?e Dergnügungslofale*

(Erft in le^ter ^dt ifat £eip5ig grSfere Untemel^mungen jur geöei^Iidjen
(Entu>icfelung gebradjt, inöem es Bauten entfte^en lief, 6ie in jeöer B^iel^ung
6en 2tnfor6erungen 6es Publif ums entfpradjen, 6er ©effentlidjfeit angepaf t unö
nu^bar gemadjt unö öabei mirflidj Dolfstümlidj gemoröen finö»

XDeit befannt un6 berühmt ift 6ie Staöt öurdj 6ie Pflege guter JlXuftf, un6
es fte^en ba^nv eine gröf ere Jtnsa^I üon Cofalen 5ur X?erfügung*

a. Das Konsert^aus.

Die befonöers öurdf 6ie Ceitung von ZlTenöelsfo^n == Bartl^oIÖY berühmt ge==
E>or6enen „(ßemanö^usfonserte" fanöen früher in 6em ftäötifdfen ©etpanö^aus
(UniDerfitätsftrafe) ftatt; feit Desember ^88^ ift 6as prädjtige Konsert^us, audj
„neues (ßemanö^us" genannt, öafür in Benu^ung. Dasfelbe ift nadf 6en
planen 6er 2trdjiteften (ßropius un6 Sc^mieöen in Berlin erbaut, nadjöem
unter öeutfdjen un6 öfterreidjifdjen 2trdjiteften eine Konfurrenj ausgefdjrieben
mar, in meldjer Dorgenannte ^erren über 7^ anöere Konfurrenten 6en Sieg
öapontrugen. lieber einem Kellergefdjof von 3,5 m ^ö^, meldjes 5um mefent*
lidjen Ceil für ^eissmecfe, (ßerätefammern u. f. w. eingenommen tpirö, entölt
6ie Einlage, bei ^^ m gröf ter Breite un6 86 m £änge ein 6,66 ni ^o^es €r6gefdjof
mit Torräumen, ©aröeroben, Permaltungssimmem un6 ^ausmeifterujo^nung,
foipie ein ^auptgefdjof mit yvcx Konjertfdien, tDanöelfoIen, ZlTufi^immern u» f. w.
Seitlidj 6es grof en Konsertfaales un6 im I^interen tTeile 6es ^aufes ift behufs
(ßeminnung 6er erforöerlidfen ©alerien auf 3,75 m ^ö^e in 6as ^auptgefcfy>f
nodj eine ^wxjditnbzde eingefdjaltet, moöurdj über 6en unteren Häumen nodf
ein Stimmsimmer uj.»», fomie ein ©elaf sur Unterbringung 6er 2fonftruftions^
teile 6es Poöiums — falls 6er grof e Saal o^ne 6asfelbe benu^t wcvbm foU —
un6 6er Stühle gewonnen tpur6e»

*) S, 5. ^07.

ttifii^ unb feine 3anten. 3(

Digitized by

Google

21n{kf)t.

Der gro^e Saal.

Das KonsertE^aus.

Digitized by

Google

<\83

I
9

f f

o

t s

31*

Digitized by

Google

^8^

o

f

s

S

-- i

12

Digitized by

Google-

^85

I

a

P

Digitized by

Google

^86

Die 6rct ^uptctngdnge Hegen im ooröeren Ceile 6es ^ufes, von öenen
6er öreiteilige an 6er ^uptfront für Me $u ^uf 2tnfommen6en, Me beiden an
6en Seitenfronten für 6ie IDagenanfa^rt beftimmt ftn6.

Der ^auptfaal, öeffen fc^aclftelartige (ßrunöform aus ofuftifc^en <ßrfin6en
gewählt ift, migt inner^lb 6er 6ie Decfe trasen6en Wäxxbe 37,6 m Cdnge un6
^9 m Breite, Die ^ö^e 6es Saales betragt H,sm. Sings um 6en Haum
läuft eine (ßalerie, 6ie an 6en Cdngsfeiten 3 m, an 6er ©rgelfeite \ m, an 6er
U)an6elfaalfeite ^,6 m porfpringt* Diefelbe ift auf 6rei Seiten als freier Balfon
geftaltet. Die ^aifl 6er im Saale por^n6enen Si^Iä^e betragt bei grof em
©rc^efter ^^50, bei Meinem ©rc^efter ^520, 2tuf Ste^plä^e ift nur geringe
Sücfftclft genommen.

Der fleine, porsugsweife für Kammermufif beftimmte Kon$ertfaaI, auf 6er
IDeftfeite 6es ^aufes, Ifat genau 6ie ^orm un6 6ie 2(bmeffungen 6es alten
<ßett>an6^usfaales er^lten un6 bietet ebenfo wk 6er grofe Saal eine aus*
geseic^nete 2tfuftif 6ar, Die Be6ingungen hierfür «)ur6en in 6er Cage 6er
Balf en un6 6em befon6eren (Einbau 6er Saaln>än6e inner^Ib 6er llmfaffungs*=
mauern erfannt. Die ^aifl 6er Si^Ia^e betragt ^ier 700,

3n>ifc^en 6em großen un6 6em fleinen Saale, fon)ie in 6en, an 6en fronten
Iiegen6en Häumen un6 unter^Ib 6er ®rgel ftn6 6ie gimmer 6er Dirigenten un6
Künftler angeor6net

Dur^ Befeitigung 6es Po6iums un6 6er Si^e, läft ftc^ 6as (Banse $u
einem ^eftraume pereinigen, ipobei 6ur^ bequeme Perbin6ung 6er Sale mittels
6er feitliclfen fallen allen 2tnfprflclfen genügt wxvb.

Die ^affa6enbiI6ung ift gans im Sinne 6er pon (ßropius gepflegten Hic^tung
6er ^Ilenifc^en Senaiffance un6 im engeren 2tnfclflug an 6as Sc^ufpiel^us
Sc^infels in Berlin 6urclfgefü^rt n>or6en. Das gefamte <ßebäu6e ift mit ^U-
grauem Cottaer Stein perblen6et. Die 2tnn>en6ung pon Sgraffitofclfmucf —
fvmbolifclfen DarfteUungen, wAdic 6ie ^igurennifclfen 6er Dor6erfront umgeben
— un6 6ie ^eI6er über 6en entfpreclfen6en Hifc^en 6er feitlic^en Porbauten, foune
6ie Bogenswicfel 5n>if^en 6en ^enftem 6es Saalaufbaues geben 6em <ßan$en
eine originelle Belebung, Der Sfulpturenfc^mucf 6es ^aufes befc^ränft ftc^ por==
läufig auf 6ie 6rei ft:önen6en ^iguren un6 6ie ^üllung 6es (ßiebels an 6er
^auptfront.

Das Deftibül un6 6ie groge <ßar6erobe^lle 6es (Er6gefcfy>ffes mit 6en liclft^
6urclff[uteten Creppen^ufem ftn6 arc^iteftonifc^ 6urc^ebil6et, ^m grof en Saal
ftn6 6ie tDan6fIäc^en unter^lb 6er (ßalerieen mit reichem Paneel beflei6et, pon
welchem eine flache, nur 6ur^ Selieftafeln über 6en C^üren belebte Ponte in
6ie njagerec^te Unterfläclfe 6es Balfons überführt. Die Balfonbrüftung $eigt 6as

Digitized by

Google

^87

Das ttreppent^us.

Der ITanbelfaal.

Das Konsertfiaus.

Digitized by

Google

^88

befannte gcfc^iDunsenc Profil, welches jtc^ bei C^catem als Dortetl^ft ofuftifc^
ertPtefen fyxU Der obere Ceti 6er Saalwanbe wivb bntdi flaclfe pilafter geglieöert,
über 6eren perfröpftem (ßeboH entfpre^enöe Cetlungsgurte 6er Poute öes Don
6tefer getragenen Decfenfptegels geführt ftn6* Die farbige Deforation ifl reic^
un6 ipirffam geilten. Tldft Sonnenbrenner in 6er Decfe, 6rei grofe für (Bas
un6 eleftrifclfes (ßlfl^liclft beftimmte Kronen un6 U)an6arme ic, forgen für 6ie
(Erleuchtung 6es Saales» Die Weisung un6 Cüftung ift eine porjfiglic^e. Die
^ei5ung erfolgt mittels ermdrmter Cuft pon neun Kammern aus, un6 es 6ient
5ur Cuftjufu^r ein Puljtonsapparat; 6er 6urclf eine (ßasmafclfine pon aclft Pfer6e:=
fräften betrieben n>ir6» Die 6urc^ felbftregiftrieren6e C^ermometer 5U regulieren6e
Dentilation un6 Weisung ift als eine poUfommene 5U beseic^nen, obfcfy>n 6ie
(Einftrömungsftellen nur an Seitenn>än6en un6 6er Brflftung geipä^It iper6en
fonnten.

Die (ßefamtfoften 6es Baues, einfc^Iieglic^ 6es gansen ^nventaxs, beliefen
fxdl auf ca. ^350000 Ztlarf.

b. Der Kr^ftallpalaft,

6as grofte Pergnügungsetabliffement Ceipsigs entftan6 aus 6em alten Sc^ü^en-
^auS; einem Bau Sc^infels mit 6er ^ront nac^ 6er JDintergartenftraf e.

Das (Etablijfement erfuhr im laufe 6er ^alfv^ be6euten6e Umbauten, fo
pergrögerte Baurat Dr, ZTTot^es 6asfelbe 6urc^ 2tnlage 6es tCrianongartens, 6er
fpäteren Heubauten 5um ®pfer fiel, 3"f^Js^ ^^^ Bran6es 6es tCrianonjaales,
6er 6ie Perbin6ung smifc^en Dor6er== un6 Criaftongarten biI6ete, ipur6e 2trc^iteft
pianer mit einem größeren Umbau 6es (Etabliffements beauftragt. Unter feiner
Ceitung entftan6 ^882 ein Bau in €ifen un6 (Blas, 6er je^ige Parterrefaal, mit
6aruber Iiegen6em C^eaterfaal nebft feitlic^en KoIonna6enbauten, 6ie in 6irefte
Derbin6ung mit 6en im ^auptbau gelegenen Sälen — blauer Saal, goI6ner
Saal IC. — gebracht ipur6en,

3nt ^al}vc ^ 886/87 ipur6e eine grof artige €rtt>eiterung 6es (Etabliffements
pom Baurat 2tripe6 Hof bac^ porgenommen 6urclf 2tusfu^rung 6er 2tlbert<
^Ue, Diefelbe ent^t einen grof en (Eirfusraum mit 6arüber befin6Iic^em Dio*
rama, ift auf einem <ßelän6e pon ^\OÖ,ooqm erbaut un6 f^Iieft jic^ unmittel-
bar an 6ie befte^en6en <ßebäu6e un6 6en (ßarten 6es Kryftallpalaftes an* Der
Zugang 5ur 2tlbert^e, erfolgt 6urc^ 6ie 5u bei6en Seiten 6es Kryftallpalaftes
befin6Ii^en Portale Pon 6er IDintergartenftraf e ^er, eines Pon 6er (ßartenftraf e
un6 eines »eiteren Pon 6er (ßeorgenftrafe. (Erftere 6rei 6ienen Ie6igli^ 6em
Perfonenperf e^r, ipä^ren6 le^terer ausfc^Iief lic^ für 6as Kfinftlerperfonal, fowie 5ur

Digitized by

Google

Die JJIbertljaae.

"Klnhlölal bcs 2lIfen»Dereins.

Der KryflaKpalafl.

Digitized by

Google

^erbetfc^ffung 6cr Pferbe
un6 6cn für bk Porflct
lungen nötigen (ßegen^
ftänöcn, benu^ wxtb. Der
"I Ctrfus Ifcd eine lichte IDette

Don ^Uoo m un6 Saum
für ca. 3000 Si^ unö Stefy=
plä^e. Der Durc^meffer
6es Dioramas beträgt ca.
36,00 m» 3" Mrefter Per^
binöung mit 6em £irfus
fte^en ausreic^enö groge
Stallräume , (ßaröeroben
un6 Balletfäle-

Die ^vL^iianetpläii^ im
Cirf US ergeben fxdi von 6er
Heitba^n bis $ur 2tugenmauer amp^i^
t^atralifdj. Der Saum unter i^nen
Serfällt in einen 2,s m breiten Creppen-
ring/ in welchem 6ie maf jtpen 2tufgänge
5u öen perfclfieöenen Sängen liegen unö
in 6en Seitergang. Die 6en Creppen^
ring Dom Seitergang trennenöe Ztlauer
nimmt sugleicif 6ie Stufen für 6ie
Ueberöecfung 6es Cirf us, fomie für &as
Dioramaöadj auf. Die (ßefamtfonftruf-
tion ift naclf 6em Syftem 2Honier in
(Eifen un6 Cement ausgeführt un6 bietet
6ur^ 6ie gro^n Spannweiten 6er <ße^
mölbe auf eroröentlic^es ^nkn^a.

Sdjiiepdj fei nodf ermähnt, öaf
6er Cirfusraum auclf feiner Hebenbe^
ftimmung für 2Huftfauffü^rungen un6
PorfteUungen aller 2trt pollfommen
gereclft wxtb. Bei folc^en 2tuffü^rungen
ift Me Seitba^n bis 5u 6er Si^eilje por
6en Cogen mit einem Po6ium über-
6ecft, Der Seitergang 6ient 6ann in

r'iitfimT X-

Der Kr^paOpalaji (€rb9ef(^§.)

Digitized by

Google

ta^

Der "Krfftaüpala^ (©bergefd^og.)

Digitized by

Google

^92

Die Tllhetiliaüe bes KrYfiaflpalafles. (^rbgcfd^og.)

Digitized by

Google

^93

Die 2tIbertIiaUe bes Kryflaflpalafles. (Obergcfd^oßO

Digitized by

Google

I t

p

f

f

5*

Digitized by

Google

^95

Dcrbinöung mit 6cn U)an6clfälen als (Erljolungspla^ für bas publifum, 6em
bei öerartigen grofcn ^eftcn audf 6ie hinter 6em £irfus un6 in 6er ^ö^e 6es
\. Sanges liegenöen BaUetfäle 5u freiem Pcrfe^r geöffnet n>er6en.

Die Weisung fämtli<^er Häunte erfolgt 6ur<^ 6en 2tbgangs6ampf aus 6er
^80 pfer6efräfte ftarfen ZTIafi^inen^ un6 Keffelanlage, melclfe sur Befc^affung
6es eleftrifc^en Ciciftes für fämtli^e Säume 6ient»

Durdj 2trdjiteft 3ager erfolgte ^89^— 92 eine abermalige Pergröferung 6es
(Etabliffements öurdj (Einbau eines IDintergartens»

5u erujä^nen ift nodj öas Klublofal 6es Deutfdjen un6 (Defterreidjifc^en
2tIpen==Pereins im Poröcrgebäuöe gelegen, 6as pom 2trclfiteft t{. ^rieöel \S% im
Stil einer oberbayrif^en Bauemfdjenfe eingeridjtet rDoröen ift*

c. Die Central^alle»

Die €enttalt(aUe.

2tn 6er Singpromena6e, gegenüber 6er tC^masfircIfe, fte^t ein ^8^5* pom
2trclfiteft ps^fclf f aufgeführtes <ßebäu6e, 6ie Central^aUe benannt, melclfes, im
prioatbejt^ befin6Iic^, oerfcIfie6enen ^wtdm 6ient. (Es enthält auf er Cä6en un6
IDo^nungen ein größeres Seftaurant mit im I. (Dbergefclfof gelegenen ^eftfälen, 6ie
5u Konserten un6 Sc^ufteUungen benu^t n)er6en, 3" ^"^^ 2tnbau befin6et ft^ ein
weiterer Saal, 6er fogenannte KaiferfaaL Die je^ige (ßeftalt 6es ^nmtn erhielt
6ie (CentralfyiUe 6urdj einen 00m 2tr^iteft ®, 3u^"^^^ ausgeführten Umbau»

Digitized by

Google

^96

d. Der ^clfcnfellcr.

2tn 6er Kreusung 6er ^^dioii^viditn^, Sofen* un6 2tlbertftraf e in Cetpsig-
Plagwi^ liegt ein feit langen ^alix^n beliebtes Pergnügungslofal 6er Ceijgiger,
6er ^elfenf euer, IDegen Unsulänglidjf eit 6er Säumlidjf eiten beauftragte 6er Befi^er

& & ^ ^ O

« &

-w-f — ^ — ^ — r^

Der ^elfenfeUer in £etp5tg^pla9ipt^. (Cageplan.)

6ie 2trdjiteften ScIfmi6t&3o^Iige mit einem Heubau, 6er im 3a^re \890
5ur 2tusfü^rung gelangte» ^m KeUergefcfyjg 6esfelben befin6et fxdi 6ie grof e
Heftaurationsfuc^e mit allem §nbclf5v, femer 6ie eleftrifc^e Beleudjtungsanlage
nebft einem ZTTotor oon 20 Pf er6ef räften , fowie 6ie ^eisungsanlage. Dos
(&:6gef<:^of ipir6 von 6er Saalanlage mit angren5en6en Heftauration55immem
eingenommen, ^m (Dbergefdjof jtn6 im f)auptgebäu6e neben 6er JPirts^
ipo^nung un6 Unterfunftsräumen für 6ie Be6ienung nodi gerdumige <ße^
fellf^afts5immer untergebradjt» Die ^affa6enbil6ung ift im 23arocfftiI geilten.

Digitized by

Google

w

f 1 1 1 1 1 ' ' ' ' r

Der vfelfenfetter in Ccipsig-plogipitl.

Cetpsig nnb feine Bauten,

32

Digitized by

Google

^98

f M I I f I I I I f

(Querfd?nitt.

Cdngenfd^nitt.

Der ^elfenfetter in £etp3tg''p(agiDi^.

2)te Baufoften 6cs ^auptgcbäuöcs betrugen o^ne ZnoHHar runö 2^0000 TXlaxt,
es fteüt ftc^ fonac^ bei einer ^läc^e 6es ^auptgebäuöes pon \52\ qra bas qra
bebauter ^läc^e auf ca. (70 TXlaxt. Die (ßefamtfoften einfc^L 6er (ßartenanlagen,
Oeranöen, Sommerbüffetts, (Einfrieöigung un6 ZTIobiHar betrugen sufammen
275000 marf.

e. Die ^rieöric^s^allen in Ceipsig^Connemt^.

Der Konserts^ un6 Baüfaal öiefes (Etabliffements ujuröe im 3a^re (890
pom 2trc^iteften Bofenberg erbaut* Der Zleubau von 876 qm bebauter ^lac^e
ift gans unterfeüert, enthalt im (Erögefc^of 6en grof en Saal mit (ßalerien* 3n

Digitized by

Google

^99

einem itnbau befinöen ftc^ (Entree, (ßaröerobe, Küc^e un6 hierüber nodf ein
fleinerer Saal.

Die Baufoften betrugen unter teitoeifer Benu^ung 6es alten ZITaterials
ca. (00 JTTarf pro Quadratmeter* Die ^affaöenbilöung ift in Pu^ unter Oer^^
ujenöung pon Kunftftein öurc^gefü^rt*

t M M I > M t

Dard?fd?nitt.

[iiiifiiiiT- X-^

Die SneMd^sliaUen in icipsig-ConneiPift.

(Es mag nodj ^insugefügt mer&en, 6af eine meitere itnsa^I i>on X?er^
gnügungslofalen, 5umeift in neuerer ^zxt erbaut mit größeren Solen perfe^en,
5ur 2tb^altung pon Konserten, Bauen un6 fonftigen Vergnügungen 5ur Per*
fügung fte^en, fo 5. B. 6ie (Etabliffements Sc^Io^eller in £eip5ig==Heu6ni^, bas
Kegler^eim Battenberg, 6ie Kaifer^aüen u. f. w* Diefelben bieten baulich aber
ipeniger ^^tttt^e.

32*

Digitized by

Google

500

fiMiflllll' ^•*"

Die ifricbrid^sliatten in £eip3ig'<£onneiot6.

Digitized by

Google

50 ^

f. Das Sdjü^cnfjaus.

2tm locftlidjcn itusgangc öcs Sofcntf?alcs erbaute 6ie faft feit ^50 3^^?^^*"
bcftef?en6e Sc^ü^engefeüfdjaft für ifjre giüecfe im ^alfu (867 öurdj 6en 2trc^i^
teften Bruno (ßrimm bas neue Sc^ü^enfjaus.

fhHH44-ff|4-

Das Sc^üftentjaus. (Sd?!e§liaüeO

Um eine ca. 57 m lange, \\ m tiefe Schief fjalle mit Caöeraum, öeren
illuftergültigfeit anerfannt ift, Hegen 6ie für 6en Heftaurationsbetrieb öienenöen
Säumlidjfeiten. — Durc^ feine fdjöne Cage ift bas neue Sdjü^enf?au5 ein

Digitized by

Google

502

Das Sd^ü^enf^aus. (£agep(att.)

beliebter itusflugsort 6er Ceipsiger getDoröen unö. finöet ^ier aüjdfjrlic^ 6ie polfs^
tümlic^e ^eier 6es smeiten September ftatt.
Die Baufoften betrugen 120000 TXlaxt.

7. Oereinsgebäube*

Pflege 6er (ßefelligfeit \xr\b gemeinfames IDirfen gleic^gefinnter JUitglieöer
^aben audj in £eip5ig 6a5u beigetragen bas OereinstDefen 5U ^eben un6 öarauf
^ingeipirft, sunt Bau t>on Oereins^ufem 5U fc^reiten. Die gröfte 2tn5a^l 6er
Oereine tagt allerdings nur in ermieteten Häumen un6 nur feljr menige Oereine
befinöen fic^ in 6er glücf liefen Cage, für i^re Be6ürfnijfe un6 ^wed^ eigne
^äufer 5u erbauen* Das ältefte X?ereinsgebäu6e unferer Sta6t mag n>o^l 6as 6er
Coge Zninerpa, in 6er Sdjulftraf e gelegen, gemefen fein, n)elct?es je^t als Bau-
hütte 6er pereinigten 3""^"9 ^^^ ZUaurer«^ un6 ^xmmetmtx\t^x 6er Sta6t
£eip5ig 6ient*

Die je^ige (ßeftaltung 6er ^ajfa6e entftan6 bei 6em porgenommenen Umbau.
Baulich bietet 6as ^aus nidjts Bemerfensmertes. Se^nsmert ift für 6ie ^adf^
genoffen 6ie 6auem6e 2tusfteüung pon Bauartifeln un6 Znaterialien im Saale
6es erften ®bergefcfy>ffes.

Digitized by

Google

503

a. Das (ßebäuöe 6er Coge „TlpoUo unö Balöuin sur ixnbc".

€s muröe im 3a^re ^8^7 in 6er (Elfterftrafe pom 2trc^iteften pS^fdf f
erbaut. (876 naljm ntan eine Senopation 6es 3""^^ ^^ ^"^ f*9*^ ^^^

1 1 1 1 1 f 1 1 1 iT

U^i

1 1 1 1 ] 1 1 1 1

X. ©bergffdjoft.

2. 0ber9efci?o6.

Jp

«*.

■^

1

<(«

it>u,

lA

<£«.*

^^^^^^^^^^a

IM ^.^J

Vf"

Die £oge ^o0o ttnb Balbutn 3ur £tnbe.

(ßefamtanlage 6en. Hinteren ^vox^djenbau an, rpoiurdj weitere Säume gefc^affen
muröen un6 im 5tt>eiten ©bergefc^of 6er Büffettfaal entftan6.

b. Das (ßel>äu6e 6er Coge ,,ZninerDa 5u 6en 6rei Palmen",

ift t>om 2trdjiteften TXlajc Böfenberg nadj por^rgegangener Konfurrens in 6en
3a^ren (88^ — 86 an 6er Sdjulftrafe erbaut. Die XDirtfdfaftsräume ftn6 im

Digitized by

Google

{. ©bfrgefdjoft. 2. ©bergefdjo^.

€rbgefdjo§.

Die £oge lITmeroa 3« ben bret palmen.

Digitized by

Google

505

Untergefcfyjffe, Me XJerfammlungs* unö Dcrnxiltungsräume im (Erögefc^of , 6tc
2trl>eitsräume im erjlen ©bergefdjof unö 6ie ^eftrdume im smeitcn ®bergefcfy>f
untcrgebradjt: Dos Vadj über &em ^eftfaal ift als eifernes Polongeauöadj fon^
ftruicrt unö mit Schiefer cinge&ecft. Die ^affaöe ift in florentiner Henaiffance^
arct?iteftur aus reinem Sanöftein ausgeführt. Die Deforation im 3""<^^" if^
6em 2teufem entfprec^enö angepaßt, nur öer 2trbeitsfaal muröe im ägyptifc^en
Stil öeforiert* Die IDanöflädjen 6es Oeftibüls ftnö in Stucco Lustro gehalten
unö 6ie freifte^enöen Säulen in Stucfmarmor ausgeführt. Die Haupttreppe ift
aus gefdjiiffenem (ßranit ^ergefteüt. (£ine Centralluft^eisung ern)ärmt bas
Deftibül, Creppenfyius unö 6ie (ßaröerobe, alle übrigen Häumlidjfeiten, fon)ie
öer ^f^ftfaal meröen öurdf ®efen gereist. Die ©efamtbaufoften, einfdflieflidf
öer inneren 2tusftattungs= unö Beleudjtungsgegenftdnöe, jeöoc^ o^ne 2HobiIiar,
aber einfdjiieflidj neuer €infrie6igung, fon>ie öer Kolonnaöe unö Umbau öes
Kafteüangebäuöes beHefen ftdj auf 2^7000 ZlTarf. Das eigentliche Cogengebäuöe
entl^lt 600 qm ©runöfläc^e unö ^2000 cbm Kauminfyilt. Die Baufoften
peüen fidf* öa^er für \ qm bebauter ©runöfläc^e auf ca. ^00 Vflaxt, für \ cbm
umbauten Haum auf ca. 20 TXlavt.

c. Das (ßebäuöe öer ^armonie^Cefellfc^aft.

j > I < ♦- l-^-H-t-K \ 4-

Die Harmonie. (€rbgefc^o§.)

Das Klub^us öer (ßefeüfdjaft am Sofpla^ öient öen ^vo^d^n eines Ferren-
Pereins; öie pidne ^iequ muröen im 3af?re (885 öurdj IDettbeujerb unter

Digitized by

Google

506

t » *

4-—^

-T'

(2)ber9ffcl70§.

Die Harmonie.

Digitized by

Google

Der Speifefaal.

Pas Bibliotfiefsimmer.

Die Harmonie»

Digitized by

Google

508

öeutfc^en 2trc^iteftcn geiponnen, aus 6em Baurat 2trn>c6 Hofbadj als Sieger
^erüorging. JDä^renö 6er (ßrunörif faft unperänöert beibehalten ujuröe, erfuhr
6ie urfprünglidje ^affaöe mannigfaltige 2ten6erung* Dem ^xütdt bes Hlnb^
t^ufes entfprec^enö entf?ält öasfelbe feine größeren ^eftfäle, fonöem im (Erögefdjof
aufer reic^lidjen (ßaröeroberäumen unö Si^ungssimmem nur Heftaurations*^
räume für Oereinsmitglieöer, be5. öeren Damen, ^m erften ®bergefcfy>f liegen
Spiet, Cefe-, l{onperfations5immer un6 ein grof er SpeifefaaL Das 5n)eite ©ber-
gefdjof umfaft leöiglic^ Billarö- un6 anöere Spielsimmer; im erften Kellergefdjof
^aben 6ie geräumige Kegelbahn, Küchen un6 fonftige IDirtfdjaftsräume pia^
gefunden, mä^renö 6as 5n>eite Kellergefdjof 6ie Centralljeisungs- unö Cuftungs^
anlagen, 6ie ZITotoren 5ur eleftrifc^en Beleuchtung un6 enölidj 6ie ausgedehnte
IDeinf ellerei umfaft. Der Bau foftete ca. ^00000 Xflavt.

d. Das ^aus 6es Kaufmdnnifdjen Oereins.

Das in 6er Sc^ulftraf e am 2tusgange nac^ 6er Promena6e gelegene (ße^
bau6e n>ur6e pom 2trdjiteft Bruno (ßrimm nadj por^eriger Konfurrens in 6en
3a^ren ^ 876— 77 ausgeführt. Das €r6gefc^of ift für 6en täglidjen Perfe^r
6er 2nitglie6er beftimmt un6 umfaft 6ie €rfy)lungsräume mit Heftauration,
Billar6==, Spiet un6 Cefesimmer, femer ^aus6ieneqimmer un6 fonftige Dienft==
un6 Hebenräume. Das Bureau 6es Pereins 6afelbft ift 6urdj einen befon6eren
Seiteneingang sugänglidj gemacht, 6a 6ort für Ilic^tmitglie6er ein Stellen^
permittelungsbüreau unterl^lten tpir6. (Eintrittsl^üe un6 Peftibül liegen in 6er
2tye 6er Cangfront an 6er Sc^ulftraf e. Dos erfte ®bergefcfy>f wirb mittels 6er
im Centrum 6es ^aufes gelegenen Haupttreppe erreidjt un6 enthält als ^aupt^
räum 6en Saal, meldjer 6urclj feine günftige tTonmirfung befannt ift; in 6er
^ö^e 6es 5rpeiten ©bergefc^offes ift an 6rei Seiten ein Balfon ausgefragt, un6
hieran fdflief t ftdj 6ie ©rdjeftergalerie über 6en Porfaal. 2tn 6en Saal reiben
fidj im ^auptgefdjof einerfeits Salon^ un6 Hebensimmer un6 an6rerfeits Si^ungs^
simmer un6 Bibliotljef an* Das 6urc^ S^^if^fenteilung einiger Häume 6es €r6=^
gefdjoffes entftan6ene ^albgefdjof entl^lt 6ie grof e (ßar6erobe mit JDafdjtoilette
un6 Damenaborten, femer Haum 5ur itufbema^mng pon Cifc^en un6 Stühlen.
Der 2tttifaftocf erftrecft fic^ über 6ie um 6en Cidjtfdjadjt 6es (Creppenljaufes
liegen6en Häume 6es ^auptgefc^ojfes» 3" 6emfelben befin6en ftc^ 6ie IDo^nung
6es IDirts, Heferpe^ un6 Dienfträume. ^m Kellergefcfyjf liegen längs 6er Straf en==
front Kegelftube un6 ^bcdtin, femer Küdje un6 (ßartenbüffett, Jtnridjtesimmer,
Speifeauftug, 2tborte un6 Kellerraum* — Die 2tusfü^mng 6er ^affa6en ift in

Digitized by

Google

^.

A^

Xl***x.

U <§

%t.

d{p^

X.^

[ i I M { I M I I

44444f^^'^-

+H-'r

4"

€rbgefdjo§. ©bergefd^oft.

Das Qaus bes Kaufmänntfc^en Pereins*

Digitized by

Google

5^0

Pu^bau, fämtlidje (ßlicöerungen in (Elbfanöftein, 6ie Dccfenfonftruftion im Saal in
€ifen, in allen anöem Säumen in f^ols ^ergefteüt* Das Vadj ift mit f^Iscement
eingeöecft. Die innere 2tusftattung ift einfach, aber ipüröig. Die Sdume meröen
mittels ^eifioaffer^eisung ermärmt unö ift für geeignete Cüftung geforgt. Die
(ßefamtbaufoften einfdjlieflic^ 6er (Einrichtung betrugen runö 225 000 JUarf,
oöer 300 ZITarf für bas Quaöratmeter*

e. Das X?ereins^aus für VoltswoifL

Das ffans öes X?erein für Voltswolil, eines aus 2tnge^5rigen aller Berufs^
ftänöe befteljenöen Oereins, meldjer, fem pon jeöer politifc^en un6 firdjiidjen
Parteibeftrebung, ftc^ auf 6en Boöen religiös == ftttlic^er (ßefinnung unö treuer
Ciebe 5um Oaterlanöe ftellt, ipuröe in 6en 3a^ren ^888 — 89 öurc^ öen Baurat
21 V web Sofbadj erbaut, nac^öem 6ie piäne 5U öiefer eigenartigen Bauanlage
unter peröienftPoUer ZTIitipirfung 6es trefflichen X?orft^en6en 6es X?ereins, 6es
^erm Dr. (ßenfel, pon i^m feftgefteüt tporöen iparen* Dem ^voadt bes Pereins
entfprec^enö, 6er öarauf ab$ielt, eine (ßeift unö (ßemüt bilöenöe (ßefelligfeit unter
feinen ZTIitglieöern 5U pflegen, für eine planmäßige 2tusbil6ung feiner STTitglieöer
fotpofjl in öen allgemeinen für öas Ceben öienenöen als auc^ in ben für i^ren
befonöeren Beruf nötigen Kenntniffen unö ^ä^igfeiten 5U forgen unö enöli^ 6ie
X?erbefferung 6er n)irtfdjaftlic^en Cage feiner JUitglieöer nadf Kräften 5U fSröem,
in Derbinöung mit 6em Umftanö, 6af 6ie 5U erric^tenöe Bauanlage sugleidj
6ie I?er$infung 6es aufsuipenöenöen Baufapitals erbringen muf , tparen ^ier
praftifdje mie iöeale (ßepdjtspunfte ins 2tuge 5U faffen. Demsufolge glie&ert fi^
6er Oereinsbeft^ in ein an 6er Co^rftrafe gelegenes IDof?ngebäu6e, 6as im €r6*
gefdjof ein Seftaurant umfdjlief t, 6effen 3"^öber 6ie Beipirtfc^aftung 6es eigent^
lidjen im ^intergrun6e 6es 2tnrpefens liegen6en X?ereinsgebäu6es mit 5U beforgen
tjat; im erften ©bergefdjof befin6en fidj 6ie Klaffensimmer 6er aben6lic^en
£ef?rfurfe, tpä^ren6 6ie folgen6en sipei ®bergefcfy>ffe un6 6ie 2nanfar6e permietet
ftn6. Das Saalgebäu6e umfaft im (Er6gefc^of eine geräumige (Cum^üe mit
6en nötigen (ßar6eroberäumen, im ©bergefc^of 6en X?ereinsfaal mit polIftän6ig
eingerichteter ^ülimf (ßar6eroben==, Heben*, Si^ungs*» un6 Uebungssimmem*
Der bei6e genannten (ßebäu6e perbin6en6e ^lügelbau entölt im Kellergefcfyjg
6ie Kegelbahn, im (&:6gefcIjof 6ie Kü^e nebft itnridjteräumen, fo gelegen, 6af
pon i^r aus Xeftaurant un6 Saal glei^ lei^t be6ient wexbzn fönnen, im ®ber*
gefcfyjf aber einen Uebungsfaal für 6ie Sänger» ^m (Er6gefcfy>f 6es X?or6er^
gebäu6es ijat andf 6ie X)ereinsbibliot^ef pia^ gefun6en.

Digitized by

Google

1 1 1 1 1 1 1 1 1 lY

if>,9Ki

Die Baugelöer tDuröen öurdj 2tuf^
nannte einer ^ypot^ef un6 öurdj 2tus^
gäbe pon 2tnteilfc^einen befdjafft, 6eren
Der$infung öurdj 6ie Znieterträgniffe öes
^auptgebäuöes, foiüie 6es Saales bei
Vermietung an anöere Dereine unö
6urc^ einen Ceil 6er Znitgüeöerbeitrdge
geöecft it>ir6.

(Duerfdjnitt.

I I I 1 I I I I I I 'f

Das Peretnst^atts für PoIfsiDot^L

Digitized by

Google

^]2

Der Saalbau t^t eine bebaute ^lädje i>on ^60,8oqm unö foftete \065002Tlart,
6er Swx\iicnban eine foldje von 50 qra foftete ^2 000 JUarf, 6er Por6erbau
en6üdj erfor6erte bei einer ^läc^e pon 286 qm 227000 ZTIarf, 6er (ßefamtbau
IfUvnaii bei 797 qm bebauter ^läc^e 5ufammen 3^5 500 2Harf .

f. Das £eljrcrDereinsf?aus.

3m ^alfvc (885 — 8^ pom Jtrdjiteft fjempel erbaut, 6ient 6asfelbe in
erfter £inie Oortrags^ un6 X?erfanmilungs3ipecfen 6es Vereins un6 entt^It im erften
©bergefdjo^ 6e5 I?or6er9ebäu6es 6ie Commenius^Bibliotfjef , in 6en übrigen (Se
fc^offen IDo^nungen. Das I?or6er9ebäu6e befteljt aus Keller-, (Er6gefcfy>f, 6rei
©bergefcfyjffen un6 5um Ceil ausgebautem Dac^gefc^of •

Dos £ei)ren)eretnsl)ans.

3ni Saalanbau befin6et jtdj über 6em Porsimmer (besip. (ßar6erobe) un6
6er ^lur ein Konferenjsimmer. (Es betrugen 6ie Baufoften ca. 83000 2Harf
(X?or6ergebäu6e 56500 ZlXarf, Saalbau mit ^ube^Sr 26500 2Harf), für \ qm
bebauter ^lädje Por6ergebäu6e 235 ZITarf, Saalbau U5 2Harf»

Digitized by

Google

5^3

g. Das 3""W"9^^^w^ ^^^ Sdfu^madfcr.

(Eine 6er mentgen neu organifierten 3w«ungen, meldje ftdf ein eignes ^eim
erbaut fyiben, ift Me 6er Sc^u^madjer* Das ^^nuriQsifaus, in 6er Sdflof gaffe
gelegen, tpur6e pom Jtrc^iteft ^uL ^d^xQ entmorfen, mie audf unter 6effen
Ceitung erbaut Der (ßefamtanlage ftan6 ein gans geringer, von 6rei Seiten
umbauter Kaum 5ur Derfflgung. ynx €r6gefdfof befin6en fidf Seftaurations==
räumlic^f eiten, im erften ©bergefdfof 6er Si^ungsfaal mit angren5en6em Heftau==
rations$immer, 2trdfip ic, 6ie u>eiteren (ßefdfoffe entljalten IPo^nungen* Die
(ßefamtfopen erreidften ca. ^7000 ZHarf*

Crbgefcffog.

f I 1 I I f I I M T

Dos 3nnitng5l|aits hex Sdfulimadftt,

2. (Dbergefd^.

h. Das Panorama^(ßebäu6e.

Das Bejt^tum 6er Ceipsiger Panorama ^(ßefeUfdfaft Hegt 5u>ifdfen Znarft:=
^alle un6 ^armoniegebäu6e am Kofpla^. Pon befon6erem y^Uu^^c ift 6ie
eigenartige 2tusnu^ung 6es (ßebäu6es» 3^ KeUergefdjof befin6en fic^ ausge^
6e^nte IDeinfellereien mit IDeinprobierftuben, in oorteil^fter IDeife 6urclj ge-
räumige Cuftfdfäc^te erhellt; im €r6gefdfof eins 6er gröften un6 befuc^teften
Keftaurants un6 erft 6aruber 6as Panorama mit eingebautem Diorama, Das
(ßany ift in €ifen un6 Stein aufgeführt un6 seigt eine in fräftigen Kenaiffance^
formen u>irfen6e ^affa6enbiI6ung. Der Bau u>ur6e im yilftc {885 — 8^ nac^ 6en
planen 6es Jtrcfeiteften prof, ^ermann ausgefüljrt.

£eip3i9 nnb feine Konten.

33

Digitized by

Google

5H

Durd^fd^nitt.

Das Panorama.

Digitized by

Google

exbqeidfO%.

iiiifiiiiT p

KeUer9cfd?o§.

Das Panorama. 33*

Digitized by

Google

5\6

8. -Rotels, Kejiaurants nnb Kajfccijäufcr*

IDeldfem Sang nnb n>eldfer Klaffe auc^ unfere €cip5tgcr ^tcls, Seftaurants
un6 Kaffcc^äufer ange^rcn mögen, fo ^bcn ftdf öiefclben im Caufc bei 3a^rc
tnncrljalt) 6er 2tt>ftufungcn öodj siemlic^ gicidjarttg geljoben. Den ungemein
perfc^ieöenen 2tnfprüdfen, meldje man an 6erartige (Etobliffements fteUt, ent=
fpredfenö, finöen n>ir audf in unferer Siabi foldje einfadrfter, beljaglidjper 2trt
bis 5U 6en luyuriöfeften oertreten.

Bauliches 3"*^^^^ bieten nur Me rcenigen nadffte^nö aufgeführten.

a. Das ^otel üaifer^of*

Xladj 6en planen 6es 2trc^iteften 3"I* S^if^S ip wnter 6effen Ceitung
\889 öas an 6er Singpromenaöe (€cfe Sc^fl^en^^ un6 Ba^nljoffhrafe) gelegene
^tel erbaut iroröen. Die ^affaöe ift in barocfifierenöer Kenaiffance geilten
unö gliedert ftdf in (Erögefdfof , 6rei ©bergefdfoffe un6 JTlanfaröengefc^f . Der
Heubau ift einem fdfon porijanöenen (Ecfgrunöftücf angefugt, fo öaf nur 6urc^
2tuffe^ung fonne Fortführung 6er ^affaöe ein grof er ^telbau pon impofanter
IDirfung entfte^n u>ir6. Das (Erögefc^f enthält Portierloge, Kontor, Cefe*
5immer, einen fleinen Saal un6 einen ^uptfaaL Das Creppen^aus, öurd^us
maffto, mirö 6urc^ grof e ^enfter erleuchtet. Die Creppenftufen ftnö Pon carra:=
rifdfem Ztlarmor ^rgeftellt, 6ie Creppengelän6er in sierlidjen ZUetallformen
geilten, ^u gleidjer ^ai oermittelt auc^ ein Perfonenaufsug 6en Derfe^r*
Die ©bergefdfoffe entljalten ^telsimmer in elegantefter Jtusftattung, öeren 5<iM
fic^ auf 95 beläuft, (ßrofartig ftn6 We Kuc^eneinric^tungen, We Dorratsf ammem ic.
im Kellergefc^f • Die gefamte Jtnlage xmtb bntdi eleftrifc^ Cidft erleudftct,
fyü ^eisungs^ un6 Dentilationsanlagen, un& ift andj für öaöeanlage Sorge
getragen. Die bebaute (ßrunöfläc^e beträgt ^65 qm, un6 We (ßefamtfoften 6es
Baues beliefen fic^ auf 270000 TXlaxt.

b. Das ^otel Palmbaum

in 6er (ßerberftrafe gelegen, in Ijeutiger Doüenöung pom 2trdfiteft Bofenberg
projeftiert un& ausgefüljrt Das Poröergebäuöe ift t870 gebaut un& enttfoit im
Untergefdfof PorratsfeUer, im €r6gefcIfof ©nfaljrt, PefKbul, (ßefc^ftsräume

Digitized by

Google

i. T <sf

Jk \ ^

-I

Sc

J.

CSf^ Y^

■R.

«L.

L,

r.

ÖJ

IUI

3v.

^

.1...

iO

1

e.

( <5l/e

Sc

1 1

^^

«u

«l.

«u

St

$u

^

<Sc ^.

w^

6?'

ajv

t'M.f,,, r

i. (Dbergrfd^g.

f, ..!:. /r

€rbgefd?o§.

< M I I I I t

Das f^otel Kaiferfiof.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Das (Crrppcni^aus.

Der fleine Saat im (Dber^efc^ bes neuen ^eMubes.

Das ^otel Kaiferijof.

Digitized by

Google

520

unö Crcppcnaufgang formte in hm &ret ©bergcfdjoffcn ^remöensimmer* 3^
3a^re \890 — 9 t rpuröe bas ^otel öurdj Seiten== un6 Querpfigcl eriDettert* 3^

[l I llfi i I if

Das Qotel palmbatim.

Untcrgefdfof &es lederen liegen &ie ettpos Ijö^r ^erausgefy)benen üfic^en^ un&
XPirtfc^ftsräume, öorüber im (Erögefc^f unö im linfen Seitenfiflgel 6ie (Bt^
feUfdjaftsräume unb Sole, im redeten ^ügel Me IDo^nung 5es Bejt^ers. Die
Centra(^5ung befinöet fi<^ im Untergefc^f 6es Seitenfifigels un6 6ie mafd^ineUe

Digitized by

Google

52\

2tnlage 5ur cleftrifc^en Belcudjtung öcs (ßcräufdjes nnb 6er €rfc^üttcrung megcn
unter 6em ^ofraum. Die Haupttreppen fln6 in €ifen f onftruiert un6 mit Znarmor

1 1 I I I f I i iif

tf><*

Das Qotel poImBannu

belegt; We Jtusftattung 6er Käume ift 5U>ecfentfprec^en6» Die gefamten ^au^
foften 6es Heubaues o^ne Znobiliar betragen für \ Qua6ratmeter bebauter ^ädje
run6 300 ZlTarf .

Digitized by

Google

522

c. Das Hotel de Prusse

am Sofpla^ gelegen, ift oom 2trdfiteft B er treten projeftiert unö im 3^^re
t88\ — 83 ausgeführt iroröen» €s entljalt auf er 6em Speifefaal einen smeiten
Saal — 6effen 2tfuftif fe^r gerühmt u>ir6 — von U/oo ni Cange un& 9/5o m
Breite, mit Hebenräumen su (ßefeUfdjaftsstpecfen, 6er 6urdf einen gefonöerten
Zugang oon 6er Kurprinsftrafe 5u erreidjen ift. Das KeUergefc^f 6ient aus==
fdjlieflidj rpirtfdjaftlidjen ^w^dtn.

Die Säle ftn6 mit Cuft= un6 ^eif nxiffer^eisung perfe^n, n>ä^ren6 6ie ^rem6en'
simmer 6er 6rei ©bergefdfoffe ©fen^eisung erljalten ^ben. (Eine ooale, fdjmie6e^
eifeme Creppe, fon>ie ein ^Y^raulifdjer Jtufsug oermitteln 6en Derfe^r. Die
^affa6en n>ur6en in i^ren Jtrdjitefturteilen in San6ftein, 6ie ^lädjen 6agegen in
Ziegelrohbau oon Jtgaer Steinen ^ergeftellt.

X. (Dbergrfc^o^.
Dos H6tel de Prusse.

2tus 6er grof en ^alfl oon Keftaurationen, wddjc Ceip5ig befi^t, mögen nur
menige ^eroorgeljoben n)er6en, 6ie im Jteuf em o6er 3""^^" fü^^ ^e" Jtrdfiteften
befon6ers anfprecljen6 erfdjeinen. (Erinnern n>oUen wxv hierbei an 6ie früher
ermähnten Heftaurationen 6es Panoramas, 6er ^an6elsbörfe un6 6er Buclj^n61er^
börfe, foipie 6es ^iftorifdjen ^nUxe^c fyxlbct an 2tuerbadfs Keller in 6er (ßrim^
maifdjen Strafe.

Digitized by

Google

523

Das Hotel de Prasse.

Digitized by

Google

52^

d. Der C^üringer ^of

in &er Burgftrafc mar ehemals ein €6clfi^ 6e$ ^3. 3^^^^^"^^^/ tDcldjer in
engfter 3c5ie^ung sum alten Sc^lof pieif enburg ftanö» Der erfte Befi^er nxir
Cäfar pon Pflugf, ipeldjer 6ie ^ausfapeUe, bas je^ige Burgperlief , erbaute.
Der Dater öes je^igen Befi^ers ertparb bas (ßrunöftücf, öeffen So^n (ß. ©rimpe
es 5U feiner je^igen (ßeftalt unö (ßröf e gebradjt ifat Die Cut^rftube ift mit Kreus^
gerpölben überfpannt, 6ie fidj aus einer Säule entrcicfeln, öeren Kapital €ut^ers

Kopf unö bas furfädjfifdje IDappen Der=
Siert. Sie ift in öeutfdjer Kenaiffance geljal=^
ten, u>ä^ren6 bas fdjon oor^r ermaEjnte
Burgoerlief , fou>ie 6ie IDoIfsfdjIudjt im
gotifdfen Stil öurdjgefü^rt ftnö. ^ür
6ie IDoIfsfdjIudjt fertigte Profeffor Clafen
ein grof es IDanögemälöe an, 6ie XDoIfs=^
fdjiudjt aus 6em ^reifdju^ öarfteUenö.
(Ein «weiterer Sdjmucf öeffelben befte^t
in einem plaftifdjen ^riefe, pom Bil6=^
^auer Ce^nert moöelliert, meldjer fidj an
6er gefamten IDanöflädje ^insie^t un6
6ie (ßrunöung 6er Staöt Ceipsig, Vct^
leiljung pon smei ZHarften, 6en je^igen
IHeffen, 6urdj ®tto 6en Heidjen, 6en
(Einsug €ut^ers sur Disputation mit €cf,
öen €in5ug 6er Prager Stu6enten un6
Profefforen, (ßrün6ung 6er Uniperfttät
Der (Ctiüringcr Qof. (Detatlanfid^tO j^u^jj ^rie6ridj 6en Streitbaren, 6ie Budj-

6rucfereien, 6ie Brauereien, 6ie Kneiperei
un6 fonftige ^eftlic^feiten 6arfteUt, Die gute Stube ift in 6eutfdjer Kenaiffance
gehalten un6 mit gemaltem ^ries pon Profeffor Clafen, Ssenen aus 6er 6a^
maligen ^di 6arfteUen6, perfe^en. Das gotifdje „Korpsftübdjen" ift für 6ie
Ccipsiger Korpsftu6enten angelegt un6 rpir6 Pon 6enfelben emftg frequentiert.
Hodj 5U enpäljnen ftn6: 6as fru^otifdje Portal mit 6rei (ßlasfenftern nadj
Kartons Pon Profeffor Clafen, 6en Ce^r^ un6 lPe^rftan6 6arftellen6, femer 6a5
ZUarmorrelief 6er IHutter (ßrimpe, pom Bil6^auer Celjnert. Die ^affa6e u>ur6e
pon Profeffor Pillon in Hümberg mit Jtrdjitefturmalerei perjiert. Die Umbaus
foften 6er (ßefamtanlage betragen ca. \00000 ZUarf.

Digitized by

Google

525

3nnet« tDanbfrie§«.

€rbgefd?of.

Der Clifiringcr fjof.

Digitized by

Google

526

e. Das Keftaurant Ulridj

nadj 6en Plänen 6cs Jtrdjiteftcn £^ans (Enger am Petersfteinrpeg erbaut, seigt
bei geringer in reidjer (ßotif ausgeführter Strafenfront eine beöeutenöe Ciefe

Das Heflaiirant Ulrid^.

h I i 1 1 1 1 1 1 1

«rbgefdjoS- l- (Dbergefdjöft.

nadj 6em eigentlidjen Brauereigrunöftucf. €r6^ un6 {. ©bergefdjof öurdj Mrefte
Creppen oerbunöen, öienen 6en Heftaurations5n)ecfen, mä^renö 6ie anöeren (ß^
fdjoffe als IDo^nungen eingerichtet fm6*

Digitized by

Google

527

f 3^11? CunncL

2lls (Ecfgebäuöc 6cs Barfufgäfc^ens un6 6er Kloftcrgaf c ift Dor ipcnigen
3af?ren buvdj bk Jtrdjitcftcn Sc^miöt un6 3^^I*S^ f^r öcn Brauereibejt^er
Haumann in Ccipsig^pIagiPt^ ein Heubau aufgefüEjrt woxb^n, in ipeldfem unter
obigem Hamen eine oielbefudjte JDirtfdjaft eingeridjtet ift. Das mit «wenigen
Jlbänöerungen 5ur itusfüEjrung gelangte Projeft ift auf 6em ZPege 6er engeren

2. 0ber9rfd7O§.

^. (Db9t^t\df0%.

[i 1 1 i[i h-h|^

2(nfld7t Dom Sarfu^gd^d^.

€rb9efd}o6-

^tUs CunneL

Konfurrens befdjafft xx>ovbm, un6 es bot 6ie 2tusffi^rung 6urdj angren5en6e
alte (ßebäu6e er^eblidje SdfUJierigfeiten» Das Jteuf ere un6 2^mtc 6ofumentiert
einen einfadjen dfarafteriftifdfen ^ug, un6 6ie geringe Ciefe 6es Planes u>ur6e
6urclj 2tnor6nung geräumiger €rfer erfe^t. Die (ßefamtfoften o^ne ZHobiliar
un6 Beleudftungsanlage beliefen ftc^ auf 996 000 ZHarf, fflr \ qm bebauter ^läc^e
auf ca. 566 ZHarf.

Digitized by

Google

528

g. Das Heftaurant Kre^fc^mar

in 6er Kramcrflrafc gelegen, würbe i>on bcn Tlxdixkttm £u6tpig unb ^ülf ner
erbaut, enlljält im (Erögefdjof einen größeren Heftaurationsfaal mü angrensenöem

^

<2d

eich.

e.

^

fe^^^-.---d

^j^

B^^

ic€icM>.

^

rix

^j^'üHl»^

d£

=*r- „^

* 1

e. M

5&.

^. %.

d

tfM.
-f-

€rb9rfd^§.

4+-^

^

Das Hejiaurant Kre^fd^man

Sptelsimmer unö eine üeranöa mit anfc^Iiefenöem maurifdjen papiüon» ^m
€ntrefoI befinöen ftc^ (ßefellfdjaftssimmer un6 6aräber gut bürgerliche H)o^^
nungen» 3"^ Keller ift 6ie £uft^ei5ung un6 6ie Kegelbahn untergebracht. Die
2trealgrun6flädje beträgt ^76 qm, 6ie (ßebäu6egrun6fldc^e 308 qm; öos qm be**
bauter (flädje foftete ^20 Zfiarf,

h. Das Cafe Bauer

am Hofpla^ gelegen, als Kaffee un6 Heftaurant eingeridjtet, tt>ur6e i>on 6en
2trc^iteften £u6tpig un6 ^fllf ner in Ceipsig projeftiert un6 begonnen, tx)m
2trdjiteften Bo^m in Berlin fertig gefteüt, 3^ €r6^ un6 ®bergefcfy)f 6es
I?or6ergebäu6es befinöet fidj ein ausge6e^ntes, in reichen Barocfformen gehaltenes
Kaffee un6 Heftaurant, tt>ä^ren6 6ie ©bergefdjoffe 5U IDo^nungen eingeridjtet
ftn6; im ^inter^us iji ein grofes Heitinftitut mit Heitbo^n, Ställen ic. vxi^
gebaut, (für ^eisanlagen un6 Kellereien öienen 5U)ei übereinanöer liegenöe
Kellergefdjoffe. Keffel^aus, Ko^Ienräume ic, liegen im unterfellerten üor^f

Digitized by

Google

I. ©bergefd^o^.
Cetpjt9 ntib feine Bauten.

Crbgefdfo^.

Caf6 Bauer»

3^

Digitized by

Google

530

5tPtfctjcn Kaffee unö Heit^alle, Die (Bt-
famtanlage tft in jeöer Bestellung niufler^
^aft öurdjgcfü^rt, un6 es beträgt 6ie
2treaipädje 1(700 qm, 6te gefamte be*
baute ^lädje 1(^28 qm, enMidj Me 7ln^
lagefoftcn run6 1(300000 ZTTarf»

(Eins 6er älteften, befannteften un6
renommierteren Kaffees in £eip5ig ift
6a5 Cafö Frangais, öeffen Befi^er
(felfc^e bas (ßebäuöe an 6er Stelle
erridjtete, roofelbft früher 6as innere
(ßrimmaifdje C^or 6er einftigen (f eftung
ftan6. Vutdi 6cn üorsug einer aus*
geseidjneten £age an 6er ^auptper-
fe^rsftrafe un6 6em 2tuguftuspla|,

Das Kaffee im €rbgcfd>o§.

Cafö Bauer*

Digitized by

Google

53 ^

bil6cl 6te reidje, gefdj
ftattung 6er unteren
Baurat Ctpfius aus
einen JJnsie^ungspi
Stellöidjetn aller nac
menöen ^rem6en.

e

i. Der ^ürfl
früljer eines unferer
trisier^äufer*), im J
tionsrates Keil, in ei
formen roirf ungspoU
prädjtigen Parfanio
tt>ur6e nad) Parselliei
(ßrunöftücfes im y
einem Baufpefulantei

6urcb 6en 2trcbitef ten , J'

mann 5U einem ^ S

£ei6er ftanöen 6em ^

geringe ZlTittel 31 |

3ntereffant ift ^eute ^

Ijanöene impofante t Jg

fidj anfc^Iiefenöe, 1
©bergefdjof führen
Haupttreppe, fomie
6er 6urc^ einen (ßang
unter 6em ZHittel^
arme 6iefer Creppe
,5U erreidjenöe ^of,
6er in e6Ien I?er==
^ältniffen mit über^
einan6er fte^en6en
6orifdjen un6 ioni^
fdjen Säulenftet
lungen feiner geit
i>om 2trdjiteften
Bruno (ßrimm
neugebaut a>ur6e.

♦) 2lbbilbnngen f. Baugefdjic^te. i^*

Digitized by

Google

Der ifürjlenljof- (Crbgefc^oß.) Digitized byCjOOglC

533

9* Sdfla^- unb ^erbergsljäufer^

Vant 6cr Pripatoo^It^tigf eit ftn6 neucröings in unferm Cdpsig 2tnftaltcn
gcgrünöct wotbm, wzldjc ba^n beftimmt fin6, in Hot un6 €Icn6 bcfinMidjen
Pcrfonen üorüberge^enö, je nadi bcrx Pcrljältniffen für längere oöer fürsere geit
Unterfunft 5U gerpd^ren» Diefe guPudjtstjäufer 6ienen öen perfdjteöenartigflen
^wed^n, 5. 23. sur 2Jufna^me von ©böadjiofen, Znägöen, Ce^rlingen, ftttlidj
pern?aI?rIoften Kinöem, cntlaffenen Sträflingen ic. Befonöers l^erporsuljeben ift

a. Das ZHart^aljaus

in öer Cö^rftrage, öurd? 2trdjiteft p. £ange pon \887 — 88 erbaut, öient es in
erfter Cinie ^ier fremöen oöer auf er Stellung befinMidjen meiblidjen Dienftboten
als ^uPudjtsftätte. ZHit öiefer Verberge, 6ie 6urdj Dresdner Diafoniffinnen
geleitet tpirö, ift eine Ce^ranftalt für tpeiblidje Dienftboten in Perbinöung ge^
bradit ^ier u>eröen öie jungen ZHäödjen in allen tpeiblidjen 2trbeiten, tt>ie
Kodjen, IDafdjen, platten, Hälfen ic, unterridjtet un6 nehmen Ceil an Sprac^^,
(ßefangs^ un6 djriftlidjen (Erbauungsftunöen. ^m (Erögefdjof befinöen ftdj 6ie
Perfanimlungs^^ unö Zlrbeitsräume, im ^lügelbau XDafdjf üdje, piättftube, Crocfen*
boöen. Das erfte ©bergefdjof entljält aufer einigen Zimmern für 6ie Diafo^
nifftnnen öie Sdjlafräunie für 6ie 5U ^erbergenöen Dienftmäödjen, 3^ sipeiten
©bergcfdjof ftn6 6ie Sdjiafräume 6er lernenöen Znäödjen, Das öritte ®ber==
gefdjof ift als ^fpis für 6urdjrcifen6e un6 foldje alleinfteljenöe Damen, 6ie
i^ren icb^nsabenb in ftiller gurücfgesogen^eit un6 in djriftlidjer 2ttmofpIjäre
perbringen tPoUen, eingeridjtet. ^ier ^ben 6ie lernenöen ZHäöctjen (ßelegenljeit,
fidj in feiner Küdje unö im Serpieren 3U üben. 3^ Dadjgefdjof befinöet fic^
6ie tDo^nung 6es ^ausmanns unb ein grof er tDäfdjetrocfenboöen, tpäljrenö im
er^^ten Souterrain eine IDerfftelle für 6en ^ausmann, 6er sugleic^ 6ie Pförtner-
6ienfte mit beforgt, un6 ein größerer Saal für 6en fonntäglidjen l{in6ergottes'
6ienft angelegt fin6. ^ür 6ie nötigen Ba6eräume ift ausreidjen6 geforgt.

Die (ßefamtbaufoften betrugen einfc^L Crottoir un6 6er fdjtpierigen (ßrün^
6ung ^03000 Zltarf.

b. Die Verberge 5ur ^eimat

ift in 6en 3<i^i^^" ^886 — 87 pom €pangeL üerein für innere ZHiffion 5U Ceipsig
6urc^ 2trdjiteft p. £ange als Verberge für 6urdjreifen6e ^an6tperfsburfdjen in
6er (ßneifenaufiraf e erbaut.

Digitized by

Google

534

1 1 1 1 ii 1 1 1 iT ^* ii M 1 1 M ' I r

€rbgefd?o§.

Das IHarttja^fJaus.

€rbgcfcljo§.

Die fjerberge 3ur Qetmat,

Digitized by

Google

555

Um 6er ^erfcergc 6cn (fanttlicndjarofter 5U watfxen nnb auf 6tc boxt per*»
fe^renöen ^anötperfsburfc^en tn c^riftlic^em (ßctfte etnipirfen 5U fönnen, würbe
Me ^aifl 6er Letten auf 60 befdjränft

3m Crögefdjof befinöen ftd? auf er 6en 6em öffentlidjen Perfe^r für 6te
gureifenöen beftimmten Säumen Me tDo^nung 6es ^erbergspaters (6ie fic^
5um Ceil ins Stpifdjengefdjof erftrecK) un6 ein größeres gininier für 6ie Sfanb^
tperfsmeifter, tpeldjes an einigen 2tben6en in 6er tDodje pon einem 3ün9ling5=
perein benu^t tpir6* 3^ ^^^^^ ©bergefd^of ift 6a5 €eljrling56al?eim untere
gebradjt, tpälfren6 fidj im smeiten un6 6ritten ©bergefd^of einerfeits 6ie Sdjiafräume
für 6ie ^an6tperfsburfdjen, an6rerfeits 6ieienigen 6er Cet^rlinge befin6en- Die
(ßefamtbaufoften, einfdji. Crottoir un6 6en €inri(^tungsgegenftän6en für 6ie
Verberge ^ben run6 85000 ZHarf betragen.

10* Babeanfialten unb Curntjaflen*

a. Die llTännerfdjroimmanftalt

Xlodi e^e 6ie im 2^tfvc \8^2 pon 6em ^of^Jtpot^efer Heubert ^ier auf
6em 2treale 6er je^igen fogen. Quaiftrafe erbaute erfte Ceipsiger Sdjmimm^
anftalt im ^erbfte 6e5 ^^Ijtts ^865 tt>ie6er abgebrodjen tt>ur6e, ^tte ftdj eine
Tiriiaifl langjäl^riger Befudjer 6er le^teren pereinigt, um eine 2tftien^(ßefeUfdjaft
5ur €rridjtung einer neuen Sd^u)imm= un6 Ba6eanftalt auf einem pom Hate
6er Sta6t in Jtusfid^t geftellten, buxdi 6ie 6amals geplante gera6e Cegung 6es
€IfterfIuffe5 5tt>ifdjen 6iefem un6 6em XDet^rgraben 6er alten €Ifter gemonnenen
2treale 6er Sta6tgemein6e ins £cben 5U rufen,

Zladi 6en planen 6es 2trdjiteften ^einridj Dimpfel tt>ur6e im 3<J^^^ ^866
6ie im roefentlidjen als ^olsbau erridjtete Ba6eanftalt für 6en Preis pon
8^000 Zfiarf erbaut. Die in je6em 2<^^^ pd? fteigem6en Reparatur ^^Koften
füljrten 6ie Sctjtt>immanftaIt==2tftien^(ßefeUfdjaft 6a5u, im 2^lfxe ^886 6urdj 6en
Hegierungsbaumeifter ^afaf einen ltm= refp, Heubau 6er Sdjmimmanftalt,
2tftien:=(ßefeUfdjaft planen un6 ausfüljren 5U laffen,

Xladi Ueberfdjreitung 6er Freitreppe gelangt man in 6as geräumige Peftibül
6es ^auptgebäu6e5, an meldjes ftdj linfs un6 redjts 6ie üermaltungsräume
anfdjiiefen, Billet^ un6 IDäfdjeausgabe, Reftaurationssimmer zc. Darüber, im
erften ©bergefdjof , befin6en ftdj IDo^nräume 6er Beamten, Das Sc^roimm^
baffin Pon 95 m Cänge un6 28 m Breite ift geteilt für Sc^mimmer un6

Digitized by

Google

536

nidjtfdjtptmmcr unö ift öcmfelben bas Bafftn 6er Sc^tptntmfc^ulc vovQclcQt (ßegen*
über 6em üermaltungsgebäuöc bcfinöct fic^ bas Sprunggeruft, öeffen Plattform
ca. ^2 m über 6em tDafferfptegel Hegt, 2tuf 6er einen Seite 6es Bofftns tp

BT?

ao'ti) J> rb 1 rfehtoä - jm^msgri

Die inSnnerfd^iPtmmanflali

eine maffipe, offene 2tusfIet6e^Ue angeor6net, 6er gegenüber 6te mit perfc^Iief ^
baren 2tu5fIei6e5eUen liegt» Sie (ßcfamt*=2tnlage einfach aber praftifc^ 6urc^
gebil6et, bietet 6urc^ i^re ^errlic^e Cage einen reic^ befudjten (CummeU un6
(Er^olungspla^ 6er Ceipsiger.

Digitized by

Google

537

b. Die Damcnfc^tpimmanftalt

Der halb un6 mclfettig geäuferte tDunfdj; eine gleidje 2tnftalt audj für
605 tpeiblidje (ßefdjiedjt in Ceipstg 5U beft^en, führte fdjon 6ie (ßeneratoerfammlung

-fimtnii j

Die Damenf(^tDtmman{laIt.

Dont ^6. Desember ^867 5U 6em Befd^Iuffe, 6en üertDaltungsrat mit 6en
Porarbeiten sur €rrid?tung einer Sc^tpimm== un6 Baöeanftalt für grauen un6
TXläbdim 5U beauftragen, Xiadi öem, gleidjfalls pom 2trdjiteft Dimpfel ent:=
tporfenen piane foUte 6ie neue 2tnftalt räuntlid; getrennt un6 besüglic^ 6es

Digitized by

Google

558

XDaffersufluffes PöUig unabt^ngtg üon 6ent TXlanmtbabe, Mefem gegenfifcer auf
6cm norMidjcn Ceilc 6es (ßcfellfdjaftsarcales cmdjtet tpcröcn un6 ein auf öen
Cangfeiten mit Jtusflciöesellen umgebenes Sd^ipimmbecfen von 33 m £änge
un6 \0 m Breite erhalten un6 an öiefes ein ftellbares Kinöerbaö, foroie
eine 2tn5aljl halboffener ^^ümbäbzx ftdj anfdjiiefen, iDä^renö 6te nötigen üer^^
roaltungsräume in 6en (Eingangsbau gelegt »aren. Siefe Planung iDuröe bann
audj penDirflidjt, fo 6af öiefelbe als erfte unbeöecfte, freie Sdiwimm- un6 Baöe^
anftalt für (frauen in Deutfdjianö am \6. TXlax 1(869 eröffnet iperöen fonnte.

3nner^alb 6er legten ^alfv^ ftiegen je6odj 6ie Unter^Itungsfopen öer in
^ol5 ausgefüljrten Bauten fo er^eblidj, 6af 6ie Sireftion öer Sd^roimmanpalt
einen Heubau 6er (ßefamtanlage befdjiof un6 im 3^^^ ^890 6erfelbe nad^
6en Plänen un6 unter Ceitung 6es 2trc^iteften TXla^ pommer erfolgte» Das
^auptgebäu6e 6er Damenfdjroimmanftalt entljält im €r6gefcfy)f pier ©nseU
bä6er mit perftellbarem Bo6en, siDei I?ertt>altungs5immer, ein grofes tDdfc^e^
5immer un6 6ie Creppe nadi 6em Sprunggerüfte, 6effen (fufbo6en ca. 7,o ni
über 6em tDafferfpiegel liegt, ^u bei6en Seiten 6es Baffms befin6en fic^ ^20 2tus*
fleiöesellen, fünf 2tusfIei6e^Uen für Kinöer fonne einige Klofetts. Ueber
einen Ceil 6es 2tusflei6eraumes ift 6er Crocfenbo6en für tDäfdje angeorönet,
nac^ u>eldjem 5tt>ei Creppenaufgange führen. Diefe bei6en (Creppen^ufer ftn6
6es ardjiteftonifdjen 2tbfdjluffes ^Iber turmartig 6urctjgefä^rt tt>or6en.

Das Baffin, roeldjes 6ireften, pom 2Tlännerba6 getrennten Sufluf aus öer
(Elfter erljält, Ijat eine Cänge pon ca. 58 m unö eine Breite pon 1(5 m, bei
einem (ßefamttpafferin^It Pon runö ^200 cbm. Bei öer Breitenanlage öes
Baffins ift öarauf Hücfftdjt genommen u>oröen, öaf man im Zlotfaüe noc^
mittels Stangen öen Schwimmerinnen ^ilfe leiften fann. (£ine Ceilung öes
Baffins für Schwimmerinnen unö Hic^tfdjwimmerinnen ift porgefe^en.

c. Das Sop^ienbaö.

Das Sop^ienbaö, in öer Dorot^eenftrafe gelegen, ipuröe nadj öen Plänen
öes 2trdjiteften H. Hoft erbaut. Diefe Baöeanftalt, nadj unö nadj aus befc^ei^
öenen 2tnfängen entu>icfelt, öanft öie heutige (ßröfe i^rem energifc^en Beft^er,
€in geräumiger XDartefalon, mit Billetausgabe im (Erögefc^of , geftattet je nac^
öem (ßefc^lec^t, öem Befud^er einen befonöeren Zugang 5U öen angrensenöen
tDannenbäöem unö 5um Sc^wimmbafftn. Das innere öer Sdjwimm^Ue ift ymd^
entfpredjenö eingeridjtet. Das tDaffer öes Sc^unmmbaffins ^ält Sommer unö
JPinter \S — 20** R. Das aufliefen reinen XDaffers erfolgt fortwäl^renö, fonne

Digitized by

Google

539

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 [

€rl>gefd?o§.

Das Sopf{tenbab*

aud^ für 2tbfluf öes fdjicdjten tDaffers Sorge getragen ift. Die 2tusfIei6e5eUen
liegen auf 6er einen Seite 6es €r6gefcfy)ffe5 unö emporenartig im ©bergefdjo^.

Digitized by

Google

5^0

Das Sopf^ieitbab.

3ni Hinteren Ceile -öer BaöeljaUe an bas Bafftn anfdjitegenö Hegt 6cr Cummel^
pla^ un6 6aran angrenscuö 6er IDafdj^ nnb Soudjeraum; ferner enthält öie
Baöeanftalt IDannenbäöer I. unö.II. "Klaffe in elegantefter 2tusftattung; irifdj^
römifdje Bä6er, ruffifdje Bäöer, San6= un6 ZHoorbäöer, (ßrof e 9e^et5tc Crocfen^
räume forgen für fdjneUes Crocfnen 6er tDäfdje zc. Die (ßefamtanlage ift eine
muftergültige un6 erfreut fidj öaöurdj eines reidjen ^ix^pvndis.

IDeitere neuere Baöeanftalten fin6 bas Diana^Baö in 6er Cangeftraf e gelegen,
bas ein größeres XDeUenbaö, IDannen= nnb anöere Bäber enteil, un6 bas
ZHarienbaö in £,'Heufc^5nefeI6, Die nodj por^anöenen Ba6eanlagen, als (fluf -
un6 3eUenba6eanftaIten, bieten fein befon6eres baulidjes 2^kvc^e.

d. Die Curn^allen.

Das rege 2^k^^^^f tpeldjes 6ie Betpo^ner 6er Staöt 6er Körperpflege ent<=
gegenbradjten, auf erte ftc^ nic^t nur in 6er 2tnlage r>on Sdiwxmm^ un6 3a6e^
anftalten, fon6em auc^ in 6er Begünftigung tumerifdjer Uebungen. Die Stabt

Digitized by

Google

5^]

fclbfi erridjtctc für ötefcn ^wcd im ^aiivt ^862 — 65 eine grof e ftäWifdje Curn^alle
in 6er Curnerftrafe 2, Me als ZlTufteranftalt gilt» Das im ^aifve 1(863 in
£eip5ig abge^Itene erfle 6eutfdje (Cumfeft befunöete, ipte tief in alle Volts^
fdjidjten 6ie Ueberseugung von 6er IDidjtigfeit 6es Curnens einge6rungen tpar»

^M^vhaXte.

•I " I I [ I I I I f 1^

Die (Euntf^aQe in £etp3t9-Heubnt^.

Die lladj^Itigfeit 6iefer (Empfinöung tpir6 nodj ^eute beseugt, 6af Curnpereine
fidj in allen Staötteilen gebilöet un6 bnvdj 6en Bau eigener Cum^Uen 6en Sinn
für förperlidje Uebungen p^egen un6 aufredet 5U erhalten fudjen»

3ntercffant ift 6ie Cum^Ue 6es Cumpereins €eip5ig==Heu6ni^ in 6er
^einric^ftrafe, pom 2trd?iteft pauI Cange ausgeführt»

(femer ift nodj ^erpoi^u^eben 6ie Curn^Ue 6es Cumpereins 6er Sü6^
porfta6t, in 6er ZHoItfeftrafe, nadf 6en Planen 6es JJrdjiteften ^rans erbaut,
un6 6ie 6es XDeftPorftä6tifdjen Cumpereins, für meiere 6ie Planung 6urd? 6ie
2trd?iteften Sctjmi6t un6 ^olflxQt erfolgt, liegt hinter 6em ^ranffurter C^r^^
^us» Die.eigentlidje (Curn^Ue erhält einen freien, nidjt 6urdj Säulen beengten

Digitized by

Google

5^2

^läc^cnraum i>on 10^0 qm» Ebenfalls
5u tumerifc^cn ^tpccfcn eine (ßalerie üon
\50 qm un6 einen (Curnfaal pon ^70 qm.
3^ ^in 2tusflei6eraum für Samen, für
Cumrat un6 Porturnerfdjaft, foipte öie
erforöerlidjen (ßefdjäftsräunte un6 eine
XDol^nung für 6en ^ausmeifler, iDeröen
auferöem eingebaut. Hidjt roemger als
3500 qm ipirö öer (Cumpla^ er^Iten»

Die (Eurnliaüc in ber HToItfepragc.

\\. (Bcbäubc für bcn Sport

^n öiefem f^erbfte poüenöen ftd? 30 ^aifve, 6af 6er Sport 6es Pferöeroett^
rennens in £eip5ig feinen (Einsug ^ielt, Durdj 6ie Umftdjt 6cr an 6er Spi^
fte^enöen Direftionsmitglieöer gelang es 6ie Hennen polfstümlic^ 5u geftalten
un6 £eip5ig 5U einem I?en>orragen6en Hennpla^ 5U ergeben.

Die tDa^I 6es Sennpla^es, am Sd^eiben^Ise gelegen, fonnte nic^t beffer
getroffen roeröen un6 6as (ßefamtbiI6 6er 2tnlage ift, roä^renö öes (frü^ia^rs*^
unö ^erbftrennens ein 36yU»

Digitized by

Google

5^3

Die IRennhahin.

€tnc grofc überöecfte ^Tribüne, meldje im (Erögcfdjof offene Kolonnaöen
für 5en Heftaurattonsperfefjr, JDirtfdjaftsräume ic. unö öie JDädjterrpofjnung
entljalt, forgt für llnterfommen 5cs Publifums in ausgiebiger IDeife. Pferöe-
bafjnperbinöung permittelt 5en öireften Perfefjr 5um pia^e*

€inc ^olge öcr jäfjrlidj öreimal ftattfinöenöcn Sennen mar öic ^ebung öes
Sports, meldje 5en Bau perfdjieöener grof er Heitinftitute f?erporrief, fo 5af £eip5ig
fjcute öerartige 3^iftit"*<^ befi^t, öie öenen anöcrer ©rofftäöte in feiner IDeife
nadjftefjen.

So fdjuf 2trcljiteft p. Badjmann fjier im 2tuf trage öes Uniperfitätsftallmeifters
Bujarsfy öos grof e Seittjaus in öer Kramcrftraf e 5. Das Heitfjaus bilöet öie
Strafenfront öafelbft unö ^t im €rögefdjof Stallung für ca. ^(X) Pferöe» Pon
öa aus fäf?rt eine Sampe nadj öer im erften ©bergefdjof liegenöen grofcn

Digitized by

Google

5^^

ScttbafjTi; rpeldje eine Eänge von ca. 30 m \xnb eine Breite von ca. \7m Ijat.
Diefer Saum ift mit einem eifemen Polonceauöadje überfpannt, ^t als an^
grensenöe Häumlidjfeiten (Saröeroben, Klofetts unö öarüberliegenö empören^
artig £ogen für bas Publifum* 2tn öer £ängsfette in öerfelben ^öfje befinöet
ftdj öer über öer Hampe liegenöe ©rdjefteranbau* Die Seitljalle fomie öie (£m^
poren finö für öos Publifum öurdj eine bequeme Haupttreppe sugängig. Die
(Sefamtanlage ift porteilfjaft angelegt unö öie Strafenanftdjt öes (ßefamtbaues

tine mirf ungspoUe. Die Koften öer Bau=^
lidjfeiten fyiUn annäf?emö ^95000 2narf
betragen.

Das Heitinftitut mit Pferöe^nölung
pon ®sfar Dogel, im £)intergebäuöe öes
(Cafö Bauer gelegen, ipuröe öurdj öie
Jlrdjiteften Cuömig unö ^ülf ner ^ier
gefdjaffen. Die 2tnlage ift ätjnlidj öer

Heitbaljn Sujarsly.

porfjer befdjriebenen unö mufter^ft öurdjgefütjrt* Die Heit- unö Sampenl^Ue
cntljalt 923 qm ^lädje, eine ^ötje Pon ^3 m. Unter öer Seitt^IIe liegen öie
Stallungen, ca. 70 Stänöe entljaltenö. Stall^^ unö Heittjalle fmö öurdj Tlnbaix öes
Hampen^ufes in Derbinöung gebradjt. €benfo öos Kellergefcfjof, in tpcldjem
nodj ac^t Bofftänöe, foipie 3foIierftänöe unö ein ^ab für öie Pferöe porgefe^en
[xnb. Bemerfensipert pnö im weiteren nodf öie 3"ftttute Pon Peters in öer
IDeftftraf e unö Sdjiupp in öer €Ifterftraf e.

Durdj öie pielfadj persmeigten ;fluf laufe gelangten in öer Xleuseit audj öie
Huöerpereine 5U geöeitjlidjer €nttpicHung, fo öaf fie 5um Bau Pon eignen Boots*
Rufern fc^ritten.

Digitized by

Google

5^5

Ceipjid un^ f^in* Sauten.

35

Digitized by

Google

5^6

Dos Bootsljaus 5es Huöerflubs Soyonia, gröftcnteils in ^aifxx>edsb(m
aufgefütjrt, btlöct ein trauliches, iöyllifdjes plä^c^en pon altem Bufdjn>erf unö
mädjtigen €idjen umgeben. Tln 6er tjeiligen Srücfe gelegen, grenst es einerfeits

p^

ME

ÖcJh.

9e?.

LZ_

3C.

I I I I I I I I I I-

^

^11).

3ootf^us bes Huberflubs Sapnta.

an 5ie €Ifter, anöererfeits an öie grofen Cinöenauer Satsmiefen* 3^ ^^
gefdfof liegt ein ^0 m breiter unö ^8 m langer Bootsraum* ^wd grofe, 2 m
breite Sc^iebet^üren, ermöglichen einen bequemen tTransport 5er Boote* 2tu5
öiefem Bootsraum fü^rt eine fdjmale H?en5eltreppe nadj öem im ©bergefdjof
liegenöen 2tnflei5eraum pon 6V2 unö ^0 m (ßrofe mit 76 Sdjränfen, iDeldje

Digitized by

Google

5^7

aus iaücn ^ergcftcllt ftnö, um 5en Kleiöungsflücfcn eine QznüQmbe Cüftung $u
Ceti u>er6en 5U lajfen. Daran ftoft ein H)afdj=^ un5 Doudjeraum unö ein
Sdjlaffaal pon 8V2 unö ^V^ ^ (Sröfe mit ^6 Betten an. 3^ öemfelben
(ßefdjof liegen femer öurc^ eine Haupttreppe sugängig bas Porftanössimmer
un5 öer Si^ungsfaaL Por festerem geftattet ein balfonä^nlic^er 2tustritt
nad} SW. gelegen einen fc^önen Slicf nac^ 5en XDiefen un5 JDalöungen por
Cinöenau, u>ä^ren6 an öer Sü^oftfront in 5er gefamten Saalbreite eine ^0 qm
grof e Plattform über 5ie IDafferftraf e einen freien Jtusblicf suläft.

Booti{aus bes Cetpsi^er Huberoereins.

Direft angren$enö an bas ebenbefprocfjene ^eim ergebt pdj bas Klubl^us
öes £ei;^iger Su5en>ereins unö fdjlieft fid) feiner Dorgängerin in jeöer Se^
Sie^ung müröig an.

Eigenartig unö mafftp öurdjgefü^rt ift bas ^eim öes Suöerpereins Sturm^^
pogel, an öer Srücfe öes €Ifter==SaaIe:sl{anal5 gelegen* Die 2tnlage ift ä^nlidj
öer fdfon befprodjenen, nur räumlich fWner. —

Seit einigen ^aiivzn Ifat audj ein weiterer Sportssipeig in £eip$ig Boöen
ergriffen unö ^ute eine folc^e Seöeutung geiponnen, öaf öem Ceipsiger Siq^cle==
Klub auf Cntgegenfommen öes Sates ein grof es Cerrain^ öie fogenannte (BabcU
n>iefe auf Cinöenauer ;flur, auf öie Dauer pon porläufig 6 ^afjren, unter fe^r

35»

Digitized by

Google

5^8

9 f ^o

I M N I i M I I

Boott^aus bes Huberflubs Sturmpogel.

portetltjaften Bcötngungen padjtoeife überlajfcn n>oröen tft, nadjöem 5ic ungefähr
^00 m lange Hennbaf?n bei (ßo^Iis Ptel Uebelftdnöe aufjurpeifen I^atte* Die
2trc^iteften Sdjmtöt unö 3^^liS^ ^^^^ P"^ ^i* Jtusfü^rung 5er Sauten für
öos neue Unternehmen betraut unö foU öte Einlage für hos Saömettfal^ren eine
TSa^xi pon 500 m er^Iten, nac^ IDeften ^in eine ca. 800 ^yxSi^ayxti faffenöe,

Digitized by

Google

5^9

mit Heftaurationseinric^tung perfe^ne, Aber 50 m lange Cribüne erbaut n>er6en.
IKefes Cerratn Hegt öem Ku^turm gegenüber, begrenst wn 6er £uppe, tettoeife
audj pom Ku^burger H?ajfer un5 btlöet fomtt ein obgefc^Ioffenes (Sany. Tlnf
öiefem ;feftpla^ foHen auf er 5em Ha6u>ettfa^ren audj anöere Sport5u>eige, n>ie
£an>ntennis, ;fufball, Kricfet, Krocfet, tUurnfpiele, Sportfdjiefen, im XDinter
audj öer (Eislauf gepflegt tperöen. Die Perbinöung mit 2tlt*Ceip5ig ift eine
duf erft bequeme, 5ie Pferöeba^n fd^rt öic^t an 6em neuen Sportpla^e porüber.
€s foH 6iefer f>la^ ein Sammelpunft für alle, meldje förperlidjer Bewegung
im (freien I^ulöigen, unö öen Jtnge^rigen ^ieftger Schulen ein tUummelpla^
im geregelten Spiel meröen» ZTTit 6er Pera>irflic^ung öes ^ier porliegenöen
planes n>ir5 £eip5ig einen Sportpla^ befi^en, öer 5u>eifeUos berufen fein n>ir5,
in öer Hei^e öer öffentlichen 3«f^*^ 5ut €r$ielung förpcriidjer IDotjlfatjrt eine
beöeutfame Holle 5U fpielen.

Digitized by

Google

e. Dcnfmälcr unb Brunnen*)

i

'as Dcnfmal 5cs Kurfürften ^rieöridj Jtuguft auf 5em Kömgspla^ ift
eine Stiftung 6cs polnifdjen dürften ^ablonowsty, 5er mcgcn poUtifcfjcr XDxrren
fein Vakvlanb periaffen un5 in Saii^^n 2tufna^me gefunöen ^tte, urfprünglidj
für einen anöeren pia^ beftimmt, muröe öosfelbe im ^alfv^ ^783 ^ier auf^
geftellt. Die ;figur 5es Kurfürften, öem (ßefdjmacfe 6er 3^** entfpredjenö im
römifdjen ^mp^vatov^nto^tnm iargeftellt, ift eine 2trbeit ©efers.

Das ZnüIIer^^Denfmal

ift 5em Sdjöpfer 6er £eip5iger Promena6en; 6em Sürgermeifter un6 Kriegsrat
Dr. Karl IDiHjelm ZriüIIcr, f 180^ im 3al^re ^8^9 erridjtet. €s ift ein von pap^

peln umftan6ener Denfftein in 6en 2tnlagen
$n>ifdjcn 6en Sa^n^öfen un6 6em (ße^
bäu6e 6er l{re6itanftalt; an 6er Dor6er^
feite mit 6em Portraitrelief gefdjmücft
6ie Sücffeite 5eigt eine Ceyer mit £aub^
geu>in6en» Dier Stabbün6el an 6en
€cfen ftü^en 6as t>on 2tfroterien befrönte
(Seftms.

Das tr^aer^Denfmal.

Tim 2tusgange 6er llniperfitätsftraf e
nadf 6er Promena6e gelegen, u>ur6e
^850 von 6em in Ceipsig tagen6en Derein
6er 6eutfdjen Can6a>irte un6 ;forftu>irte
geftiftet. Dasfelbe seigt 6ie pon Sietfc^el
mo6eIIierte Bronsefigur 6es berül^mten
oftpreuf ifc^en £an6n>irts Jdbrec^t tT^er
_ Das (EI^aer-DenFmal. auf einem (ßranitpoftament,

•) Sufammen^eftcüt t>om 2Ir<^iteft p. Sdfufkev,

Digitized by

Google

_ 55\

Unmeit bavon, fjintcr öcm (Sebäuöe 5er I. Sürgcrfdjulc, befinöct ftc^ ein DenN
ftcin mit 5em Seliefporträt 5es Komponiften HobertSdjuntann in Sronseguf.

Das ^einicfe-Denfmal

in unmittelbarer Häfje 5es ^Eaubftummeninftitutes in öer Ciebigftrafe; ift öem
(ßrünöer öes öeutfdjen tUaubftummenunterridjts, Samuel ^einicfe, f ^790, er==
ridjtet. (Es seigt eine Sronsebüfte, moöelliert pon filier, auf einem Poftamcnt
pon Sodjli^er Stein.

Das ^atjnemann'^^DenfmaL

Diefes, öem Segrünöer öer Homöopathie, Samuel ^a^nemann, geb. ^755,
geft. ^8^3, pon feinen Scfjülem unö Pereljrem geftiftete Denfmal ftefjt in öen
21nlagen am ;f leifdjerpla^e unö seigt
öie pon Stcinfjäufer moöellierte
fi^enöe Sronsefigur öes (Selefjrten
auf einem Poftament Pon tpeifem
ZlXarmor.

Das €ifenbatjn=DenfmaI

ift ein ©belisf pon HodjH^er Stein auf

einem Stufenunterbau Pon gleidjem

ZHaterial, aufgeftellt 5ur Erinnerung

an öie (Erbauung unö (Einipeil^ung

öer £eip5ig^Dresöner €ifenbatjn,

,,öer erften grofen rerfefjrsbaf?n in

Deutfdjianö, öer erften Cofomotip=

baiin in Sadjfen". Caut 3nf^«ft

am Socfel fanö öer erfte Spatenftidj

am \. IXläti ^836, öie (Eröffnung

öer (ßefamtlinie am 7. 2tpril ^839

ftatt. Das Denfmal ift nad? öem ^^^ (Ex\enhakn^Vtnfmal

€nttpurf öes 2trdjiteften itecferleinf I^ergefteüt unö befinöet ftdj in öer Hä^e öer

Batjnfjöfe an öer (ßoet^ftrafe.

Digitized by

Google

552

Das ^arfort^Denfmal,

an öer Promenaöe, gegenüber 5em Sal^n^of 5er £etp5tg^Dresöner So^n gelegen,
ift 5ent Porft^enöen öes erften Direftoriums 6er €tfenbal?ngefenfdjaft, (Buftap
^arfort, erridjtet <£s yxg/t eine Znarmorbüfte, pom SU6I?auer Cflrffen, auf
einer Stele von poliertem (Kranit mit Sron$eper5ierungen am Socfel, nadj bem
(Enttpurf pon 2trdjiteft 2tecferlein f*

Das Qarfort'Denfmal. Das £eibni3-Den!maL

Das Ceibnis^^Denfmal

am tr^masfirdj^of, por 6er Sü6front 6er tTI^omasfirc^e, n>ur6e im 3^^^^ ^883
naii 6em Zno6eII 6es Prof. ^dljnel in Dres6en erridjtet, 2Iuf einem Stufen-
unterbau pon (Sranit ergebt fidj 6as Bronsepoftament, ipeldjes auf Pier Seiten
in 2ne6aiUons allegorifc^e Darftellungen 6er pier ^afultäten seigt; auf 6em
Poftament 6ie fiberlebensgrofe ;figur 6es pi^ilofop^en im djarafteriftifdjen
Koftüm feiner ^dt Das umgeben6e fdjmie6eeifeme (Bitter ift nac^ 6em €nt^
n>urf pon Sau6ireftor ff, £idjt ^ergeftellt.

^n 6er Itäl^e 6iefes Denfmals, tjinter 6er C^masfdjule an 6er Promena6e
gelegen, ftel^t 6as Denfmal 6es C^omasfantors 3o^^"" Sebaftian 3aii,

Digitized by

Google

553

melc^es 2TTen6eIsfoI?n*=BartI^I6Y im 3a^re ^8^3 auf feine Koften un6 naii
feinen eingaben von Knaur ^erftellen lief*

Halje öabei, por 5er H?eftfront öer tU^masfirc^e, fte^t bas fc^Iic^te, u>ürfet
fSnnige Denfmal öes Komponiften filier, »elc^es il^m pier öanfbare Schülerinnen,
6ie Sdjmeftem poMesfa, im 3a^re ^832 öurdj 5en SiI6I?auer 3^ S* ;f«"f «^==
ridjten liefen.

3u enoäl^nen ftnö I^ierbei nodj öos Denfmal 5es befannten ^abelöic^ters
(Cfjriftian ^fürdjtegott (ßellert, im Hofentl^al, öas öas ZlTarmorftanöbilö öes
Dichters auf einem Unterbau von Hodjli^er Stein seigt unö bas ^öUnev^Vent^
mal ebenöaf^lbft, mit 5er ZHarmorbüfte öes Cieöerfomponiften auf einem Poftament
Don Hodjli^er Stein, an öeffen pier €cfen ;f iguren jtngenöer Unabm in Sronse
angebracht finö.

3ur (Erinnerung an 5ie (Dftobertage öes 3^^^^^ \^\^ P"^ einige Denf==
fteine porl^anöen, pon bmcn nur 5ie nadjfte^enöen, innerhalb 6er Staöt befinö-
lidjen, angefül^rt »erben mögen.

3n 5er Ztlittelftrafe befinöet ftc^ bas Kugelöenfmal, mit einer 2tn$a^t
auf midjtigen Punften öes Sdjladjtfelöes aufgefunöener (Sefc^ü^fugetn befe^t. 2In
6er Dresöner Strafe, gegenüber 6em alten 3<>^""i^fri^^^f/ f*^M f^^ 1^63 bas
^riccius=^Denfmal, mit 6em Keliefporträt öes ZTlajors ^riccius Pon 6er pom-
merfc^en £an6u>el?r, »eldje unter feiner ;fü^rung am ^9. ©ftober ^8^3 6as
el^emals an öiefer Stelle befin61idje un6 pon 6en ^ransofen perbarrifa6terte
äufere (ßrimmaifc^e ?E^r fturmte.

2tm €n6e öes Sanftäöter Steinmeges ftetjt 6er pom „Perein sur ;feier
6es \% ®f tobers ^8\3" erridjtete Denfftein $ur (Erinnerung an 6ie, an jenem
6enfa>ür6igen ^Tage erfolgte Sprengung 6er Brücfe über 6en (Elftermüljlgraben,
meiere 6en Hücf5ug 6er ^ran$ofen erfc^u>erte un6 6em dürften Poniatou>sfy
6en Untergang bradjte. 3" ^^^ Hdlje, im (Barten 6er Polffdjule in 6er £effmg==
ftrafe, befinöet ftdj öas PoniatotPsfy^^Denfmal, »elc^es öie Polen ^83^
itjrem unglücflic^en Königsenfel u>iömeten.

Das Cut^er^Denfmal,

auf öem ^^ifannisplai^ por öer 3o^"wi5fitdje, bei (ßelegenl^eit öer ;feier öes
^OOjdl^rigen (ßeburtstages Cutters, am ^0. Hopember ^883 enthüllt, seigt auf
einem pon Sronsereliefs umgebenen Poftament Pon poliertem roten ZTTeifner
(Kranit öie Sronsefiguren Cutters unö ZtTelanc^tl^ons, erfteren p^enö. Die
Heliefs am Poftament ftellen Ssenen aus öer Heformationsgefc^idjte öar. Das

Digitized by

Google

55^

Denfmal ift ein H)erf Prof* 3^^«"^^ Scfjtllings in Vvesbcn, 5cs Schöpfers
öes Hicöcnpalööcnfmab.

^intcr öcr ^oifannxstivdit, auf 5em in mandjerlci Bcsie^ung intereffanten
alten 3<^^""i5f^^^^f^ f*^^*

bas (Sraffi==DcnfmaI,

öcm 2tnöenfen eines um 5ie Stabt t^djperöienten Bürgers, ;fran5 Dominif
(ßraffi, gcmiömet. 2tuf 5em Stufenunterbau eines in polierten (Kranit ousge^

Das. lutlicr-DcnfmaL Das (ßraffi'Denfmal.

führten ©belisfen, an meldjem bas Seliefporträt (Srafps angebracht ip, fteljt
feitlidj 5ie ^igur öer trauemöen Cipfta, pon meifem Ztlannor; ein fi^enöer Putte
pon öemfelben ZUaterial befinöet fidj auf 5en Stufen öer Poröerfeite. Der pgür^
lidje Sdjmucf öiefes (ßraböenfmals ift 5ie 2trbeit 5es Bilö^auers XDerner Stein
in Ceip$ig.

Das Siegesöenfmal,

auf 5em ZHarftpIa^e, 5ur (Erinnerung an bm ^felbsug pon ^870 — 7\ errichtet,
ift eine pgurenreidje Sdföpfung öes Prof. Siemertng in Berlin. 2tuf einem

Digitized by

Google

555

Dos StegesbenfmaL

Stufenfocfel i>on poliertem roten (Kranit erljebt ftc^ 6er Utrferbau von öunfel«*
grünem fclju>e6tfcljen (ßranit. Tln 5er Doröerfeite 5es Poftaments befinöet ftdj 6te

Digitized by

Google

556

fl^cnöe ;f igur Kaifer Xt)iö?elms L mit Sseptcr unö Hetdjsapfel, an b^n Pter €cfen
6tc Hetterftanöbilöer bts Königs 2tlbert pon Saii\tn, bes Kronprinsen von
Preufen, nadjmdigen Kaifcrs ;frie5ridj IIL, öcs Seic^sfan$lers ^ffirflen p. 8x5^
marcf unö bcs (Seneralfelömarfdjalls (ßrafen p* Ztloltf e» ^o^if^^" ^^" Heiter^
flanöbilöern flehen je $rpei Bannerträger, Soliaten in poUer itusrüftung; auf
5er Süöfeite smei preufifdje Garde du Corps, an 6er Xloröfeite ein Canöme^r-
mann unö ein Bayer, an 5er (Dftfeite ein IDürttemberger un6 ein Saöenfcr,
an 5er JDeftfeite ein Sadjfe un5 ein Sraunfc^meiger. 2tuf 5en ^aif^n bes
Poftamentes ftn5 3"f^rif*^" angebradjt; 5as (Banse wirb befrönt pon öer
3,80 m I^o^en .^igur 5er (ßermania* Die £)ö^nmafe ftn5: Unterbau bis sur
Plint^e 5er Heiterftan5biI5er 2,oo m; 5ie Heiterfiguren felbft ca. 3,30 m ^c^;
5ie gan$e ^ö^e 5es Unterbaues bis $ur piinttje 5er (ßermania 8,00 m, fo 5af

5as Denfmal eine (ßefamt^ö^e
Pon run5 U/soin beft^t Die
(Einmei^ung 5esfelben erfolgte
am ^8. Jtuguft ^888.

Das jüngfte 5er Ceipsigcr
Denfmäler ift 5as 5em Kompo^
niften ^üijc ZlTenöelsfo^n^
SartI?ol5Y por5em£)aupteim
gange 5es neuen <ßen>an5^ufes
erridjtete Sianbbüb pom 8iI5=
^uer JDerner Stein. Das-
felbe 5eigt 5ie ca. 3,00 m ^^^
8ron$efigur 5es um 5ie Blüte
5es Ztlufifmefens in Ceipsig
I?odjper5ienten tTonffinfllers
auf einem ^,00 m Ifciftn Unter«*
bau Pon poliertem fdjmeöifdjen
(ßvanit 2tn 5er I?or5erfeite

Das menbelsfofin-SartlioIbY-Denfmaf. ä^ ^%" *«^ poftamentes be^

fin5et ftc^ 5ie fi^en5e ;f igur 5er
Zltufe, u>dljren5 an bei5en Seiten muft$ieren5e (ßenien un5 ZlTeöaiflons mit 5en
Symbolen 5er firc^lidjen un5 profanen ZTTuftf auf 5ie befon5ere Be5eutung 5es
Denfmales I?inu>eifen; auf 5er Hücffeite befin5et fidj ein Corbeerfrans. 2tücr
ornamentale un5 figürliche Sdjmucf ift in Bron$e gegoffen. Die €inn>ei^ung
fan5 am 26. ZTIai ^892 ftatt.

Digitized by

Google

557

Der menbebntnnen.

€xne befonöere "Beöeutung beanfprudjt 5er auf öcm ituguftuspla^ in öer
Znitteladjfe Us ZTTufeums errichtete

Znenöebrunnen.

€tn Permddjtnis 5er ^xan ZUarianne pertD* Znen5e lieferte 5ie ZTTittel $ur (Ev^
bauung 5esfelben. Der (Enttpurf ^iersu rü^rt pom ©berbaurat (ßnaut^ in

Digitized by

Google

558^

Hfimberg ^er un6 seigt in einselnen tCeilen 2lnflängc an 6en Brunnen auf 6er
Piazza Navona un6 an 6ie Fontana Trevi in Hom. Das ZtTaterial bes ins $um
Stern ca. ^8 m ^Ijen ©belisfen, fomie 6es Unterbaues un6 6es inneren IDaffer^
becfens, ift roter (ßranit aus 6en Brüdfen pon CöUn bei ZtTeifen, in polierter
un6 teitoeife geftocfter Bearbeitung; 6as äufere Becfen ift Pon u>eif gelbem
(ßranit aus 6em ^Jidftelgebirge» Die gefamte figürlidfe un6 omamentale Defo^
ration ift bas XDerf 6es Bilö^auers Prof» 3* Ungerer in Ztlündfen nnb U)ur5e
in 6er €r5gief erei pon p. JTliller 6afelbft in Bronse gegoffen. (ßnautlj erlebte
lei6er 6ie l)oUen6ung 6iefer Sdjöpfung nidft (f ^88^), 6iefelbe voixvbc in feinem
Sinne unter 6er Ceitung 6es Bau6ireftors ff. txdft fertiggeftellt» ^m 3a^re
^886 U)ur6e 6iefes ^erporragen6e Denfmal bürgerlidfen (ßemeinfinnes feiner Be*
ftimmung übergeben; 6ie (ßefamtfoften beliefen fidf auf \70 000 TXlavt.

Digitized by

Google

f. Die ^ricbt^öfc*^)

^ür 2Ht=^£cip5tg u>cr6cn, nadföcm am 3^ Descmber ^883 6ie Bceröigungen

auf 6cm alten 2^l)annxs^mbl)o^z, auf mcldfcm in 6cm ^cxttanmc von ^536

bis ^8^6 6ic grofc IXlelfViatfl aller

^icr Pcrftorbcncn 6ic Ic^tc Hu^c^

ftättc gcfun6en fyxt, cingcftctlt u>or6cn

fin6, 6er im Sü6oftcn 6cr Sta6t

gelegene neue ^ofyinnis^mblio^, 6er

nör61iclfe ;Jrie6Ijof an 6er Berliner

Strafe, 6er fü6licfje ;frie6ljof bei

Probft^ei6e un6 6er israelitifdfe ;Jrie6'

^f an 6er Berliner Strafe als Be==

grobnisplä^e benu^t»

Der neue ^ofyxnnisfncbtfo^,
meldfer (Eigentum 6es3o^annisftiftes
ift un6 ffir Hedjnung 6effelben be*
trieben tDir6, befte^t aus neun 2lb==
teilungen, pon meldjen 6ie erfte im
3a^re ^8^6 eröffnet xvovbm ift» €r
umf aft ^9 ^eftar 6^,78 2tr un6 ent^
^It an 6en Umfaffungsmauem un6
an 6en 6ie ein$elnen 2tbteilungen

trennen6en gmifclfenmauern ^053 KopeOe mit (ßruft auf bem alten Joliannisfriebfiof.
(Erbbegräbnijfe, je6es 5U fedjs (5x&
bem un6 aufer6em 29862 (ßräber in freier £age, 5ufammen alfo 36000 (ßräber.

Die ZtTe^i^a^l 6er €rbbegräbniffe un6 eine grof e 2tn$aljl von Habatten^
gräbern (fo Reifen 6ie an 6en ^auptmegen gelegenen (ßrabftellen) fin6 in

♦) SufammengepeUt oom 2lrc^iteft p. Sc^ujier.

Digitized by

Google

Kapelle unb £etc^eni{aQen auf htm neuen ^of^anmsfnebf^of.

Digitized by VjOOQIC

mfirWger XDeife Ijergefteüt, vomn audf ZtloTtumcntc von fünftlerifdjcr Seöeutung

nur per^ltnismäfig mcnigc vovfyxnbcn ftn6. Die 6rct bcigeörucften €rbbegräb=^

nijfc befinöen ftdj auf Mefcm, 6cm neuen 3oIfanmsfrte6I?of. yixzn 2lbfdjluf Ijai

6ie ^rieMjofsanlage 6urdj Crridjtung 6er Kapelle un6 6er an fie angren5en6en

Ceidfenljallen auf 6er adjten 2lbtetlung un6 6urdj 2luffüljrung 6er Beamtenge:=

bäu6e redjts un6 linfs pom (Eingange erljalten, meldje nadj 6en €ntoürfen 6es

Bau6ireftors Bf. £idjt ausgefuljrt un6 im 3aljre ^883 poIIen6et u>or6en fin6.

2ln 6ie Kapelle, einen Kuppet

bau im Stile 6er oberitalienifdjen

^rü^renaiffance, mit \67qm;Jlädjen=

inljalt, fdjiief en ftdj 5u bei6en Seiten

6ie 6urdj einfeitig offene Bogenftet

lungen perbun6enen Ceidjen^allen

an, meldje einen ;Jlädjenraum pon

5^6 qm be6ecfen un6 je fiebse^n

geücn entljalten; 6ie nadf 6em ^ofe

5U angeor6neten Säume, ^i^^^^^

für £ei6tragen6e u. f. rx>., nehmen

^52 qm, 6ie l)erbin6ungsgänge

^20 qm ;Jlädje eim Die^erftellungs^^

foften 6er Kapelle un6 6er £eidjen=

l^üen betragen ^^65002narf, 6ie 6er

Beamtenipoljn^äufer un6 6er Portat

anläge ^7 ^60 ZtTarf , 6ie (ßefamtfoften

für alle Baulidjf eiten, €infrie6igungs^

mauern, Sdjleufen u« f» rp. ca.

^^3000 ZtTarf^ ^ . , . . r ^ u v

^ ^ (Srabmal ber ^Jamihe (ßcrl^arb.

^üx 6en am 2^. ZtTai ^88^ er- 2lr(^iteft: <ß, lOeibenbac^.

öffneten nör6lidjen ;Jrie6^of,

rpeldjer auf Koften 6er Sta6tgemein6e F^ergeftellt u)or6en ift un6 für i^re Hedjnung
betrieben wirb, ift ein 2lreal pon 9 ^eftar ^^,73 2tr beftimmt, Pon meldfem
porläufig 3 ^eftar 68,76 2lr mit ©nfrie6igungsmauern umgeben un6 5ur ^rie6-
^fsanlage gesogen fm6, wälixenb 6er Heft nodj als ^el6 benu^t wxtb. ^u^
nädjft 6em ^auptportale un6 por 6en 5U Beer6igungen 6ienen6en ;Jlädjen
liegt eine 2lrt Dor^of, auf 6ejfen öftlidjer Seite 6ie Kapelle mit 6em gi^^«^
für £ei6tragen6e un6 6en erfor6erlidjen Hebenräumen, 5u?ei 6urdj be6ecfte
(ßänge mit 6er Kapelle perbun6ene, je neun ^züzn entljalten6e Ceidjenljallen,
foujie 6er l^inter lei^teren gelegene XDirtfdjaftsIjof pdj befin6en, auf 6effen

fripjig nnb feine Konten. 3g

Digitized by

Google

562

»<■■!*>» I t I 1 4

-i|»«k

Kapeüe unb ietc^cnfjaüen auf bem tlorbfriebliof.

Digitized by

Google

563

meftlidjer Seite ein 6ie XDoIjnung 6es 3"fP^0'^^ ""^ ^^^ tCotengrobers enU
Ijaltenöes t)ans fteljt«

Die BauUdjfeiten finö nadj 6em (Entourfe 6e$ ^ofbaumeifters BrficftDalö
ausgeführt; 6ie ^erftellungsfoften einfdjiieflidj 6er 6er €infrie6igung$mauern
betragen ^62000^narf. ^

Cigentümlidjf citen bietet 6ie ;Jrie6^fsanIage nidjt, i^re (Einteilung entfpridft
6er 6es neuen ^ofyxnxxxs^mblio^s. Sie tDir6 bei ^erfteüung 6er im urfprünglidjen
Projefte angenommenen
3tt>ifd?enmauem ^00
(Erbbegräbniffe un6 im
(Sanyn etwa ^20(X)
(ßräber faffen*

2lm \. 3uni ^886

en6lidj ift 6er fü6lidje

;Jrie6Ijof am Xiapo^^

leonftein eröffnet woxbm,

für meldjen ein ^2 ^ef tar

großes 2treal beftimmt ift,

6as ie6octf bis je^t nur

5um fleineren Ceile, mit

etwa \5,5 ^eftar, einge^

frie6igt un6 surSenu^ung

porbereitet ift. ^n bcm^

felben fü^rt von 6em

Punfte aus, wo 6ie Hei-

^cnljainer Cljauffee 6ie

l)erbin6ungsbaljn über^^

fdjreitet, eine neu ange^

legte Strafe, meldje aus

einer I^ m breiten ,-fabr- xx c # v *• •»• vauf v ca «

^ ^ " ' (Srabmal ber (famihen K3l|Ier unb Sc^aü.

balin un6 $U)ei je 8 m 2lr(^iteft: C. meic^arbt.

breiten ;Juf wegen befteF^t

un6 mit pier Baumreifen bepflanst ift. Der Itapoleonftein, 6ie fleine ^ölje, auf
meldjer 6er fransöfifdje Kaifer wälivenb 6er €ntfdjei6ungsfdjlatfft pom \S. ®f tober
\S\3 faft 6en gansen Cag fein Stan6quartier F^atte, liegt aufer^lb 6es ;Jrie6F?ofes.
3m (ßegenfa^e 5U 6en bei6en älteren ^rie6^öfen ift 6er in He6e fte^en6en
2lnlage 6urdj XDeglajfung 6er jene in 2lbteilungen 5erlegen6en ZtTauem me^r
6er C^arafter eines Parfs gegeben tPor6en, IP05U 6ie leidft bewegte ©berflädje

36*

Digitized by

Google

56^

6es (ßrunöcs ctnlu6. Per mittlere Ceti, auf 6er Tljcc 6er fpäter 5u erridftenken
(ßruppe monumentaler ;Jrie6Ijofsbaulidjfciten gelegen, foll in regelmdfiget
2tnor6nung ausgefüF^rt w^vbm, wälixtnb 6ie 5U bei6en Seiten jtdj anle^nenbcn
Ceile 6urdju)eg parfäF^nlidj beF?an6eIt fin6»

2lm (Eingange 6e$ ;Jrie6F?ofs ift porläufig eine (ßruppe propiforifcber
Saulidjfeiten, 6urdju?eg in 6en einfadjften formen als Be6ürfnisbauten er-
ridjtet, aufgefüljrt wovbtn. Diefelben umf äffen ein SeamtenmoF^n^us mit
einigen Denpaltungsräumen, ein fleines (ßebäu6e für Ceidjenfeierlidjfeiten, eine

CeidjenljaUe mit \9 ^cütn un5
ein PfSrtnerIjaus in üerbinöunj
mit 6en notn>en6igen Jtbortert.
Sie Ijaben teils in Pu^bau,
teils in ^adjmerfsbau Ijergeftcüt;
5ufammen ^6 200 ZlTarf gefoftct,
wälivenb fidj 6ie Koften 6er €in^
frie6igung 6er porläufigen Jtnlagc
auf ^^ 200 iUarf besiffem.

Pie gefamte Einlage ift t^on
;fa^rn)egen 6urdjfdjnitten , 5k
eine Breite pon fedjs ZlTeter ^cn
un6 Pon ycod ZtTeter breiten ^uf^
u>egen begleitet u>er6en. Die
Hebenmege seigen eine Breite Pon
6rei bes. 5^^^ Ztletern. Die erp^
genannten ;Jatjrtt>ege F^aben Baum-
pflansungen ertjalten.

IDie auf 6en übrigen Jrieö

2Ir(^iteft: <5. IPeibenbad^. €rbbegräbniffe, Sabatten^ un5

HeiF^engrober unterfdjie6en. €r*
ftere liegen 5um Ceil an 6en Umfaffungsmauem, 5um Ceil aber audf inmitten
6er größeren Belegungsflädjen, F^ier (ßelegenF^eit 5ur Jlufftellung größerer Dcnf
mäter geben6. Die (ßrabpflege wixb ^ier im (ßegenfa^e 5u 6en bei6en älteren
;Jrie6Fjöfen 6urdj 6ie Penpaltung ausgeführt, nH>5u eine f leine (ßärtnerei auf
einer sule^t 5ur Belegung fommen6en (flädje eingeridjtet tt>or6en ift. Die
IDafferperforgung 6es ;Jrie6Fjofes fin6et teils 6urdj Brunnen, teils 6urd| bas
ftä6tifdje IDaffermerf ftatt.

Der (£ntu)urf 6er ;Jrie6F^ofsanlage rüljrt pon 6em Hatsgärtner IDittenberg

Digitized by

Google

565

^er mb ift auf (5xmb 6cr von iF^m gemeinfdfaftUdf mit 6em BauMreftor
£idjt bearbeiteten Porprojefte aufgefteüt.

Von 6er ^2 ^eftar F^altenöen (ßefamtpädfe rperöen 2\ £jeftar für IDege,
Saultdjfeiten ixnb Einlagen beanfprudjt rperöen, 2\ ^eftar aber Haum für etwa

fageplan bes Sfibfriebfiofs»

60000 (ßrdber bieten. Pon 6en Beeröigungen in JHt^^Ceipsig fommen je örei*
ftebentel auf 6en 3<>f?^""i^fri^^^of ""^ ^^" füölidjen ;Jrie6^f, einftebentel auf
6en nörMidjen ;JrieMjof.

Der fleine israelitifdje ;JrieMjof mit öurdjfdjnittlidj fündig Beeröigungen
jäF^rlidj unö 6ie in 6en angefdjloffenen Dororten befinMidjen ;Jrie6^öfe seigen
feine Befonöertjeiten.

Digitized by

Google

IV. Jng^nteurbauhrielin.

a. X)tc Stabtpemteffunö»

X>Qn

©bcringentcur C^* ]|ätia|ilt.

^^er enge Sufammcn^ang srptfdjen Bauen un6 JTleffen möge es redftfertigen,
6af an 6iefer Stelle audj ein fui^er 2lbrif pon 6en $u offentlidfen ^toecfen er^
folgten X?ermeffungen 6es ftäötifdjen (ßebtets, tnsbefonöere Pon 5er 5ur ^dt noii
nidjt abgefdflojfenen Heupermeffung 6er StaM gegeben iptrö.

Die erften Pon einem ZHeff unöigen ^errüljrenöen ftäötifdjen (ßrun6aufna^men
öürften Me 6es perpfliclfteten lanömejfers Mgr. 3^^» C^rifl. Seyler fein, 6er
pom ^aiitc ^687 ^twa an bis ^ 7 ^0 für 6en Hat t^tig tpar. üorljer fyitte
lange geit Ijinöurclf ein ZtTaler, Hamens CF^riftopIj Spetner, Me pom Hatc be^
nötigten (ßrunöriffe, meldje F^auptfädfKdj Me Höljnpafferleitung betrafen, angefertigt.

2tus 6en 3öl?ren ^7^0— ^7^3 ftammt ein (ßrunörif „Pon 6er meit berühmten
un6 UH)ljlerbauten ^anöelsftaM Ceipsig", 6er im ZTlafftabe pon ca. ^:2000 auf
3!Pölf Meinen Cafein ein Bil6 pon 6er Stabt un6 6en rorftä6ten giebt un6 noc^
jei^t einen geroiffen IDert infofem ijat, als aus 6em $uge^örigen Derseidfniffe 6er
(ßrun6ftficfe un6 (Barten 6ie 6amaligen Befi^er^ältniffe 5u erfe^en ftn6. Der
3eid?ner 6iefes angeblidj auf ZtTeffung beruF?en6en planes ift nidjt befannt.

Don ^7^2 bis ungefäljr ^7^5 lagen 6ie ftä6tifc^en Dermeffungsarbeiten in
6en ^än6en 6es „KönigL poln. un6 Cljurf. Sadjf. perpfl. £an6^ un6 ;Jel6meffers,
auc^ 2tmts^, ZtXflljlen^ un6 IDafferbau^Cefdjmorenen" £ljriftian ZtTic^el
Dörffer; 3m 3aljre ^733 fertigte 6iefer „nadf 6em ©riginal^Hiffe 6er Sta6t",
6er mal^rfc^einlidj ebenfalls pon iljm I^rrüljrt, einen lDeic^bil6plan im ZtTafflabe
pon ca. ^:^0(X), 6effen faubere 2tusffiljrung 2tnerfennung per6ient.

Digitized by

Google

567

ZladfDSrffer fdjctnen 6tc Dcrmcjfungsarbeiten meift von ftäötifdfcn Beamten:
öem (Ddonome-^n^pdtov , 6em Kunft*» o6er HS^rmetfter un6 6em ©berpoigt
beforgt iporöen 5u fein; erft pom 3^Ijre ^830 an finöet man u>te6er (ßeometer
öamtt betraut.

3^ 3^I?Jf« 1828 enparb 6er Hat pon öem 2ng,enknv^(5coQvaplfm Bertram
für 60 C^Ir. einen in etwa ^ Perjüngung geseic^neten XDeidfbilöplan pon £eip5ig,
um öamit 6em 2nangel an einem 5uperläfftgen Staötplane algu^Ifen.

3"^ 2^iivc ^838 lieferte 6er Jlrdfiteft 7i* (Efdje „$um Belauf 6er neuen
Steuereinrichtung" für 6en liat einen (ßrun6rif Pon 6er Sta6t in ca. ^ Der:^
jfingung, 6er als eine (Ergänsung un6 Berichtigung 6er „2tufna^me pon ^828",
ujomit nur 6er Bertramfc^e pian gemeint fein fann, beseidjnet ift.

^n 6emfelben 3^^re n>ur6en femer 6urcfj (ßeo6äten 6er £an6espermeffung
5um ^wede 6er (ßrun6jleuerregulierung 6ie unbebauten Ceile 6er Sta6tflur im
JTlafftabe \ : 2730 mit 6em ZtTeftifc^e aufgenommen un6 6ie ein$elnen Pai^eüen
beredjnet. Darauf grün6ete fidj 6a$ im ^äiive \S^5 erfdfienene ;JIurbudj pon
Cei^^ig-

(ßemijfermaf en als ;Jortfei^ung 6iefer Permeffung ift 6ie ZtTeftifdfaufna^me
6er bebauten Sta6tteile 5u betradften, meldje tpa^rfdjeinlidj $u 2tnfang 6er piei^iger
3ci^e Pon 6em (ßeometer un6 ZTlaurermeifter £• Bren6el begonnen un6 fpoter
pon Satstedfnifem meitergeffiljrt tt>or6en ift. Diefe aus einigen ^0 Blättern
befteljen6e, im 2nafftabe \ :900 gefyiltene Ztufna^me bringt in 6etaiIIierter IDeife
6ie Porftä6te, in 6er inneren Sta6t 6ie Strafen$üge un6 ein$eln fte^n6en (ße==
bäu6e 5ur 2tnfdfauung un6 Ijat jahrelang 6em ftä6tifclfen Bauamte gute Dienfte
geleiftet.

Don einem grofen Ceile 6er Sta6tpur tpur6en in 6en ^alfxm \&52 — \85^
neue Pläne im 2nafftabe \:\200 gewonnen, un6 5ipar 6urclf 6ie ZReftifcIf*
aufna^me^ melcf^e 6ie 3"S^"i^w'^^ ^olil un6 (ßeorgi Pon 6em Ueberfcfjmemmungs^
gebiete 6er £eip$iger (ßemäffer in 6er Umgebung 6er Sta6t im 2tuftrage 6es
Hats ausführten*

3m 2<^livt \S60 lief 6as KönigL ;Jinan$=rermeffungsbureau 6ie rorftä6te
un6 einselne Ceile 6er freien ^ur, ^873 6ie übrigen tCeile 6er freien ;JIur mit
Ztusfdfluf 6er lDaI6ungen in 6er Derjüngung \ : ^820 ebenfalls mit 6em ZtTef*«
tifdfe aufnehmen un6 6ie betreffen6en ^läcfjen berechnen. 2tuf (ßrun6 6iefer
ZtTeffungsergebniffe ift 6as neue ;Jlurbudj pom 2<^iivc ^863 aufgeteilt, be$. fpäter
beridftigt u>or6en.

3n5n)ifdjen ^tte audj 6er Königl. Bran6perfidjerungs^®berinfpeftor Kairi^
einen ge6rucften pian Pon 6en bebauten Sta6tteilen herausgegeben, auf 6em 6ie
innere Sta6t im ZHafftabe ^:^80, 6ie Dorftä6te in ^:900 6argefteUt iparen.

Digitized by

Google

568

Beruhte Mcfer pian audf ntdft auf einer sufammen^ngenöen nnb ausfcfflte01td|en
tleumeffung, fo perMent er öodj um 6esu>iIIen 2tnerfennung, metl öorauf 5um
erftenmale Me einselnen (ßrunöftücfe 6er inneren Stabt ^enx>rge^ben fin6» Später,
gegen (£n6e 6er |teb$iger ^^H^^, erfdjien 6er Kani^fdfe pian umgearbeitet un6
ergänst in 6em ein^eitRdfen JTlafftabe ^:^80, in iDeldjer ;Jorm er noc^ je^
tDeiter gefuF^rt un6 in perfdjie6enen Bureaus benu^ xmxb.

(Dhvoolil nun eine ganse Ztnsa^l (ßrun6riffe pom Sta6tgebiete porIjan6en
iparen, fo fehlte es tro^6em an einer geeigneten Unterlage, als es ftdf 6arum
Ijan6elte, für 6ie immer meljr nadj aufen 6rängen6e Sta6t einen tpeit aus^
greif en6en Bebauungsplan 5u entn>erfen; 6ie porIjan6enen (ßrun6rtffe liefen
nämlidj 5um grof en Ceil 6en ^ufammen^ng mit 6en Hadfbarfluren permiffen.
^unddjft perfudjte man 6urdj Perbin6ung 6er jlä6tifdjen (ßrun6pläne mit 6en
Steuermenfelblottem 6er Dororte 6em Uebelftan6e algu^lfen; als 6ies nidft sum
Siele fül^rte, entfdjlof man fic^ porläufig 5ur tleuaufnaljme 6erjenigen Partien,
ujeldje für 6ie 2lufftellung pon partiellen Bebauungsplänen in ^rage famen.
^ier6urdj wav yvav bas Be6ürfnis nadj einem 5uperläffigen (ßefamtplane in
6en ^intergrun6 ge6rängt, aber nidjt 6auem6 befeitigt iPor6en. 2tls 6asfelbe fic^
^878 aufs neue gelten6 madjte, fan6 6ie ftä6tifc^ Ciefbau^Denpaltung (ßelegen^t,
in einem (ßutadften an 6en Hat 6ie unbe6ingte Hotipen6igfeit einer auf trigono^
metrifdjer (ßrun6lage Poi3unel?men6en Heuaufna^me pom Sta6tgebiete un6 6en
angren5en6en Ceilen 6er Dororte nac^umeifen un6 im 2lnfdjluf 6aran unter
Beifügung eines Koftenanfdflages 6ie 2lufnal?me felbft su beantragen* 3m 3a^re
^882 trat 6er Hat 6er Sac^e nä^r un6 beauftragte 6ie Ciefbau=Penpaltung mit
6er Koftcnberedjnung für eine Dermeffung in größerem Umfange, un6 5ipar,
mit Hücffidjt auf 6ie unausbleiblidje (Einperleibung einer 2tn$a^l Dororte, in
einem Umfreife Pon 5 km ^albmeffer, pom ZtTarfte aus geredfnet,

2tuf (ßrun6 6iefes Ztnfdjlages befc^loffen €n6e ^883 6ie ftä6tifclfen Be^r6en
6ie tleuaufnal^me 6er Sta6t un6 6eren Umgebung in 6em enpäljnten Umfange,
warfen l?ier5u 6ie peranfdjlagte Summe Pon 230000 TXlavt aus un6 übertrugen
6er Ciefbau==Penpaltung 6ie 2tusfü^rung 6es Befdjlujfes.

2tuf Dorfdjlag 6erfelben würbe ^err (ßelj. Hegierungsrat Profeffor Hagel
in I)res6en, 6er Sc^pfer 6es fädjjtfdjen (ßra6mejfungsne^es, mit 6er lle^legung,
6er ©rganifation un6 Oberleitung 6er Dermcffung bis 5um Beginn 6er Detail^
aufnal^me betraut«

Sel^r 5u \tattex\ tarn 6er £eip5iger Dermeffung, 6af 6as €an6esne^ H. ©r6nung
in 6er Umgebung Pon Ceij^ig bereits feftgelegt un6 an bas He^ I. (Dr6nung an*=
gefc^loffen u>ar; 6a6urclf lief ftdj 6as ftä6tifclfe ^auptne^ unmittelbar mit 6em
€an6esne^e perbin6en» ^m Sommer ^88^ begannen 6ie Vorarbeiten: 6ie

Digitized by

Google

569

Hefognosjierung un6 ^eftlegung öes in fünf ©rönungen eingeteilten trigono*
metrifdjen tiefes, 6enen baI6 öorauf 6ie IPinf elmejfungen im ^auptne^e folgten*

Das He^ I. (Drönung (^uptne^) beftetjt aus \0 Punften: 6em (ßraö^
mejfungs*^au|?tpunfte Pfeiler B auf 6er pieif enburg, 7 weiteren, 6urdj ^k^A^
Pfeiler von öurdffdfnittlic^ 2,2 m ^ölje feftgelegten Stanöpunften an 6er Perip^rie
6es 2lufna^megebiets un6 2 ^ielpunften (Ormen).

Das tle^ n. ®r6nung entölt 37 ^i^lpunfte; sumeift Kirdjtürme 6er
Stabt un6 6er Pororte*

Das rte^ m. ®r6nung säl^lt ^79 punfte: \56 Stan6punfte (H\ 5u
ebener €r6e, \5 auf Ormen un6 Dädjern) un6 23 ^klpnnttc (Blifyibleiter,
^laggenftangen u* f. f.). IKe Stan6punfte 3U ebener (£r6e ftn6 6urc^ menig über
6en 23o6en ljen>orragen6e (ßranitfteine, 6ie Stan6punfte auf Ormen 6urc^
ZHetallbolsen, 6ie auf 6en Dädjern 6urdj gemauerte, auf Sran6mauern ru^n6e
Pfeiler feftgelegt

Das He^ IV. ®r6nung befte^t gegenwärtig aus 297 ^^elpunften, 6ie
fidj meift inner^lb 6er gefdjlojfenen Bebauung auf (ßebäu6en befin6en*

Das He^ V. ®r6nung cntlialt bis je^t 223 rücfwärts eing^fdjnittene
(Pot^enotfdfe) Punfte 3U ebener €r6e; 6iefe Punfte liegen größtenteils in 6en
bebauten Strafen un6 planen un6 beswecfen 6en Ztnfdjluf un6 6ie Sidjerung
6es Polygonne^es. ^Ifv^ ;Jeftlegung erfolgt 6urc^ eiferne Pfähle un6 So^re,
6ie in 6er Hegel mit eifemen Kaften flber6ecft.tt>er6en*

TXn bas trigonometrifdje Hei^, pon 6em 6ie erften 6rei ®r6nungen ab==
gcfdjlojfen fin6, xv&livmb 6ie an6ern bei6en fidj mit fortfdjreiten6er Dermeffung
ermeitem, fdftieft fidj 6as ^auptpolygonne^, 6er Halmen für 6ie Detail
aufnähme, an. Diefes, 5ur ^ext aus 650 Punften befte^n6, liegt innerijalb 6er
bebauten Sta6tteile an möglidjft gefc^ü^ten Stellen 6cs Straf enförpers un6 ift
in 6erfelben IDeife marfiert, wie 6as He^ V. ®r6nung*

3ur IPinf elmeffung u>ur6en 6urdjgängig 2nifroffopt^eo6olite, jur Polygon^
feitenmeffung 5 m-£atten penpen6et. Die 2tusgleidjung 6es trigonometrifdjen
He^es erfolgte nac^ 6er 2net^o6e 6er fleinften Qua6rate, 6ie 6es Polygonnei^es
nadi einem Hä^erungsperfa^ren. ^üv 6ie He^unfte wur6en redjtwinfelige Ko^
or6inaten berechnet, wobei im He^e I. un6 II. ®r6nung 6ie fp^rifc^e (ßeftalt
6er (Er6oberf[ädje 5U berücffidjtigen war* 2Ws Koor6inaten:=Hullpunft ift
6as Centrum 6es (ßra6meffungspfeilers B auf 6er pieif enburg gewählt wor6en.
Die X=2ldjfe fallt mit 6em 2neri6ian 6iefes Punftes, 6ie Y==2tdjfe mit 6em yx-
gehörigen Perpen6ifel sufammen*

Betreffs 6er 6 e na uigf ei t 6es He^es ift folgen6es 5U bemerfen: 2tuf
(ßrun6 angeftellter Berechnungen 6arf angenommen wer6en, 6af 6ie mittleren

Digitized by

Google

570

KoorMnatenfe^Icr 6er Punftc I. un6 ü. ©rönung in Be$ug auf Wc 2tnfc^Iuf^
punfte 6es Canöes^auptne^cs nidjt gröf er ftn6 als 25 mm, u>ä^ren6 We mittleren
KoorMnatenfeljler 6er Punfte in. — V. ®r6nung in Be$ug auf 6ie 5ur Beredjnung
6er Unteren benui^en He^unfte \0 mm feiten flberfc^reiten. 3m Polygonne^
beträgt 6er mittlere JDinfelfeljkr ^'\ 6ie mittlere Cängeni>erbefferung im 3uge
6 mm auf je \00 m un6 6ie mittlere 2tbu>eiclfung 6er ZtTejfung pon 6er Be*=
redjnung in 6en Quen>erbin6ungen (Kontrollfeiten) gleidjlaufen6er ^üq^ \ \ mm
auf je ^00 m.

Die Detailaufna^me, feit ^887 im (ßange, grfin6et pdf auf ein He^
pon (ßera6en (©nbin6ungen, Strahlen) o6er Polygon$ügen (angefdfloffenc un6
tote ^üQt): bas Detailpolygon^ o6er Blocfne^, meldjes in 6as ^auptpolygonne^
eingefügt wirb. Der leidjteren (Drientierung falber n)ir6 je6er ^urbesirf in
einselne Ceile (Slöcfe) serlegt, 6ie von einan6er unab^ngig bearbeitet n>er6en*
TXls ZHarfen 6es Blocfne^es 6ienen ^ölseme Pfähle un6 Keile, (Sastolfxc, Hagel
un6 eingemeißelte Kreuse. Die ZtTeffung 6es He^es erfolgt mit Meinen ZRifroffop^
t^o6oliten un6 Sta^lbän6em, 6ie ^tusgleicf^ung be5* Koor6inatenberecffnung in
einfadfjler IDeife* Der lineare Sc^luffel^ler in angefdfloffenen S^Qcn beträgt im
ZtTittel ^ 6er ^ixQlänc^c.

(ßegenftan6 6er 2tufna^me fin6: 6ie ^ur^, Pai^ellen«^ un6 Kulturgrensen,
6ie (ßemäjfer un6 ^utanlagen, 6ie (ßebäu6e un6 fonftige über 6en Bo6en Ijerpor^
treten6e Baumerfe, 6ie Strafen, IDege un6 piä^e mit 6en ^ufmegabgrensungen,
6en latenten un6 Baumreifen, 6ie öffentlidjen f>axf^ un6 Promena6enanlagen,
6ie $u (Tage liegen6en ^^xdim 6er unterir6ifc^n öffentlidjen Kanäle un6 Ceitungen,
6ie Pfer6eba^ngeleife, 6ie (£ifenba^nen n. f. xx>.

Die Ztufna^me gefdjie^t mit 6em f^ol$u>infel un6 IDinfelfpiegel un6 ixvax
auf abgefdjnfirten Cinien, fomeit [idf 6er Bo6en ^ieigu eignet; 6ie längen n>cr6en
mit 6em 5ta^lban6 gemejfen. Ueber 6ie aufgenommenen Details fyü 6er <5eo^
meter im ;Jel6e ^an6riffe ansufertigen, 6ie fpäter im Bureau für 6ie Kartierung
umgeseidjnet u>er6en»

Die Kartierung erfolgt in redftecftgen Blättern Pon 0,6 un6 0,8 m Seiten=^
länge; 6ie Blattgrensen fallen mit 6en Koor6inatenadjfen 5ufammen o6er laufen
mit iljnen parallel 2tls JTlafftab 6er 2tufteidjnung ift für 6as freie Cerrain
\ : ^000, für 6as bebaute \ : 500 feftgefei^ mor6en; 6ie innere Stabt je6ocIf, mit
i^rer engen Bebauung un6 6en $aljlreiclfen fteinen un6 unregelmäßigen Pat^ellen,
muß auf er6em im ZtTafftabe \ : 250 f artiert xoevben.

2tuf 6en ZHaf ftab { : ^000 re6u$iert, wxvb 6er (ßefamtplan etn?a 200 Blätter
(6apon (60 poll) umfaffen-

^lädjenberec^nungen fyiben bisher nur nadi Be6ürfnis ftattgefun6en.

Digitized by

Google

57 ^

Um Me fartietten Blätter 6er öffentltc^n Benu^ung sugdttgig 5U maifen,
tft befdfloffen xootben, fte öemnädjft perptelfälttgen $u laffen. ÖJte bxes am
beften 5U gefc^^n Ifat, xxnvb 6er üergleidf 6er Probeblatter ergeben, 6te 5ur
Beurteilung Mefer ^rage nadf perfclfie6enen ©erfahren angefertigt xotxbcn.

VOas 6en Stan6 6er 2tufna^me anlangt, fo |tn6 bis je^t ^300 ha (6apon
600 ha bebaut) im Detail permejfen; 6as 2tufna^megebiet entl^It ca. 7800 ha
(5700 ha Sta6tflur, 2^00ha angren5en6e (pur), es perbleiben bemnadt für 6ie
üermeffung ca. 6500 ha (mit ^200 ha bebauter ^lädit).

2tufer 6iefer 2trbeit wirb ftc^ noc^ ein ausge6e^ntes Hipellement nötig
madjen, 6as an 6ie nädjftliegen6en ^ö^nmarfen 6es Can6esnipeIIements an==
jufd^Iief en ift un6 6a5u 6ienen foU, in allen tüeilen 6es Dermeffungsgebiets genaue
un6 fefte ^Ijenpunfte 5U fdjaffen, auf 6ie als6ann 6ie Detailnipellements für
Bau- un6 fonftige ^wcdc 5U besie^n ftn6.

3nfolge 6es rafdjen IDacIfstums 6er Sta6t, 6es Steigens 6er Cöljne un6 6er
nidft por^er5ufe^en6en sa^Ireidfen 2nejfungs^in6emiffe tper6en pdf 6ie (ßefamt*=
foften 6er 2trbeit mefentlidj F^o^r fteüen, als fte 6er Doranfc^Iag ergeben fjat

Der erfte poUftän6ige 2tbfdjluf 6er Permeffung ift bei 6em per^ältnismäfig
geringen Perfonalbeftan6e pon se^n JTTann in 6iefem 3a^i^eljnt be$« 3a^r^un6ert
je6enfaUs nidjt meljr 5U enparten.

Digitized by

Google

b. XPaffcrDcrforöuttö.

Von

Ä. Cftfein»

iS^K (Entoicfclungsgcfc^idjte 6er ftäötifdjcn XDaffcrpcrforgung laft jtc^, mU
fpredjenö 6en örtlichen Verlegungen 6er IDafferbesugsorte, in 6ret 2tkf(^nitte
einteilen»

Per erfte, fdfon im ZHittelaUer benu^te Be$ugsort oxir Me pieife in un*
mittelbarer Xlälfe 6er Stabt, an 6er Stelle, tDo je^t 6ie Karl Caudfni^^Strafe
6ie pieife freust. Dos IDajfer U)ur6e ol^ne je6e Heinigung gefaxt, mittels
IDafferrä6em un6 Pumpen geljoben un6 in ^Slsemen Söljren nac^ feinen Der*=
n)en6ungsftellen geleitet; 6iefe lagen im je^igen Sta6tfem, innerfyilb 6es Ijeutigen
Promena6enringes. 2luf erljolb 6es le^teren btQanmn ftdj 6ie Dorftä6te $u ent*
ujicfeln; 6ie 6a6urc^ er^öl^ten 2tnfprflc^e an 6ie Ceiftung 6es IDerfes fonnten
nic^t me^r befrie6igt un6 ein neues IDerf muf te erbaut u>er6en.

3m 3^""^^^ 1^66 fam 6as neue IDerf in Betrieb un6 6a5 alte n>ur6e
aufgelaffen. 2tuf 6er Karte: 6ie (ßrun6n)afferfhröme in 6er Umgebung ix>n
leidig, im 2tbfdjnitte I, ift 6urdj 6ie Beseic^nungen „(Conhetpi^er Betriebsanlage"
un6 „Hor6fanal" 6ie ©rtslage 6es XDerfes mit feiner je^igen IDafferfaffung fep=
gelegt. (£s mar auf 6ie gleic^eitige Benu^ung von (ßrun6n>affer 6es pieife^
t^ales un6 pon ^fluf maffer gerechnet, 6as in (ßrobfiltem gereinigt tt>er6en feilte.
Ce^tere (ßeminnungsart bemä^rte fidj nidjt, un6 6ies bemirfte eine (Enpeiterung
6er (ßrun6n>afferfaffung in nör6liclfer Hidftung. €in ;Jaffungsf anal pon 700 m
länge un6 0,86 ^ Durdjmeffer, aus gefdjli^ten C^nrö^ren befte^n6, tpur6e er^
baut; feine €rgiebigfeit u>ar etuni 8000 Cagesfubifmeter. Das IDac^tum 6es
Be6arfs bis 3u 6iefer JTlenge smang 5U einer weiteren 2lus6e^nung 6er ;Jajfungs^
anläge, 6ie fidf nadj ffl6lic^er Hidftung in ^600 m Cänge erftrecfte. Der 5"*
u>ac^s ipar 5000 Cagesfubifmeter, fein ^oljer €ifenge^lt fc^of je6oc^ feine
Benu^ung aus. Um 6ie Be6arfsmenge in brauchbarer Befc^ffen^eit 5u gennnnen,

Digitized by

Google

575

mvLxbzn auf bm Sübtanal funftlidje ^ilter gelegt unö mit pleif cnnKiffer 6ur<^
freien SufJwf befdftcft; bas ^iltrot wnxbe in 6en Sübtanal abgegeben, 6rdngte
bort bas eifen^Itige <ßrunön>affer $urficf unö iDuröe gleichseitig mit 6em taöel-
lofen (ßrunöiDaffer 6es Hor^fanals geföröert.

Die Be^röen fonnten fi<^ nic^t entfc^Iiefen, öie mit öer Bepöfferungs*
$una^me in 6er näc^ften ^u'u^f* notu?en6ige <£npeiterung öes IDaffenoerfs auf
gefiltertes ^uftpaffer $u grün6en unö $ogen öie Befc^affung von gutem ißrunö^
ipaffer por, öeffen JTlenge auf 30000 Cagesfubifmeter bemeffen ipuröe* Diefen
2tnforöerungen genfigt öer gefdjic^tlic^ öritte Be$ugsort bei Haunfyjf ; feine £age
ift auf öer oben genannten Karte öargeftellt. Die (Eröffnung öes XlaunFjofer
IDerfes gefdjaFj im September ^887; feit öiefer ^dt Fjat bas IDcrf öie auf öas«^
felbe gefegten €ru>artungen erfüllt.

^n abfeljbarer geit »irö eine meitere Perlegung öes B^ugsortes nic^t
me^r eintreten, bmn öie in öen altöilupialen ZHuIöefcijottem fiiefenöen <ßrunö==
tpafferftrome permögen minöeftens öie ZlXenge pon 60000 Cagesfubifmetem $u
liefern. 2tUe €rtpeiterungen tperöen fic^ öes^Ib im Haljmen öes tlaunljofer
IDerfes poUsieljen; ^ier^er gehören Perldngerungen öer ^affungsanlagen, Pcr==
meljrung öer ^ebett)erfe unö Ho^rlcitungen unö öie 2tusbilöung einer ifolfen
^one im Pcrforgungsgebiete.

(ßegentpörtig fte^t mbm öem Haun^ofcr IDerfe audj bas Connetpi^er im
Betriebe. Die ^luf tpafferfilter öes le^teren ftnö befeitigt unö öer Süöfanal ift
gefc^loffen iporöen; nur bas IDaffer öes Horöfanals ift in laufenöer Benu^ung
perblieben.

Die Baufoften öes Connetpt^^r IDerfes betrugen 2300000 JTlarf, öie
öes Haunfyjfer, einfdjlieflic^ öes Ho^me^es öer einperleibten Pororte, runö
^öOOOOOZlXarf, $ufammen 6 800000 ZlTarf.

^♦ Das Connemi^er Wext

Hadjöem bas IDerf in feinen perfc^ieöenen tCeilen me^rfac^e IDanöIungen
erlitten ^t, ift fein gegentpärtiger ^^f^^"^ ^^ nac^ftcljenö befc^riebcne.

Die IDaffergetpinnung poU$ieIjt fic^ aus öen (ßrunöipdffem öes pieifc==
tl^ales Permittels öes ertpä^ntcn 700 m langen Horöfanals, öeffen ©berfeite bis
5,5 m unter ^lur liegt.

Die IDafferFjebung tpirö öurc^ $n>ei liegenöe IDolf'fc^e ZlTafc^inen be^
ipirft, btntn pier ^flammro^rfeffel Pon je 86 qm f^eisfläc^e öen Dampf mit
Pier 2ttmofp^ren Ueberörucf liefern fönnen. Die Dampfmafc^inen machen
^6 UmöreFjungen in öer ZlXinute bei ^,25 ni ^ub, unö jeöe pon i^nen liefert

Digitized by

Google

57^

6ic tl^corctifdje JTlenge r>on n^ Scfunöcnlitem (sl). Die mittlere manometrifc^c
^öröerljö^e ift^2m, un6 öie Ceiftung einer ZHafc^ine, ausgeörflcft in t^re^
tifc^^ ^öröermenge un6 tljatfädjlic^er ^Sröer^ölje, ift 63,8 PS, mit^ aus^
reidjenö, 8000 Cagesfubifmeter 5U föröem»

Die IDafferperteilung pon 6er Betriebsanlage ab erfolgt in örei Ho^r^
leitungen» ^wci von i^nen führen nac^ öem 3500 m pon öer Betriebsanlage
entfernten ^odjbe^Iter in öftlic^er Hidjtung; fie fyxbcn ^25 un6 6^5 mm Durdj^
meffer un6 öienten urfprünglidj leöiglic^ als Drucfleitungen» Spater iDurfce an
6ie gröfere Pon i^nen bas Staötro^me^ 6er Sfi6porfta6t un6 6es Porortes
Connemi^ unmittelbar angefc^loffen un6 6as sipifdjen 6en 2tnfc^lfiffen un6 6er
Betriebsanlage liegen6e Stücf öfufer C^tigfeit gefegt; nur 6ie Heinere Drucf*
leitung perblieb 6em urfprünglidjen ^u>ecfe. 2tn 6iefe fc^lieft fidj in meftlic^er
Hidjtung 6ie 6as pieifen= un6 <£lftertljal überqueren6e Perforgungsleitung 6er
Pororte piagtt)i^ un6 £in6enau mit ^50 mm Durc^meffer an. Die ^ebungs^
anläge liegt alfo 5tt)ifc^en ^odjbefjalter un6 Perforgungsgebiet, un6 in 6er nadj
®ften ^in liegen6en Drucfro^rleitung pollsie^en fic^ 6ie befannten IDedjfel in
Hidjtung un6 (ßröf e 6er lDaffergefdjttnn6igfeit.

2. Das rtaunljofer Wevt

Die £age, 6er geologifdje ,5uftan6 un6 6as ^Y6rologifdje Perijalten 6es
lDafferbe5ugsortes ftn6 bereits in 2tbfc^nitt I, Seite (2^/ befdjrieben un6 öurdj
6ie 5uge^orige Karte erläutert.

Die IDafferfaffung. Das IDaffer 6es Besugsortes ift nidjt allent^lben
eifenfrei un6 ergab felbft in feiner Strömungsridjtung einen regen tDedjfel pon
<£ifenfrei^eit un6 <£ifenge^alt. Die IDafferfaffung fonnte nidjt 6erart ausgeführt
tt)er6en, 6af i^re XDirfung ft<^ gleichmäßig perteilt über 6as <£ntna^mefel6 er^
ftrecfte; es muften pielme^r 6ie eifenfreien ®rte für eingreif en6e (Entnahme be=
nu^t un6 6ie eifen^ltigen nac^ Zltoglidjfeit 6apor bcma^rt wcvbm.

Die Raffung fe^t fidj aus einseinen <ßlie6em gleidjer 2trt, aus Ho^rbrunnen,
5ufammen. ^zbcx von il^nen befte^t, nadj nebenfte^n6er 2tbbil6ung, aus einem
^ilterforbe pon 3 m länge un6 ^86mm äuferem Durdjmeffer; er ift ein guf*
eifemes (ßerippe, 6as mit persinntem 2neffinggett)ebe ummantelt ift; 6ie JTlafc^en*
tt)eite ift ab^ngig pon 6cr Komgrof e 6er (ßefdjiebe, in 6ie er $u fteljen f ommt.
Xlaif pbm ^in ge^t 6er ^ilterforb in gufeifeme Futterrohre über, 6eren obere
2nün6ung 6urc^ eine liappe mit centraler ©effnung gefdjloffen ift; 6ur<^ 6iefe
wirb bas fc^mie6eeifeme Saugro^r Pon ^02 mm lichtem Durdjmeffer eingeführt.
2tuf 6em oberen <£n6e 6es Saugro^res fi^t ein Pentil, 6as in freier Cage als

Digitized by

Google

575

Häcffd^Iagspentil unö in siDangläuftg gcfc^Ioffener
als itbfperrDentil öient; von i^m ab fe^t jic^
We Saugicitung in »agrec^ter Hic^tung fort,
©n JTlcfftngroI^r oon 20 mm lidjtem Durc^meffer
ermöglicht wäifunb 6cs Betriebes 6ie €ntnal?me
pon IDafferproben un6 öie ZHeffung öer Spiegel
läge öes Brunnens. Der ^uf 6er ^ilterförbe
fte^t U bis ^5 m unter ^lur.

2tn eifenfreien ®rten finö je 20 Ho^r==
brunnen 5U einem Singbrunnen öerart pereinigt,
öaf fie in gleichen gegenfeitigen 2tbftänöen auf
öem Umfange eines Kreifes pon 20 m Durc^^
meffer angeorönet finö. Die Saugro^ren 6er
ein$elnen Ho^rbrunnen pereinigen fidj nadj iljrem
Uebergange aus 6er fenfredjten in 6ie magrec^te
£age in ra6ialer Hidjtung auf 6em Cylinöer^
mantel eines Copfes Pon U20mm Durc^meffer,
6en fte 6urdj6ringen. Pom Decfel 6es Copfes
tt)ir6 6ie gefammelte IDaffermenge 6urdj ein
Ho^r ipeitergeleitet.

. Die (faffungsanlage Ifat eine länge pon
\700 m un6 befte^t $unddjft aus fünf Hing^
brunnen, 6ie in gera6liniger Reihenfolge fenfredjt
5ur Strömungsridjtung 6es (ßrun6ipaffers un6 in
na^5U gleichen gegenfeitigen 2tbftän6en erbaut
fin6; 5tt)ifc^en 6en Singbrunnen perteilt liegen
no^ ^0 Stücf einselne Ho^rbrunnen. 2tUe
^^0 Brunnen liefern mittelbar 06er unmittelbar
i^r IDaffer in eine nalje$u ipagredjte, fenfredjt
5ur Stromungsric^tung 6es (ßrunömaffers
liegen6e Rohrleitung pon 500 bis 800 mm l. D.,
6ie bei 6er Betriebsanlage in einen SdtfadfU
brunnen pon 3,5 m l. D. eintritt un6 6ort in
einer fenfredjten Ceitung unter tDaffer mün6et.
2tus 6em Sc^adjt- 06er Sammelbrunnen fangen
6ie Pumpen, fenfen 6ort 6en IDafferfpiegel un6
fe^en 6ie Raffung in C^gfeit. Die Hol?r=
leitungen ipirfen 6emnac^ als lieber, 6effen

J<isA^C{kfixf&*

Digitized by

Google

oogle

577

einer Sdjenfel im Sammelbrunnen liegt unö XDaffer abgiebt, toä^renö 6ie ^^0
anderen Sdjenfel in öcn einseinen Soljrbrunnen liegen un6 IDaffer empfangen.
Der tieffte gefenfte Spiegel liegt im allgemeinen 8 m unter ^lur.

Die ganse 2tnor6nung ^at jtdj betoä^rt, un6 i^r Setrieb ^at feinerlei Störung
erfaljren, tro^öem fte öie erfte i^rer 2trt ift.

pumpfiation im Wa^tvxotvt tlaunfjof.

Die IDaffer^ebung bett)irfen $rDei Dampfmafdjinen mit suge^örigen $tt)ei
Kejfeln, «>o$u je ein Stücf als Hücf^alt tritt. Die ^öröermenge ift 30000Cages=^
fubifmeter, 6ie ^oröer^olje 32 m un6 6er 2trbeitsbeöarf fomit run6 ^50 PS;
eine Dampfmafc^ine mit einem Keffel erseugt 6ie ^älfte öer 2trbeit.

Die 6rei Dampffeffel liabcn je 80 qm ^eisflädje, tCen==Srinf^ Neuerung,
^lammro^re un6 Portpärmer.

Die allgemeine 2tnor6nung 6er ZlXafdjinen un6 i^res ^aufes, nebft Sammet
brunnen un6 Saugrö^ren, (teilen 6ie 2tbbil6ungen 6ar. Die tt)efentlidjen 2tb^
meffungen 6er JTlafc^inen fin6: gemeinfamer ^ub ^OOOmm; £Ylin6er6urdjmcjfer
660 un6 ^30 mm; Pumpenfolben==Durdjmeffer 3^0 mm; Dampffpannung 6 2ttm.
Ileber6rucf; Saugl^ölje 7 m; Drucfljolje 25 m. Die minutlidje Ilm6re^ungs5al?l

£eip3lg unb feine Bauten. 37

Digitized by

Google

578

wat entourfsgcnidf ^0, ftc u>ur6e uoalivmb 6a:
Perfudjc unö im laufe öcs Betriebes auf 50
unö mc^r er^ö^t. 52 Umörc^ungcn lieferten
bei ruljigem (SaxxQc öie befte 2tusnu^ung
6cs Dampfes; unö ein Dauerperfuc^ ergab
28,6 ZHetertonnen 2trbeit auf \ kg Dampf,
einfdjiief lidj aller Hebenpertpenöung öesfelben
in 6er JTlafc^ine»

Die Pumpenoentile fin6 gefteuert un6 6ie
Kurbeln um 90<* perfekt.

H)ie 6ie DarfteUung seigt, laufen nur 6ie
fluftuieren6en un6 6iejenigen itrbeitsmengen
6urdj 6en Balancier, 6ie $um Untriebe 6er perfdjie6enen £uft^ un6 IDafferpumpen
nötig fm6. Der fdjmie6eeifeme Balancier ift auf A:=tCräger gelagert; Biegungs^^
fpannungen ftn6 6a6urc^ faft Pollftän6ig befeitigt, un6 ie6e Perbin6ung 6es (ße*
ftelles mit 6en llmfaffungsu>an6en 6es (ßebäu6es ift permie6en.

Die 2nafc^inenfun6amente un6 <ßrun6mauem 6er <ßebäu6e befte^en aus
Stampfbeton»

mmmy/yy/<

Digitized by

Google

579

Digitized by

Google

580

Die Crljö^ung 6er Umörcljungssaljl befähigt 5u>et ITIafdjinen, ^0000 tCages^
fubiftncter $u foröern; öcr cntfprcdjcnöe Ueberfdjuf über 6te gegentpdrtige €r-
gicbtgfeit 6er Raffung wirb buvdj 6eren Verlängerung nadj XDeftcn Fjtn befdfafft

Betriebs "(Rehäübe, \ : 300.

toeröen. Die Ceiftung: ^0000 cbm auf 32 m f^ö^e $u fdröern iDir6 6ann er-
5eugt in einem Keffel^aufe von \75 qm un6 in einem ZlTafdjinen^ufe pon
226 qm lichter (ßrunöflädje.

Der £eitungs5ug öes XDaffers naif öem ^oc^be^Iter ift in fenfrec^ter

Digitized by

Google

582

Projeftion auf öcr beigehefteten Karte unö in »agerec^ter öurdj bas um^
ftel^enöe Cängenprofil öargefteUt; er fe^t fic^ aus gufeifemer Ho^rlettung unö
gemauerter Kanalleitung 5ufammen. Die 2tbmeffungen ftnö bas (Ergebnis einet
Differentialredjnung, 5ie 5U einem finansieUen ZHinimum ffi^rt. Die ©berflädjen^
geftalt 6es (ßelänöes beftimmte öie allgemeine 2tnor6nung.

Der erfte tCeil öes £eitungs5uges in 5300 m £dnge befteljt aus guf eifemen
Sö^ren pon 800 mm L V, unb bxlbet bas eigentliche Drucfro^r; bas IDaffer
wirb von Saugfpiegelcote ^23,8 auf ^55,8 m gefyjben un6 ergieft fic^ in einen
auf öen ^udjs^ainer ^ö^en erbauten Behälter von 550 cbm ^ntialt, ipo bas
Drucfro^r münöet. Der Be^älterinl^alt 6ient 5um Spülen 6es Drucfro^rs im
Bedarfsfälle. 3^ orönungsgemäf en Betriebe ift 6er Behälter nur fou>cit ge*
füllt, 6af fein 3^^^^ in öie an öen Behälter ftof enöe Kanalftrecfe oljne Stauung
eintritt, ^ür ZHefsn^ecfe finö im Be^lter Poncelet^^ZlXünöungen mit Hegiftrier-
apparat aufgeteilt. Von öiefer Stelle ab fiief t bas IDaffer in natflrlidjem <ße^
fälle nadj öen ^odjbe^ltem am tlapoleonftein, unö yvax $unac^ft in einem
gangbaren Kanäle pon 22^0 m Cänge, bei ^,5 m f^ö^e unö \ m Breite unö
mit einem (ßefällsperlufte pon 0,22*^/00 • 2tm Kanalftrecfenenöe fallt bas (ßelänöe
in öas C^l öes Sdjaufelgrabens, bas auf 2080 m länge mit Ho^rleitung pon
800 mm l. D. öurc^quert u>irö, mit einem (ßefällsperlufte pon 0,87**/oo» ^^^ "^^
eintretenöe ^ebung öes (ßelänöes geftattet öen Bau einer sipeiten Kanalftrede
pon 3380 m unter öen genannten Hbmeffungen. Die le^te, aus gufeifemen
Hö^ren befte^enöe Ceilftrecfe ift 2950 m lang unö enöet im Pentilfdjadjte öes
^odjbe^älters. €s liegen fomit ^0330m <£ifenro^r unö 5590 m Kanal, im
gansen ^5920m £eitungs5ug, öer, einfc^lieflidj öes Rücf^lts, ^0,^m mano^
metrifc^es unö freies (Befalle perbrauc^t unö bas IDaffer auf (Eote öes ®ber*
tt)afferfpiegels in öen ^odjbe^älter, auf ^^5,^ m, abgiebt.

Der £eitungs5ug ift mit Sdjädjten unö ilbfperrporric^tungen ausgerupet.
So^le unö Kappe öes Kanals finö Beton, öie IDangen IlTauenperf.

3* Die ^odjbeljältcr unb bas Stabtroljrne^*

Das £onnenn^er unö tlaunfyjfer IDerf führen i^r IDaffer in örei i^nen
gemeinfcfyiftlic^e f^oc^be^älter Pon 8000, 8000 unö ^000 cbm nu^barem ^^IfoÜt
unö ^ m nu^barem IDafferftanöe. Die Bauformen öer beiöen grof en Bester
jeigt öie ilbbilöung; fte finö öurc^u>eg in Stampfbeton ausgeführt unö mit öer
üblichen unö notmenöigen 2tusrüftung perfe^en. Huf einen cbm nu^baren 3"
^It entfallen 0,38 cbm Beton.

Digitized by

Google

585

Das Stabttolfvmi^ 6cr Staöttcilc vci^ts von öcr €Ifter ift öurdj picr ^aü-
rol^rlettungen von ^000, ^72, ^72 un6 6^5 mm L V., r>on ®ft über Xiovb nai^
IDeft geredjnet, pcrbunöen; Durdjmeffcr un6 Cage ftn6 öurdj 6en €ntoicfelungs-
gang öer Bepöffcrung in ilTcngc unö nadj XDoljnort beöingt tporöen. Die Stadtteile

linfs pon 6er €Ifter empfangen i^r IDaffer 6urdj eine Ceitung pon ^25 mm
I. 5., 6ie audj als Drucfroljr öcs Connetpi^er XDerfes öient, un6, an öiefe an^
fdjiief enö, 6urdj eine Ceitung Pon ^50 mm L V.

Das gefamte Staötro^rne^ ^t 265000 m £änge, unö Durdjmeffer $tpifdjen
95 unö ^000 mm; es ift mit 2050 ^y^^^^"*^" ""^ ^600 Sdjiebem ausgerüftet.
lieber öen nu^baren Drucf giebt öas ^yöraulifdje Cängenprofil öer ^ul^it^^Ö
llusfunft.

Citteratur: f^. Creöner, (ßeologifdje Spesialfarte öes Kgr, Sac^fen, Seftion
Haunfyjf, mit Crläuterungs^eft. — Ueber (ßlacialerfdjeinungen in SaAi\zn\ ^dU
fdjrift öer öeutfdjen geologifdjen (ßefellfdjaft. 3aljrgang ^880.

^rans ^ofmann, Die XDafferperforgung 5U £eip$ig. £eip5ig ^877.

2t. C^iem, Die IDaffcrperforgung öer Staöt Ceipjig. Porprojeft; £eip5ig
^879. — Beitrag 5ur Kenntnis öer (ßrunömafferperljdltniffe im norööeutfdjen Cief^
lanöe. 3<^^^^I ^^ (ßasbeleudjtung unö XDafferperforgung, 3<^^^9^"9 ^^^^^ —
Bau unö Betrieb einer neuen Brunnenform; ebenöa, ^aijvQanQ ^885. —

Hieöler, Heuere tDaffenperfsmafdjinen. ^^i^^^ft öes Pereins öeutfc^er
3ngenieure. 3<^^'^9<^"9 ^890.

Sat öer Staöt £eip5ig, Penpaltungsberidjte; itbfdjnitt XDaffertperf.

Digitized by

Google

c. Die (Entipäffcrung.

Oon

(Dberingcntcur €I|* ^äffafd|.

'er 2tnfang mit öcr (Entoäfferung 5er Staöt Ceipjig tft, toie in öer neueren
Seit bei öem Hbbrudj alter Kanäle porgefunöene, mit ^aifv^alikn perfe^nc
gebrannte Ce^mjiegel betoeifen, bereits im fiebse^nten 3<^^rljun5ert gemacht
tporöen. Den erften ilnlaf , öie innerijalb 6er Staöt nieöerfallenöen, bciw. er=
5eugten Segen ^ unö Sdjmu^tpäffer fdjnell unö auf fürjeftem U)ege unteriröifc^,
alfo mittels Kanälen aus öer Staöt heraus öen ^luf laufen $u5ufül?ren unö ba^
öurdj öie fanitären ^uftänöe öer Staöt $u beffern, fdjeinen in öiefer früljen ^dt
in öer ^auptfadje öie ZHeffen gegeben $u ifdben, mä^renö tpeldjen ein größerer
^ufammenfluf von 2Tlenfdjen fremöer Stationen in öer enggebauten inneren
Staöt ftattgefunöen ^t, unö meldje eine Perbefferung öer gefunö^itlidjen Der=
I^ältniffe öurdj fdjnelle 2tbleitung öer öurdj öie grof e 2tn$a^I pon JTlenfdjen er^
5eugten unreinen ^lüffigfeiten als Hotmenöigfeit erfdjeinen liefen.

Die ^erfteUung öer alten Kanäle erfolgte, u>ie woifl in allen älteren Stööten,
unplanmäfig, o^ne auf fpäter eintretenöe Seöürfniffe Sücffidjt 5U nehmen, in
möglic^ft einfadjer Husfü^rungsmeife unö $u>ar fo, öaf öie Kanäle i^re ^ufig
mit 2tbtrittsftoffen permifdjten IDäffer an pielen Stellen o^ne Spülung öen an
öer inneren Staöt porüberfiiefenöen (ßetpäffem, öem (Elfter- unö pieifemfl^I^
graben, jufüljrten. 3^re baulidje llusfü^rung war infofem eine einfadje, als
man über öie ro^ aus Srudjfteinen aufgeführten lotredjten IDangenmauem
^icgelgetpölbe fpannte, öie fünftlidje Sefeftigung öer So^le meift aber fetalen
lief. €rft in fpäterer ^eit fdjeint man, maljrfc^einlic^ um eine bequemere
Seinigung öer Kanäle ju ermoglidjen unö um öen fdjäölidjen Husöünftungen
unö öer Durdjjaudjung öes Untergrunöes entgegenjumirfen, fic^ $u öer funp
lidjen Sefeftigung öer Soljlen mittels ^elöfteinpflafter entfdjloffen $u fyiben.
Cro^ öes ^eljlens einer fünftlidj befeftigten Soljle ift öas ©nöringen öer

Digitized by

Google

V Digitizedby Google

Digitized by

Google

585

Kanatoäffcr in öen (Sxbbobm, wcldfcv in bcx inneren Stabt meiftens aus feftem
£e^m befteljt, wie rxodf por wenigen yxlfvtn nac^geiptefen tperöen fonnte, nur
ein siemlic^ oberfladjlidjes gemefen; es ift alfo infolge öer Hic^tbefeftigung öer
KanalfoI^Ien öer <£röboöen nur in unerl^eblic^em lUaf e öurdj öie einöringenöen
Kanatoäjfer öurdjjauc^t rooröen.

Die (Einführung öer Segen* unö Sc^mu^mäffer in öie an öer Staöt porbei^
piefenöen (ßeiDäffer, öie €lfter, pleife unö part^e, besieljentlidj öeren 2Tlü^I^
graben, erfolgte, wie fdjon oben cxwäiint, bis 5U €nöe öer ^ 850er 3al?re in
unmittelbarer Hä^e öer Staöt. <£rft pon öa ab falj man pdj öurdj öie an öen
ZUünöungen n>al?r$une^menöen Husöünftungen unö tt)egen öer fortfdjreitenöen
Erweiterung öer Staöt genötigt, öas unplanmäfig angelegte Kanalne^ per*^
fdjieöenen Perbefferungen 5U untertperfen, befonöers aber öie 2tusmünöungen
öer Kanäle weiter hinaus pon öer Staöt ab ju perlegen, f^ierbei ftellte fidj
bann öer Sau Pon Sammelfanälen oöer Porfiutfdjleufen als erfte Hotwenöigf eit
Ijeraus.

Der erfte öiefer größeren Sammelfanäle war öie im Süben unö IDeften um
öie innere Staöt fic^ ^erumsieljenöe fogenannte Staötgrabenfdjleufe, öeren
(Erbauung in öie 3<^^re ^833 bis ^836 fällt, unö weldje ^auptfddjlidj infolge
öer 3ufööu"Ö ^^5 Staötgrabens unö öer Befeitigung öer öie innere Staöt um^
fdjliefenöen XDälle ausgeführt weröen muf te.

Die 2tusmünöung öer öurc^ öie Staötgrabenfdjleufe abgeführten IDäffer ge=
fdja^ früljer am ^leifdjerpla^e, je^t pereinigt fte ftdj am öftlidjen €nöe öer
SöUnerftraf e mit öer nörölidjen Porflutfdjleufe unö füljrt mit öiefer il^re XDäffer
in öen (Elftermü^lgtaben oberljalb öeffen 2tusmünöung in öie (Elfter ab.

Das Sammelgebiet öer Staötgrabenfdjleufe umfaft ^96ha. S^m ^wecfe
öer Sanierung öer öie innere Horöporftaöt öurdjfiief enöen Partie unö 5ur ^ern^
Ijaltung öer Sc^mu^wäffer, weldje i^r feit öem fdjnellen Unwac^fen öer (Dp
pororte öie Heuöni^er Hie^fdjfe jufüljrte, wuröe im 3al?re ^866, behufs 2tuf-
naljme unö unteriröifdjen Fortführung öer Sie^fdjfenwäffer, längs öes füölidjen
Ufers öer Partlje öer Bau öer nörölidjen, in öem beigefügten Staötplan mit
blauer ^arbe eingejeidjneten Porflutfdjleufe am fogenannten ^änöerfdjen Baöe
begonnen unö in öen öarauffolgenöen 3<i^i^^" ^^ $u^ Jtusmünöung im Sofen*
tljale Unterleib öer Ceibnisbrücfe $u €nöe gefüljrt. Das Sammelgebiet öer nörö^
lidjen Porflutfdjleufe ift ein fel?r ausgeöe^ntes unö umfaft einfdjlieflidj öes
(ßebietes öer Staötgrabenfdjleufe unö öes öer nadjftel^enö aufgefüljrten öftlidjen
Porflutfdjleufe nic^t weniger als 600 ha.

Die porerwä^nte öftlidje Porflutfdjleufe ift ein erft $u 2tnfang öer ^ 880er
3aljre erbauter Sammelfanal unö öient 5ur (Entwäfferung öes in öem piane

Digitized by

Google

586

1^

^1

Digitized by

Google

587

1^ JJl

1

1^

1

1

««;

1^

«^

'Sj

_y..

«>i

r^

s^

i

^

I

Digitized by

Google

_588_

6urdj ein mit grüner ^arbe ausgesogenes Sdjleufenne^ fenntlidj gemachten ffi^^
öftlidjen Sta6tteiles von ^50 ha ^Iädjeninl?alt. Der Kanal bejt^t öos profU
II. Klaffe.

Die Dimenfionen 6er früljer un6 je^t 5ur 2tusfuljrung gelangten Sc^Ieufen
II. un6 ni. Klaffe fin6 aus beigefugten Querfdjnitten $u erfe^n.

Diefe 6rei porgenannten pereinigten Sammelfanäle munöen 5ur 3^/ ^
einer Stelle im Kofent^Ie pereinigt, in öie (Elfter, wzldf^ auf eröem teils öireft,
teils inöireft öurdj 6ie pieif e un6 €utri^fcljer Kie^djfe nodj öie 2tbn>affer 6er
einbesirften Pororte £eip5ig^(5otjlis un6 £eip5ig=€utri^dj, fou?te 6es Dorfes
Sdjönefelö auf$unetjmen tjat.

Dem 5U)eiten, 6ie Staöt Ceipsig berütjrenöen, ebenfalls Mreft in We Saale
oberl?alb öer StaM ^alle mun6en6en ^luf laufe, öer Cuppe, fliegen porläufig
unö 5um Ceil mittels befonöerer Kanalfyfteme Me IDaffer öer einb^irften üor^
orte €eip5ig=^£in6enau, £eip5ig*piagu?i^ un6 Ceipsig^^Kleinsfc^oc^er, öie öes IDeftens
un6 Sü6ens 6er 2tltfta6t €eip5ig, fowie fpäter 6ie aus €eip3ig^(Conneu?i^ 5u.

^ier5u 6ienen als Sammelfanäle erftens 6ie auf beigefügtem plane gelb
ange6eutete XDal6ftraf enfdjleufe un6 smeitens 6ie 6urclj ein blaues Sc^leufenne^
fenntlidje erfte fü6lidje Porflutfc^leufe, 6enen fpäter nodj 6ie rot gesogene $ipeite
fü6lidje Porflutfdjleufe beigefellt iper6en foU.

Der $uerft genannte Sammelfanal befi^t 6as Profil III. Klaffe un6 6ie erfie
fü6lic^e üorflutfdjleufe 6as II. Klaffe, n>äljren6 6ie im Bau begriffene 5ipeite
fü6lic^e Porfiutfdjleufe 6as profil I. Klaffe mit 2,52 m lidjter {fdifc, 2,25 m Breite
Mn6 ^,58 qm Querfdjnittsfiäclje erlitten ipir6.

Die Sammelgebiete umf äffen 96 ha bei 6er IDatoftrafenfdjleufe, ^ 70 bei 6er
erften un6 22^ ha bei 6er 5tpeiten fü6lic^en Porfiutfdyleufe, alfo insgefamt ^90 ha,

Xiad) 6em foeben (Befagten flief t gegenwärtig ein Ceil 6er Kanaln>äffer
€eip5igs mittels 6er nör6licljen üorflutfdjleufe 6er €lfter, 6er an6ere (Teil mittels
6er, mit 6er lDal6ftrafenfdjleufe pereinigten fü6Ucfjen üorflutfc^leufe 6er Cuppe
5U. €s befteljt nun 6ie 2tbfic^t, belauf s Keinigung fämtlidjer Kanaltt)äffer an
einer Centralftelle 6ie porertpäljnten Sdjleufen nodj tpeiter Ijinaus 5U perlängem
un6 iljre XDäffer mittels eines ein$igen Hanals 6er in 2tusfidjt genommenen,
am ^uf^^ntenfluffe 6er Cuppe un6 6es fogenannten Kuljburger IDaffers pro*
jeftierten Keinigungsanftalt 5u$ufüljren, fte pon 6iefer aus aber nadj Per^ltnis
6er ^luf maffermengen in 6ie ernxl^nten ^lufläufe 5U perteilen.

Die in neuerer 5^**/ ^^ ^* \^ 2tnfang 6er \ 860er 2^i{ve erbauten Kanäle
5ur Ztbfüfjrung 6er Sdjmu^== un6 Kegenu?äffer tpur6en unter 6er 2tnnaljme einer
ftün6lic^en Kegenljölje pon \2 mm nadj 6er ^YtclwzW\d}m un6 (ßanguillet
Kutter'fc^en formet beredjnet un6 6imenftoniert un6 iwav n)ur6e ^erbei

Digitized by

Google

589__

Dorausgefe^t, 6af pon 6en ^2 mm KegcnljSljc nur Wc ^älfte 6es XDaffcrs in 6ic
Sc^Icufen gelangt, xx>äifxmb Mc anöere ^älfte peröunftct un6 pcrjtcfcrt. €s
tDÜröen fomit pro ^eftar Sammelgebiet un6 pro Sefun6c Veo cbm o6cr ^6'/3 1
KegentDaffer ab$ufüljren fein. (Dbwoifl nun in £eip5ig fd^on beöeutenö größere
ftünMidje HegenljSljen, im porigen 3aljre fogar eine foldje pon ^7 mm wäifxmb
eines eine I^Ibe Stunöe öauemöen pia^regens $u beobadjten getpefen finb, fo
ift 6oclj 6ie öer Beredynung 6er Kanäle 5U (ßrunöe gelegte Hegenijölje Pon nur
\2 mm bis^r als genügenö ansuerfennen getpefen. IXn 6en u?enigen Stellen,
an tpeldjen bei aufergeipSljnliclj ftarfen Hegengüffen ein fdjneller 2tbfluf 6e5
IDaffers nic^t Ifat ftattfinöen fönnen unö öiefes in Kellerräume eingeörungen ift,
fin6 u?eniger öie 5U Meinen Profile 6er Straf enfandle, als sufäUige Umftdnöe,
5. 23. ^odjnxiffer in öen ^lüffen, 6ie Cieflage 6es betreff enöen Staötteiles, 6ie
ungenugenöe H)eite älterer, fdju?er um5ubauen6er Ducfer, Derftopfungen u. 6ergl.,
We Urfadje öes Uebelftanöes gemefen.

Die ZHenge 6er aus öer Sta6t abflief enöen ^aus- un6 ^abrifu?äffer, einfdjlief lic^
6er geflärten un6 6esinfi5ierten lleberlaufsu?äffer 6er IDafferflofetts u?ur6e beE^ufs
Projeftierung pon Kläranlagen im 3al?re \887 einer genauen ZHeffung unteriporfen.
€s gefdjatj 6ies mittels 6reier felbftregiftrieren6er TXppavak, von u?elcljen einer 5ur
quantitatipen Beftimmung 6er nadj 6er Cuppe, 6er 5u>eite 5ur Beftimntung 6er nadj
6er elfter abflief en6en IDäffer, 6er 6ritte aber 5ur ZHeffung 6er pon 6er Heu6ni^er
Hie^djfe nadj 6er nör6lidyen Porflutfdyleufe abgefüljrten IDaffermengen 6iente.
Die ZHeffung gefc^alj in 5u?ei ^ütvännizn pon je \0 Cagen un6 iwav in
6er ^eü pom ^8. bis 27. 3""^ un6 pom 29. September bis 8. (Df tober ^887.
2tls Hefultat ergab fidj, 6af unter normalen Per^ältniffen 6urclj 6ie fü6 =
lic^e Dorflutfdyleufe einfdylieflidj 6er XDaföftrafenfdjleufe un6 6es piagtpi^er
IDaffers u?ä^ren6 6es erften ^Attanm^s naif 6er Cuppe abfloffen:

in minimo 620 cbm pro Stun6e,

„ mayimo U90 „ „ „

im ZHittel 900 „ „ „ = 2^600 cbm in 2^ Stun6en,
ipä^ren6 6es stpeiten ^Attanxmsx

in minimo 590 cbm pro Stun6e,

„ mayimo ^280 „ „ „

im ZHittel 9^ „ „ „ = 22560 cbm in 2^ Stun6en,
un6 6urclj 6ie n5r6lidje Porflutfdyleufe, einfc^lief lidj 6er Sta6tgrabenfcljleufe un6
Heu6ni^er Sie^djfe nady 6er € Ift er:

in minimo 380 cbm pro Stun6e,

„ mayimo ^060 „ „ „

im ZHittel 720 „ „ „ = ^ 7 280 cbm in 2^ Stun6en,

Digitized by

Google

590

bcsieljentüclj:

in minimo 600 cbm pro Stutiöe,

„ mafimo^320 „ „ „

im ZlTittel 960 „ „ „ = 230^0 cbm in 2^ Stunöcn.

€s floffcn fomit unter 6cn öamaligcn Derljältniffcn aus 2tlt£cip5ig 38 880
bis ^5600 cbm in 2\ Stunöen o6cr ^50 bis 530 1 in 6er Sefunöe Kanatoaffer
Ijinaus. Das giebt bei 6er öamaligen CintDoljnersaljI pon \ 80 000 einen Der*
braudj Pon ^08 bis ^26 1 in \2 Stunöen, oöer 9 bis ^0,5 1 in einer Stunöe
pro Kopf 6er Bepölferung.

Diefcs im Pergleidj 5u 6em in an6eren größeren Stä6ten feljr grof er^
fclyeinen6e Quantum aw Derbraudjsnxiffer rüfjrt 5um Ceil pon 6em sur Sc^Ieufem
fpülung penpen6eten ^lufmaffer, in 6er ^auptfadje aber Pon 6en sa^Ireidfen
^abrifen ^er, tpeldje iljr IDaffer nidjt 6er ftä6tifdjen IDafferleitung, fon6em
Pripalbrunnen entnefjmen»

Vas lianoXn^^ 6er 2tltfta6t Ceipsig beftan6 5U €n6e 6es '^oift^s ^889 aus
209^ If6e. m 06er 2,20 Prosent Sdjieufen I. Klaffe, 6as jtn6 Kandle pon 2,50 m
^5Ije un6 2,25 m XDeite, im Cidjten gemeffen, femer aus ^0352 If6e. m 06er
<0,85pro5ent Sdjieufen II. Klaffe pon ^,7o m f^ölje un6 \,zztn IDeite, 63923 If6e. m
06er 67,02 prosent Sdjieufen ÜI. Klaffe pon \,zq m f^ölje un6 0,95 m XDeite,
9^96 If6e. m 06er 9,64 Prosent Cljonroljrfdjieufen perfdjie6ener IDeite unö
98 ^^ If6e. m 06er ^0,29 Prosent Sc^Ieufen älterer Bauart. Die Cänge 6er por*
Ijan6enen ^auptfdjleufen betrug fomit 5U €n6e 6es 3aljres ^889 95379 If6e. m.
3n 6iefer ^oi^\ ift nidjt inbegriffen 6ie Cänge 6er in 6en einbesirften Dororten
porIjan6enen Kanäle, 6a Ijierflber nodj feine genaue ^eftftellung bis je^t por==
genommen u?er6en fonnte.

Die begeljbaren Kanäle 06er Sdjieufen erfter, 5ipeiter un6 6ritter Klaffe ftn6
gemölbt un6 iper6en aus befon6ers geformten, pon 6er SiabX aus 6en ^^«geleien
6ireft besogenen un6 6en Bauuntemeljmem ubergebenen Keit un6 IDSlbfteinen
Ijergeftellt. Bis por u?enigen '^alfxtn un6 5ipar bis 5um 3aljre \885 gelangten
6ie abgebiI6eten eüiptifdjgeformten Kanalprofile 5u?eiter un6 6ritter Klaffe mit
in CementmSrtel gemauerter 5i^S^Ip^"f<>^k 5ur 2tnu?en6ung* Da je6oc^ 6ie
2tusfüljrung un6 6as Derlegen 6er fo IjergefteUten Soljlftücfen bei ftarfem (Srun6*
u?affei^u6range mit beträdjtlidjen Sdjipierigfeiten perfnüpft u?ar, fo u?ur6e pon
6en bis 6a^in angetpan6ten Profilen abgegangen un6 6ie abgebil6eten eiförmigen
Profile mit ©ranitfoljle, feit porigem '^xlftz mit San6fteinfo^le, als Hormal*
profile angenommen»

2tus 6enfelben 2tbbit6ungcn ift sugleidj erftdjtlidj, in u?eldjer IDeife 6ie
©erudjsperfdjlfiffe an 6en oberen 2nfln6ungen 6er in gegenfeitigen 2tbftän6en

Digitized by

Google

59^

von 25 bis 30 m angebrachten Hebenfc^Ieufen 5ur 2tufnaljme öes Segenipaffers,
fonrie 6ie 5ur 2tb6ecfung 6er ca. 60 m von etnanöer entfernten (Einfteigefdjädjte
ötenenöen guf eifernen Sdjieufenöecfel fonftrutert fin6.

Die ^ustpafferfanäle — in Ceipsig Beifdjleufcn genannt — u?eröen aus
beften C^nro^ren mit CementMdjtung an 6en ZHuffen 6er Holjre Ijergefteüt
unö mit einem mSglidjft gleidjmäfigen ©efälle perfe^en. 3^re €infuljrung erfolgt
immer in einem IDinfel von ^5 (Svab mit 6er ©efäüsridjtung 6er ^uptfc^Ieufe.

Die Oentilation 6er ^auptfanäle poU$iefjt ftdj in 6er ^uptfadje 6urclj 6ie
an 6en Käufern angebradjten, 6urdj Koljrfdjieufen mit 6er ^auptfdjleufe per*
bun6enen Hegenabfallro^re, pon u?eldjen 6iejenigen, tpeldye nidjt in 6er Xlälfe
pon Dac^fenftem au5mün6en, nidjt mit ©erudjsperfdjlflffen perfeljen u?er6en.

Die Koften für 6ie baulidje Unterljaltung 6es ftä6tifcljen Kanalne^es betrugen
in 6en legten ^0 3^^ren 6urcljfdjnittlidj ccu ^8000 Vflatt pro 2<^^^f ^^^ ungefähr
20 Pfennig für 6en Iaufen6en ZHeter un6 pro 3a^r, ipdljren6 6ie Keinigung
6er Kanäle im 3aljre ^889 einen Koftenaufnxin6 pon 2883^ ZUarf erfor6erte,

2n ebengenanntem 3aljre u?ur6en 39620 lf6e. m ftä6tifclye Sdjleufen Pon
3003 Kubifmetem Unrat gereinigt. Die 6urcljfcIynittUcIyen Koften für 6as Hdumen
eines laufen6en Zlleters Sc^Ieufe ftellen ftdj auf 55 Pfennig. Zllit 6er Heinigung
6er ftä6tifdjen Sdjleufen Pon 6arin abgelagertem Unrat n?aren im 3^^re ^889
6urc^fcljnittliclj pro 2trbeitstag \ 2tuffe^er, 20 ZHann un6 3 (Sefdjirre befdjäftigt.

2tuf er 6er Häumung 6ient sur ^ortfdjaffung 6es fidj auf 6er Soifk 6er
^auptfanäle ablagem6en Unrates 6ie Spülung 6erfelben mit ^uf ^ un6 XDaffer:^
Ieitungsu?affer mittelft 25 befon6ers 6a$u eingeridjteter Spülporric^tungen, mit
6eren ©effnen un6 Sdjlief en ein ZHann tagtäglich befdjäftigt tpir6. ^ür 6iefe
Spülung u?ur6en im 3^tjre \889 ^392 ZHarf perausgabt.

€s ift noc^ 5u enpäljnen, 6af 5ur €ntlaftung 6er Sdjleufen 6es feljr tief
Hegen6en Ceiles 6er inneren XDeftPorfta6t 6rei Hotausläffe nadj 6em €Ifterf[uffe
füljren, ipeldje ie6odj nur bei gan5 aufergeiPÖ^nlic^ ftarfen Hegengüffen in
Ctjätigfeit treten.

Das (SefäQe un6 6ie Cieflage 6er ^auptfanäle ift ein feljr perfdjie6enartiges,
erfteres ftnft bis 5U \: 3000 Ijerunter, 6ie gröfte Cieflage beträgt 7 bis 8 m,
6ie mittlere 3 bis ^ m. Das ©efäUe tpir6 fo grof tpie möglich getpäljlt;
C^nro^rfdjleufen foQen in 6er Segel mit nidjt ipeniger als 2 mm ©efäUe auf
6en Iaufen6en UTeter, alfo \ : 500, perfeljen u?er6en.

Be5üglic^ 6er in 2tusfidjt genommenen Reinigungsanlage für 6ie ftä6tifdjen
Kanaltpäffer fei nodj foIgen6es bemerft:

Klagen 6er an un6 unter^lb 6er €Ifter un6 Cuppe u?o^nen6en Bepölfe^
rung, fou?ie fanitäre Be6enfen peranlaften 6ie Regierung, ipie überall, fo audj

Digitized by

Google

592

Ijier Itbijilfe scgen 6ic rerunrcinigung 6cr ^lüffc öurdj Mc 2tbfaUa>affcr su
for6cm.

Die ftäMifdjen Beijöröcn fmö, 6tc Holipcnöigfeil 6er ^oröerungcn poU an
tvtmmnb, feit 3aljren benmijt, iTtittel nnb XDege 5U fudjeti, öenfelben gercdit
5U tpcröen.

2Tteljrere StuWenreifeti 5ur Befidjtigung bereits befteljenöer Setntgungsaii'
lagen tDuröen porgenommen.

Von bm perfc^ie6enen Syftemen, bas SdjIeufentDaffer unfdyäMtc^ 5U madjen,
tft 6ie 2tntt)en6ung öes einen, toeldjes nodj 6ie beften Kefultote 5ur ^txi ju
geben fdjeint, nämlidj bas Hiefelungsfyftem, für Ceipsig leiöer ausgefdjloffen.
€ine com ^errn ©berbergrat Prof. Dr. Creöner, Ijier, porgenommene Untere
fuc^ung 6er Boöcnperljältniffe 6er Umgegen6 £eip$ig5 ^t feftgeftellt, 6af öcr
jur Kiefelung allein tauglidje 6urc^Iäfftge Untergrunö fidj nur an ®rten finöet,
6ie teils 6urdj iljre 5U geringe (ßrSfe, teils bnvdf ZUangel an ^\x\ammml)an(i
untereinanöer, teils auc^ 6urdj iljre ^öljenlage ungenflgenö für einen foldjen
5tpecf ftn6.

(Es wxtb 6esl^lb Ijier 5U 6er smeiten ©ruppe 6er bisher angeipen6eten
Keinigungsanlagen 5U greifen fein, nämlidy 6erjenigen, nadj ipeldyer 6ie (ße^
fdjtt)in6igfeit 6er Sdjleufetitpäffer an einem beftimmten Punfte inSglidjft 5U per^^
min6em ift, un6 gleidyseitig Ct^emifalien, unter 6enen Kalf 6ie Hauptrolle fpielt,
5U5ufe^en fin6.

Digitized by

Google

d. X>k Straften,

Von

©beringenicur Cl^* i|äiia|]J^.

^^tc Sic^tunsen Ptclbcfudjtcr Canöftraf eti, wddf^ für 6ic ^nöelsftaM Ccipsig
pon bcfonöercr Beöeutung u?arcn, fotDic 6ie Cage einiger Dörfer, Me mit ber
Staöt unö mit einanöer jcöenfalls immer in lebljafter X)erbin6ung ftanöen, I^ben,
nodi elje le^tere fic^ 5U öen öidytbepSIferten, inöuftriereic^en ^abrif Sorten 06er
öen pome^men t?iüenpierteln 6er ©egenujarl auffdjtpangen, 6ie Sidytung 6es
Derfeljrs innerljalb öer Stabt beftimmt un6 ftn6, was audj fonft nodj für Per«=
Ijaltniffe un6 ^^f^U^S'^i^^" ^^" ©nfluf tparen, bodf ftc^er mit maf geben6 ge:=
u?efen für öie €ntfte^ung unferes Straf enne^es 5U einer ^zxt fd^on, voo an 6ie
^eftftellung öesfelben am Seif brett mit ^xvttl un6 ZTTaf ftab nic^t geöadjt u?ur6e»

So seigen öenn bereits 6ie Strafen 6er inneren, Pon 6em Promena6enringe
umfdyloffenen eigentlichen 2Htfta6t noljesu 6ie nor6'Sü6ridjtung, als gera6efte
X)erbin6ung 6er (Drtfdjaften (5oI?Iis^€utri^clj mit Connetpi^ un6 6em Centrum
6er Sta6t, fou?ie eine ©ft^^XDeftridjtung, 6ie in i^rer Verlängerung einerfeits
Heu6ni^ mit angren5en6en Dörfern, an6rerfeits £in6enaU'PIagtt)i^ berührt* €r*
giebt fic^ nun Ijieraus fdjon 6as Straf enne^ 6es diteften Sta6tteils als na^esu
fogenanntes Sedjtecf^^Syftem, fo erfdyeint es nur als naturgemäfe ^olge, 6af
audj bei fomtlidjen neueren, nadj feftgeftellten Plänen ausgefüljrten, an 6ie alte
Sta6t un6 bereits porIjan6en getpefene l?erfe^rsa6ern fic^ eng anfdjlief en6en
Sta6tteiten 6iefes Syftem beibehalten u?ur6e.

2tUer6ings gereidyt 6ie einem grof en Ceile unferer Strafen 6esfyilb gegebene
©p^XDeftric^tung in gefun6^eitlicljer Be$ie^ung 6er Sta6t nidjt sum Porteil,
6enn bei 6er für 6iefe Strafen bis je^t mit u?enig 2tusnaljmen erlaubten Be=
bauung mit gleich ifoifen, gefc^loffenen Läuferreihen auf bei6en Seiten bleibt
tpegen 6er geograpljifc^en Cage 6es (Drtes in 6er gansen ^^ü, in meldjer 6ie
Sonne nidyt 6ie genügen6e Sföife erreicht, 6ie Strafe meljr 06er u?eniger bef(^attet,

Ceipjig nnb feine 9auten. 3 g

Digitized by

Google

59^

/ Aeltere S6rasseii

Pronuruuierv - Strafse.

jyirfrd - öY^a/ke.

* / ♦ 7 f

■H 1 I < j 1 1 I \ j—

Mmf

Digitized by

Google

595

2. JVeuere S6rcussen^.

Jlf^itüter i^^frmfie

» * § * i a

I I ' ' » M 1 I 1 I

38»

Digitized by

Google

596
2. JVeuere Strassen^.

i, 7tori7uU& nack eUr Zocalhiiuardnun^ .

Fufimf • ^ der Strafiefvir&Ut.

Du Wölbung der FcvhrbahjV heirei^ tndsren^MüU
hei heechoitfrUn/ Stra^fren/ V^o

Sei Siraftan, mU Brucksteiffpflaeeer ^^

beiSira/'jerv mi^hofiirtenvJfULfter Yso

dsr FoArhaJutSreUe , vutv der Taferinne eu/u yemefteru.
Jhu ^uergefSMe äerßU/sfK€ye hctrdftje ruuh dcr^frvfiern/eder
geringer n/ reefUmnfCUfervßreUe derjel^enf%S Sie'Jio der Uiziören/.

I ' ' ' ' I

■^-H-

-h

+

es

-h-

Digitized by

Google

59?

3nfoIgeöcffcn ift ^cr Sdfmu^ utiö ^eudjtigf eit häufiger un6 ifSit ftdj länger als
in anöeren, öer Sonne in jeöer ^cüfvesiexi Zutritt geftattenöen Strafen.

Um öiefem Hadjleil beisufommen, ift für einen größeren nodj unbebauten
Staötteil, 6effen Strafen parallel 6en ^aupt^immelsridjtungen laufen, „offene
Bauu?eife" porgefdyrieben u?oröen, öamit 6urc^ öeren Cficfen £uft unö Cidjt fidj
gleic^äfiger über bas gany Cerrain perbreiten, mdljrenö bei 6en in neuefter
5eit aufgehellten Bebauungsprojeften 6ie ^oröerung 6er ZtleMsinalbe^öröe, bas
Straf enne^ öiagonal 5u öen ^auptljimmelsri(^tungen ansulegen, 6amit 6ie Sonne
mSglic^ft alle Strafen beftreidjen fSnne, als Hidjtfdynur angefel?en u?ur6e.

H)enn nun aber Me Strafen einer Stabt nidjt blos als Perfeljrsaöem 6ienen,
fonöem sugleidj als Zuleitungen pon £uft un6 Cic^t ansufeljen fin6, fo ift audj
öeren Profil pon XPidjtigfeit.

Die ZHinimalbreite öer I^iefigen Strafen ift bnvdf bas Segulatip, 6ie neuen
ftäötifdjen 2tnbaue un6 6ie Regulierung 6er Strafen betreffenö, für ^auptftraf en
auf ^7,00 m, fflr Hebenftrafen auf ^^,oo ni feftgeftellt. 3"^^ff^" f'"^ <^^^ ^^^
weitem breitere unö fdymalere Strafen in unferer Staöt porljan6en.

Ce^tere finö, u?enn man pon 6er alten 3w"^"f^<i^* abfteljt, bei öeren 2tnlage
fdjtperlic^ u?e6er fanitäre noc^ regulatipmdfige Porfdjriften maf geben6 maren,
nur für einfeitig bebaute unö Uferftraf en als suläffig eradytet u?oröen.

So befi^en 5. B. 6ie Simfon- un6 Campeftrafe entlang öes pieifenmüljt
grabens nur ^ 2,50 m Breite. (Dergl. öie beigegebenen ^ddjrwxwQen.)

Bei einer Breite pon 23 m an u?ir6 unter Oorausfe^ung beiöerfeitiger Be-
bauung unö einer IlTinimalbreite 6er ^ufu>ege pon 5,« m Ijierorts eine Baum==
pflansung 5U bei6en Strafenfeiten entlang 6er ^uf u)egpor6erf(jnten für ftottfyift
gehalten — un6 bei nodj gröf eren Breiten ift öfters anftatt mit Baumpflansung
perfe^ner Crottoirs eine mit Bäumen eingefafte l{iespromena6e in 6er ZHitte
6er Strafe angelegt u)or6en.

2tls Beifpiele für le^tere 2tnor6nung nennen u?ir 6ie Kaifer-XPil^lm^Straf e
fott)ie 6ie Kaiferin*=2tugufta^Strafe. (Pergl. 6ie beigegebenen ^^dfxxnnqm.)

H)egen iljrer Iu|uriöfen 2tusftattung fei ^er nody 6ie Bismarcfftraf e be^
fon6ers angeführt, 6ie einfeitig, teils mit t?illen, teils mit gefdjloffenen ^dufem,
für u?elc^e \2 m breite Porgärten porgefdjrieben ftn6, bebaut ift, ^,33 m an 6er
Por6erfante mit Bäumen bep^anste Crottoirs entlang 6er ^äufer, 8 m breiten
mit 5u?ei Baumrei^n eingefaften Kiesfufujeg an 6er unbebauten Seite un6
U,3^ m breite ^a^rbaljn befi^t. (Pergl. 6ie beigegebenen 5^<i?"ungen.)

Den Käufern gegenüber befin6en fidj Parf anlagen, besieljentlidj U)er6en fte
^rgeftcllt, fou?eit fle nodf nidyt porI^n6en fln6; audj 6as Profil 6er (Carl
Caudjni^Strafe mit 7,50 m breitem Crottoir, U^wdi breiter ^aljrbal?n, 3,50 m

Digitized by

Google

598

breitem Heitoeg utiö 7, so m breitem Ktesfuf u>ege, pon betten bas tTrottoir mit
eitter, 6er KiesfuftDeg mit ivod Baumreiljett perfe^tt ift^ mag ^ier ttodj €r=
ipäljtiuttg fittöett. (Dergl. Me beigegebettett ^eidjttuttgett.)

2tuf er 6ett ^er befottöers gettotttttett Straf ett seigett öie beigegebetten ^^dj^
ttuttgett Profile älterer utiö tteuerer ^eftger ausgefn^er Straf ett, fotDie Zlormol^
profile, tDelc^e ttac^ 6ett Beftimmuttgett öer tteuett ttoc^ ttidyt itt Kraft getretetten
Cofalbauorbttuttg fottftruiert ftttö.

Die ^uf tpege, für öerett Breite V5 oöer Ve 6er Straf ettbreite getoa^Ü i% fht6
alletttljalbett 5ur Sic^ruttg 6er ^ufgättger gegett 6ie ^a^ba^ etnxis er^Ijt
utt6 gegett 6iefelbe ipegett 6er €nttpäffentttg je nadj 6er gröf erett 06er gerittgerett
^uf tpegbreite im Oer^Ittiis V30 — V25 getteigt.

Die ^a^rba^ttett ftti6 6er ^altbarbeit utt6 6es IDafferabfluffes ^Iber mit
eitter XDöIbuttg perfe^, 6erett Stidj in 6er ZHitte

bei bef(^tterten Strafen Vv»/

bei Strafen mit Brudj^einpflaper Vso/

bei Strafen mit boffiertem un6 Sc^Iacfenpeinpflofter Vw/

bei aspljaltierten Strafen Vioo

6er ^at^batjnbreite ausmacht.

2tls sulofftge ZUo^tttalfteigung 6er Strafen beftimmt 6a5 Hegnlattp 605
PerljäÜnis \ : 30.

Dasfelbe ipir6 je6oc^ bei 6er ebenen Cage unferer Sta6t tpettig erreich, no<^
feltener überfc^tten.

IDir tDen6en uns nunmehr $u 6er Betrad^ng 6er Straf enbefeftigungen,
un6 ysoav junäc^ft 5U 6erjenigen 6er ^aljrbaljnen.

Diefelben fin6 teils mafa6amiftert, teils gepfUiftert, teils aspfyiltiert.

Die erfterit)aljnte BefefKgung ift nur ausnaljttisipeife fflr Strafen mit ipenigem
un6 leidjtem Perfeljr als Definitipum angett)en6et iPor6en un6 ipir6 poraus^
fidjtlidj andf ba 6urclj Pflofter erfe^t tper6en, tpenn fpäter ein ftärferer als 6er
gegentpärtige Oerfe^ es for6em foUte.

5u Pflafterungen ftn6en teils natürlidye, teils MnftKclje Steine, teils Tisplfali
Pertt)en6ung.

Die naturlidjen Steine jin6 enttpe6cr ro^ Bmdj^ 06er boffterte Steine.

€rftere ftn6 unbearbeitet gelaffen un6 metbm ofjne regelredften l?erban6
perpflaftert, Untere ftn6 möglidjft redjtecfig bel^uen un6 n?er6en in parallelen,
fenfredjt 5ur Strafenlängsridjtung fte^n6en Siijidjten als pflafter eingefe^t.

Von ffinfilidjen Steinen ftn6 Ijier nur 6ie in 6er Znaterialienfaftorie 5U
€isleben aus Kupferfc^ieferfc^lacfe ^geftellten, fogenomtten Sc^lacfenpeine per^
ipen6et wovbcn, Diefelben ftn6 tpürf eiförmig pon ^6 cm Seitenlange, befi^en

Digitized by

Google

599

eine fefjr glatte ©berflädje unb laffen ftdj mit fefjr engen ^ugen aneinanöer fe^en.
Sie tperöen aber infolge 6es Oerfeljrs feljr glatt, fo 6af aus Wefem ©run6e
ifjrer DertDenöung ein ^xd geftecft ift, 6a Pflafter aus öerartigen Steinen bei
Sha^m pon ftärferer Steigung 6en Oerfeljr gefät^6et.

(Es möchte Ijier als suläfftge ZHajimalfteigung \ : ^0 be$eidjnet fein.

3u 2tspl?altbaljnen ift I?ier, ipenn von einigen mit (ßufaspl^lt belegten
Brücfen un6 öffentlidjen Durdjfaljrtcn unter Käufern abgefeljen mitb, nur Stampfe
ospljalt pem?en6et tDoröen.

Um bei Mefer Straf enbefeftigung einen mSglidjft geräufc^Iofen Perfeljr 5U
ersielen, ifai man audy nodj 6ie in öen ^aljrbaljnen öer 2tspI^Itftrafen
liegenöen Sdjleufenöecfel, u?elclje bei Steinpflafter aus ©ufeifen befteljen, mit
2tspljalt gefüllt, um jeömeöes öurdj 6en Derfeljr etwa ^erporgerufene Klappern
öerfelben $u permeiöen.

Der Untergrunö 6er 5U ospl^ltierenöen Strafen wirb butdf eine 20 cm
ftarfe Betonfdjidjt befeftigt, 6ie aus einer ZHifc^ung Pon Kies un6 Cement un6
iwat \ Conne Cement auf \ cbm Kies tjergeftellt tpir6. Had^em Wefelbe
poUftänMg abgetrocfnet ift, u?ir6 6as 2tspl?altpulper aufgebradjt un6 6urdj
Stampfen un6 lDal5en 5U einer 5 cm ftarfen 2t$pljalt6ecfe fomprimiert.

2tls grSfte suloffige Steigung 6er 2tsp^altfaljrbaljnen wirb tpegen iljrer
glatten ©berflädje \ : 60 angefeljen.

2tn Mefer Stelle möge nodi ertpaljnt u?er6en, 6af por ca. \5 3aljren auf
6em Blüdjerpla^e ein Derfudj gemadjt ipur6e, 6er ^altbarfeit 6es Pflafters u?egen
6en Untergrun6 mit einer aus ljY6raulifc^em ©raufalf un6 Steine un6 ^ie^eU
fdjlag befteljen6en Betonfdyic^t 5U befeftigen un6 6ie Pflafterfteine felbft in Kalf*
mörtel 5U fe^en. Derfelbe Ijat ie6oclj in tedjnifdjer ^inftdjt ipegen 6er fdjipierigen
Keparaturen un6 Pflafteranfdjlüffe, \oxvk in finansieller Besieljung 5U einer weiteren
2tntt)en6ung 6iefer Befeftigungsweife nidjt ermutigt; femer fei audj auf 6as
pf[after einiger Drofdjfen^alteftellen aufmerffam gemadjt, 6effen ;f ugen, um einer
üerunreinigung 6es Bo6ens porsubeugen, 5um Ceil mit 2tspl?alt 06er ZHineral^
pedj, 5um Ceil mit Cementmildj ausgegoffen werben fin6»

IDir vocnben uns nunmeljr 5U 6er Betradjtung 6er ^uf wege.

Diefelben jtn6 in 6er alten Sta6t nac^ 6em Kegulatipe, 6ie neuen ftä6tifdjen
Itnbaue un6 6ie Regulierung 6er Stramm betreffen6, längs bebauter (5run6ftücfe
mit ©ranitplatten, ©ranitbor6fdjipellen un6 ZTTofaifpflafter 5U befeftigen, tpaljren6
ffir 6te neuer6ings einperleibten ©rtfdjaften nadj 6em €rmeffen 6es Sates eine
blof e Befeftigung mit ZlTofaifpflafter un6 Itbgrensung Pon 6er Straf enfaljrbaljn
6urdj (5ranitbor6fdyipellen nadjgelaffen iper6en fann.

^ür propiforifdje un6 untergeor6nete XDege ftn6 Kiesfuf mege 5"I5fftg.

Digitized by

Google

600

Dtcfelben bcfinöen jtdj ferner por noc^ unbebauten (ßrunöftücfen fonne in
6en Promenaöen. 3n le^teren finö jeöody befonbers lebl^ft begangene IDege
audj tettoeife mit IlTofaiffteinpflafter, teitoeife mit Cementbeton belegt, unö am
^ofpla^e ift ein Perfudy gemadjt vooxb^n, Zllonierplatten als ^ufujegbefefttgung
5u benu^n.

Pereinselt ftnö audj ^uf n)ege, 6ie pdf an gdrtnerifdjen 2(nlagen ^tnjie^,
6es gefälligeren Itusfe^ens n)egen, mit tT^nplatten auf einer Betonf(^i(^t be»
legt ttH>r6en*

2tn einigen Stellen un6 befonbers an freien pid^en Ijaben Sdflacfenfteine
5ur Befeftigung 6er ^ufujege Permenöung gefunden, i^re Benu^ung 5ur ^er*
ftellung pon Crottoirs entlang 6er (5ebäu6e ift ie6oclj als regulatipn)i6rig nidft
Suläfftg.

Boffiertes Pflafter fin6et man als Befeftigung 6er ^uf ujege ^uptfdc^lidf
in 6en über le^tere nac^ 6en anliegen6en (5run6ftücfen füljren6en ©nfa^rten
fou?ie in einigen Strafen als 2tnpflafterung an 6en (ßranitplatten an Stelle 6es
je^t Ijierfür üblidyen ZHofaifpflafters.

2tsp^ltfuf u)ege fin6 nur auf einigen 6er ^ieftgen Brficfen 5u treffen,

Unfere gefamten porfte^en6en eingaben besiegen ftdy nur auf 6as Strafen-
ne^ un6 6ie Strafen 6er eigentlic^n ^r £ei|^ig un6 nidjt auf 6ie neuer6ing5
einbesirf ten ®rte, »eil 6iefelben nodj nidyt eng genug mit 2tlt^£eip5tg per^
fc^molsen ftn6, um fie o^ne u?eiteres in 6iefe Betradjtung mit aufnehmen
5U fönncn.

3um Sc^luffe mögen nodj einige in 6er ^auptfadje audj nur auf 2t It:^
£^iP5iS fi<l? be5ie^en6e ^aiiknangabm pia^ fin6en:

2tls ^erftellungsfoften 6er ^aljrbaljnbefeftigungen fm6 unter Berücf*
fic^tigung Ijieftger Perijältniffe ansune^men:

für ^ qm mafa6amifierte ^aljrba^n 6urc^fdynittlidj 3,oo ZHarf ,

„ \ „ Brudjfteinpf[after „ ^,50 „

„ \ „ Sc^lacfenfteinpflafter „ %^ „

„ \ „ bofftertes pflafter I. Klaffe „ \5^ „

ff \ it II 11 ^^- 11 n \2,oo //

„ \ „ 2tspl?altbal?n „ \6,^ „

Die Koften für 6ie Befeftigung 6er ;f ufu>ege ftn6 je nadj 6eren pom Kote
porgefdjriebenen Breite un6 ^erftellungsipeife fe^r perfdjie6en un6, fo u?eit es
ftdj nidjt um bereits in 6as Eigentum un6 in 6ie Unterhaltung 6urdj 6ie Sta6t'
gemein6e übernommene Strafen Ijan6elt, pon 6en betreff en6en (ßrun6ftflds*
befi^cm 5U tragen.

Digitized by

Google

60 ^

3" ö^n le^tperflojfeiieii 6ret$e^n 3^^ren fmö auf Koften 6er Siabi mit
bofpertcn Steinen neugepflaftert b^. osp^ltiert tDoröen:
^878: 22276 qm Uebertrag:

^879: 22^87 „ ^885:

^880: H6^\ „ ^886:

^88^: 3^025 „ ^887:

^882: 26 83^ „ \888:

(883: ^7238 „ (889:

(88^: 2n72 ,, (890:

Seitenbetrag: (85370 qm in Summa:

in melc^er Summe (096(6 qm Pflafter pon Sc^Iacfenguffteinen un6 6973^ qm
Pflafter aus Stanq^f^^^ bes. ©ufasp^alt inbegriffen ftn6.

^ufmege n>ur6en in 6en legten fteben yxitun auf Koften 6er Staöt neu
^rgefteUt:

A) mit fteinemer, 06er öerfelben gleicfy*
artigen Befeftigung

: ^85370qm

: 65669 „

: ^8069 „

: 39 380 „

: 30035 „

: ^^036 „

: 'taa'^s „

: ^Z'^SOrqm,

B) mit Kiesbefeftigung

^88'* . . .

6258 qm

<885 . .

. (29O8 „

^886 . .

. . 26'^9 „

(887 . .

. . 7352 „

(888 . .

. (5(07 „

(889 . •

, . 7728 „

(890 . .

. . 90-^6 „

Summa

5530 qm

U367 ,,

(8003 „

(^70^ ,

202( ,,

5505 „

^052 „

6(0^8 qm

6( (82 qm

= (22230 qm^
X)on pripaten n)ur&en,in 6en legten fteben 3^^^^" ^^^ i" nac^ftet^enöer
tTabeUe aufgeführten Zleul^tellungen von Strafen vorgenommen:

>«»' 1 7^

pflaiJenin^en

CrottoiTlegunsen

Stmcrfun^fit

(88^
(885
(886
(887
(888
(889

(890

6((^qm

879 M
7 0(8 „

'k'k^'k ff

5 606 ^

(0 857 „

25 229 „

2 029 qm

n
^0(7 „

ff

2 52^ „
7 7(7 „

22 602 „

fk 96^^: qm
8 720 ^
6 6(0 „
^7(5 „
7739 ^

l^ooo „

28 272 „

in 2I(t'£eip5ig

ff ff ff

ti ff n
ff ff ff

ff ff it

in 2IIt * £etp5tg , Heubnift,

Jlnger-Crottenborf
in 2IIt'£eip3i9, Seüerliaufen,

«olilis, (gntrifefc^.

Snmtnci:

3^ 928 qm

(3 287 qm

^6 7^8 qm

Digitized by

Google

602

Der gcfamtc Bcftanö 6cs auf ftdöttfc^c Koftcn 5U unter^altcnöen Pflaftcrs
im VOzidfbxlbe 6cr Stabt, ctnfdjltcfltdf pon £.=Heuöiit§, £.2tngcr*Crotten6orf,
£.^Hcufta6t, C^Heufc^öncfelö, £.=PoIfmarsöorf, £.:=SeUcr^ufcn, £.^neu=Seu6nt^,
£.^Cl^nberg, £.=(ßoIjIt5, £.^€utri^fc^, mar €nöc 6es 3^^^^^^ ^^90:
^7\863qm bofftcrtes pflaftcr, 5^3\^2qm Bruc^fteinpflafter;
\00228 „ Sdflacfcnpflaftcr, 6973^ ,, 2tspE?aItbatjit.
Die Unterljaltunssfoftcn 6es Pflafters (ausfdfl. 2fep^It) ftnö aus fol
gcnöer (Tabelle erftdytiidj:

3a

I?r

Sdjlarfen- Srod?« unb
u. bofflerttn ^clb^ctn«
pflafters

Untert^ItungsanftDanb bes

u. bofflerten ^rlbflein»
pflafters

Schlacfen. Btud^^ unb
ti. bofflerten ^Ib^n
pflaflers

in
606

qm

in niarf

pro qm

in Pf
69

Einfang

^878

085

^0 572,26

6,

ff

1879

6(3 761

27 706,92

^.5(

ff

^880

63-^322

37 (08,03

5,86

ti

I88i

638 835

38 ^^6,77

5,93

ff

^882

6'^7 590

23 720,36

3,66

ff

^883

66^^ 766

n 767,o(

6,28

ff

188^

72^^ 268

(7 (63,37

2,38

ft

(885

380 926

339 0^8

8 2(6,56

(2 2(5,20

2,(6

3,60

ff

1886

'k^^^ox

3(6 562

6 300,75

9 037,95

1/42

2,86

tt

^887

^55 802

30( 092

8 62 (,05

9 285,31

1,89

3,08

tt

^888

^86 236

298 U7

^^^6,99

(0 2(^,38

2,36

3^

n

1889

^9^ 030

29 ( ^^9

29 ^^(,38

5 3(3,i^9

5,96

(,82

ff

1890

525 685

39603^

(3 860,76

22 5^5,65

2,6^

5^

Die Unter^Ituug öes 2tsp^ltpflafter5 liegt 5um gröf ten Ceile nodj öen
betreffenden llnterneljmem ob, vozldfc für öie pon i^nen ^ergefteUten Strafen
eine fünfjäljrige ©arantie übernommen fyxbcn.

€ine ^lädje von 5670 qm ift feit \S^0 einer öer Diepgen 2tsp^ltfirmen
5ur Unter^Itung pertragsmäfig übertragen, öodj genügen We geiponnenen (Er
faljrungen nodf nidjt, um fdfon je^t einen Durdffdfnittspreis für 6ie Unterfjaltung
6es 2tspljalt$ am Diepgen ®rte angeben 5U fonnen.

Die ^lädje 6er von 6er Stabt 5U untcr^Iten6en mit Steinen (©ranitplatten,
Iflofaifpflafter, (ßranitfdjmeUen, tTl^npIättc^en, Pflafterfteinen) belegten ^ufipege
betrug im alten Sta6tgebiet im 3a^re \890

353 738 qm.
Dapon fin6 belegt

2^2 7^2 qm mit ©ranitplatten,
\^860 „ ,, ©ranitfdjmellen,

55553

ZTTofaifpflafter,

Digitized by

Google

603

\8593qm mit boffierten Steinen,

739 „ „ Bructf= un6 ^elifteinpflafter,

2890 f, „ trt^onplättdfen,

3009 „ „ Sc^Iacfenpflafter,

76 \ „ „ 2tsp^It un6

^^62^ „ „ Cementbeton.

Hic^t mit Steinen befeftigte ^ufipege pnö innerhalb 6er Siahi nodf
88 600 qm por^anien, meiere ftdj in ftdötifc^er Unterhaltung befinöen.

Die Unter^altungstoften öiefer ^ufipege in einer Hei^e pon 3^Ijren
unö 5tt)ar b^üglic^ 6er Crottoir^ un6 Pflafterarbeiten giebt folgende ^ufammen^
ftellung axix

3al^r

iiadje ber mit Steinen

ilädje ber nidjt mit

Steinen pefefngten

^a§n>ege

<SefamtfIdd7e bei

^efamter Unter»

2tufnHinb pro

befefii^ten ^uftoege

5uSn>ege

tialtungsilufnHinD

qm ju^n^eg

les'^

277 (88 qm

3( ^76 qm

308 66^^ qm

(^ (^6,(8 m.

0,06 in.

^885

292 889 „

36 980 „

329 869 „

9 205,28 „

0,03 „

(886

300 038 „

53 059 w

353097 „

(2 562,69 „

0,0^ „

(887

3(3^(53 „

62 333 „

375 786 „

12(93^8 „

0,03 „

(888

330 96 ( „

63 72( „

39^^682 „

10 937,29 „

0,03 „

(889

3^5 832 „

67^22 „

4(3 25^ „

(3^30,07 „

0,03 „

(890

353 738 „

88 600 „

^^^2 338 „

(2 670,66 „

0,03 „

X)on JTlataöamftraf en, Kiesfaljrba^nen, Sanöfuf megen un6 Plänen maren
im 3a^re ^890 folgenöe ^lädjen 5U unter^Iten:

277 632 qm mafaöamifierte Strafen,
82 807 „ „ Kiesfa^rbaljnen,

^(65255 „ Sanöfufmege un6
65 ^U „ Kiesplä^e.

Die öurdffdjnittlic^en Unter^ltungsfoften für 6iefe IDegbefeftigungen be=^
Süglic^ öes Steinfnacfs, öes San6es unö (amtlicher Cö^nc fteUten ftctj:

im 3alire

(88^

(885

(886

^887

(888

(889

für ( qm mafabamifierte Strage 3U . .

„ ( „ KiesfaljrSalin 3U

„ ( „ Sanbfußipeg 3«

„ ( ^ Kiesplafe 311

0.
23,83
U,92

5,96

2,98

Pf-

20,78

10,39

5,20

2,60

0.
29,59
9,09
7,03
5,09

Pf.

(9,87

12,89

6,23

3,38

Pf.

27,8^

12,66

6,^2

5,U

Pf.

26,75

(2,89

6,7t

^/89

Digitized by

Google

60^

^ür ^erftellung unö Unter^Itung 6er fämtlt<^n Strafen nnb XDege innere
fyxlb unb auf er^n> ber Staötflur tpuröen perausgabt aus Zltitteln bes Betriebes:

im ^oifti ^880

„ ,, ^88^

278985 rtlarf -^ Pfennige,

: '^57991 ., 87

„ „ ^882: ^525'*7 „ 75

„ „ 1883: 5^^*799 „ 2

„ „ \88^: 5U073 „ 67

„ „ <885: 8^22^^^ „ 9

„ „ ^886: '^^'^399 „ -^8

„ „ ^887: <^26 58'^ „ 30 „

„ „ <888: 6^051 „ 58

„ . „ <889: 791853 „ 62

^uf eröem fanöen au(^ no(^ Straf en^erftellungen aus ZlTitteln 6es Stamm<=
oerm^ens ftatt.

Digitized by

Google

e. pferbebat^n, Omnibus, Drofd?fcn.

Pon

®. 5?raflpe*

j^ X. Pferöebaljn (CramtpaY)^

^^ie ^872 mefentltc^ mti engltfdjem Kapital gegrunfectc Ceipsigcr^Pferöcba^n^
2tfttcn*(ßefeUfdfaft Ifat ilftm St^ in Conöoti; in Ccipsig bcfinöct jtdf ein TXlxU
glicö öes PenpaltungsrateS; ein juriflifdjer Vertreter un6 öie Betriebsöireftion
(^err Diref tor ^ille). ^fir 6ie Jtnlagen un6 Betriebsmittel ftnö bisje^ ^00000 £ St^,
aufgetpenöet*

Der Bau 6er anfänglidf $umeift eingleiftgen Cinien ^t fic^ in folgenöer
IDeife entipicfelt, inöem 6ie Betriebs länge betrug:
€nbe (872 (7,065 km (grtbe (880 (8,(97 km €nbe (888 6 £tttien mit s^^^^^ekm

„ (873 (8,197 „ „ (88( 2(,697 ff ff (889 7 ^ /r 38,700 ^

„ (87^ (8^97 ff f, (882 25,297 « f, (890 7 „ „ ^2^90 ;,

„ (875 (8,i97 ff ff (883 27,280 ff ,f (89( 8 „ „ ^6,396 ,,

„ (876 (8,(97 ,, „ (88^ 29,850 ff

„ (877 (8,197 ff ff (885 32,895 ^

„ (878 (8,197 „ „ (886 32,895 „

ff (879 (8,(97 „ „ (887 33,466 „

Die Baulänge betrug €n&e \%^\\ 39^^ km, mopon 38,954km smeigleifig
unö \,027 km eingleipg»

5ur 3rft P«^ 6ie folgenöen 8 Cinien mit beibemerften (Eröffnungsja^ren —
fie^ 6en beigefügten Perfe^rsplan — in Betrieb:

a. 2tugupuspla^— £.==Heu6ni^ (\872)— 2tnger:^Crotten6orf (\887),

b. £.:=pIago?i^ (\872)— £.:=HeufcI>5nefeI6 (^88^)— C.^üolfmarsöorf (^88^),

c. £.:^€utri^df (^872)— Bayerfdjer ^(k\:ivScf>\ (\882),

d. £.-(ßo^lis (\873)— £.:^£onnen)i^ (^872),

e. £.^£in6enau (^88t)— £.:^Q:^nberg (\885)— Süöfrieöljof (1890),

f. tPiefenftrafe— Sc^Iadftljof (^889),

g. £.=^<Bk)I?Iis— Kaifer^UHöjelmftrafe (^890),
h. BlfidferpIa^Ztlöcfem (^891).

Digitized by

Google

606

A . ^ßvyJ\^m^XeA^^X4A^. 1-2^.

T

^,^

^^lÄäAMÜXX^.

A,30

f— 0.6U ovo , 1,76

.S^^mXiß/yi^/yvj^-.

1

t.11

LyiÄ/iMMXXA.

Oj>?.

V 4» 4* or «f <!« <?♦ <>3 4« (?i ?.•

_L

llllllll' ' 'l I I

\^

—[TTTTpTTTT

Ailt

^Oa

5'«^«

Digitized by

Google

607

Was bm Sau 6cr ©letfc anbelangt fo ipur6c, iptc auf beigefügter ^etdjnung
angedeutet tft, suerft 605 ^olsfdjtpeUenfyfteni 5ur ilnroenöung gebradjt, bks aber
tft in 6en adftsiger 3^^^^^" f^P öurdjgängig auf 6en alten Cinien unö 6en neu
erbauten Strecfen 6urc^ Doppelfc^ienen naii ^aarmann erfe^t o?or6en, mobei an
Stelle öer früheren ^lac^fdjienen pon H,i kg pro ^ m in 6er Staöt \80 mm
l^^e Schienen mit 78;67 kg pro \ m (ßleis, aufer^Ib ierfelben \30 mm ^Ije
Sdjienen mit 59,^ kg pro \ m (ßleis 5ur Permenöung gelangten. Sei 6en
feit \889 ausgeführten Heubauten fomie mefentlidjen X)erän6erungen alter Strecfen
gelangten pijönipSdfienen Pon \79mm ^ö^e un6 einem ©emidjt pon 90,3 kg
pro \ m (ßleis 5ur Permenöung. IDeicfjen unö Kreusungen fin6 5um größten
Ceil aus ^artguf , 6em ^aarmannfyftem angepaf t, ^ergeftellt; felbfttljätige IDeic^en
ftnö nodj nic^t 5ur Permenöung gelangt.

Depots tt)uröen erridjtet 1(872 in £.=Seu6ni§ mit \^S Pferöeftdnöen,
\883 in i.^eolilxs mit 288 pfer6eftän6en, \8S\ in C.^plagmi^ mit 392 pfer6e-
ftänöen, ^886 in £.=^€utri^fc^ mit 85 Pferöeftänöen, \S^\ in £.=^Connen?i^ mit
223 Pfer6eftän6en. Das mefentlidj erweiterte Heuöni^er Depot mit Heparatur==
merfftatt, fomie 6as neuefte Depot in C.^Connemi^, melc^es für IDagenremife
un6 Stauung unter günftiger Permenöung öer Cerrainper^ältniffe smeigefdjofftg
IjergefteUt wnvbt, finö in beigefügten ^cxdinixnQ^n öargeftellt.

Die 0ebäu6e fxnb 5umeift in Holjsiegelbau ^ergeftellt, 6ie Stallungen jtnö
reidjlic^ bemeffen, 6ie ^utterräume luftig unö trocfen un6 auf ein=^ 06er yvzx^
gefdföffigen Sööen untergebracht, ^ür Säume 6er Penpaltung fomie 6es
2lufent^Its pon Kutfc^ern un6 l{on6ufteuren ift Sorge getragen.

2luf 6em 2luguftuspla^e, am ©bftmarft, auf 6em Slüc^er^ un6 ^leifc^er==
pla^e fin6 fünf gefdjloffene IDarte^allen aus ^0!$ errichtet.

Digitized by

Google

608

JSa/MlMVbjC^\AM' J^WUk diA ^iCMMÖA.

1'5ä?.

4**

■■■

ff»

'^

^l

1

TT

m

^.^'';. ^i^ V'// w ^ ^ i^^ ^js- ;^ '^y 1» w 1»; » -a. ^ ^ - itf - ^ v^ ;« - * >^ 9

O AAnn * ' A:$00.

A:500.

\M00.

t.iii|il,„t,„i;- r r,f r ,r r r, 1

1^. f 0.

aO. A : 5^(). %ß. 3C^.

Digitized by

Google

609

Das Betriel)5==
matcrtal beftc^t 5. 5,
aus: \ \^ Stucf 5n)ctfpän«=
nigcn IDagcn, 58 Stucf
cinfpännigcn IDagcn,
^ t Stucf Salsmagcn un6
^tet^u an Pferöcn:
^020 Stücf.

DicIDagcnftnÖper-
fdjteöener Konftruftton,
6odj pormiegcnö aus 6er
^abrif pon (E^reitfclö
bei Köln. Sie Ijaben
perfdjieöene, öie einseinen
Cinien f enntlic^ madjenöe

Sdjilöer, 6enen abenös perfc^ieöene por öie Catemen 5U fdjiebenöe farbige ©läfer
entfpredjen.

Pon 6en älteren IDagen ftni 2^ Stucf in 6en IDerfftätten 6es Depots 5U
£.=Heu6ni^ umgebaut 06er 6urdj neue erfe^t n?or6en.

Die 3"tenfität 6es X?erf eljrs in 6en perfdfieöcnen 3^^^«" ^<^^ ^^^ Perijältnis
öer €intt)o^net^a^I 6es Diepgen Stadtgebietes, »eldjes faft pon 2lnfang an für
Me Pferöeba^n als 6er Sereic^ i^res Betriebes 5U gelten ^at un6 nadj un6 nac^
pon i^ren Cinien öurdßogen rpuröe, ift aus nadjfolgenöer gufammenftellung 5U
entnehmen.

pferbebafjnipagcn. ((Eitifpänner.)

Die €inn>of}nrr

Ceipsigs

im Umfang

pon X69X

2.

2Iuf jeben €inn)o!jnet entfielen :

Die ®nwot|ner

Ceifsigs

im Umfang

Don m\

2.

Tlüf jeben €inn>otjner entfielen:

3al,r

Betriebs.

Idnge

Dflelet

5

öefdAcrte
petfonen

(iatirten)

Ctn«

nahmen ,

Pf.

5.

Betriebs'
Idnge
nteter

5.

perfonen
(5a!^rten)

(Ein.

naf^men

Pf.

5.

(872
(873
(87^
(875

(876
(877
(878
(879
(880

(88(

(66 783
(76 5^2
(86 30(
(96 060

205 279
2(^ ((0
222 94(
23( 772
2^0 603

2^9 7^0

0,10
0^0
0,09
O/O9

0,08
0,08
0,08
0,07
0,07

0,08

^^,06

9,21

9,92

^0,66

10,27
9,2^
9,00
8,3^
8,86

9,53

75
(82

^95

206

{^^

(72
(68
(55
162

162

' (882
1 (883
1 (88/^
1 (885

, (886
(887
1 (888
1 (889
1 (890

189(

259 093

268 'k'k^
277 799
287 (52

298 757

3((97l
325 (85
338 399
35(6(3

36^ 827

0,09
0,09

0,^0

o,u

o,u
o,u
0,;o
o,u

0,t2

o,u

(6,82

2(,;2

26,99
29,50

32,^2
35,66
37,70
^^2,21
'kh2X

^^8,81

23(
295
370
392

^20

^^58
^85
519
532

Ceifsig nnb feine Bauten.

39

Digitized by

Google

6\0

2II5 Bctricbsergcbnijfc bes yjHfx^ \S^\ fhtö folgcnöe fp^icUerc 2lngaben
5U madjcn:

2luf allen adjt Ctnten befielt öer ZtTinimalfaljrprcts pon ^0 Pfennig, für
»eldjen man Strccfen pon 2000 Ws 2300 m £änge benu^en f ann, auf längeren
Ctnien ftnö tTeilftrecfen mit ^5, 20 un6 25 Pfennig ^a^rpreis eingeridjtet. IKe
Ceilftrecfengrensen ftn6 tenntlidf gemadjt 6urc^ tTafeln mit roten Säulen, iDäljrenö
6ie ^alteftellentafeln blau geftridjene Säulen fyxbzn.

Der Durdjfdjnittspreis für eine auf ^a^rfarte befSröerte Perfon beträgt
U, 6, Pfennig.

(£5 finö audj 2lbonnementsfarten un6 3^^re$farten (Poftbeamte, (ßeric^ts^
boten) fonne ^reif arten an Hatsmitglieöer, Hatsbeamte 2c. ausgegeben; auferiem
fönnen ftets jmei uniformierte Hatsbeamte (HatsMener, Sdju^leute, ^euenDe^r)
jeöen IDagen frei benu^en.

Die gefamte 2ln5a^I 6er befSröerten Perfonen (auf ^aljrfarte un6 nac^
tapertem Ueberfdjlag öer auf Karte fa^renöen) betrug im 3a^re \S^\: ^7 8O9992,
ttJofür \9^H00 Ztlarf pereinna^mt »uröen (6. i. öurdjfdjnittlidf \0,9 Pfennig
pro Perfon). €s betrug öie Jtnsa^I 6er 6urdjfdjnittlidf täglidj bef5r6erten per^
fönen 6emnactf ^96^9, mit \2 9^5 IDagenadjsKIometem un6 einer Pfer6elaufftrecfe
pon 211 8 \9 km.

Tins 6en ©efdjäftsberidjten ift 5U entnehmen, 6af 6a5 2tnlagefapital fic^
mit ettt>a 6®/o pet^inft Ijat; 6er Pon 6er ftä6tifcfjen Be^5r6e 1(890 neu pereinbarte
Dertrag fe^t feft, 6af auf er nidjt unmefentlidjen Beiträgen für Unter^ltung
6er Straf enfa^rba^nen 6ie Pf er6eba^n ^ 2lf tien =^ ©efellfdfaft für je6en Kilometer
Ba^nlänge

bei einer Dipi6en6e bis 5^/o 350 JTlarf pro 3a^r
;, „ „ von 5— 6«/o ^00 „ „

// // // // ^ * /O t50 ,, ;, ,f

„ „ „ „ über 70/0 500 „ „ „

an 6ie Sta6t 5U sagten ^t.

Die nic^t unbe6euten6en 2lnfprüc^e, »eldje 6ie BeuJO^nerfdjaft Ceipjigs an
SffentUdfe (Einridjtungen, alfo audj an 6ie pfer6eba^n; $u fteUen pflegt, tt)er6en
pon 6iefer ©efeUfdfaft poU un6 gans befrie6igt; 6ie Betriebs6ireftion fann poraus=
ftdjtlidj 6as je^ige por^an6ene He^ o^ne »efentlidje (gnpeiterung porteiöjaft aus^
nu^en, 6a es naii ridjtigem Syftem angelegt ift un6 intenfip ($u 6en ^upt*
(ßefc^äfts:= un6 =X?erfeI?rsftun6en auf einigen Cinien mit^aljrten in nur pierZtlinuten
5ö>ifdjenraum) betrieben n)ir6.

Ueber €infut?rungen 6es Betriebes mit Dampf 06er €Ieftri5ität fteüt 6ie
Betriebs6ireftion €r5rterungen an un6 xovtb gemif fo baI6 als möglidj un6

Digitized by

Google

es portcil^aft crfdjeint, bas f oftfpteligc Zltaterial an Pf eröen gegen eine anöenoeitige
Betriebsfraft pertaufc^en, obfdjon 6te mit ^nigmann'fdjen Hatronlofomotipen
angeftellten Perfudje 5U günftigem Hefultat nidjt geführt Ratten.

Die pom Publifum meljrfadj geipünfc^te (Einfüljrung pon Umfteige^^aljr^
farten 06er eines €in^eitsfa^es für ^a^rten beliebiger £änge bleibt ebenfo 6er
^utunft porbe^alten.

2. Das 0mntbustpefen*

3" £eip5ig finö rpieier^It ©mnibufe als Perfeljrsmittel eingeführt iporöen;
einselne Perfonen un6 Pereine nahmen Mes tS^O, \860 un6 ^868 in 6ie Sfanb,
bod} fonnten fidj 6iefe nadj (Einführung 6es Pferöeba^nbetriebes nic^t me^r er*
galten, 6a 6er X)erfe^r $rpifdjen Sta6t un6 benadjbarten Dörfern nidft leb^ft
genug wav. 3e^t, pielleidjt infolge €inbc5irfung eines grofen tTeiles 6iefer
©rtfdjaften, fin6 an 6cn Sta6trat meljrfac^e (ßefudje um Konjefltonierung neuer
©mnibus^Unterneljmungen gelangt un6 fin6 infolge 6effen am ^. 2^nx \S^\
Be6ingungen, 6en Betrieb pon ©mnibusfaljrten in £eip5ig betreffen6, aufgefteUt
un6 peröffentlic^t tPor6en, worauf (En6e 6es 3^^^^^^ menigftens yvd Cinien pom
Sofpla^ naii £.==l{Iein$fc^odfer un6 SctfönefeI6 in Betrieb genommen ipur6en*

3- Die Drofd^fen.

Das Drofdjfenmefen unterfte^t 6cm ftä6tifc^en Poliseiamt, ipeldjes 6urcfj
einen Poliseimadjtmeifter 6ie ©berauffidjt ausüben läf t, ipa^ren6 6ie 2tuffic^t, be-
fon6er5 auf 6en Stationsplä^en un6 6en Ba^n^öfen, fünf 2luffe^er ausüben; 5ur
Seit e^ftieren ^50 Drofdjfen, nur (Einfpdnner*

Die ^a^rtaye ift in 6em größten Ceile 6er Sta6t ^^ittaye mit 2tbgren5ung
nadf einem inneren un6 äuferen Drofc^fenbesirf, 6eren ©rensen 6urcfj tTafeln
mit 6en betreffen6en 2tnfdjriften an 6en ^auptpunften (Straf enfreu$ungen ic.)
in 6er Zlatur beseic^net fin6.

39*

Digitized by

Google

f. tofomotivhafyxc^.

Don

Bctriebsmfpeftor KDiietl^eL

fox ffinfstg 3aljren, als eben 6te erften (Etfenba^nlmten erbaut murren, liefen
pon Ceipsig, 6em ^anöelsmittelpunft 3""^J^^^utfdjIan6s, smölf ^auptftraf en naif
allen Sichtungen aus, un6 ^eute, nadj PoUenöung ies ^auptbaljnne^es, ftral}lt
wkbzx ein sipölffadjer (Eifenba^nftem pon Ijier aus, öejfen einselne Straljlen jtdj
genau mit öen alten ^auptftrafenric^tungen iecfen, »enn natürlich auc^ öie
(Einführung 6er (Eifenba^nlinien in 6ie Staöt im ein$elnen er^eblic^ pon 6en
alten Straf en$ügen abmeid^t*

So entfpridjt 6er alten Strafe über 2narfranftä6t, IDeif enfels, (Erfurt nac^
^ranffurt a. 2TT, 6ie tT^üringer 23a^n. Den 6ret Strafen über Ztlerfeburg nadj
nor6^ufen un6 Kaffel, über ^aüe nac^ ^alberfta6t un6 ^annoper un6 en6Iidj
über £an6sberg nadj Cötljen un6 2nag6eburg entfpric^t 6ie Baljnliniengruppe,
meiere bis ^alle gemeinfc^aftlic^ geführt, fidj ^ier in genau 6iefelben 6ret Sicfy=
tungen, 6enen 6ie Strafen suftreben, auflöft. Die Strafen nac^ Deli^c^, S^b%
21Tag6eburg, femer nac^ UHttenberg, Berlin, en6Iidf nadj (Eilenburg, tTorgau
fallen mit 6en gleichnamigen Bahnen 5ufammen. 2luc^ 6ie bei6en ^auptftraf en
nadj Dres6en über IDut^en un6 an6rerfeits über ©rimma, Hoffen fin6 6urc^
6ie ftdj tnvi por Ceipsig in Bors6orf pereinigen6en Bahnen pertreten. 2tuc^
für 6ie 6rei Strafen nadj Sü6en über Borna nadj C^emni^ un6 Sei^enfyiin,
über 2tltenburg nac^ ^widan un6 ^of, en6Iidj über ^ei^ nactf (ßera un6 Hürn*
berg ftn6 6ie 6rei ^auptlinien über 6iefelben ®rte entftan6en. Die 6urc^ 6ie
geograp^ifc^e £age gegebenen natürlidjen Be6ingungen, »eldje in (ßemeinfc^aft
mit 6er ^iftorifdjen (Entmicfelung ehemals 6ie 2lusbiI6ung 6es £eip$iger Straf en=
fnotenpunftes beeinfluf ten , Ifabm fomit audj 6em (Eifenbaljnne^ feine je^ge
(ßeftalt perlie^en.

Digitized by

Google

6(5

Die Cctpstger Bahnanlagen unterfte^en 6ret (Etfenba^nMref Honen:

6er Kgl. Sadfftfc^n (ßeneralötreftion in Dresöen un6 yx>av unter öer Be==
triebsoberinfpeftion Ceipsig ü: öer Dresöner Ba^n^of un6 Uebergabeba^nljof,
unter 6er Betriebsoberinfpeftion £eip$ig I: 6er Bayerfdje Ba^n^f, 6ejfen X)er==
bin6ungsba^nen un6 6ie 3"^wfWegIeife in piagmi^,

6er Kgl. Preufifc^en €ifenba^n6ireftion Znag6eburg unter 6em Betriebs:^
amte 2Tlag6eburg: 6er 2nag6eburger Ba^n^f,

6er KgL Preufifdjen €ifenba^n6ireftion €rfurt un6 ivoax unter Betriebs*
amt IDeifenfels: 6er C^üringer Ba^n^f, 6ie 2tnlagen in Ceu^fdf, 6er preu=
fifdje Ba^nl^f in piagmi^ un6 6ie X)erbin6ungsba^n nadi 6em Uebergabe*
ba^n^f, unter 6em Betriebsamte Berlin: 6er Berliner Ba^n^f, un6 en6Iic^
unter 6em Betriebsamte ^alle: 6er ©lenburger Baljn^f.

Die ©fenba^nanlagen ftn6 nac^fte^en6 in 6er Sei^enfolge iljrer €ntfte^ung
im einseinen näljer 6argefteUt n)or6en.

X. Die Ceip3ig'Dresbner €tfenbaljn*

Don

HegterungsSaumeijier 9tthzt*

nactf6em am (5. September (830 6ie Betriebseröffnung 6er Ciperpoot
Zltanc^efter ^^mbcütin ftdf ooU$ogen ^e, madfte fic^ 6as Beftreben, 6ie Vor*'
teile 6es ©fenba^nperfe^rs auc^ auf 6en Kontinent 5u übertragen, mit ZHac^t
un6 (Erfolg gelten6.

3n Deutfdflan6 n>ar es 6er mürttembergifdje Hationaldfonom ^rie6ricfj Cift,
6effen geiftigem 2tuge ftdj 6ie Porteile eines allgemeinen ©fenbaljnfyftems in
ben)un6erungsn)ür6iger Klarheit 6arfteUten. Seiner im yjifve (833 peröffent^
lidjten, berühmten Sdfrift: „Ueber ein fädfftfdjes ©fenba^nfyftem als (ßrun6Iage
eines allgemeinen 6eutfctfen ©fenba^fyftems, un6 insbefon6ere über 6ie 2tn^
legung einer (Eifenba^n pon Ceipsig nadj Dres6en" mar es 5u 6anfen, 6af
alsbal6 eine Sei^e energifdjer un6 einflufreidjer ZTTanner fidf beftimmt füllte,
»eitere Kreife 5ur Durc^füljrung 6er £ift*fdjen €ifenba^ni6een ^eranjusie^en^

3m TXlävi \S3^, nacfj6em 6ie fäc^ftfctje Staatsregierung auf eine i^ im
Hopember (833 überreichte Petition um €rbauung einer €ifenba^n pon Ceipjig
nac^ Dres6en i^re BereitujiUigfeit 5ur Unter^^ung un6 ^ör6erung 6iefes Pro*»
jeftes ausgefprodfen ^atte, erfolgte in £eip$ig 6ie VOalil eines „(Eifenbaljnfomitees"
aus jmölf angefe^enen £eip5iger Bürgern unter 6em Porfi^e (ßuflap ^arforts.
Unter 6es le^teren, namentlich aber audf unter Cifts Beihilfe gelang es,

Digitized by

Google

entgcgcnfte^cnöe, jo^lrcidje un6 fdjn>erc Porurteile erfolgreich $u befampfen nnb
Me itngelegen^t ix>rl>ereüen6 in befter IDeife $u föriem.

Hadf (Erteilung 6er Baugenehmigung am 6. ZHai öes 3a^res ^835 feitens
6er fddfftfdfen Staatsregierung, erfolgte mit günftigftem (Erfolge 6ie ^Adfnnng
auf 6a5 auf ^^2 ZHillionen C^er feftgefe^e 2lftienfapital; un6 am 5. 3^"^
6esfelben 3^^res 6urdj 6ie fonftituieren6e (ßeneraloerfammlung 6er 2tftiondre
6ie Waifl 6es Direftoriums 6er „£eip$ig«'Dres6ner*=(Eifent)a^n«=l{ompagnie" mit
^arfort als X)orfi^en6en.

X)or^n6ene ^xxm^d übet 6ie 5U voäliUnbe ^auptric^tung 6er Ctnie tDur6en
nac^ €tn^Iung eines ausführlichen ©bergutadjtens pon 3^mes IDalfer, einem
6er feiner ^ext erfa^renften englifc^en (Eifenba^ntectfnifer, 6urc^ Dfareftorium un6
(ßefeUfcljafts^2tusfdfuf 6a^in entfdfie6en, 6af — namentlich auc^ im f^inblicf
auf 6ie ZtlSglidjf eit leichterer 2tnfc^lüffe nac^ Berlin, 6er £aufi^ un6 Sc^lepen —
6ie £inie in Uebereinftimmung mit 6en pom Königlichen lDafferbau6ireftor,
^uptmann Kunj gemacfjten Porfdfldgen am redjten (Eibufer nadj I)res6en*
Zleufta6t $u führen fei. Den pon H)alf er angegebenen 2ten6erungen 6es Steigungs*^
mayimums pon \ : ^00 in \ : 200, fomie 6er Perfdjiebung 6es (Eibüberganges
pon Stre^la nadj (ßröba foUte hierbei ^olge gegeben werben,

Hac^em unterm 3. 3"^* ^^35 6as (Ejpwpriationsgefe^ eigens $um ^tpecfe
6es (ßrun6enperbs für 6en (Eifenba^nbau erlaffen tPor6en nnir, begannen unter
6er Ceitung 6es 5um Bauoberingenieur enpa^lten ^uptmanns Kuns im ^erbft
6esfelben 30^^^^^ ^^^ Bauarbeiten mit 6er 2tusfü^rung 6er Ztluföenbrücfe bei
IDui^en.

Die 2tusfü^rung 6er (Er6arbeiten für 6en smeigleiftg, mit nur 3,^ m mitt^
lerem 2tbftan6e 6er ^uptgleife angelegten Ba^nförper umf afte ^500000 cbm
Ztlaffenbemegung un6 erfolgte im tt>efentlicfjen mittels X?er6ingung an 2trbeiter*^
gruppen unter Sdjac^tmeiftem. Die ^erftellung 6es 3\00 m langen, \\ m tiefen
(Einfdjnitts bei JTlac^em mufte mangels Por^an6ener Unternehmer für 6iefe öas
ZtTaf 6es 6amals (ßemö^nten meit überfctfreiten6e 2lrbeit auf 6em IDege 6es
Segiebaues erfolgen.

Unter 6en Kunftbauten fin6 5U enpä^nen: 6ie ZtTul6enbrücfe bei IDui^en,
382 m lang, \9 ©effnungen, ^l$eme 3^^^/ ^ 25 000 C^ler Baufoften; 6er
Döllni^t^lpia6uft bei ©fdja^, ^^6 m lang, 26 Pfeiler, 63255tE^ler Bau^
foften; 6ie (Elbbrücfe bei Siefa, 3^2 m lang, \\ Pfeiler, ^ol$emer Ueberbau,
266000 eitler Baufoften un6 6er (Elbtl?alpia6uft bei Sö6erau, 65 ^ m lang,
6^ Pfeiler, 78000 Cljaler Baufoften.

Das meitaus fdjunerigfte un6 be6euten6fte Baumerf nnir 6er 5^ m lange
tüunnel bei ©berau 6urc^ einen aus pidner mit unterlagem6em Porp^

Digitized by

Google

6^5

befteljcnöcn Bcrgrücfen* Die ^erfteUung Wefcs crften ieutfdjen ©fcnba^ntunitels
erfolgte unter 6er Baufüljrung 6es fäc^ftfdjen ©berftetgers Sc^neiöer mit einem
Koftenaufipani pon 33036^ tT^Iem.

Die Spunpeite 6es ©leifes muröe 6er CioerpootJTlanc^efter (Eifenba^n mit
^36 mm entleljnt. Besüglidj 6es ©berbaues glaubte man anfänglich mit 6er
„amerifanifdjen ^oI$ba^n" (Plate-railroad), befte^en6 aus Cangfdf seilen (Hl2\ cm),
wddfe pon 85 $u 85 cm auf Querfcfjmellen (\9/\9 cm) aufgefämmt un6 mit
„plattfdjienen" (Plate-rails) benagelt wnvbm, ausfommen $u tonnen. Die un^
günftigen €rgebniffe, »eldje in6effen mit 6iefem Syftem als audj mit 6em als^
6ann perfudjten, aus „Kantenfc^ienen" (Edge-rails) un6 guf eifemen Stühlen auf
fiefemen Querfdjmellen befte^en6en ©berbau ersielt ipur6en, führten 5ur (£in^
füljrung breitbafiger Pignoles^Sdjienen (Profil I £ D), meldje auf Querfc^ipellen
in Kiesbettung befeftigt n)ur6en un6 an i^ren Stofftellen eine ipal$eiferne X?er^
bin6ungsplatte erhielten. Diefe €rftlingsform 6es $ur ^^xt gebräudflidjften,
6eutfcfjen ©berbaues ifat fidj bis ^eute in untergeor6neten (ßleifen er^lten.

Die Befc^affung 6er Sdfienen erfolgte infolge 6er fe^len6en Beteiligung
6eutfcfjer IDerfe 6urdj englifc^e firmen.

Die beifte^n6e 2tbbil6ung*) seigt 6ie Profile 6iefer €rftlingsfcfjienen un6
6eren Hadjf olger bis 5um heutigen tTage, 6ie mit ipadjfen6em Perfe^r un6
pergrSfertem Cofomotipgeipidjt meljr un6 me^r an ^5^e un6 IDi6erftan6s:=
fä^igfeit sune^men muften* Das le^te Profil V 6er £eip5ig^Dres6ner (Eifenba^n
n)ur6e am \. 3uli \876 infolge Perftaatlic^ung 6er Ba^n pom fddjfifdjen Staats-
baljnprofil IV abgelöft.

plattfdjiene.

II

m

IV

V£D IVSt.B. V

VI

Kantenfdjiene.

pro{!ISe5et(^tinng

platt-
fc^iene

I

n

m

IV

V£D

IV

V

VI

^twidft pro m in kg

13,5

23,0

27,9

29,3

3U

36,7

36,2

3^,4

'kU

^rdgtjeitsmommt bejogen auf We
nxigereci^te 5d?n)erad?fe in cm

1
•

^28

328

^7^

70(

\o\^

10(2

999

(607

normale Sd^irnenldnge in m

3^

5^

5,^

5,48

5^
6,40

5,48
6/40

6,0
7,5

7,5
10,0

10,0

*) Profile nnb (EaSelle nad^ 2IngaSe bes Bantnfpeftors IDeibner.

Digitized by

Google

__6|6 _

Vas Baufapttol; bas bixxdi nachträglich angeorbnefe Projeftänöerungen,
fyiuptfädfUc^ ober bnxdf Me unpor^crgefe^ene 2tnna^me eines fdftpereren <Dber<
baufYftems 6ie urfprfinglic^ oeranfc^lagte 2tusfülfrungsfumme erl^eblidf über*=
fc^ritt, beftanö fdflieflic^ aus ^500000 C^alem in 2tfhen un& 500000 (Eitlem
in Maffenfc^einen.

Die Cofomotbe von Hott^ipelL

^836.

Die perfonen^de in Ceipjtg.
1833.

Die erfte Cofomotioe „Komet" traf €n6e Hooember 6es 3aljres ^836 in
fünfte^n Kiften oerpacft aus Cnglanö ein. Die erfte größere fa^rt fan6 am
2^. 2tpril ^837 auf 6er 9 km langen Strecfe £eip$ig=2Ut^en \tait

Der (Er5ffnungs3ug am 7. 2IpnI ^839*

Die €r6ffnung 6er gansen U5 km langen Cinie, un6 6amit 6er erften
6eutfc^en Doübal^n über^upt, erfolgte am 7. Ztpril ^839 in feierlidffter XDeife
unter Beteiligung 6er Königlichen ^amilie, n>ie unter 6em unge^uren ^vM
6er 23eo6lferung, bei allen tCeilnel^mem an 6iefem 6enftDÜr6igen €reigniffe einen
gemaltigen un6 unpergef liefen (£in6rucf ^interlaffen6.

Digitized by

Google

6\7

2, Der Dresbncr 3aIjnIjof mit Uebcrgabcbaljnljof unb
Hangierbatjnljof €ngeIsborf»

Don

Baumfpeftor WO^tuXitX.

Don 6cr urfprünglidfcn Jtnlage 6es ältcftcn 6er Ceipsigcr Baljnljöfe, ipte
fic 6er nebcnftelfen6e plan 6arfteat, tft, abgcfcljcn pom pla^c un6 einem Cetle
6es alten ZlTafdjtnenlfaufes , nidfts meljr porIfan6en. Dem 23e6ürfntffe ent==
fpredfen6 Ijat 6ie Jtniage faft ftetig 2ten6erun9en un6 Crtpeiterungen erfat?ren.

Der Dresbner Bafjntiof im Jatjrc ^8^0.

So n>ur6e im 3a^re ^85^ 6ie Derbin6un9sba^n nadf 6em Bayerfc^en un6 nadf
6em 2Tta96eburger 23a^nfy>fe angelegt, rrorauf 6ie €rbauung 6er noc^ je^t
fte^n6en Reparatur ^IDerfftätten in 6er streiten Qdifte 6er ffinfsiger 3a^re
folgte. 3" ^^^ 3aljren ^86^ bis ^866 ti>ur6e ein Dertt>altungsgebau6e mit
6er Perfonen^Ue un6 6en Ba^nfteiganlagen erbaut, Ztnlagen, 6ie mit 2tu5^
na^me 6es 2tusbaues eines ^60 m langen ^ungenba^nfteigs infolge €inmfin6ung
6er im '^dft^ ^886 eröffneten Bahnlinie £eip$ig==£aujtgf=(ßeit^ain bis ^eute
genfigt ^ben*

2tus 2tnlaf 6er in 6ie 3<^Ijre ^87^ — 79 fallen6en 2tnlage 6es Uebergabe«»
ba^n^ofes un6 behufs Befeitigung metjrerer Hipeauübergänge wntbz 6as Qaupt^
gleis 6er 'Botin auf 3,6 km Cdnge perlegt; 6ie perlaffene €ifenba^nftrecfe ging
an 6ie (ßemein6en über un6 bil6et je^t als „(Eifenbaljnftraf e" 6ie Qauptperfe^rs*
a6er 6es in 6er Sichtung nai^ Seller^ufen gelegenen Sta6tteils. (ßleidf$eitig

Digitized by

Google

__6|[8

n>ur6e eine er^bltdfe Dergröferung &er (ßflter«* unö Proöuftenanlagen bntdf
(Erbauung $a^lretc^er Speidfer, Qerfteüung neuer Hangier^ un& Caöegletfe, fonne
neuer Caöeplo^e porgenommen. ^m ^alixc ^880 erfolgte 6er Bau bes öermoligen
2tnt?ei5gebau6es für 33 Cofornotiuen unö 6er sugel^rtgen (ßebäuöe, tote 6es
IPafferftationsgebauöes mit Keffel^us unö 6es Koljlenfc^uppens. IPar öie
Ceipsig^Dresöner Baljn feit i^rer (Eröffnung öie ein$ige in Sadffen, n)eldfe Hnfs
ausfuljr, fo n>ar öiefer ^u^ianb feit 6er Derftaatlidfung nidft me^r fyiltbar unö
fanö im 3a^re ^88^, nadf umfänglidfen 2ten6erungen an (Bleis* unö IDeidfen^
anlagen fein (Enöe.

^cifi nimmt 6er 23aljnfy>f bei einer Cänge von 2600 m einen ^ädjenraum
pon 6286 a ein, mopon ^2^ a mit (ßebduöen bebaut finö; in ^3,2 km (ßleis
liegen 200 IPeidjen, pier Dre^fdfeiben unö fteben Sdjiebebü^nen. ^uv Sidferung
6er 3ug5^(Ein^ unö 2tusfa^rten finö örei unter pc^ öurdf Blocfriegelung per-
bunöene Signal == unö IPeidfenftellereien erridftet, pon tpeldjen aus ^0 IDeidfen
geftellt tper&en. Ueberöies finö inner^lb 6er (ßüterrangiergleife 6rei XDeicfjen
ftellereien mit 22 einbe$ogenen IDeidfen por^anöen»

Die Baulic^feiten für öen Perfonen^ unö für öen (Eilgutperfe^r befinöen
pdf am ipeftlidjen (Enöe öes 23a^nfy>fes. ^ieran fdjlief en ftdf in öftlic^er
Kic^tung linfs 6er Qauptgleife öie Heparaturmerfftätten unö 5U beiöen Seiten
6er ^auptgleife öie Knlagen für 6en (ßüter* unö Proöuf tenperf e^r. Die JHafdfinen*
ftation ift naif^ am Sftlidfen (Enöe öes 23atjnfy>fes angeorönet.

Das Qauptgebäuöe beft^ eine Cänge Pon 253 m unö beöerft eine (ßrunö^
fladfe pon 369^ qm. 2tn öasfelbe angebaut ift eine U8 »^ lan^t unö 26^ m
tpeite öreiteilige Qalle pon umftetjenöem Querfdjnitt, tpelc^e $n)ei Ba^nfteige unö
Pier (ßleife überöecft. Die (ßefamtlänge öer öurdjgdngig überöadften Ba^nfteige
beträgt 530 m.

Der Dresöner Baljntjof ift Jlnfangs- htiw. (Enöftation für fämtlidfe aus^
unö eingeljenöen S^S^; ^i" Durdjgangsperfeljr pnöet nur infofem ^tatt, als mit
öem benadfbarten ZTtagöeburger Baljn^fe unter Dermittelung Pon Dre^fc^eiben
öirefte IPagen ausgetaufc^t tperöen. abgefertigt tperöen ^^S^ ^" unö nac^
Dresöen fou>oIjl über Hiefa, als auc^ über Döbeln, femer pon unö nadf (ßeit-
^ain unö (C^emni^ über Caufigf, unö Cofalsüge Pon unö nac^ ZDursen.

Der (ßefamtperfeljr im 3a^re ^890 betrug \ 635207 Perfonen unö 6^5030t
(ßüter. Die ^aifl öer ^ÜQt betrug im täglidfen Durc^fc^nitt ^8 für Perfonen
unö ebenfopiel für (ßüter.

Der Uebergabeba^n^of ift in öen ^aifxm \SH bis \878 pon öer S&^f.
Staatseifenba^npenpaltung auf Moften fämtlic^er öamals in Cei^^g münöenöen
Baljnen, bas finö: öie Sädff. Staatseifenba^n, öie ZUagöeburg^^alberftäöter

Digitized by

Google

6\3

Digitized by

Google

620

1 1 1 I I I I ■ I 1 I f I I I

fl >t C. 5. >. i tf T. S.S.^0. ^. 4?-mla/.

Sd^nitt butdf bas ^auptgeb&ube.

Der Dresbner Bai)ni{of.

Baifxx, 6te tC^üringer Bat?n, Me Berlin *=2tnt?alter Sa^n unö öie ^aIIe==Sorau^
(ßubener Ba^n, erbaut UH)r6en, 5u 6em ^voedt, 6ie öurc^ge^enöen (ßüteripagen
Sipifdjen öen cinselnen DertDaltungen mSgüdjft fdjnell unö oljne gegenfcitige
Störung 6es Betriebes aus$utaufc^en. Die Derbinöungen 6er ein$elnen Bahnen

Digitized by

Google

62^

mit 6cm Ucbcrgabcbaljnfyjfe Ifabm öie bctreffenöen Denpaltungen auf eigne
Koften Ijersuftellen geljabt. Die Ceitung öes Betriebes liegt in öen £fänbm 6er
fädjftfc^en Deripaltung.

Der Uebergabeba^nljof fdjlief t ftdj an 6ie Horögrense öes Dresdner Bafjn^^
fy)fes an unb nimmt bei einer Cänge pon \3^0 m 5ipifc^en 6en (HnötDeidjen
einen ^lädjenraum pon ^0^8 a ein. (Er befi^t \9 km Hangier^ unö 2tuffteIIungs=
gleife mit 52 IDeidjen, pon bcmn 27 pon CentralftcUiperfen aus geftellt meröen.
^ür 6ie Dermaltung ift ein öreigcfdjofftgcs (Ei-peöitions^^ unö Seamtenmot^n^
gebäuöc porijanöcn.

lieber 6en llebergabebat^nljof un6 anfto^enöen Ceil öcs Dresdner Sat^nljofs
ift in ^^,2 m Breite eine Brücfe über öen fogenannten Kirdjmeg nadj Sdjönefelö

Der Ucbergabebai^nfjof.

erbaut moröen. Sie befi^t fünf öurdj Parabcitrdgcr überfpannte (Deffnungen
Pon ^5,2 bis 20,2 m £idjtn>eite unö eine 5 m meite gewölbte ©effnung. Die
^aljrbaljn 6er (Eifenträger wxxb öurdj Belageifen mit Befdjotterung gebilöet.

Der llebergabeperfeljr ift ein feljr lebljafter, er betrug ^890 \ ^2^26^ ein==
unö ausge^enöe IDagen 06er öurdjfdjnittlidf jeöen tCag 3072 beförderte IDagen.

Der Kangierbaljn^of (Engelsöorf muröe 5ur (Entlaftung öes Dresdner
Baljnfy>fs in 6 km (Entfernung pon öiefem an 6er £eip5ig= Dresdner £inie in
öen ^alfvm \SH bis \876 erridjtet. f^ier meröen öie nadj £eip5ig perfeljrenöen
(ßüteigüge fo georönet, öaf ftdj 6ie gufü^rung 6er IDagen nadf öen perfc^ie^
bmen Beftimmungsftellen in £eip5ig möglidjft einfach geftaltet.

Der 5mifdfen 6en (Eingangstpeidjen 9^0 m lange Ba^nfy>f beft^t fec^s
nebeneinanöer liegenöe Kangier^ unö 2tufftellungsgleife unö überdies ein in 6er
Kidftung nadj £eip$tg anfdjlief enöes, im Der^ltniffe ^^50 anfteigenöes, ^00 m
langes Ztussie^^ unö ^blaufgleis.

Digitized by

Google

622

Der (Eingang 5um Ba^n^fe, fotme 6er Slusgang ftn6 bnxdf unter ftd)
eleftrifdf perriegelte Signal* un& XDeic^enfteltoerfe gefiebert un& We am meiften
benu^e, pom 2Iu55ie^lei5 aus 5Ugdnglic^e tDeic^ngruppe n>ir6 pon einem
(£entralfteün>erfe aus beWent*

3m 3alfre ^890 fmö auf &em Baljn^fe 5089 (ßuter$flge mit ^ 77 938 IDagen,
6as ift öurc^fd^nittlidf tdglic^ H ^üge mit ^85 tPagen^ be^6elt nH>r6en.

3* Der Znagbeburger Baljntjof mit Kangierbaljnljof.

Don

Ban* unb Betnebsinfpeftor ftSntgft in Qa0e a. 5.

Der unmittelbar neben &em Dresdner Ba^nfy>f gelegene 2Tlag&eburger Ba^n*
^f ift (Enöftation 6er im 3afjre ^8^0 eröffneten Znag6eburg==£eii^iger*€ifenba^n,
geijört alfo $u öen älteften Ba^n^öfen Deutfc^lanös. Qierpon $eugen Me noc^
por^anöcnen, öen älteren englifd^en Bahnanlagen nadjgebilöeten fy>^n Baljn=*
fteige, tpeldje fpäter in Deutfc^lanö allgemein $u gunften 6er nieörigen Ba^nfteige
Perlaffen tpuröen* Bis $um 3<^^re ^876 befanö pdf 6er Baljn^f im Beft^
6er 21Tag6eburg*£ei|^iger (Eifenbaljngefellfdfaft, im genannten ydjvz tpur6e
le^tere mit 6er 2Hag6eburg - ^alberftä6ter €ifenbaljngefellfdjaft perfc^mol$en
un6 im 3<^^re ^880 ging 6as gefamte Unternehmen an 6en Preufifc^n
Staat über.

Das je^ige (&npfangsgebäu6e ftammt aus 6em 3at?re ^863, por 6iefer
Seit Q7ur6e 6er gefamte Ba^nperfe^r in meljreren Meinen, neben 6er Dre^fc^be
an 6er Promena6e gelegenen <ßebdu6en abgefertigt. Das €mpfangsgebäu6e be=*
fteljt aus smei tCeilen, 6em 2tnfunfts== un6 2(bfa^rtsgebau6e. 2tn je6em 6er
bei6en (ßebäu6e läuft ein für gütige Der^ältniffe aller6ings $u fc^maler Ba^n-
fteig entlang un6 sipifc^en bei6en Baljnfteigen befin6en jtc^ 6rei (ßleife, pon
roelc^em 6as meftlidje für anfommen6e, 6as öftlidfe für abfa^ren6e ^ÜQt unb
bas mittlere für Hangierbewegungen beftimmt ift. Die Ba^nfteige ftn6 mit
Pult6äc^em über6ac^t, Q7ä^en6 6er Haum über 6en (ßleifen unbe6ecft ifl. Heben
6em 2Infunftsgebäu6e beftn6et fxdf 6er gleichfalls aus ältefter ^eit ftammen6e
(ßüterfc^uppen, an tpelc^en fidf 6ie 6em (ßflterperfe^r 6ienen6en (ßleife un6
fonftigen 2tnlagen anfc^lief en. Diefer ältere tCeil 6es Ba^n^ofs erftrecft fic^ in
n6r61ic^er Hic^tung bis $ur Berliner Strafe, im IDeften ipir6 er 6urdf 6ie

Digitized by

Google

«3

a

625

Stcuergcbäuöc unö öcn tCIjü^
ringcr Sa^n^f, im (Dftcn
öurdj 6en Dresöncr 23aljn=
Ijof begrcn$t.

Dicfc älteren Saljnljofs:^ 5Ö

anlagen reidjen bereits feit |»

längerer 3^i* fö^ ^i^ S^=
tDältigung 6es beöeufenö ge-
ftiegenen Derfeljrs in feiner
IDeife aus. 3"^^ff^^ naijm
man, im f^inblicf auf 6en
feit 3^^^^" geplanten unö
allgemein als notmenöig er=
fannten Bau eines gemein-
fdjaftlidjen f^auptbaljnljofs
2tnftan6, öie für eine öurdj^
greifende 2tbt?ilfe notipen^
öigen foftfpieligen 2tusgaben
5U madjen. Hadjöem aber
6te frage öes f^auptbaljn
Ijofs auf eine Hei^e von
3aljren vertagt 5U fein fdfien,
lief fidj ein weiterer 2tuf^
fdjub 6er als unbeöingt not==
tDenöig erfannten (Ermeite==
Hingen nidjt meljr redjt==
fertigen. ^unädf^t tDuröe
6a^er im perfioffenen ^alfv
nSrMidj 6er Berliner Strafe
ein neuer Kangierbaljn-
^of angelegt, meldjer ge^^
ftattet, öen fetjr beöeutenöen
Uebergabeperfeljr unö 6ie
2tbfertigung 6er (ßüteigüge
oljne Benu^ung öes 3""^"-
ba^nljofs 5U bewältigen,
^eröurd^ tpuröe auc^ Kaum
geuH)nnen, um in öen näd^ften

Digitized by

Google

62^

Jlnftdjt pon bcr promenabe.

(jarT! — ar-BH — cuiai. -^ — ' —

Der Han9ierl>al}nt^f.

Der Htagbeburger Baljnljof.

3al?ren unter teitoeifer Derlegung 6er 2tnlagen für 6en (ßüterperfe^r eine 5en
öringenöften Seöürfnijfen Kedjnung tragenöe (Enpeiterung öes Perfonenba^n^fs
ponteljmen $u Knmxi.

Digitized by

Google

625

4. Der 3aYrifd?c Baljnljof mit Koljlen* unb Kangicrbaljntjof.

Don

Betriebstnfpeftor WtsiQsL

3ur (Erbauung einer Cifenbaljn pon Ceip$tg füöujarts nadf ^f, in 6er
Äidftung bes fc^on ytiivlfVinbcü^ befte^enöen regen ^anöelsperfe^rs über Xiütn^
berg, ^tte öie £eip$ig^I)res5ner (Eifenba^nfompanie im 3aljre \835 ein Pripileg
er^lten. 3"f<>^S^ ^^^ grof en Sdjmierigfeiten, tpeldje 6em Sau cntgegenftanöen,
trat öiefe Kompanie 5urücf un& erft \S^\ bilöcte (tdj eine (ßefellfdjaft unter 6er
Beseic^nung ,,Sadjftfdj-23aYrifdje €ifenbat?nfompanie", 6ie am \% September
^8^2 6ie erfte Strecfe £eip$ig^2tltenburg öem Setriebe übergab. Die aufer^
oröentlic^ Ifolfm Koften 6er für öie öamalige ^^lt großartigen Diaöuftbauten
über bas (ßSIi^fcfy= un6 ©ftert^l überftiegen 6ie Kräfte 6er (ßefeOfc^aft, fo 6af
6as unpoIIen6ete Untemeljmen am \, Tipvxl ^8^7 pon 6er Staatsregierung über=^
nommen tpur6e. IHit 6iefem tCage, an u>eldfem 6ie „Königl. Direftion 6er
fäc^ftfdf^^bayrifdjen €ifenba^n" in £eip$ig eingefe^t tpur6e, begann in Sadjfen
6er Staatseifenba^nbau un6 :=betrieb. Hadj ^ertigfteüung 6er großen X?ia6ufte
erfolgte am \5. 3uli \S5\ 6ie (Eröffnung 6er Cinie pon Ceip$ig bis Qof in
i^rem gansen Umfange*

2tuf Mefer erften Staatseifenba^nlinie ftn6 metjrere ^Teuerungen erftmalig —
tpenigftens für Sadjfen — $ur 2tntpen6ung gelangt. 3" ^^^^^^ Se$ieljung ift
$u nennen: ^8^^ 6ie (Einführung eines tragf obigeren Sdjienenpropls nadj einem
(ßutadjten Sob, Step^nfons un6 6amit eines (Oberbaues, tpeldjer mit feinen
fonftigen tedjnifdjen (Einselntjeiten längere geit muftergiltig mar. ^8^6 6ie 2tuf=
ftellung eleftromagnetifc^er Ceitungen un6 Ztpparate auf 6er Strecfe £eip$ig==
Kieri^dj. ^853 6ie (Einfüljrung eines auf 6em englifdfen Ztbfperrfyftem be*
rutjen6en Signals in (ßeftalt einer II)en6efdjeibe, mit meldjer ftdj audj eine
taktrn 6retjte — tpa^rfdjeinlic^ 6es erften 6erartigen Signals in Deutfdjlan6 —
im l{urpen6reiecf bei IDer6au. ^867 6ie ^cvUQixnQ 6er Strecfe Qerlasgrün==
Keidjenbadf in Heinere 2tbfdjnitte 6urdf Diftansftgnale als Dorläufer 6es \872
erftmalig eben6afelbft eingefütjrten SlocfftgnalfYftems.

Der Sayrifc^e Saljn^of felbft mur6e unmittelbar am 6amaligen Sü6-
en6e 6er Stabt, por 6em IDin6mül?lent^re, in \50 m Breite un6 600 m Cänge
angelegt un6 am \% September \8^2 mit 6er erften Strecfe Ceipsig^^Ztltenburg
in • Setrieb gefegt. Die 2tnor6nung 6er (ßebäu6e, einer Perfonen^lle, eines
(ßüter^ un6 IDagenfc^uppens, 6en £ofomotip==Heparatunperfftätten, 2tn^i$gebäu6e

Cetfjig unb feine Bauten. ^0

Digitized by

Google

626

ij.aüii.iu""Jtii"L

Durd^fd^niH.

Der Bayrifc^e Baljn^of.

unb einer (ßasanftalt ift fo flar unö $n>ecfmä0ig, &af Mefe erfie, nunme^
ffi"f$i9 3öl?te alte Ztnlage im tpefentlic^en bis ^eute er^Iten tperöen fonnte. ■

3nsbefon6ere trägt Me ix>m 2(rcifiteften Pö^fd; f erbaute Perfonen^e ben
(C^arafter einer oor5Ü9lic^ öisponierten, für jene §^xt großartigen Einlage. &i

Digitized by

Google

627

95 m Cänge umfaft fie picr (ßletfe, Cangbautcn begleiten Me Sa^nfteige, tpo^renö
an öen pier €cfen Denpaltungsgebäuöe angefügt ftnö. Dos Vadf wxtb buxdf
yvex Keiljen mächtiger, \2 m ^Ijer Qolsfäulen in itbftänöen oon ^0 m getragen,
eine 2Inor6nung, toeldfe in DerWnöung mit öen gefdjicft ausgeWlöeten Binöem
unö öen aus öoppelt peQaljnten tCrägem befteljenöen Pfetten 6em 3nnem 6er
^aüe eine ruhige IDirfung perleiljt.

Die erfte €ripeiterung erfutjr 6er Sa^n^of infolge 6es im (Befolge 6er
itusbreitung 6es ©fenba^nne^es eintreten6en Steigerung 6es (ßüterperfetjrs in
6en yiiftzn ^857 bis ^860 6urc^ 2tnfauf eines ^el6ftreifens für einen 700 m
langen, 50 m breiten Kohlen ^ un6 Pro6uftenIa6epla^, roeldjer nadj jnxinsig^
jährigem Seftan6e n>ie6er eingesogen u>ur6e un6 je^t pon 6en Käufern 5mifdjen
6er Kömerftraf e un6 Sdjenfen6orfftraf e bis an 6en Sü6pla^ befe^t ift* (ßleidj=
Seitig mur6en 5mei neue (ßüterfdjuppen für Cmpfang un6 X?erfan6, 6ie fpoter
ttne6erljoltperlängertn>er6en mußten, fomie (ßebäu6e fürlDagenreparaturen erridjtet.

2tm ^5, Hopember \858 mur6e für 6as 6urdj Qinsutritt neuer Cinien er==
meiterte Staatsbaljnne^ 6ie „KSnigl. Direftion 6er roeftlidjen Staatseifenbaljnen"
^ier eingeridjtet, meiere im 3al?re ^859 mit 6er neugegrün6eten (ßeneral6ireftion
in Dres6en perfdjmolsen n>ur6e» •

Der rafc^ anmadjfen6e Derfeljr — es U)ur6en abgefertigt:
im 3atjre ^862 . . 366300 perfonen . . ^39 ^ 50 1 (guter,
„ ,, ^869 . ; 555867 ,, . . 775 tOO t ,,

erfor6erte feit 6em ^^alfte ^865 eine Kei^e Pon (Enpciterungen, ein 2tntjei5=
gebäu6e für \6 Stän6e, einen €ilgüterfdjui?pen, ein befon6eres (ßüterpenpaltungs*
gebäu6e, (ßüterfdfuppenperlängerungen un6 ^875 eine £ofomotiprotun6e mit
^9 Stän6en-

Die rafdje Ausbreitung 6er Sta6t nadf Sü6en un6 6er beengte Haum
madften 6ie Verlegung 6es Koljlenbaljn^fs nötig. Xladj 2tbfdfluf 6er Der-
^n6lungen mit 6er Sta6t Ceipsig erfolgte in 6en 3^^^^^" 1976 bis ^878 6ie
(Erbauung 6es neuen nodf ^eute beftetjen6en Koljlen* un6 Kangierbaljntjofs
(fte^e umfte^en6e 2tbbiI6ung). Derfelbe entölt 2tufftellungsgleife für 6ie (ßüter^
$üge, eine aus 22 (ßleisftumpfen Pon je ^60 m Hu^länge befteljen6e (ßruppe
für 6as Hangieren nac^ Hidftungen un6 fünf £a6eftra0en Pon ^00 bis 600 m
Cänge un6 \0 m, in einem ^alle 20 m Pflafterbreite.

Dem immer meljr antpadjfen6en Perfonenperfe^r, meldjer pon 5^99^3 Per^
fönen im ^aifu \870 auf 977388 perfonen im ^aifvt ^875 ftieg, mufte nac^
ftellenmeifen €npeiterungen 6urdf (Erbauung eines 260 m langen 3w"9^"t^^^='
fteiges auf 6er 2tbfa^rtfeite im ^alfu ^883 entfprodjen tper6en. Diefer Baljnfteig
ift auf \80 m über6adjt un6 in U m Hu^breite angelegt. 2tufer6em mur6en 6ie

^0*

Digitized by

Google

628

Häumlidffeiten bntdf einen 2ln=^
bau an öie Perfonent^aUe er*
wcxUxt

Unmittelbaren 2tnfc^luf an
bm Hangierbaljn^of fanöen Me
ftäötifdjen Pripatgleife für öie
5U)eite(ßa5anftaIt unö 6en Sc^Iadjt*
piclj^of.

Die (Einfüljrung tK)n (Een*
tralifationen 6er IDeic^en unö
Signalanlagen madften in 6er
Zrtitte öes Ba^ntjofs unb an öen
2tusfa^rten nadj 6em Uebergabe^
batjnljofe unö fpater nadf piag^
tDi^ baulid^e Ztnlagen nötig,
meldje öen Ba^n^of feiner Cdnge
nadf je^t in örei Strecfen teilen.

3m 2<^if^^ ^886 brannte
6er ^85 m lange 2tnfunftsgüter*
fdjuppen infolge Selbflen^ünöens
eines (ßepäcPftücfs PoOftanöig ab.
Um bm md^renö 6er bewr-
fteljen6en Xtleffe ungeipo^nli^^
ann)adjfen6en (ßüterüerfe^r nic^t
$u beeinträdftigen, n)ur6e 6er
ZDie6eraufbau fo befc^leunigt, 6af
fedfs IDodjen nac^ 6em Bran6e
6ie 3"^^^^^^^"^^"^^ ^^5 neuen
Schuppens erfolgen fonnte.

IDdIjren6 6er (ßfiterrerfe^r
tro^ 6es ftetig ann>aci}fen6en
Binnenperfetjrs infolge 6er 2Ib^
leitung 6e5 Durd^angsper^
feljrs pon 6er anfänglich fon^
furrenslofen ^auptlinie nac^ ^f
nidjt weiter 5ugenommen, ja
porüberge^en6 nac^gelaffen fyd,
fteigerte fic^ 6er Perfoneuperfe^r

Digitized by

Google

629

bcfonöers pom 3^t?re ^88^

an ftetig bis $u \ 505 795 Per«^

fönen im 3a^re ^890. Qicr«*

5U trug 6ie Cinlegung von

Perfonen== unö Sdjnellsflgcn

$n>ifc^cn 6cm BaYrifdfen unö

6cm Berliner Saljn^fe in

Dcrbinöung mit Schaffung

guter 2tnfdjlüffc in 6er Hic^

tung nadf Berlin un6 Znag6e^

bürg mefentlidj bei» 3"f^te^^

6effen Ijaben ^890 un6 \S9\

€ra>eiterungen un6 Umbauten

in 6en Häumen 6er Perfonen=

^lle ftattfin6en müjfen, eine

eifeme Brücfe Aber 6ie

Qallengleife mur6e erbaut un6

für 6as 3alfr ^892 ift 6ie %

Hcuanlage eines großen Aber*» *§

6adften ^unQcnbalin^icxQes auf "" c

6er 2tnfunftsfeite als Seiten- ^ ^

ftücf $u 6er por ac^t 3^^^«"

erfolgten Einlage auf 6er 2(b^

gangsfeite geplante

^890 n>ur6e ein größerer
Sdinjppm für ^oüabUxixQnnQ
erridjtet. Beamten^ un6 2tr=
beiter^ufer n)ur6en teils in
neuefter 5^it W^" erbaut,
teils mur6e 6ercn Ztusfüt^rung
porbereitet.

o

Digitized by

Google

630

5* Der CIjüringer Baljnljof unb bie Einlagen in Ceu^fd?.

Von

Bauinfpeftor Safixtnfiw:%

Die €ntoicf elung 6cr tnjüringifdjen €ifenba^n pon Sfaüe bis ©fenac^,
ipeldfc in öcn 3alfrcn ^8^6 unö \8^7 eröffnet wntbt, beutete auf öie Hotipenbiö^
fett Ijin, eine Derbinöung mit Ceipsig Ijersuftellen» 3" ^"^^ ^"^ ®f tober ^85^
abgehaltenen (ßeneratoerfammlung muröe 6aljer 6er Bau einer ^toeigba^n pon
IDeifenfels nadj Ceipsig unö 6ie 2tufna^me einer 2tnlei^e pon 3000000 tT^em
Ijierfür befdjloffen*

Die 2(u5fül^rung öes (Entwurfes mu^e jeöod; u^egen Ungunft 5er ^eit nnb
6er ^inansperljältniffe, fomie mit Kücffidjt auf 6ie $mifdjen Preuf en un5 Sac^fen
^inftc^tlidf Regelung 6er Dertjditniffe entftan6enen Differensen pertagt tper6en.
€rft nadj Been6igung 6er le^teren un6 yvav 5u €n6e 6es 3^^^^^^ l^^^ **^^
es mSglidf, 6en 2tntrag auf Kon$efftonierung 6er ^^^eigba^n pon XDeifenfels^
(Eorbet^a nadj Ceipsig 5U ftellen, meldje pon Preufen am \^, ^ebruar \855
erteilt mur6e, UH)rauf 6er Bau im 2tpril 6esfelben ^alfxes begonnen un6 in 6er
IDeife befdjleunigt u>ur6e, 6af 6ie (Eröffnung 6es Betriebes fdfon am 22» Ztloq
^856 erfolgen fonnte.

Die Strecfe wutbe $meigleifig angelegt, 6oc^ ipur6e 6iefelbe nur cingleifig
ausgebaut* Die Qerftellung 6es s^eiten (ßleifes erfolgte in 6en ^alixm \873/7^*

3ur weiteren X?erbin6ung 6er 0?üringifdjen (Eifenba^nen mit Cei^^ig ipur6e
6er Cl?üringifdjen (Eifenbal^n-Öefellfcifaft im ^aifu ^870 6ie Konsefpon einer
3aiin Pon Ceipsig nadf ^cii^ über Pegau erteilt, Diefe Bahnlinie tpur6e im
®f tober \873 eröffnet; 6iefelbe benu^t bis Ceu^fdj 6ie (ßleife 6er Strecfe £etpjig=
(Eorbetija un6 steigt pon 6a nadj piagmi^-£in6enau ab. Die Strecfe Ceu^fdj*
^ei^ ift smeigleiftg angelegt, je6ocif nur eingleiftg ausgebaut.

2tbgefeljen Pon Ceipsig un6 Ceu^fdf Ijaben 6ie übrigen Stationen eine mefent*
lic^e (Erweiterung 6er 2tnlagen nidjt erfaljren.

Der ©berbau befteljt 5ur ^dt $um tCeil nodj aus 6em in 6en ^ifxm ^873
un6 \87^ eingebauten Qilffdjen Cangfdfmeüenoberbau, 5um tCeil aus 6em in
6en legten 3^^?^^" perlegten ^ölsemen un6 eifernen Querfdjmellenoberbau mit
Statjlfdjienen 6es Preufifdjen Hormalprofils.

Die Befeitigung 6es für 6en ftarfen Derfe^r 5U fdfuxidfen Qilf'fdjen ®ber=
baues ift porgefeljen un6 mir6 in 6en nädjften ^alfxcn been6et fein.

3^ 3^^^^ \882 u>ur6e 6as tC^üringifdfe (Eifenbal)nunterneljmen perftaat*
lictjt un6 5ur Dermaltung 6ie Kgl. (Eifenbaljn6iref tion 5U (Erfurt in (Erfurt eingefe^t

Digitized by

Google

63\

Der tCfjflringcr Bafjn^of ift als Kopfftation angelegt xinb jinb Me
Bafjnftetgc für 6ic 2tbfaf?rt unb Jtnfunft 6cr ^ÖQ^ getrennt angeorönet»

5tt>ifclfen 6en 2tbfaf?rts- un6 2lnfunftsbaf?nfteigen Hegen pier (ßicife, pon

SfCiupt^ebivbt.

I I I I i I I I I I I I

_L

Q^urrfdinitt.

Der (Efiöringer Bafinljof.

I

Ä7. ^. 3^4n4^.

öenen Me beiöen auf eren (ßleife für 6ie abfa^renben bestp. anfommenben ^üqc
benu^t tperben, tpä^renb Pon 6en beiben anöeren bas eine 5ur Jtufftellung Pon
perfonentpagen, bas anbete jum Hücflauf 6er IlTafdjinen 6er anfommenben
güge nadj 6em Cofomotipfdjuppen Ment»
X)te Ba^nfteige fxnb als tjotje angeorönet,

Digitized by

Google

632

Die Bafjnfteige un6 Me stpifdjen öenfelbcn Itegen6en (ßletfe ftnö buxdj eine
^alle irt 6er länge öes Cmpfangsgebäuöes überöecft» Die Udjte XDeite 6er
Sfaüc betragt 27,8o m, 6ie länge 95,o m.

M I I I I I

Jlntn. ^ortfc^ung im Ula^abe ^:10000 auf bcni ndd^flfn plan.

i^

V

I>er Cfjfiringer 33atin(iof. >

Die ^allcnfonftruftion ift aus öem beigefügten ^aUenquerfd^nitt ctfic^tltc^.

2tuf öer 2tbfaljrtsfeite bcfinöen fi<^ We IDartefälc unö Me Betriebsräume,
njä^renö an öer 2tnf unftsfette Me ©epäd ausgäbe unö ein IDarteraum angeorönet i%

Der IDartefaal III. un6 IV. Klaffe ift im 3aljre ^89^ erft eingerichtet, bis
öa^in n>ar öer je^ige IDartefaal I. unö II. Klaffe gemeinfam für fdmtlic^e Klaffen.

Digitized by

Google

635

Die auf 6cm Bafjn^fc Dor^anöcne ^cttgosanftalt liefert bas ^as yxv
Beleudjtung 6er perfonentpagen.

Pon 6em Batjn^fe getjen täglidj 2^ perfonensfige ab, tpä^renö 27 ^ÖS^
anfommen»

3m HTonat Jluguft ^89^ vontben täglidj burc^fdjnittlidj 2300 perfonen
beför6ert, voäifvmb 2^70 Hetfenöe anfamen. ^fir 6en ftarfen (gilgutperfe^r ift
am öftlic^en €n6e 6es (gmpfangsgebäubes im 3af?re ^89^ ein befon6erer ©t
gutfdjuppen erbaut morben.

Der polygonale Cofomotipfdjuppen ent^t 2^ Stänbe.

Da öas XDaffer 5um Speifen 6cr Cofomotipen »egen 6es moorigen Unter*
grunbes fe^r feffelfteinbilöenb ift, fo wxtb bas XDaffer in 6er XDafferftation einer

t«üoo.
Der Bal)nt{of £en^f(^.

foftfpieligen Heinigung unterworfen. Der tägliche (ßebraudj an IDaffer sur
Speifung 6er Cofomotipen ftellt fidj auf 320 cbm.

Der (ßüterperfe^r ift getrennt pon 6em Perfonenperfetjr angeorbnet; be**
fonbere Hangiergleife fm6 auf 6em Baf?n^fe nidjt Portjan6en, ba eine gufammen==
ftellung 6er ^ÜQe nadj Stationen georbnet f?ier nidjt ftattfinbet. 3" ^^" legten
3ci^ren ifat eine be6euten6e (gnpeiterung 6er ^reilaöegleife ftattgefunben. 23e*
fonöere Sidjer^eitseinric^tungen für 6ie aus* un6 einfafjrenben ^üqz fxnb nidjt
portjanöen; fämtlidje IDeidjen werben mit 6er Sfanb bebient.

Durdj eine ausge6e^nte (ßleisanlage ift 6ie erfte ftäötifc^ (ßasanftalt un6
Me ^abrif Sdjimmel & Ko. angefdjioffen.

3n 6er IlTitte swifdjen Ceipsig un6 Ceu^fdj, in 6er Hätje Pon HTöcfem,
mün6et in 6te ^auptba^n 6ie fogenannte Perbin6ungsbatjn ein, weldje 6en
Perfetjr 6er (ßütei^fige nadf 6em Uebergabeba^n^of un6 umgefe^rt permittelt.

DerBa^n^ofCeu^fdj, meldjer in fruFjeren 2<'^linn nur Durdjgangsftation
ipar, ift in 6en 2<^tfxm ^882 un6 83 5U einem Sangier* un6 llmla6eba^nfy>f
umgett)an6elt wovben. 3" Ceu^fdj tt)er6en 5ur S^i* fämtlidje (ßfitersüge, weldje

Digitized by

Google

65^

aus bm Pier Hic^tungen, Ceipsig, ^ei^, €ovbettfa unb Ucbergabebo^ntjof unge^
or6net anfontmcn, umrangiert un6 nadi 6en einseinen Sidjtungen un6 Stationen
5ufammengefteUt. Die Stücfgütersüge meröen an 6er Umlaöet^Ue umgelaöen.

2tuf Bafjntjof Ceu^fc^ meröen täglich 3^ fa^rplanmäfige (ßfitersfige be*
t^nbelt, voäifxcnb 5\ perfonenjüge absufertigen fin6*

Die IDeidjen un6 Signale fin6 centraliftert un6 in 6rei (ßruppen geteilt.

Sämtlidje IDeic^en fin6 mit 2tuffc^nei6eporridjtung perfe^en.

Die (CentralfteUapparate ftnb pon 6er (Eifenba^njignalbauanftalt pon
7X1. ^übel & Ko. in Braunfdjmeig geliefert un6 aufgefteUt.

6. Der Berliner 3aIjnIjof*

Pon

Baurat (BtfttMfi.

Durc^ einen (£rlaf 6es preufifdjen ZUinifteriums pom 25. ^\xnx ^856 muröe
6er Jln^altifdjen (gifenba^ngefeUfd^aft 6ie Genehmigung $um Bau 6er €ifenba^n^
linien Pon IDittenberg über Bitterfel6 nac^ ^alle un6 Pon BitterfeI6 nac^ Cei^^g
un6 nadj Deffau erteilt.

7lm \2. Dejember ^856 vonxbc s^ifc^en 6em preufifdjen un6 fäc^^n
Staate ein Dcrtrag über XDeiterfü^rung einer Bo^n pon BitterfeI6 über 6ie
fädjfifdje (ßrense bis £eip5ig abgefdjioffen un6 6er 2tntjaltifdjen ©fenbo^n unter
6em \2, 3^""^^^ feitens 6er fädjfifdjen Hegierung 6ie Konsefjton $ur (Erbauung
6er TSalfw auf fädjftfdjem (ßebiete bis Ceipsig gegeben.

Der Bau 6iefer Bahnlinien vonxbe in 6en 3^^^^" ^^56 — 58 ausgefü^
un6 6er eingleifige Betrieb auf 6er Strecfe BitterfeI6-£eip5ig mit 2tnf<^luf an
6ie fädjftfdje Staatseifenba^n nadj ^of am \. ^ebruar ^859 eröffnet

Der ^wed 6iefer Bahnen war eine 6irefte Perbin6ung jnnfc^en Berlin;
£eip5ig un6 ^alle 5u fdjaffen, um 6en 50 km meiten Ummeg über (Cöt^n in
XDegfaU 5U bringen un6 im Jlnfdjluf an 6ie fädjfifdje Staatsba^n mittels 6er
Perbin6ungsbaljn 6en Durc^gangsperfe^r über ^of nac^ Bayern un6 ipeiter
^ei^uftellen.

Der Ba^n^of $u £eip5ig mur6e 6em$ufoIge auf 6er fogenannten Pe^c^Vr
ZHarf, Pon 6er Sta6t jiemlic^ entfernt, erbaut un6 6ie 2tnlage pon pom^rein
in fo grofem ZUafftab 5ur 2tusfüljrung gebradjt, 6af 6er perfonen^, (ßfiter^
un6 ^oüvcddiT nadt mehrmaliger €npeiterung 6er (ßleife bis je^t 6arauf bc*
tt)ältigt 4Per6en fonnte.

Digitized by

Google

655

Der Berliner 23a^n^of in Ceij^ig nimmt $ipifc^en 6er ZTTocfauer, je^t
Berliner Strafe un6 6en part^entpiefen einen ^lädjenintjalt von ca. 2\ ha ein,
t^t ^6000 qm bebaute ^äc^e un6 befinben fidj auf bemfelben ca. 22 km (ßleife
un6 \ \0 IDeic^en.

3m ^aifvc ^872 ift Me Ba^n bis Ceipsig stpeigleijig ausgebaut tDor6en;
im 3atjre ^876 ipur6e Me Ba^n ^zxb^UlViag^bebnxQ fjergeftellt un6 6a6urc^
Ceipsig mit ZUagöeburg 5um smeiten TXlal über Bitterfelö, Dejfau, ^^vb^t per^
bunöen; ^879 wutbz 6er Perfe^r 5tt)ifdjen 6em Berliner un6 6em Bayrifc^en
Batjntjof 6urdj 6ie neue jtpeigleifige Perbin6ungsbatjn perbeffert un6 fett ^89^
ift 6er Berliner Ba^nfjof für 6en Perfonenperfe^r nur noc^ ^altefteUe, 6a alle
perfonensüge in 6en Bayrifc^en Ba^n^of ein=^ un6 pon 6emfelben auslaufen»
Bemerfensmert ftn6 6ie ausge6e^nten pripatgleisanfc^Iüffe an 6ie £eip5iger XDoU-
fämmerei, an 6ie Baufabrif Pon IDenf un6 ein Perbin6ungsgleis xxaii 6em
(ßontar6'fc^en 2lreal für ^abrifanlagen.

7. Der €ilenburger 3aIjnIjof mit Kangierbaljnljof Sd^önefelb*

Pon

Bau' unb Betnebstnfpeftor Bbtmenll^al.

Bereits bei 6er ^eftfteUung 6es Baues 6er ^aUe^Sorau-Cubener (gifenbatjn
würbe 6ie (Erbauung einer ^vozxQbalfn pon (gilenburg nadi Ceipsig in ftdjere
un6 bal6ige Jtusftdjt genommen, um auf näc^ftem XDege 6en Knotenpunft £eip$ig
ju erreidjen un6 auf 6iefe IDeife 6en Perfe^r mit 6em Sü6en aufjufdjiiefen.
Die in 6er ZUitte 6er fedjsiger 3af?re begonnenen tedjnifc^en Porarbeiten fan6en
ipegen 6er allgemeinen politifc^en Pertjaltniffe feinen 2tbfc^Iuf , audj fonnte eine
Pereinbarung mit 6er Sadjfifc^en Segierung nidjt erjielt werben, ba man aus
Sparfamfeitsrücffidjten 6ie Sta6t ^andta umgeben iPoUte. 3^ 3^^^^ ^070
tt)ur6en im 2tuftrage 6es Permaltungsrates 6er ^alle^^Sorau-ißubener €ifenba^n'=
gefellfdjaft 6ie tedjnifdjen Porarbeiten tpie6er aufgenommen un6 6abei befon6ers
5tt)ei Cinien pon €ilenburg über tTaudja in €rtt)ägung gesogen, pon »eldjen
6ie eine einen grof en felbftän6igen Ba^n^of in Ceij^ig ertjalten, 6ie an6ere 6a=
gegen in 6em 6ortigen C^üringer Ba^n^fe en6en foUte»

Die ftattge^bten (Ermittelungen liefen 6ie erftgenannte Cinie als 6ie günftigere
erfdjeinen, 6a 6iefelbe er^eblic^ Mi^er, mit tpenigen Kurpen perfe^en un6 tro^
6es grof en €n6ba^ntjofes als billiger fidj tjerausftellte. Die an6ere Cinie Ffätte

Digitized by

Google

636

Digitized by

Google

637

:>

8'

Clf

Digitized by

Google

638

Saljlrcidjc groferc Brüden erf^Itcn muffen, 6a jte Me partlje me^rfac^ übet^
fdjreiten mufte nnb einen gröf eren Umbau 6es C^üringer Ba^n^fes beWngl
Die Konseffion jum Bau 6er gmeigbafjn pon (Eilenburg über Caucfyi noc^
£eip5ig wnxbe preufifdjerfeits am \7, 2^lx t872, fädjfifdjerfeits am 2^. De^
Sember ^872 erteilt un6 tt)ur6en 6ie Bauporarbeiten fomeit geför6ert, 6af 6ie
Cinie im ^rütjjaf?r ^873 bis jum Baf?n^ofe tCauc^a feftgefe^t ipar- Die XDeiter^
fütjrung bis £eip5ig muf te neubearbeitet tt>er6en, 6a injmifc^en 6as sur Itniagc
6es Ba^n^ofes in Ceipsig in Jtusfidjt genommene (ßelän6e 6er Hie^c^ebac^
miefen smifdjen 6em £eip5ig^Dres6ner un6 Jtn^altifc^en Baf?n^fe fädjfifc^erfeits
jur Einlage eines Sammelba^ntjofes für 6ie fedjs in Ceipsig einmün6en6en Baljnen
un6 5ur (grmeiterung 6es £eipjig:=Dres6ner Ba^n^fes beftimmt n>or6en unir.
Unter 6iefen Umftän6en erübrigte es nur 6ie neue ^meigba^n pon €ilenburg
an einer an6eren Stelle in Ceipsig einsufü^ren un6 6ie Cinie mit einer befon6eren
Perbin6ungsbatjn an 6en Sammelba^n^f ansufdjiiefen.

(gin 5ur (grridjtung 6es £eip5iger Ba^n^fes geeignetes (ßelän6e mur6e
jmifdjen 6em Oubdjenmege un6 6er ^ofpitalftrafe bis jum <ßeridjtstt>ege in
6er ^ur Heu6ni^ gefun6en. ©bfdjon 6er ftä6tifdje Bebauungsplan über 6as
(ßelän6e fjinausreidjte, mar 6iefe ^lädje nodj gröftenteils frei, nur am nor6*=
oftlidjen €n6e mufte ein größeres Sdjnei6emütjlengrun6ftücf enporben un6 be^
feitigt tt)er6en.

^ur ^erfteUung einer Perbin6ung mit 6em Sammelba^n^fe mur6e jipifc^n
6en Dörfern SdjönefeI6 un6 pauns6orf ein Crennungsba^n^of in 2tusfi<^t ge=
nommen, Pon wddftm eine 3 km lange Perbin6ungsba^n abjujmeigen tpar.

TXadf Jtbfdjiuf 6es Sadjjtfdj^^Preufifdjen Staatspertrages pom 30. (Dftober ^872
un6 Konjeffionierung 6er innerf?alb Sadjfens belegenen Strecfe 6urdj Befc^Iuf
pom 2^. Dejember t872 tt)ur6e mit 6em Bau fofort begonnen. Der Unterbau
tt)ur6e für jmei (ßleife angelegt, junädjft je6odj 6er ©berbau nur eingleifig aus^
geführt. Der Betrieb fonnte fc^on am \. Itopember ^87^ eröffnet tt)er6en.

DerCilenburgerBatjn^of fjat eine gabelförmige (ßeftalt, auf 6er nör6^
lidjen, an 6er Hoftijftrafe gelegenen Seite, liegen 6ie für 6en Perfonenpcrfe^r
beftimmten, auf 6er fü6Uc^en, an 6er (gilenburgerftrafe entlang 6ie für 6en
(ßüter- un6 Hangierperfe^r gehörigen (ßleife. 2luf 6er gunge jmifc^en bei6en
(ßleisgruppen liegen 6ie £a6erampen mit größeren Porplä^en un6 anfc^lief enö
6er (ßüterfc^uppen Pon ^773 qm bebauter (ßrun6f[ädje mit 2tbfertigungsgebau6c
un6 6as ^aupt*€mpfangs=<ßebäu6e. Ce^teres ift ein jmeigefdjoffiger So^bau, 6effen
iUittelbau je6odj nodf ein 6rittes (ßefdjof ertjalten t?at. Der mit reidjer Per^
men6ung pon Cerrafotten un6 ©reppiner Perblen6fteinen ^ergeftellte Bau ift
pom Jlrdjiteften SUdte in Dres6en entworfen.

Digitized by

Google

639

Der Ztltttclbau 6cs Stations=
gcbäuöes enthält 6ic stpci (ßcfdjoffe
tjo^c geräumige PortjaUe, öeren
faffettierte Decfe bnxd) pter eifeme
Säulen getragen wivb. 3" ^^" ^""^
fdjiiefenben ^Iflgelbauten befinöen
fidj auf er einigen Peru>altungs==
räumen öteXDartefäle I. un6 II.KIaffe
fotpte m. un6 IV. Klaffe. Die
IDartefäle finb gleidjfaUs 6urc^ jmei
(Sefdjoffe geführt, ^ben reidje
^oIjfaffetten*Z)ecfen, Me mieöerum
pon je Pier Säulen getragen meröen.
Die port^nbene Cuft^eisungsanlage
ift pom 2^Qenk\xx Kelling in
Dresden erridjtet.

Die Baufoften 6es (ßebäubes
traben fidj auf runö 365000inarf
geftellt, fo 6af auf \ qm6er2^50qm
b^bankn (ßrunöfiädje ^70 ZlTarf
entfallen.

TXadi Itbbruc^ 6er bis 5um ,
3a^re H878 6en Ba^n^of in Sdjie== ^
nenfjö^e freusenöen alten Perbin:=
öungsba^n pon 6en norMic^en
Ba^n^öf en nac^ 5em Bayrifc^en un6
infolge 6er injmifdjen eingetretenen
Perf e^rsfteigerung ^ben 6ie (ßleis^
anlagen bis jum 2^t)xz \S^\ me^r^
fadje Umgeftaltun^en erfahren.

Der Hangierba^n^of
Sc^önefeI6 ipur6e beim Bau 6er
Bahnlinie nur im Unterbau fertig
geftellt. ItTit Eröffnung 6es £eip^
jiger Uebergabeba^n^ofes ipur6en
im 2<^t)xe \878 jipei Hebengleife
6afelbft ^ergeftellt un6 6ie Per=
bin6ungsba^n 6a^in in Betrieb

n§

! ^

s
J

Digitized by

Google

6^0

m^ — 4^

Der €ilenburger Baljnl^of. (Stationsgebäubc.)

AiXKXf.

H I I I I I I III I I
av Ja 4Xt tx7. «».mti/.

Der Hangierbaljnl^of Sd^önefelb.

genommen. ^888 wuxbe 6er Hangierbatjn^of als PerfonentjaltefteUe eingerichtet
un6 ^889 mit einer (ßruppe von Hangiergleifen beöecft.

Digltized by

Google

8. £etp5tg^f)ofer Oerbinbungsbaljn*

Von

Betrietsiitfpcftor Vißifi^L

Hadjbcm 6ie fddjftfdjc Staatsregicrung bas noi} unpoUenbete Unternehmen
öer „Sädjftfdj:=BaYrifdjen Cifenbafjnfompanie" übernommen ^atte, tpuröe nidjt
allein Me Cinie von Cetpsig bis ^of ausgebaut, fonöem audj ein 5 km langer
Jtnfdjluf an 6ie ältere Ceipsig^Dresöner Cifenba^n in Ceipsig fjergeftellt un6
im 3^^^^^ \^^\ ^^^ Perfefjr übergeben. Die Sidjtung öiefer älteften, in=
$tt)ifdjen mieöer eingesogenen Perbinöungsbatjn tt?irö bmdf 6ie an Stelle 6er^
felben getretenen Straf ensüge: ^^fyxrxnesaü^z, (ßemeinöeftrafe, Cuttjerftrafe be^
Seic^net.

Der rafdj »adjfenöe Jtusbau 6er öftlidjen Porftäöte Ceipsigs fjatte Me €nt^
fte^ung satjlreidjer neuer Itipeauübergänge 5ur ^olge, 6ie fic^ pon Ja^r ju 2^lfv
mef?r belebten, ^nv Befeitigung 6er tjieraus ermadjfenen Uebelftänöe ipuröe
feitens 6er fädjfifdjen Staatsregierung gleid^eitig mit 6em Uebergabebafjntjofe
eine neue, 6as ^äufergebiet in »eitem Bogen umgef?en6e Perbin6ungsbaf?n unter
Permei6ung aller Hipeauubergänge feit ^87^ erbaut un6 im 3^^^^ ^Ö78 eröffnet.
3m ^n^e 6iefer Cinie liegt ein gen?ölbter I>ia6uft über 6ie JtUupialebene 6er
Xie^fdjfe bei Sellert^ufen, 6er in fünf (ßruppen ju je pier Bogen Pon je ^0 m
Spannweite eingeteilt ift.

Seit 6er €inperleibung 6er Porortgebiete ift nun audj 6ie neue l?erbin6ungs=
ba^n tt)ie6er pom Ceipjiger Sta6tgebiet umfdjloffen. Jtudj 6ie ^äufergepierte fin6
bis an un6 ftellenn?eife über 6ie Balfn tjinausgeipadjfen. 3"f^ld^^^ff^" ^P ^^^
Be6ürfnis nadt (grridjtung Pon Perfe^rsftellen an 6er Perbin6ungsbatjn fjerpor^^
getreten, 6em 6urc^ (Eröffnung einer (ßäterla6eftelle bei Stotterig im De=*
5ember ^89^ Hedjnung getragen wovbtn ift.

Der perfonensugperfe^r 6er I?erbin6ungsbatjn 6ient le6iglidj 6er Ueber==
füfjrung pon ^üQzn smifdjen 6em Bayrifdjen un6 6em Berliner Ba^n^of. Pon
6en 6er5eitigen fteben Sdjnellsügen 6urdjfa^ren pier 6en Berliner Ba^n^f otjne
Jtufent^alt.

(ßütersüge perfe^ren behufs Perbin6ung 6es Bayrifd^en (ßüterba^ntjofes
mit 6em Uebergabeba^n^ofe. Hur pereinjelt befahren Son6ei^üge 6ie Per^
bin6ungsbatjn in 6er Hidjtung nac^ ^of otjne (ginmün6ung in 6en Bayrifdjen
Batjn^of.

Ceifjig unb feine Bauten. ^^

Digitized by

Google

6^(2

l?on

Bauinfpeftor 3ra^r^n^0rp«

Der Ba^n^f piagmi^^^Cinöenau 6cr Preuftfc^cn Staatsetfcnba^upecnxiltung
ift Durdjganssftation un6 liegt an 6er Cinie Cetpsig-gei^. Der Perfonenperfe^r
ift ein siemlidj ftarfer; 6er (ßuterperfe^r voivb I>e6tn9t 6urdj 6te in 6er tlät^ 6es
Batjn^fes Iiegen6en ^obrifen.

Die Ucbergabegleife für 6en Uebergang pon IDagen von 6er Sac^ftfdjcn
Siaaisbalfn auf Stationen 6er Preufifdjen Staatsba^nen un6 umgefe^rt liegen
auf 6em Preufifdjen Ba^n^fe un6 ftn6 mit 6en übrigen 6urc^ XDeidjen r>cr-
bun6en.

Befon6ere Signal«^ un6 lDeid)enftdjerung5anlagen ftn6 nidjt porl>an6en.

\0. Die 3atjnt?öfe unb 3nbujh:te9leife in piagipi^^Ctnbenau.

Don

Betrietsinfpeftor WitttltL

Dr. (Carl ^eine, 6effen Harne mit 6er grof artigen (gnhpicfelung 6er IDeft^
Dororte Ceipsigs für immer untrennbar perbun6en fein n?ir6, ging bei feinen
mit fdjöpferifdfem (ßeift un6 ipeitem Blicf 6urdjgefü^rten Unternehmungen 6apon
aus, in 6er (glfternie6erung gelegenes, bis an 6ie IDeftftrafe ^eranreidjen6es
Jlreal 6urdj Jtuffc^üttung 6er Bebauung 5U5ufüf?ren. Um Sc^üttungsmaffen $u
gewinnen, begann er in Perbin6ung mit ^lufregulierungen 6ie 2tnlage eines
Durdjftidjes Pon 6er ©fter »eftlidj 6es nodf län6lidjen (Ctjarafter tragen6en
Dorfes piagmi^ in 6er 2tbftdjt, 6iefen (ginfdjnitt in 6er Ciefe 6es (glfterfluffes
nadf Be6arf 5U perlängem un6 in ^ntnn^ 5U einem ©fter^Saale^Kanol aus=
5ubauen.

Damit mar 6er (ße6anfe sur Umgeftaltung Pon plagu)i^ 5U einem ^abrif^
orte gegeben un6 in 6er C^at fan6 6erfelbe feine Peru)irf lidjung, als \873 6er
Ba^n^f piagtt)i^ 6er 6urdj 6ie 6amalige tC^üringifdje ©fenba^ngefellfdfaft er^
bauten Cinie Ceipsig^^^ei^ eröffnet tt)ur6e.

Dr. ^eine fc^lof ^873 mit 6er KönigL preufifdjen Betriebspenpaltung
für genannte Cinie einen (ßleisanfdjlufpertrag ab un6 erbaute bis ^87^ 6ie irei

Digitized by

Google

6^3^

erftcn 3n^uftricgleifc in 6cr Sidjtung nadf öem fcrtiggeftcUten Kanalftücfc in 6er
Hä^e 6er ^fdjoc^erfdjen un6 (ßieferftrafe. Diefe ^900 m langen (ßleife ge^
tpd^rten 37 ^abrifen unmittelbare XDagensufütjrungen, teils auf eigenen, an 6ie
^einefdjen Stammgleife angefc^Ioffenen ^abrifsmeiggleifen, teils auf 6en ^einefc^en
Stammgleifen felbft. IDie Dr. ^eine 6en (ßleisbau aus eigenen ZTIitteln beftritt,
fo beforgte er auc^ 6en Betrieb 6urdj pfer6e un6 perlegte 6er Bafjn gegenüber
als alleiniger (Empfänger un6 2tbfen6er 6ie ^radjten für 6ie an 6en (ßleifen liegen^
6en ^abrifen. ^n 6iefem ^vozde wnvbe ein „Cransport^^Comptoir" 6idjt am
Batjn^f erbaut.

Der Ummeg, melcben pom bayrifdjen Bafjnfjofe ausgef?en6, über 6ie Hor6=
batjnfjöfe £eip5igs un6 Ceu^fdj 6ie Sen6ungen aus 6en Kofjlenbejugsorten ^tt?icfau
un6 Ztleufelun^ bis piagmi^ madjen muften, lief für 6iefe »idjtigen ^rac^ten
6en Porteil 6es (ßleisanfc^luffes faft gegenüber 6en mefentlidj billigeren ^vadfU
fä^en für 6en bayrifc^en Baf?ntjof felbft surücftretcn. Um 6en Perfetjr auf
6en 3"^wftriegleifen, 6er bei jäfjrlidj 3000 Jldjfen infolge6effen ftef?en blieb, 5U
fjeben, regte Dr. ^eine 6ie 6irefte l?erbin6ung pon plagipi^ mit 6en fädjfifc^en
Staatsbafjnen erfolgreidj an.

Jlls ^879 6er Betrieb auf 6er pon 6er fädjfifc^en Permaltung erbauten
Cinie (ßafdjmi^^plagmi^ eröffnet wav, fdflof Dr. ^eine audj mit 6iefer einen
(ßleisanfdjluf pertrag ab un6 ging fofort, im ^inblicf auf 6ie günftigeren ^radjt-
fä^e, an 6ie Cnpeiterung feines ©leisne^es. Um andf 6ie Heineren 2lbnef?mer
5U befrie6igen o^ne 6en Betrieb auf 6en Stammgleifen ju ftören, erbaute er 6ie für
3^6ermann benu^bare £a6eftelle I an 6er ^^d}od}tr^<i}cn Strafe, meldje 6er (Eigenart
6es Betriebes gemäf natürlidj nur für IX)agenla6ungsgüter beftimmt fein fonnte.

Der Perfefjr ftieg, wie 6ie Cabelle seigt,

Hadj feines (Slctfen überfüljrte 2t>agen

im 3aljrc

1879
1881
1883
1885

vom preuft. ötrf.

vom fädyf. St)f.

jufammen

^367

28^

\6^S

U72

3059

^231

^555

5329

688^^

20^6

62(2

8258-

fo rafdj an, 6af es bei 6er Betriebsfütjrung unter l?ern?en6ung pon pfer6en,
ipie feit Jlnfang üblidj, faum nodj möglich mar, 6ie baf?nfeitig fürs bemeffenen
Cieferfriften einsuljalten. (ßleidjjeitig mudjs 6as (ßleisne^ 6urdj 3"^"3^ff^^^^^
6es Baues neuer £a6eftellen II un6 III 6erart an, 6af 6as Unternehmen an 6er
(ßrensc angelangt ipar, wo es für 6en pripatmann nodj 6urc^fü^rbar erfdjien*

Digitized by

Google

6^jt

Dr. ^eine kttete infolseöeffcn Per^nMungen mit 6er fddjfifd^n Siaais^
ctfenba^npcruHiUung ein, 6ie 5um Itnfauf fees ^nbn^ixi^kisneiies fü^rtoi. 2tm
^. 2tpril ^886 trat 6er Staatsbetrieb ein, als ^wgfraft erfe^ten Cofomotipen We
Stelle 6er pferbe, mit jeöem (ginselnen 6er 3"tereffenten vonxbm ^ufü^ungs*
perträge abgefd^Ioffen, 6ie nod) unfertigen £a6eftellen tpur6en ausgebaut un6 als
(ßuteren>«6itionsflIialen 6es Bafjnfjofs piagtpi^ audj für Stucfgutperfe^r betrieben.

2tudj 6er fädjftfdje Baljn^f piagmi^ mufte ^886 bis 87 einem (Extod^
terungsbau untersogen Q>er6en.

IDar 6urdj 6ie Jlnlage 6er ©afdjmi^^piagmii^er Cinie für billige Ko^n^
fradjten geforgt, fo machte jtdj 6odj nodj ZlTangel an einer 6ireften I?erbin6un9
pon piagtt)i^ mit 6en grof en fädjftfdjen Ba^ntjöfen fühlbar. Diefem Bedürfnis
U)ur6e feitens 6er fod^d^en Staatseifenba^npernniltung 6urdj 6en Bau 6er £eip*
5ig=^piagtt)i^er Perbin6ungsbatjn 1888 genügt.*)

So war nun alles (&:for6erIidje für eine weitere ge6ei^Hd^e (EntiPtcfelung
6er eigenartigen Sdjöpfungen in piagun^==£in6enau gefdje^n, als Dr. ^eine,
auf 6er ^ö^e feines IDirfens angelangt, ^888 6urdj 6en Co6 abgerufen tpur6e;
6ie ^oti^ülixnnQ feines XDerfes, meldjes in 6er Jluffdjlief ung neuer (ßebtete für
^abrif anlagen un6 6em IDeiterbau 6es ©fter^^Saale^lCanals beftan6, 6er an
feine Stelle treten6en Ceipsiger lDeften6:=BaugefeIIfdfaft überlaffen6. Dicfe <5e^
fellfdjaft for6erte 6en Kanalbau bis 5ur Cü^ener Strafe, vok früljer 6ie teils
fan6igen €r6maffen $u Straf enfd^üttungen in 6en nic6erungen, neuer6ings aber
nodj 6urdj (Erbauung einer IlTortelfabrif mit (ßteisanfdjlflffen an6enpeit pern)erten6.
ferner wixxbc bas 3n6uftriegleisne^ in 6er XDeife erweitert, 6af 6ie genannte
BaugefeUfdjaft 6en Unterbau 6er $um 2tuffc^luf i^res 2treals notipen6igften
(ßleife fetbft ausfüf?rtc, 6en ©berbau auf eigene Koften je6o<^ 6urdj Organe
6er Staatsba^npermaltung legen lief un6 fo6ann 6ie neuen Stammgleife behufs
3nbetriebna^me 6er Staatsba^npenpaltung unentgeltlich abttat 3" 6erfelben
EDeife ift gegenwärtig ein grof es, öftlidj 6es Ba^n^fs piagwi^ gelegenes 2treal
feitens 6er Ceipsiger 3^^<>bilien*(5efellfdjaft 6urdj 6en Bau 6reier neuer Stamme
gleife in 6er Jluffdjliefung begriffen.

Kann mit beftem (Erfolg fomo^l für 6ie Ba^npenpaltung als 6ie ^ntct<
effenten 6er (ßrun6fa^, 6af alle Koften für (ginselgleisanfdjlüffe un6 audj für
alle Stammgleife, 6ie nur 6er 2tusnu^ung einselner Itrealfompleye 6ienen, 6en
3ntereffenten sufallen, 6urdjgefü^rt n>er6en, fo bleibt es 6odj Sadje 6er Ba^n*
penpaltung, für 6ie nötigen Perbin6ungen 6er (£in$elgruppen 5U forgen.

•) Dorfkljenber Jlbfd^ititt tft mit Bentt^nng einer ^Ibf^anbCttn^ hes ^nanycats ^reüjerm
von 0er im ^Ciwlingenieur ^889*' bearbeitet.

Digitized by

Google

6^5

€ine folc^c Perbinbunssbafjn 5iDtfdjen 6em fädjfifdjen im 3a^re ^892
5U eru>eitem6en Ba^tjof piagtpi^ nnb 6em (ßleisfyftem nädjft 6cr Cü^cner
Strafe unb öem öafelbp projefttertcn Porl^fen für 6en ©fter^Saale^Kanal foU
1892 auf Koftcn öes fädjftfdjen Staates 5ur Jlusfü^rung gelangen.

Das tpeitere IDadjstum 6er plagtpi^er Itniagen Hs $ur (ßegenipart tft aus
folgen6er tCabelle 5U erfefjen.

3n6uftriegleife in plagmi^^Cinbenau.

Titxiat^l ttx

IPagenoerf et}r auf

Sa.

Waqtri'

oerfeljr auf

5iPei99lfifen

unb
Cabf^eOen

t&rxQt ber

3al?r

inter*
effenten

CabeflrUen

an

fisfalifdTen

®lnffn

neuerbattten
Stammgleife

6en

%abtjttüt

I

tabefttüt

n

tabefktüt
III

nnb

^«DeiggWfe

in m.

^886 1

9

18

i

8 286

3068

10^9

12 403

1887

U

2^

^0 831

3239

2602

1298

U970

HO

^888

17

26

12953

^^^ot

2855

3200

23409

120

^889 1

28

29

15 055

5695

3097

5500

29357

640

1890 ,

^-^

31

H795

3H6

2892

5068

26 201

2140

1891 i

^^9

3^

(8 500

3700

3000

4500

29700

3140

^892 '

—

—

—

—

—

projeftiert

3910

U* Die Cetp3t9'PIagiPi^er Oerbinbungsbaljn*

Don

KegtemngstaumetfHr ^leiftier«

Die fc^nell anfßeigen6e Cnton^felung 6er in6uftrieUen Bahnen in piagimi^
£in6enau ^atte am 25. ^nnx ^88^ eine Itnja^l ^rPorragen6er piagnn^er
3n6uftrieIIer, Dr. ^eine an 6er Spi^e 6erfelben, Deranlaft, bei 6er fädjfifdjen
Staatsregierung um 6ie (Erbauung einer Perbin6ungsba^n pon plagmi^ nadj
6em Bayrifdjen Ba^n^fe 5U £eip5ig nadgufud^en.

Die Jtusfü^rung 6iefer Ba^nr>erbin6ung ermögüdjt eine Jlbfursung 6er
(Entfernung pon piagiDi^ bis $um Uebergabeba^n^of Don 28 km auf \5 km,
eine Perf e^rsbefferung, ipeldje 6ann gans er^cblidje Porteile eriparten lief, ipenn
6ie Staatseifenba^npertpaltung fxäj gleid^eitig 6en Befti^ 6er ^eine'fdjen 3n^uftrie^
gleife un6 6amTt einen mefentlidjen (ginfiuf auf 6ie Hidjtung 6er betreffen6en
Gütertransporte ftdjerte. Diefe (gnpägungen peranlaften gleidjeruwfe 6ie Hegie^
mng, ipie 6ie t885 — 86 tagen6e Stän6eperfammlung, 6en Bau 6er porbeseic^neten
Cinie un6 6en 2tnfauf 6er ^eine'fdjen (ßleife 5U befdjiiefen.

Digitized by

Google

646

Um öic ^u^ifvunQ x>on (ßütcm nic^t nur rK>m Bayrifc^en Ba^n^fc, fon^
öcm audf unmittelbar pom Uebergabebafjn^fc aus bewvdcn 5U fönnen, mufte
öte Perbinöungsbaf^n am Süöcnöc öes Bayrifdfen Bafjnl^fcs ongefdjloffen
werben. Don f^icr aus folgte fie öer £^ofer £tnie als örittes (ßleis, umging ben
®rt €onnea>i^ füölic^, öurc^fdfnitt bas öer Staöt Ceipsig ge(^ren6e IDalöareal,
unö bas Unterleib öes ftäötifdfen IDaffenperfs beginnenöe, ausgeöefjnte 3"""*
öationsgebiet öer pieif e unö €lfter, um fdflief lidf in piaga>i§ jenfeits öer (Elfter

(S'xttexhxndc ber Derbinbuiigsbat^n über bic pieige.

öen 2Infdjluf an öie ^eine'fdjen (ßleife 5U finöen. — Die für £onnea>i^ unö £ösnig
porgefeljene ^alteftelle erf^ielt if^re £age am Stotteriger Kommunifationsmcge.

ITtit öer Ztusfüf^rung öer €röarbeiten muröe im 2tpril 1887 begonnen.
Die Sdjüttungsmaffen rouröen im Betrage pon t08 600cbm öem für öie £^e-
ftelle angelegten €infdjnitte entnommen, öes weiteren erforöerlidfe 18 600 cbm
muröen beim IDeiterbau öes €lfter=^5aale:=l{anales gewonnen.

(ßleic^5eitig mit öem Bal^nbau erfolgte eine pieife^ unö €ljierregulierung,
meldje öie ^erftellung einer gröf eren IDeljranlage nötig madfte.

Heber öie sal^lreidjen öie Baljn freusenöen IDege unö IDafferläufe finö
eiferne Brücfen unö yoat für öie ©bjefte unter ^5 m XDeite Bledjträger, für öie

Digitized by

Google

6^?

rociter gefpannten Brücfen ^fadjiDcrfträger mit paraboUfdj gefrummten 0ber^
gurten unö unten Uegenöer ^alfvbaifn angeorönet moröcn. Die Parabelträger
rouröen öurc^ fräftige, fjaubenartige obere Querrerbinöungen, fomie öurc^ öia^
gonal geftellte Querträger mögltdjft perfteift*

2tm {7. September 1888 rouröe öer (ßflterperfefjr auf öer 5,9 km langen
Iteubauftrecfe eröffnet. »

12. Centralbaljnljof^ unb Stabtbaljnprojefte*

Don

Betrtebsinfpeftor Wit^tL

Die gufammenfaffung öes Perfonenperf ef^rs in eine Centralanlage bietet
xooifl öen Durdjreifenöen Porteile, für öen tpeit ubermiegenöen ©rtsperfeljr einer
(ßrofftaöt ift aus pielen (ßrunöen öie Perteilung öes Derfefjrs in einselne, ge^
trennt permaltete Kopfbaf^n^fe poi^usief^en.

3n £cip5ig liegen nun öie Baljn^fe, mit 2tusnafjme öes Berliner ^aifw-
I?of5, äug erft günftig sum Staötinnern, öagegen genügen öie 2tnlagen öem öurcfy=
ge^nöen Perfefjr nidjt. (ßanse ^09^ Knnen nur pon Horö nadf Süö, pom
Berliner Baf^nljof über öie Perbinöungsbat^n öurdflaufen unö audf öiefe muffen,
ipeil öer Berliner Baljnljof als Sdjnellsugsftation 5U meit pom Staötinnem ent^^
fernt liegt, in öen Bayrifd^en Baf^nlfof, als Station für Ceipsig, por Kopf ein=
faljren. gmifdjen öem Dresöner unö ZlTagöeburger Baljn^f meröen einselne
IDagen über $ipei Dref^fdjeiben perfdfoben, anöeripeite Perbinöungen stpifdfen
öen übrigen Bafjnfjöfen fmö für Perfonenperfef^r überfjaupt nidft porfjanöen.

2tüe Umbauprojefte ftnö bis je^t öapon ausgegangen, öen Bayrifdfen
Bafjnljof als Süöbaf?nfy)f unperänöert 5U erljalten unö im Itoröen einen gemein^
fdfaftUdfen Itoröbaf^nljof 5U fdfaffen, in meldjem öurdj Cinienperlegung audf öie
€ilenburger unö Berliner Baf^n mit einsufüfjrcn finö.

IDeröen öie preufifdjen £inien pereint Pon IDeften, öie fädffifdfen £inien
pon ®ften in einen ungefäf^r in öer ^auptridjtung ©ftmeft angeoröneten Durdf^
gangsbaljnfjof eingeleitet, fo entftefjt ein srpar für öen Betrieb feljr annef^mbarer
Centralöurdjgangsba^nljof, gegen meldten nur bas fd^meripiegenöe Beöenfen 5U
ergeben ift, öaf öie (Entfernung öes neuen Baf^nf^ofs Pom Staötinnem um faft
\ km gegen öie je^igen Kopfftationen pergröfert mirö. Desf^alb finöet ein
anöerer (ßeöanfe, öie £inien in eine gemeinfdjaftlic^e, etn)a auf öem 2lreale öes
Dresöner unö lUagöeburger Bafjnljofs naife öen Promenaöen neu 5U erbauenöe
Kopfftation 5U pereinigen, piel 2tnflang.

Digitized by

Google

N «

I

: .■ -':-l . ' T ^ : r

Digitized by

Google

Digitized by

Google

6^8

^flr bcn (ßflterpcrf efjr, u)eldfer bcn aUfettigen itustaufdf gan$er IDogen*
gruppcn bcöingt, tpuröc fdjon \878 eine (tentralanlage in ©eftaü 6es UAct-^
gaI>eba^Ijof5 gefdjaffen, 6er feinerfeits nrieöer öurdf Perbinöungsha^nen mit öen
an öer Peripherie angelegten Sangierftationen 5er einjetnen Bo^inien per^
hinöen ift. 2tn Wefer 2tnorönung iDirö audf in ^utnn^ u>enig 5u än6em fein.

Soipofjl um einen möglidfft Wreften 2tnfdfluf öes SüM>a^^fs an öen
projeftierten CentraHtoröba^nljof $u gewinnen, als auc^ um Perfonenperfe^rs^
ftellen im fersen öer Staöt felbft 5U fcf>affen, ift öer Bau einer Staötbafjn für
Perfonensugsperfe^r als Perbinöung genannter Ba^n^öfe in nur \,7 km Cange
in Porfdjlag gebradjt rooröen.

Baulich möglidj ift eine Cunnellinie unter öen Promenaöen unö eine ffoi)^
baiin bnxdf öie ^ufergepierte parallel öer Hürnbergerftraf e. €benfo enpünfdjt
u>flröe öie öiref te Perbinöung öes Boppelbaljnljofs in öem mädjtig aufftrebenöeit
Staötteil piagn)i§=^£inöenau mit öem CentratHoröbaljnl^f öurc^ eine möglic^ft
geraöe geführte Staötbaljn fein.

Daf alle ötefe Projefte eine greifbare (ßeftalt bisl^ noc^ nidjt gett>onnen
Ijaben, obgleich Ceipsig in Besug auf öie ^ortentmicfelung feines inneren Der^
fefjrs unö feiner räumlidjen 2tusöe^nung feiner öerjenigen (ßrofftäöte nodjfteljt,
ipeldje ifjre Perfefjrsanlagen öen moöemen 2tnfdjauungen gemäf bereits um-
geftaltet I^en, ift öarauf surücfsufü^ren, öaf öie grofe ZTle^rsa^l öer je^igen
2tnlagen öen Beöürfniffen öes £eip5iger Perfe^rs porlaufig noc^ entfpridjt, oöer
öodj öurdf lofale €ripeiterungen öiefem Perfe^r noc^ für einige 5^^ mieöer
ongepaft u)eröen fann.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

• . ^ ■ .\

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

g. Promcnabcn unb (SavtananlaQan,

Don

^ils ^eftung tpar öie Staöt Cetpsig in üblidjer IDetfe bis 5um 3a^re \ 777 mit
VOaü unö (ßraben umgeben, mo öer Bflrgermetfter K. XD. ZTTüIIer 5unädjft auf
öer Itorö^ unö XDeftfeite öer inneren Staöt öie €tnebnung öer IDälle unö ^u^
füUung öes Staötgrabens begann. Die nodj je^t befte^enöen, oberer unö nieöerer
Parf, benannten Ceile öer promenaöe 5U)ifdfen öem ^allefc^n C^ore, am
Blüdjerpla^ unö (ßrimmafc^n C^ore, am 2tuguftuspla^ entflammen im tt)efent=^
lidjen öiefer ^ext, öes^alb ift öafelbft audf \828 öem peröienten ZTTanne ein
Denfmal aufgeteilt u>oröen. Der Sdjmanenteidf mit Umgebung blieb erhalten,
als öie (Erbauung öes C^eaters öie Befeitigung öes früher pielgenannten Sdjnecf eu:*
berges beöingte, unö öie fpäter etngefe^te ^ontaine bradjte öiefem fd^nften Ceil
öer Hingpromenaöe eine n>efentlidje ^ktbc.

Der ;f eftungsgraben ift nai) unö nac^ rings um öie Staöt ^rum 5ugefuüt
ujoröen unö nur am Sdflof pleif enburg ift noc^ eine 2tnöeutung öes früheren ^n^
ftanöes 5U erfennen; eine Umgeftaltung öer früheren 2tnlagen u>uröe öurdf öie
^ortfüfjrung öer (ßöttjeftrafe als ^ufafjrt 5U öen Ba^n^fen, öurdj öie €r==
bauung öes ZTTufeum, öie 2tnlegung öer Sc^Uerftraf e unö öie Cieferlegung öes
£)bftmarf tes peranlaft Die Einlagen auf öer Süöfeite, pom (ßartenöireftor
Cenn6 entu>orfen, befi^en fc^ne Straui^onlagen, öoc^ entbe^en öie promenaöen^
anlagen 5ur geit nodj öer je^t beliebten größeren Deforationsflflcfe pon blfl^nöen
oöer Ceppidfbeetpflansen»

Die grofen pripatgärten, »eldje im ^8. ^alfxtinnbeü, anftofenö an öie
Hingpromenaöe, angelegt rooröen nniren unö auc^ nic^t öes Mnftlerifdjen Sc^mucfes
öurdf mit (ßemälöen gefd^mücfte Papiüons oöer Statuen entbetjrten, fanöen ftc^
$um (Teil ^8^2 nodf por, fmö aber ^eute öer Bebauung 5um £)pfer gefallen;
man erinnert fic^ faum noc^ öerfelben, menn man öie auf i^nen erridjteten

Digitized by

Google

650

Staötteile als Seic^els=^, Celjmanns^, Cö^rs- oöer Sc^tpagricfjens ©arten niifU
amtlich besetdjnet; ötc e^mals berüljmten ©arten pon 2tpel, Bofe u. a. fmö öer
Pergeffen^t an^tmgefallen. (£in Dergleidj öes beigefügten Stadtplanes pon \8^2
mit öem öes laufenöen 3a^res lägt andf nadi öiefer Sidftung ifxn öte öidftere
Bebauung öes inneren Ztreales für Ceip5ig erf ennen, öodj ^t man bei Seiten
öarauf Beöadjt genommen, öurdj 2tnlegung Pon Porgärten unö Pflansung pon
Bäumen in perfdfieöenen Strafen öen neueren li^ikni^dien 2tnforöerungen Hec^
nung 5U tragen, nidft minöer öurc^ 2tnkgung offentUdjer Parfanlagen unö
Promenaöen in öem öie Hingpromenaöe umfc^Iiefenöen Staötbejirf, an öenen
jtdf im IDeften unö Süöen öte ftäötifdjen IDalöungen öes (Elfter^ unö pieifen^
gebietes anfdfliefen.

t B*b«rkaM<a

« HifMMM. It •Mli.a(«i'«ll«ra !• niifcillwlHiii §4 AAnfcXaM. •• PH' ■■>■!

£agep(an bes goologtfc^en (Sartens.

^ier^er geljSren öer Habenfteinpla^ unö öer einmalige 3oIjannisfrieö^f an
öer Dresöner Strafe, öie 2tnlagen por öem neuen ©eu>anöl?aus, auf öem ^op
pla^, an öer petersKrdje, auf öem Körnerpla^ unö an öen Schulen in öer
Süöporftaöt, im IDeften öer ^ofyxnnapaxt, öie 2tnlagen auf öem Horöpla^ unö
im £)ften auf öem ZTTarienpIa^. Die beöeutenöfte 2tnlage öarunter bilöet öer
ettt)a 6,3 ha grof e ^ofyxnnapaT^, eine Ijodj^rsige Sc^nfung mit ausbeöungener
(Erhaltung öes perftorbenen (ße^. Kammerrats ID. Seyffert^.

Die angeführten öffentlichen 2tnlagen nehmen einen ^lädjenin^It pon 30 ha
ein, etu)a öie ^älfte öapon entfällt auf öie Hingpromenaöe. 2ln öen 3o^nnaparf
fdflief t ftdf unmittelbar öas mit promenaöenmegen, Hufjebänfen unö Spielplänen

Digitized by

Google

Digitized by

Google

' \

.' '\» '>

Vi ■.

M [ .[

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

65 ^

s«

^

Digitized by

Google

652

ausgcftattete Sc^ibcn^I$ an (an öeffcn Hanö ftc^ ötc Sennba^n befinöct), n>eitcr
bas ftä6ttfc^ IDaI6repicr €onncn?i^ (aus Honnc, Beipert, Strett^Ij lu f. id.
befte^nö), pon ^alfv^, ^n^^ nnb Seitocgen reic^üc^ 6urdßogen, tod^renö öos feit
langen ^^Ifvtn als bcliebtefter Spasicrgang 6er Betpo^ner Ceipsigs befannte
Sofent^I — 6er Harne if! ntc^t 6apon absuletten, 6a0 einige, tpeniger fc^ne
ZHonatsrofen 6afelbft ein befc^i6enes Dafein führen — im Ilor6n>eften, fafl
Don 6er Kingpromena6e aus, an 6as Sta6tgebiet fidj anfc^Iieft Die Denf*
mdler, meiere 6arin errichtet tpur6en, ftn6 an an6erer Stelle bereits enpä^nt. 2lm
Eingänge 6esfelben liegen 5tr>ei t?ergnflgungsetabliffements, 6as pon Bonorani
un6 6as Sc^tpei$er^äusd?en, femer befin6et flc^ ^ier 6er pon €. H). pinfert angc*
legte 5ooIogifc^ ©arten (fte^ 6en beigefügten Cageplan), tpelc^ ftc^ ipcniger
6urc^ opulente Saulic^feiten als 6urc^ intereffonten Beftan6 an (Tieren ausjei^et
Der Beft^er fyxt fic^ tpeit^in befannt gemacht 6urc^ (Einführung pon fCypen per-
fctfie6ener Z)olfsftämme un6 eigenartige Cierporftellungen. Das \55 ha grofe
Kofent^al, 6effen Umfang un6 IDeggeftaltung aus 6em neueften Sta6tplan 5u
erfe^n ift, fin6et feine ^ortfe^ung tpeftlic^ in 6em ftä6tifc^n ^orftrepier Burgaue
über Ceu^fc^ un6 Bamecf nac^ Bö^Ii^*€^renberg, wo 6er Bieni^, ein ffl6Iic^fter
Heft 6er 6ilupialen ©letfc^ermorüne, in früherer ^^t nodt) 6em Botanifer reidjlic^
intereffante 2Cusbeute bot* 3" ^^ genannten IDaI6ung fin6et fic^ auc^ 6ie foge*
nannte grof e Cic^e, am öftlic^en San6 6as neue Sdjü^en^us, wo 6er Cei^^iger
alljährlich 6as nationale ^reu6enfeft am 2. September ausflingen laft.

2^ 6en neuer6ings 6em Sta6tgebiet einperleibten Ortfc^aften fin6en fic^ $ur
3eit reic^lic^ ©arten an ©run6ftücfen; Jtnftalten, Seftaurationen neben einerfeits
Bauplä^n un6 UHefen un6 an6erfeit5 Hu^gärten (Kohlgärten) o6er jufammen=
^ngen6eren ;familiengartenanlagen im gansen mit etipa 3^2 ha ^ädfc. ^er^
ge^rt auc^ 6ie \833 angelegte, lei6er fpäter etmas befc^nittene grofe (Boxten^
anläge, genannt 6as 3o^nni5t^l, in 6er e^maligen ftä6tifc^n San6grube, je^t
nodj 239 ©arten mit \0,3 ha ^äc^nin^lt umfaffen6. IDeiter pom Sta6tmittel
entfernt fin6 6urc^ 6ie Sdjreberpereine fec^ ©artenanlagen, mit 5ufammen
\092 €in$elgärten un6 \% ha umfaffen6, ^rgefteüt UH>r6en. Jtuf ftä6tifc^n,
fisf alifc^en un6 Prteatareal befin6en fidj noc^ eine größere JCnsa^l ©artenfompleye,
»eldje $umeift auf ein 3^^^ perpadjtet u>er6en un6 ©arten pon etipa (00 bis
500 qm enthalten.

Die Kunft^ un6 ^an6elsgärtnerei mir6 sum Ceil noc^ im Sta6tgebiet ge*
pflegt, naturgemäß peranlaf t 6er fc^6lic^ €influf 6es Hauches un6 Hufes,
6ie Steigerung 6es Bo6enn>ertes 6urc^ 6ie fic^ näljem6e Bebauung, 6ie t?erlegung
6erfelben außerhalb 6es Sta6tgebietes. Cro^m fin6et man, befon6ers in 6en
Pillenpierteln, noc^ pielf adj fdjSn gepflegte pripatgärten un6 6ie Bemoljner

Digitized by

Google

Digitized by

Google

' r.. " 1 .>. .V

' n .\::\ ». O ''* '\-

i • ... vi

't . n. -1-"'- 1 .-.^ .-. ■.•^.- ;

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

653^ __

benutzen gern un6 fletfig i^re Stätten 6er Cr^olung, 6ie Sffentltc^n 2tnlagen,
6ie Parfe unö IDaföungen, pergcffcn aber öabei nic^t 6ie ftets fdjön gepflegten un6
gut erhaltenen ^rieö^fe, pon öenen 6er am Hapoleonftetn angelegte Sfl6frie6^of
6ie 8e5eic^nung als eine ©artenanlage mit pollem Kedjt peröient.

Diefetbe ipir6 6ereinft in öen mefentlic^n Umriffen 6ie (Einteilung erhalten,
xoädie 6ie 2tbbil6ung Seite 565 6arftellt. Der poröere redjte Ceil ift sunac^ft sur
Belegung porgefe^n un6 $um gröften Ceil öa^r angelegt mor6en; mit 6er
(Enpeiterung ipir6 auc^ 6ie Jtuffü^rung 6er erfor6erlidjen Baulidjfeiten erfolgen,

(Einer befon6eren 2(nlage ift fc^lieflidj nodf 5U ge6enfen, 6es Sdjul garte ns.
XDar es früher mSglic^, für 6en Unterricht in 6en t?olfsfdjulen 6er Sta6t 6ie
geipö^nlic^n auf ^el6, UHefen un6 im XDal6 ipac^fen6en Pflansen 6urc^ 6ie
l{in6er felbft fammeln su laffen, fo ^at 6ie fortfdjreiten6e Bebauung un6 6er
2Ti:i0ftan6, 6a0 6ie Kin6er ^ier6urdj $u unbefugtem Betreten pon pripaten o6er
offentlidjen (ßrun6ftficfen peranlaft n>er6en mußten, 6ie Sta6tpenpaltung ge==
jn>ungen, sundc^ft an einigen Sc^ulgebäu6en felbft 2tnpflan5ungen ^erftellen 5U
laffeU; um 6en S<^ülern 6ie gemS^nlic^n Pflansen, Sträuche un6 Baume für
6en Jtnfc^uungsunterric^t porfu^ren 5U fSnnen.

Bei (Enpeiterung 6es Sta6tgebietes fam 6ie 2Cnlegung eines gemeinfamen
Sdjulgartens in 2tnregung. Derfelbe befin6et fic^ in 6er Häl?e 6es lDal6es un6
^luffes an 6er Kennba^n un6 6en Sdjrebergdrten 6er Sü6porfta6t. Heber
tDert un6 Hu^en 6iefer 2tnlage ift 6as Urteil noc^ nic^t abgefc^loffen un6 u>er6en
porausfidjtlidj erft 6ie Ce^rer für 6en botanifc^n Unterridjt an 6en Bürger^,
Be$irfs* un6 ^^eren Sdjulen 6er Sta6t (Erfaljrungen über $n)ecfmäfige Be^
nu^ung 6iefer nodf im (Entfte^n begriffenen 2Cnlage ansuftellen ^ben.

Digitized by

Google

h. Pas Bckud^tungsipcfcn.

\. Die (5asbdcud?tung.

Don

Ü. fl>unli]er) Direftor hex ftäbtifd^en <5asanfialten.

'ic Sffcntlidjc Beleuchtung Ccipsigs trat im 3^^^^^ l^0^ ins Ccbcn, un6 jur
allgemeinen ^reu6e kudjteten am Ijeiligen Tibcnb jenes ^aifvcs 5um erften ZlTalc
6ie in ,,fdjonen grofen latenten mit gellen (ßläfem" angebrachten beina^
700 Oellami^en.

a. Die ftä6tifdjen (Sasanftalteiu

Diefe Delbeleudjtung tDä^rte in iljrem poüen Umfange I
tember (838, an tr>el<^cm Cage 6ie in 6er Sanögrube por 6em
erridjtete ©asanftalt 6ie (ßasperforgung J
un6 6er ZHarftpIa^, 6ie Kat^arinenftra
Brüljls, 6ie ^allefdje* un6 6ie (ßerberc
laternen beleudjtet tDur6en.

Diefer Bau voat im Jtuftrage 6es Hates 6er Staöt
von Su6olplj Bloc^mann ausgefüljrt a>or6en.

Die neue Beleudjtungsart fan6 bei 6er Bürgerfc^aft

lebljaften 2tnflang, sa^Ireidje 2tnmeI6ungen t>on pripat^

gaspammen gefc^^en fc^on por 6er t?oUen6ung 6er

2tnftalt, fo6af bereits tpäljren6 6er 2Cusfflljrung 6es erften

Baues 5U t?ergröferungen 6er urfprünglidj geplanten

2Cnlage gef<^ritten iper6en mufte.

Diefe lebhafte Beteiligung U)an6te fidj ni^t nur a>ä^ren6 6er erften 3a^re

6er (ßasanftalt ju, fon6ern bis auf 6en heutigen Cag erfreut fic^ 6iefelbe eines

blül7en6en tDac^tums.

Digitized by

Google

655

Die ©asabgabe betrug:

\838 Dom ^. September an 24.000 cbm

^8^0 308000 „

\8^2 357000 ,,

^850 556000 „

\860 \ ^80000 „

^870 ^890000 „

\880 ....... ^O^O'tOOO ,,

^890 ^5900000 ,,

^89^ (7 355000 ,,

Die alte erfte (Sasan^alt

Diefes VOadisinm machte naturgemäf entfpredjenöe Crmeiterungsbautcn
erforöerlidj unö regte bereits im 3a^re ^856 6en ©eöanfen 6es Baues einer
5ir>eiten Jtnftalt an* Der l£iai 6er Sta6t entfc^ieö ftc^ aber 6amals un6 audj
im 3a^re ^860 6afur; 6ie alte 2tnftalt mieöerum 5U erweitern un6 erft im
3a^re \875 erwarb 6ie Sta6tgemein6e in Connen?i^er ^lur ein ©runöftficf von
% ha ^läc^e 5ur €rric^tung einer smeiten ©asanftalt, öeren Bau im 3a^re \882
in 2Cngriff genommen n?ur6e unö 6eren Betriebseröffnung am \S. Jtuguft \885
erfolgte.

Digitized by

Google

656

Dtcfcm Hcubau folgte in öen 3^^^^" \^^^ ^^ l^ ^^"^ umfangreiife
€rn)citcrung öcr sipeitcn 2tnftalt, foioie ein mit Jtusfdjluf 6er (ßasbeljälter doU^
fommener €rneuerungsbau 6er erften Jtnftalt.

Die gröfte Cagesabgabe ftellte fic^ in 6en leisten 3a^ren n>ie folgt:
^887, \9. Desember 7U^0 cbm

^888, 20. „ 75^00 „ ^unaFjme gegen bas Dorja^r 6 ^/o
1889, U. ,, 8\9\0 „ „ „ „ „ 8,e .

\890, 23. ,, 88 720 „ „ „ „ „ 8,3 ,,

\89\, 23. HoDember90 780 „ „ „ „ „ 2.32;,

2tn 6iefer (ßasabgabe tr>er6en bei6e 2Cnftalten nadj ZlTafgabe 6er in je6er
6erfelben DorIjan6enen Xetorten un6 (ßasbe^älterräume beteiligt.

Die ntvit erfie <5a5an^(t.

Die erfte, mic bereits ern^ä^nt, in 6en '^dift(ix\ 1888 bis 1890 mit 2fu5
fc^Iuf 6er (ßasbetjälter neu erbaute ©asanftalt, im Hor6en 6er Sta6t an 6er
IJorfftrafe unmeit 6er inneren Siahi gelegen, be6ecft 6as öftlidj pon öer alten
erften (ßasanftalt ^art benadjbart 6erfelben gelegene <ßrun6ftucf. Die 2(nftaÜ
umfaft einfdjlief lidj 6er alten (ßasbe^lter eine ^läc^ pon 7,9 ha <ßr5ge. Das
(ßrun6ftucf liegt 3 bis ^ m tiefer als 6er ZTIarftplol^ un6 Ifii ^ipeiggleisDer^
bin6ung mit 6em ü^üringer Ba^n^fe.

Die smeite (ßasanftalt liegt im Sü6en 6er Sta6t, in 6er Cuftünie gemeffen
3,2 km pom ZlTarftplal^e entfernt un6 gebietet über ein (ßrun6ftflcf pon 9,3 ha

Digitized by

Google

657

(ßrofe, meldjcs Sw^xqQUxsv^xbinbmQ mit 6em BaYttfdjen Baljnt^fc ^at un6
reidjlt^ \0 m ^^r liegt als öer ZTIarftpIa^.

2n bcn €ntu)ürfen, meldje 6cm Bau 6cr beiöcn (ßasanftalten 5Ü ©runöe
gelegt n>ur6en, ftn6, mie aus 6en beigefugten Cageplänen erfic^tlic^ ift, 6ie
gefamten (ßrunöftücffldc^n unter 6er Porausfe^ung, 6af für 6en fc^ärfften
IDinterbetrieb je6er5eit alle Cagerplä^e nodj pollfommen ausreic^n, gan5 aus^
gebaut ge6ac^t U)er6en.

Die 3ipcite (Sasanjlalt

Diefe einmal fertigen, 6ie <ßrun6ftücfe poU ausnul^en6en (ßasanftalten n?er6en
5ufammen einer größten Cagesleiftung pon 2\0 bis 220000 cbm entfpredjen,
von 6enen rsj 9OOOO cbm auf 6ie erfte un6 \20 bis \ 30 000 cbm auf 6ie
5ir>eite 2tnftalt fallen tper6en»

Jtus 6iefen €ntn)ürfen Ijerausgelöft, fin6 nun 6em Porliegen6en 8e6ürfniffe
cntfprec^n6 bis je^t 6iejenigen Bauteile 5ur 2tusfü^rung gefommen, meldje in
6er crften (ßasanftalt 5ur ^erftellung pon täglich ^5 000 cbm <ßas, in 6er 5n?eiten
<ßasanftalt sur ^erftellung Pon täglich 60000 cbm <ßas erfor6erlidj fin6, u?05u
ober 5u bemerfen ift, 6a0 in letzterer Jtnftalt 5um (Erreichen 6iefer Ceiftungs-
fä^gfeit nodj 6er ©nbau pon ^0 Hetorten6fen 5U bemirfen fein tpir6»

£etf3i9 urU) feine Saaten. «2

Digitized by

Google

658

I I

/

.f^MadiU*.

Pte 5tDetie <5asanfla(t

Digitized by

Google

659

^ufflnftig natig iDerbenbe (gripeiterungen iperben im Haljmen 5er (0efamt:=

enhpürfe o^ne ipeiteres gefc^^en tönmn.

Die 2tnor6nun9 6er einseinen Einlagen ift folgenöermafen getroffen:

Die mit 6er (gifenbaljn sugefflijrten Kotjlen (im 3aljre [8% 2^000tfdcfj^

ftfc^e, 29000 t fdjieftfdfe Steinfoljlen un6 5^00 t Braunfoljlen als ^ufa^foljle)

gelangen entu>e6er in 6en geräumigen für faft iwei IDintermonate aiisreidjen6en

Ko^Ienfdjuppen 06er gleidj in 6a5 Hetorten^aus.

Das Hetortenl^ans. (<5asanflalt I.)

Diefe ^äufer ftn6 25 m ipeit un6 Ijaben eine ^Jront^Ije in 2tnftalt I von
9,5 m, in 2lnftalt 11 pon 8,25 ni.

Die Dadjfonftruftionen fm6, ipie andf 6ie 6er meiften übrigen Betriebs^
gebäu6e, fcljmie6eeifeme, mit ^I$ernen Sparren un6 Sdjieferbe6ecfung.

Die bei6en 2lnftalten ^aben 5ufammen in fec^ Ofenreil^n pon je ^0 £>efen
mit je 9 CI?amotteretorten 5^0 Ketorten.

2tuf je6e 6er 2tnftalten fällt ^ierpon 6te ^älfte»

^2*

Digitized by

Google

660

Jür 6ie ^txt 6e5 einmal fertigen Zlusbaues 6er 2lnftalten ift 6er pia^ in
2tnftalt I für weitere 6rei Ofenrei^en Don je $eljn £)efen mit je neun Hetortcn
un6 in 2lnftaÜ II ffir weitere fünf foldjer £)fenrei^n porgefe^.

Die Hetorten ^ben einen opalen Querfdjnitt Don 390 un6 520 mm un6
eine ۊnge pon 3 m.

0 3 iO" tC bO^iw*

n^ I I I I I I I I I I I I

Das Hetortcnl^aus.

3« fünf Oefen Ijaben eine gemeinfame üorlage, in u>elc^r 6ie Caudjung
auf 50 mm gehalten voxxb.

3e6e Ofenreilje Don yAfn Oefen Ijat einen Scfy)rnftein Don 28 m ^o^e un6
\fQ-2 m lidjtem Durdjmeffer.

Die £)ei5ung 6er Hetorten gefdjieljt mittels l{oljIenoj76gafes, meldjes aus
6em gewonnenen Kofs in 6en (ßeneratoren erseugt, un6 weldjem ftarf porgewärmte

Digitized by

Google

66^

Cufl betjufs 6cr Derbrennung sugcfütjrt wivb. Die (ßencratoren, 6cren jeöer
£)fen einen ^at, un6 6er Ofenunterbau mit 6en Dormärmungsfanälen liegen in
öem beinalje ^ m tiefen, gut gelüfteten Keller 6es ^aufes.

2tn einer €ängsfeite öes Hetortenljaufes erftrecft pdf 6er 20 m breite mit
fraftigem (Befalle angelegte Kofslofdjpla^.

2tn 6en einen (ßiebel 6e5 ^aufes ftögt ein 2lnbau mit 6en 2tufentljalt$^
unö Ba6eräumen 6er 2trbeiter, ipeldje crlji^t pon 6er Ketortenarbeit fommen6

Das 2Irbeiterbab. (<5asanflalt II.)

i^re gimmer oljne weiteres erreidjen Knnen. Der Keller 6iefes Jtnbaues ent=
^ält Ztlagasinrdume.

Das in 6en Hetorten erseugte (Bas wxvb unterir6ifdj in 6as Kon6enfator^
^aus geleitet un6 in 6en l{on6enfatoren 6urclj €uft un6 XPaffer bis auf \2^ R.
5ur 2lbfdjei6ung 6es Cljeers un6 2tmmoniaftt>affers abgefüljlt.

Die Kon6enfatoren fm6 gufeifeme (Zylxnbcv pon \,s m Durdjmeffer un6
ungcfäljr 9 m Hu^Ijölje, ipeldje elf gufeiferne Küljlraijren pon \30 mm Durdj*
mcffcr entljalten. Das Kütjlmaffer, pom XPafferperforgungsroljr 6er ftä6tifdjen

Digitized by

Google

662

Cettung entnommen, vokb von €ylmbtt $u €ylmbet 6er Sichtung öes ©05*=
ftromes entgegengeUUet

Die Konöenfotoren ftnö ht $n)ei Ket^ in 2lnftaÜ I von je fünf, in 2tn*
ftoltn von je fec^ Cylinöem angeotönet« IKe ^ufer bieten nodf pia^ für
je 5ii>ei Hei^ €ylmbtv.

Dos abfliegende Käl^Ioxiffet witb 6em KotsISfd^pIa^ un6 6em £euteba6e
$ugefü^rt-

Dos Konöenfator^aus enthalt aufer 6en Kon6enfatorrei^n noc^ in jeöer
6er 2lnftalten 5ii>ei Stoffon6enfatoren von pelouse un6 2tu6ouin 5ur r>on|idn6igen
2lbfdjei6ung 6es (Teers un6 5ii>ei felbftt^tige ^Ypa^*

yx fämtlic^n Betriebsgebäu6en bei6er 2tnftalten ip 6ie Crennung 6er
2(nftalt in 5tt>ei giften fonx)^! in 6en Tlppavatm, als audf in 6en Betriebs^
röhren ausgefproc^n, loelc^ aber mittels 6er t>or^an6enen Querperbin6ungen
6urclj £>effnung 6er entfprec^n6en Qo^ne in ^ufammen^ng gebrockt iper6en
Bnnen.

(Es fei ^ier eingefcfyxltet, 6af 6ie Betrtebsröljren in bei6en 2tnftalten pom
Ketorten^ufe an bis 5um Kegulierungs^ufe in je srnei parallelen Strängen von
750 bis 600 mm tDeite angeor6net ftn6.

Das 6urc^ Kühlung mecfyinifc^ gereinigte <ßas gelangt im Sfrubber^ufe
in 6ie \5 m ^^en Sfrubber. Diefelben fin6 aus gufeifemen platten $ufammen^
gefegt; i^re (ßrun6form ift ein regelmäfiges S^lfmd, 6effen äuferer Durdjmeffer
in 2tnftalt I 3 m, in 2tnftalt n 3,^ m beträgt. Die Sfrubber fm6 mit ^1$^
fy>r6en belegt un6 metben 5ur 2tmmoniafreinigung 5uerft mit 2tmmoniafmaffer,
6ann aber mit Heinwaffer beriefelt, ^tbt 6er bei6en 2tnftalten ^at in paar^
tt)eifer 2lnor6nung 5ur geit Pier Sfrubber. Die ^äufer bieten noc^ pia^ für
je yvex Sfrubber.

Die Kon6enfationsflüfjtgfeiten (<Ceer un6 2tmmoniahpaffer) fammeln jtc^
in unterir6ifc^ angebrachten (Eiftemen, n>elcf^ in perfc^e6ene 2(bteilungen geteilt
fm6, pon 6enen einige 5ur 2tufna^me 6er ungeflärten ^üffigfeiten, 6ie an6eren
$ur Sfrubberung 6ienen.

Die Pumpen 5um t)ebm 6iefer ^fftgfeiten fm6 im 2tnbau 6es Sfrubber^
^ufes angebracht. €s fm6 einfach n)irfen6e pumpen pon \dO mm bis 200 mm
Kolben6urdjmeffer un6 300 mm ^ub. Die Pumpen n)er6en 6urdj Kiemen pon
einer Bledjn)elle ^r betrieben, weldje 6ie Kraft pom €f^auftorgebäu6e über
6en ^f $um Sfrubber^ufe leitet.

Ueber 6em Pumpenraume in 6en oberen (ßefcfy)ffen 6es ^ufes ^ben 6ie
gugeifemen Be^er 5ur Klärung 6er ^üffigfeiten un6 5ur Dermittelung 6er
2tbgabe pon Ceer un6 Jtmmoniafmaffer i^re 2tufftellung gefun6en.

Digitized by

Google

663

Benadjbavt öem Sfrubber^ufe jtn6 6te Dorratsbaffms für tT^eer un6
Ztmmoniafmaffer erbaut, ipeldje fomoljl mit öen gufeifcmcn Bc^ltem in 6cn
oberen (ßefcfy)ffen öes Sfrubber^us^Jtnbaues, als audj mit bm entfpredjenöen
Pumpen öurdj Ko^rleitungen in X)erbin6ung gebradjt fin6. Diefe Bafftns jtn6
in gi^geln un6 (Eementm5rtel mit einer Hu^tiefe von ^ m, von ipeldjen 3 m
unter Cerrain liegen, un6 mit \,sm ^vontlfilic, von öen (ßiebeln aus sugängig
^rgeftellt.

Die Jüöung 6er ©fenba^mCiffemenmagen, fonne 6er (Jaffer für 6en Ceer
gefdjieljt 6urc^ eine von 6en guf eifemen Be^ltem in 6en oberen (ßefcfy)ffen 6es
Sfrubber^us^2tnbaues fommen6e €eitung.

Das 6urdj 6ie Reinigung 6es (ßafes angereic^rte 2tmmoniaftt)affer 6agegen
n>ir6 r>on 6em entfpredjen6en guf eifemen Beljälter im Sfrubber^u5=^2tnbau ent:*
we6er 6en Koc^feffeln in 6er 2lmmoniaffabrif o6er 6em Dorratsbaffm sugefflljrt.

Die Verarbeitung 6es 2tmmoniahpaffers gefdjieljt in 6er Jabrif 6er 2tnftalt I
auf fonsentriertes Zlmmoniafipaffer un6 auf fc^mefelfaures 2lmmoniaf, in 6er
;Jabrif 6er 2lnftalt II 6agegen ausfdjiief lic^ auf fc^mefelfaures 2lmmoniaf •

3ni €y^uftorgebäu6e ^ben 6ie (Ey^uftoren nebft 6eren Dampfmafc^inen
un6 6ie Dampfmafdjinen 5um pumpenbetriebe iljre 2tufftellung gefun6en. Die
Unteren fyibm einen Kolbenöurdjmeffer pon 300 mm bei 500 mm ^ub un6
arbeiten mit 60 Umgängen in 6er Ztlinute. (£s fxnb in 2tnftalt I 5U>ei Kolben*
ey^uftoren mit je ^vm (ßasfolben pon \ m Durdjmeffer un6 0,96 m ^ub Dor*
^n6en, welche als Balanciermafc^inen 6urc^ eine Dampfmafc^ne pon 380 mm
Kolben6urc^meffer un6 ^75 mm ^ub betrieben n^xbrn.

2lnftalt n ^t einen folc^n Kolbeney^auftor pon 6en gleidjen ZRaf en, wie
in 2tnftalt I un6 aufer6em 6rei Beale'fdje (gy^uftoren, ipelc^ iljren 2tntrieb
6urc^ 6ie Kurbelwelle iljrer Dampfmafc^ine erhalten, gtpei 6iefer (Ey^uftoren
ftn6 \250 mm lang un6 ^ben einen Durdjmeffer pon 9^0 mm. 3Ijre Dampf*
mafdjinen ^ben 300 mm Kolben6urcIjmeffer un6 500 mm ^ub. Der 6ritte
öeale'fdfe Cy^uftor ip 520 mm lang un6 fyxt einen Durdjmeffer pon 520 mm.
Seine Dampfmafc^ine ^at \60 mm Kolben6urdjmeffer un6 320 mm ^ub.

Die 2tpparate 6er c^mifc^en Reinigung, tpeldje 6urc^ Hafeneifeners gefc^ieljt,
fin6 im Keinigungs^ufe aufgeftellt. €s ftn6 6ies guf eifeme Käften mit fc^mie6e*
«fernen Decfeln, n)elc^ in 6ie mit IDaffer gefflQten guf eifemen tCaffen 6er Kdften
eingreifen. Das gemahlene un6 6urc^ Safpet^olsfpäne gelocferte €r5 ift in 6en
Käften auf pier flbereinan6er angeor6neten €agen pon ^ol$fy)r6en ausgebreitet
(Zlfc bas ^s 6iefe Heiniger erreidjt, 6urc^ftreic^t es 5ur 2tbfon6erung 6er legten
Spuren pon tCeer 6en Porreiniger, einen gufeif emen Kaften, in 6em in fec^
fibereinan6er angeor6neten Cagen grobe Sdgefpäne (Safpelfpäne) ausgebreitet jtn6.

Digitized by

Google

66^

2tnftalt I I^t einen foldjen Dorreiniger von 7,6 m Cänge, ^,8 m Breite unö
2,5 m ^olje un6 ein Svftem pon ©ier Seinigem pon 6enen je6er 7,6 m lang,
^,8m breit un6 ^,7 m fyydi ift, wätfimb in 2lnftalt II smei Dorreiniger Don
^,8 m ۊnge, ^,5 m Breite un6 2,^ m ^5^ un6 adfi Heiniger Pon 6 m fange,
^,5 m Breite un6 \,6 m ^olje porI^n6en fm6* 3e6e 6er beiden 2tnftalten tjat
$ur ^eit 6ie ^dlfte 6er (ßefäfflädje, tpelc^ einmal 5ur geit 6e5 poUftdnöigen
Zlusbaues erfor6erIic^ fein wxvb.

Der (Sashe^ältev. ((Sasanpalt n.)

Die Regenerierung 6er gebraudjten Seinigungsmaffe gefc^eljt in 6em parallel
5um Seinigungs^ufe gelegenen, 6urc^ Derbin6ungsgänge mit 6emfelben per^
bun6enen Hegeneriergebdu6e. Das festere entljält auger 6em €r6gefc^f in
2tnftalt I 6rei, in 2tnftalt II 5ipei übereinan6er gelegene, mit ^015 ge6ielte Bd6en,
ipeldje mit Ztspljalt belegt fm6. (Ein ^Jaljrftuljl perridjtet 5ipifdjen 6en Böbcn 6ie
Jortfcfyxffung 6er Seinigungsmaffe. Der Ja^rftuljl wxtb 6urdj einen, pon jeöem
Stocfmerfe aus in Bewegung $u fe^en6en Dampf^afpel mit 5n>ei Cylin^«^ i>ott
\60 mm Durdjmeffer bei 5{0 mm ^ub betrieben.

Das nun fertig gereinigte ^kxs wxtb im Hegulierungs^ufe im StaHons^^
gasmeffer genteffen. Das ^aus enthält auf er6em noc^ 6ie £in« un6 Stusgangs^^ne

Digitized by

Google

665

6er (ßosbe^älter, öie StaMörucfreguIatoren/ 6te Sfäifne 6er f^auptabgabe^
röljren, 6en Drucffc^reibcr un6 6en (ßosmeffer für Me Beleuc^tungsleitung 6er
2tnftalt. ^nv ^eit Ijat (ßasanftalt I einen Stationsgosmeffer pon 27 cbm
Crommelin^It, bei ^ m lidjter fange un6 3,9 m lidjtem Durdjmeffer 6e5
(ßeljäufes; (ßasanftalt II 6agegen 5n>ei Stationsgasmeffer Don je \8 cbm

i^KiitiiiiT ¥ ¥ ¥-

Der (gasbeljältcr. (<5asanpalt II.)

Crommelin^lt. Das (ßeljäufe Ijat im fidjten 3,5 m fange un6 3,^ m Durc^^
meffer. 3n bei6en 2tnftalten ift 6er pla^ porgefeljen, meldjer erfor6erIidf ift, um
neben 6en DorIjan6enen (ßasmeffem nodjmak 6ie gleidje Ztnsaljl pon ZlTeffern
auffteüen 5U tonnen.

(ßasanftalt I beft^t fünf (ßasbeljälter mit $ufammen 29 000 bis 30000 cbm
Hu^intjalt 6er (ßlocfen. Drei pon 6iefen (ßasbe^ältern ftn6 überbaut, ipdljren6
5U>ei freifteljen. Der fleinfte un6 ältefte aus 6en 3aljren \ 85^/55 ftammen6e
Beljälter ^t ein aus gufeifernen platten 5ufammengefe^tes Baffin un6 eine
einteilige (ßlocfe. Das (ßebdu6e Ijat einen eisernen Dac^ftu^L Die Baffms
6er übrigen pier Beljälter ftn6 in Bruc^ftein mit innerer t)erflei6ung pon S^e^^^n

Digitized by

Google

666

I I i

4-M

'^C

Wc

Die Candenttalfflt^rnnd ber (Sasbef^älterglocfe.

in (Eementm5rtel ^ergeftellt. Die (ßebäuöe 6er bei6en grdferen überbauten 8e*
^Iter ^ben Sc^ipeMer'fc^ ;JIac^fuppel6ädjer mit Scfyxlung un6 pappeinöecfung.
Die (ßlocfen ftn6 teleffopiert.

Digitized by

Google

667

(ßosanftaÜ n bcfi^t 5H)ei (ßosbe^dlter mit $ufammen vnnb 50 000 cbm
Hu^in^ &er (ßlocfcn. Diefe Bel^ter finö überbaut unö fyxbm Sc^iPeMer'fc^e
^adjfuppeI6äc^r mit Sdjalung un6 Pappcin6ecfung. Die Baffms ftn6 in
Klinfem mit Cementm5rtel (ein Ceil Stemcement auf 5tt>ei tCeile gewafdjenen
San6) IjergefteQt* Die IDaffertiefe 6er Bafftns beträgt 8,2 m un6 9,7 m. Danf
6er tCieflage 6es (ßrun6a>afferfpiegels gelang es, andj bas Bafftn 6es im De^
Sember \890 in Betrieb genommenen neueften Beljälters 5U feinem weitaus
größeren Ceile unter tCerrain im (ßefdjiebeleIjmbo6en 5ur ^erftellung 5U bringen.
3m 3""«^^ ^^ Bafftns ftn6, um Koften 5U fparen, 6ie €r6fegel im €eljm*
bo6en fteljen geblieben un6 mit Klinfem in Cementmörtel über6ecft. Der ftan6:*
fäljigc €e^mbo6en ermSglidjte 6ie 2tbfdju)adjung 6er lDän6e 6er unteren ^älfte
6er Bafftns. (ßebäu6e un6 Baffins bei6er Be^Iter ^ben einen Durc^meffer
pon ^6,8 m.

Die Celeffopglocfen Don 22800 un6 27000 cbm Hu^in^It ^aben in 6er
unteren ^älfte ^^ m un6 in 6er oberen ^älfte ^3,^2 m Durc^meffer. Die
(ßlocf en^Iften 6es einen Be^Iters jtn6 8,07 m ifodf, 6es an6eren 6agegen 9,5^ m*
Der neuefte 6er bei6en Beljälter fyxt tangentiale ^Jüljrung 6er (Blöde, melc^ ein
Sc^iefget^n 6er (ßlocfe ausfc^Iieft.

2tus 6en Be^Item fet^rt 6as (Bas in 6as Hegulierungst^aus 5uräcf un6 u?ir6
6urclj 6en Drucfregulator Ijin6urdj 6en 2tusgangsroIjren 5ur Sta6t, 6eren in 2tn^
ftalt I 5n)ei pon je 900 mm Durdjmeffer un6 in 2tnftalt II eins pon 6erfelben
IDeite por^n6en fin6, $ugefü^rt.

Die fämtlidjen ^äljne in 6en Betriebsroljrleitungen fin6 6er Sic^rljeit wegen
^Y6raulifc^e Kappenljäljne mit 5\ bis 55 cm tCaudjtiefe. Hur 6ie 2tbgangs*
röljren auf 6en Oefen un6 6ie 2tusgangsroIjre 5ur Sta6t ^ben Sc^ieberpentile
er^lten.

Die Betriebsr5Ijren liegen innerljalb 6er (ßebäu6e allent^Iben frei in Kellern,
weld^e mit reid^Iicf^m tTageslid^t perfel^en fin6. Samtlid^e (ßebäu6e traben reic^
lic^ bemeffene Dunftabsüge.

Die fünftlidje Beleudjtung 6er Betriebsgebdu6e, mit 2tusnaljme 6es Hetorten*
^ufes, gefc^ie^t Pon aufen 6urc^ in Catemen brennen6e <ßasf[ammen. Das
KeffeU^aus, 6ie ein$ige ^Jeuerftelle 6er Betriebsgebäu6e 6er 2tnftalt mit 2tusna^me
6es Hetortenljaufes un6 6er Sc^mie6e, entljält 6ie Keffel 5ur Crseugung 6es ge*
famten Betriebs^ un6 ^ei$6ampfes. Die Weisung gefc^ieljt ausfdjliepc^ 6urc^
Kofe un6 5u>ar pomämlic^ 6urc^ 6en unperfäuflidjen, bei 6en Kotsperfen6ungen
abfaUen6en Kofsftaub (<ßrus).

2tnftalt I ^t 6rei Dampffeffel mit sufammen ^80,o qm ^eisftäc^. Die fföife
6es Scfy>mfteines beträgt ^0 m bei \,qfim lid^tem Durdjmeffer 6er 2nün6ung.

Digitized by

Google

668

1

2lnftalt II Ijat ebcnfaOs bm Dampffeffcl mit \70,o m £)et5fläd?e. IKe ffdifc

6e$ Scfy>mfteine5 beträgt 35 m bei t,^o m lidjtem Durdjmeffer 6er ZlTünöung.

Der Betriebs^ un6 ^eisöampf u>ir6 in Soljren, wddfz in über tTerrain auf

Säulen geftellten ^olstäften gelagert ftnö, 5en üernxnöungsfteUen sugefüljrt. Die

^ei5ung gefc^eljt öurdj Kippenl^istörper.

3e5e 6er 2tnftalten Ijat ein mit einer Betriebs6ampfmafdjine von \2 Ps
ausgeftattetes IPerfftattgebäu6e mit Scljmie6e, Sdjiojferei, ^\mxnzxrx>ti^\ia\i unö
KoUergang.

Die XPajferperforgung 6er Jlnftalten bemirft 6a5 ftä6tifc^ XPaffern>ert. 3"
6er erften Jtnftalt ift auf er6em 6ie eigene ;Jör6erung 6e5 XPaffers für 6ie ^vo^dt
bzs Küljlens un6 6e5 Kofslöfc^ens Dorgefe^en*

Der Boöenperunreinigung ift 6urdj i>oüftän6ig maffer^
6idjte £)erfteUung 6er Bafpns porg^eugt n>or6en. 2tuf er-
6em n>er6en 6ie €agerf[äc^n ic. immer meljr fortfdjreiten6
6urdj fogcnannten (ßasanftalts^Jtspljalt (eine Ijeif auf^
getragene JTlifdjung pon einge6icftem Cljeer, pedj, Kies,
San6 un6 Kalf) befeftigt.

Die gefon6ertc €age 6er ein$elnen Betriebsgebäuöe
i bietet eine grof e ^Jeuerfidjer^eit un6 fräftige €üftung, 6ie
-- audj 6urdj 6ie freie £age 6er 2tpparate un6 Betriebs*
röhren wefentlic^ gefor6ert n>ir6.

2tuf 6ie Didjtigfeit 6e5 (ßasroljrne^cs voxxb alle nur
mögliche Sorgfalt pertt)en6et un6 ift es erreidjt u>or6en,
6af 6er fogenannte (ßasperluft im 3aljre \B^\ nur ro 2,3^/0
6er '^oifczsalxiab^ betragen un6 fic^ in 6en legten fünf
3aljren um reidjlidj 2 ^/o ermäßigt ^t. Die Heu*
legungen 6cr Holjre un6 6ie Unterljaltungsarbeiten am Holjme^e gefdjeljen 6urc^
eigene ftän6ig befdjäftigte Sotjrleger un6 2trbeiter 6er 2tnftalten. Die Didjtungs^
ipeife 6er Soljre ift 6urclj 6ie beigefügte Sfi$$e 6e5 ZTIuffenprofils 6argeftent.
Kein Hotjr 06er ^ormftücf ipir6 perlegt, welches nidjt porljer in einer 6er 2tn<
ftaltcn 6urdj fdjarfe Prüfung 6i(ijt befun6en iPor6en ift. (ßasroljre unter 6icljter
Stragen6ecfe, 2tspljaltpflafter, (ßranitplatten mit (Eementfugen ic. iper6en 5n>ecfs
Icidjteren 2tuffin6ens pon entfteljen6en Un6i<ijtljeiten un6 (Entlüften 6es Strafen^
förpers mit Cüftungsporridjtungen perfe^en. €5 fin6 6ies 2 cm meite fdjmie6e'
eiferne Hotjre, tpeldje in etu>a 20 m (Entfernung Pon einan6er mit 6em unteren
offenen €n6e auf 6as Strafenroljr gefegt iper6en un6 mit 6em oberen (En6e,
ipelc^es mit einer meljrfadj 6ur(ijboIjrten ^a\>x>t perfdjloffen ift, 25 cm über 6er
Straf enflädje an fjausfronten 2c. pdj anlegen6 en6igen. Diefe Cüftungsro^ren

p4.

Das IHuffenproftl.

Digitized by

Google

669

n)cr6cn regelmäfig reptMert. Cbenfo n)er6en alle älteren Koljrflränge meljrmals
jäljrlidj 6urdj Ztbboljrungen unterfudjt, öesgleic^n 6ie unter Brflcfen Itegen6en
Soljre.

Das Peripaltungsgebäuöe 5er sioeiten (ßasanftalt entölt im (£r6gefc^of öie
Bureauräumlic^feiten un6 6ie Dienftipoljnung öes Betriebsinfpeftors. Das Ober^
gefc^of biI6et 6ie Dienftn)ot?nung öes Direftors 6er ftäötifdjen (ßasanftalten. Die
Cage öes (ßebduöes ift eine foldje, öaf man pon iljm aus öie fämtlic^n Be^
triebsgebäuöe unö öen öurdj 6te Jlnftalt fuljrenöen ^Jatjrweg überfieljt^

3n 6er erften 2tnftalt fm6 öie Bureauraumlidjteiten im (£rögefcfy)f öes an
öer IJorfftrafe errichteten (ßasanftaltS'Beamten^XPoIjngebäuöes untergebradjt.

2tn Hebengebäuöen finö noc^ öie IDageljäusc^en an öer €ifenbaljn unö
am ^atjrmege, fomie ein Pförtner^usdjen 5U nennen.

Die £)auptabgaberö^ren Ijaben Pon öen Hegulierungsljäufern ausge^enö
900 mm Durdjmeffer. Die 2tbgaberoIjren beiöer 2tnftalten jinö miteinanöer
perbunöen. Die fange öes So^me^es betrug am \. ^anixav ^892 rvj 229 km.
Ueber öie (ßasperforgung, fou>ie über bas Bcleuc^tungsgebiet öer ftäötifdjen ^s^
anftalten giebt öer beigefugte pian 2fuffcljlug.

Die 2ln5aljl öer Rammen 5ur öffentlidjen Beleudjtung besifferten fidj:
im üerforgungsgebiet öer ftäötifdjen

Jlnftalten auf 5359 (ßas^ unö \ \ \ petroleumflammen

unö im X)erforgungsgebiet öer C^ü-
ringer Casgefeüfcljaft . . . , „ 22^^ „ „ 2^

alfo auf $ufammen 7603 (ßas^ unö \ 55 Petroleumflammen.

Don öiefen ^Jlammen brannten 2580 ^Jlammen pon öer Jlbenö^ bis 5ur
Ztlorgenöämmerung je reidjiidj 3600 Stunöen im 3aljre, öie übrigen öagegen
pon öer 2tbenööämmerung nur bis \\ Uifv Jlbenös je rv) \600 Stunöen im
3aljre. Der ftünölidje Derbraudj einer Straf enflamme ipirö 5U \80l (Bas an^
genommen. 3m ^aifv^ {S% waten ^v) \6000 (ßasabne^mer^Konten eingeridjtet;
am 2<^lfves^dfln^ ipuröenoo \2000 (ßasabneljmern Sedjnungen ertljeilt. 252 (ßas^
fraftmafdjinen mit ^036 Ps finö aufgeftellt. Die 2ln$aljl öer pripatflammen
belief ficfj im 3^^^^ \^9\ ^"f ^ ^ 72 000, mit einem mittleren Derbraudj pon
je 8^,5 cbm iSas, Der (ßefamt^Casperbraudj ausfdjlieflidj öes Derluftes be^
redjnet ftdj \8% im X)erforgungsgebiet öer ftäötifdjen (ßasanftalten auf 80,^ cbm
auf öen Kopf öer Bepölferung. Die mittlere Cidjtftärfe einer (ßasflamme Pon
\50 1 im Jlrganöbrenner ftellte fidj auf {8,63 Hormalfersen. Das fpesififclje (ße^
tt>idjt betrug im ZITittel 0,^. Der preis öes Cafes für Beleucljtungs$tt>ecfe be^
tragt \S Pfennig für einen Kubifmeter. hierbei iperöen folgenöe JS^dbaüc gemd^rt:

Digitized by

Google

670

2<*/o pon 5000 bis \0000 besohlten ^^tiv^sv^thvaudfs,

30/0 ,, \000\ ,, 20000 ,,

^«/o ,, 2000^ , 30000 „

5^Iq „ 30 00^ un6 me^r „ „

Das ^as 5U gemerblic^n ^xoeden, 5um Koc^n, 5um £)d5cn u. f. w. foftet
^5 Pfennig für einen Kubifmeter oljne Kabattgemä^rung. Die öffentlich 8e^
leudjtung, 6ie ftdötifdjen (ßebäu&e, 6as Keic^sgeric^t, We Kirc^n un6 öos StabU
tljeater ertjalten 6as ©as 5um Selbftfoftenpreife»

Tlixs 6en Betriebsergebniffen &es 3^^^^ ^891 f^i (Jolgen&es angeführt:
Die Jlusbeute aus \00 kg Koljlen beträgt fyj 30 cbm <ßas

63 kg Kofs
6/5 kg trijeer
\0— \2 kg 2tmmoniafn>affer.
^ur Dcrgafung pon \00 kg Koljle waren als Brennftoff \^— \5kgKofe
erfor6erIicfj. (Eine Setorte lieferte im 3öf?^^5^wrc^fdjnitt für jeöen Cag
in 2tnftalt I 2^5 cbm (Bas
ff ff II 232 ff ff
©n Kubifmeter Seinigungsmaffe (Safeneifeners, gelocfert mit Sagefpanen)
reinigte ^ 3300 cbm (ßas. (Ein neubefdjicfter Keiniger reinigte
in Jtnftalt I 73000 cbm eas
ff ff II 55 (XK) ff ff
(Ein Kilogramm Kofsftaub peröampfte im Dampffeffelbetriebe 5 bis 6 kg
IDaffer, n)äljren6 6ie €eiftung eines Kilogramm ftücfigen Koffes ft<^ auf 7,3 kg
XPafferDer6ampfung [teilte.

Die Dermaltung 6er ftä6tifdjen (ßasanftalten geljt Dom Hate 6er Sta6t
€eip5ig un6 im befon6eren pon 6effen Deputation $u 6en (ßasanftalten aus. Dem
Direftor 6er ftä6tifdjen (ßasanftalten fin6 6ie Betriebsinfpeftoren 6er bei6en 2tn*
ftalten un6 6er 'y^\\>^liox für 6as Hotjrne^ un6 6as Beleudjtungsipefen untere
ftellt. Den 3nfpeftoren fin6 2tfftftenten 5U iljrer Unterftu^ung un6 Stellpertretung
beigegeben, ^zhz 6er bei6en 2tnftalten l^al aufer6em nodj einen 2nafc^inen:=
un6 IPertftattmeifter, srnei mit Cag^ un6 Hadjtfc^idjt im Dienfte abtt>ec^feln6e
(ßasmeifter, einen ZtTagasinpermalter un6 6as erfor6erlidje Bureauperfonal. Die
Budj^ltung un6 Kaffe tper6en befon6ers perwaltet*

IDie SAjon in 6em beigefügten plane 6er (ßasperforgung feipjigs an*
ge6eutet ift, ift 6ie gefamte (ßasperforgung 6er mit 6er Sta6t Ceip$ig perbun6enen

Digitized by

Google

67^

Die (Sasoerforgung ber Stabt £etp3t9.

Digitized by

Google

672

Staöttetle €in6enau un6 piagnn^, Sellerljaufen mit Heuöni^ un5 Jtnger^
Crottenöorf, fomte (ßo^lis mit (Eutri^fdj aüsfc^lieflic^ Sadje 6er C^firinger
(ßosgefcllfdjaft. Ucber 6ie 6rei 2lnftalten, wclc^ 6ie genannten StaötteUe mit
<Bas perforgen, möge 6er foIgen6e Seridjt 2lusfunft geben, tpelc^r einer gutigen
ZHitteilung 6es IMreftors 6er tT^uringer (ßasgefeUfcfyxft, fyxm Kommer$ienrat
IDeigel entnommen ift.

b. Die (ßasanftalt in €eip5ig='Cin6enau,

n>eldje im 3atjre \863 6urdj 6en (ßosingenieur 71. (ßruner auf Rechnung
einer Cotal * 2tf tien ^ (ßefellfdjaft für eine 3a^resleiftungsfdljigfeit pon etipa
\ 25 000 cbm erridjtet n)or6en xx>av, perforgt weftlidje Ceile pon Ceipsig mit (Bas.

Die (Sasanflalt in Ceipsig-Cinbenan.

Die 2lnftalt ging am \. 3uli \872 in 6as (Eigentum 6er C^üringer (Bas^
gefeUfdjaft über. TXadj perfdjie6enen üergraferungsbauten wavb fte JtTitte 6er
\ 880 er 3a^re generell pergröfert un6 beft^t je^t eine €eiftungsfä^gfeit Pon
jä^rlidj 6rei Ztlillionen Kubifmetem.

Digitized by

Google

675

Sctt6em ftc^ bas XDetl unter 6er X?ern>altung &er tTfjüringer (ßasgefellfcfyift
bepnöet, Ijat Sfanb in fyxnb mit &er 5une^men6en 3n6uftrie eine erljeblic^ Stei^
gerung bes (ßosfonfums ftottgefunöen.
(Es wnxben erseugt:

im 5tt>eiten fjdbja^r \872 59000 cbm
im 3af?re \873 \ 25 000 „
^880 26^000 „
„ , ^890 93(000 „
,, „ \89\ \ 062000 „
Die Crscugung pon \Q^\ mat gegen &ie 6es 3a^rcs ^873 fonac^ eine
achtmal ^^re.

Der (ßosüerbrauc^ öes le^tperfloffenen 3a^res verteilte fic^:

auf Straßenbeleuchtung mit 23 ^ 000 cbm

„ priüatbeleuc^tung un& Beleuchtung öffentl. (ßebduöe u.f.m. mit 6^0000 „

,, Perbrauc^ 5U tec^nifc^en ^meden mit ^ 69 000 „

„ Selbftperbraucfj, für Beleuchtung un6 2Hotorbetrieb mit . • 9 000 „
IDäljrenö am \. 3uli ^872 üor^anöen gemefen ftn6:

66 Strafenflammen un6 \^00 pripatflammen = ^ ^66 flammen,
ftieg öiefe ^^l bis €n&e \B^\ auf

720 Strafenflammen unö (2076 Prinatflammen = (2796 ,,

alfo um 5ufammen \ \ 330 ^pammen.

c. Die ©asanftalt in Ceipsig-Sellerljaufen

liefert &en (ßasbeöarf 6er Oftteile un6 öftlic^n Dororte £eip5igs. Sie n)ur&e im
3a^re (865 pon &em (ßasbclcuc^tungs-2lftien^X?erein Heuöni^^^Sellerl^ufen für
eine '^ai(ttsqfls^xyi\xq;m<i von etma 200000 cbm erbaut. 3"^ ^oifc^ (872
faufte 6ie C^üringer ©asgefellfc^ft &as IDerf un6 übernahm 6asfelbe pom
(. 3^"war (873 ah in Selbftbemirtfc^aftung. Die je^ige Beft^erin unterwarf
&as IDerf im taufe 6er ^t\i umfaffen6en X?ergr5ferungen im engeren un6
u>eiteren Sinne, bergeftalt, 6af fte 6ie Einlage, in Hüdfic^t auf 6ie ftetig ftc^ er^
^l?en6e Beleuc^tungsanforöerung in 6en legten örci '^aifttXK auf eine jäljrlidje
feiftungsfdtjigfeit Pon fünf Millionen Kubifmetem planmäßig ausbaute.

3n xoAii anfeljnlic^er IDeife ftc^ 6ie (ßasabgabe auc^ &er Sellerl^ufener
(ßasanftalt feit b^m'^oifc^ (873 entmidelte, ergeben 6ie nac^fte^nöen jä^rlic^n
(ßasperbrauc^5iffem. €s betrug 6ie (ßasabgabe:

im 3^^^^^ 1873 207000 cbm,
„ „ (880 ^(0000 „

Cfipsi^ unb feine ]3mitm. <(3

Digitized by

Google

67^

im 3a^re 1890 \393000cbm,

n n m\ 16(8000 ,,

2ludj Ijier peradjtfadjte ftdj &ie &(xsah<iobt iitner^ü) (9 3a^ren»
3m 3al?rc \89\ fielen:

Die (Sasanflalt in £etp3tg'SenerIjanfem

auf Straf enbeleudjtung 350000 cbm,

„ Prioatbeleudjtung un6 Beleudjtung öffentL ©ebäu6e u. f. m- 878000 „

„ Perbrauc^ 5U tec^nifc^en ^vozd^n 52^000 „

„ Selbftperbraudj, für Beleudjtung un6 ZlTotorbetrieb . . • 20000 „
2tm Sc^Iuffe öes '^alfc^s (872 toaren üor^nöen:

(56 Straf enflammcn un6 2358 pripatflammen = 2 5(^ Rammen,
am Sc^Iuffe 6es 3^I?res (89( 6agegen

(052 Strafenflammen unö (^9(3 pripatflammen = (5965 ^
alfo ein ZHe^r pon 5ufammen (3^5( Rammen.

Digitized by

Google

675

d. Die in feipsig^ißoI^Hs gelegene (ßasanftalt
für 6ie HoröteUe un6 nSröHc^n Pororte Cetpsigs muröe im 3al?re \866 pom
©osingenieur 7X. ©runer entoorfen un6 auf eigene Koften ausgeführt, aus
öeffen ^änöen fie 6ie Cljüringer (ßosgefellfdfaft Im 3al?re ^880 erroarb.

( ^ » ^ A^,

u

Die (Sosanflalt in Ceipsig^cSofilis.

y^ftz Ceiftung xoax 6amals auf tixx>a ^ 75 000 cbm jä^rlic^ bemeffen. Die (£r^
Seugung ftieg unter 5er Peruniltung 6er tT^üringer (ßasgefellfc^aft anfänglich
ni(^t fo fc^nell, mie bei 6en anöeren beiöen XDerfen, na^m aber, 5umal in 6en
legten Betriebsja^ren, 6oc^ gleichfalls eine ftetige un6 aufergen)61jnlic^e Steige^
rung an.

Hackern bas Ro^me^ auf 6en Porort Zn&Jem ausge6e^nt moröen, machte
fic^ 6ieX?ergr5f erung auc^ öiefer (ßasanftaltsanlage notmenöig. Der €rtt>eiterungsbau

^3*

Digitized by

Google

676

warb im 3al)re \89\ poUenöct utiö entfpridjt bas Wert nunmehr einer 3al}res^
leiftung pon örei 2TIillionen Kubifntetern (ßas.
Die (ßaserseuguns betrug:

pom \. Jtpril bis 3\. Descmber 1880 \580(X)cbm,
im 3aljrc \88\ 22^000 „
„ „ ^890 70^000 „
„ „ \89\ 78^000 „
Don 6er ßasabQabc bcs 2^^^^^ \^9\ P^l«"-

auf Straf enbeleudjtung 203000 cbm

„ pripatbeleudjtung unö Beleudjtung offentlidjer (ßebäu6e u. f. w. ^62 000 „

„ Derbraudj 5U tedjnifc^en ^lüzdcn 89 000 „

„ Selbftperbrauc^ für Beleudjtung unö 2Hotorbetrieb . . • 7000 „
2ln flammen maren porljanöen am \. 2lpril (880:
\39 Strafenflammen un6 ^703 pripatpammen = ^8^2 flammen,
am 3\. Desember (89\:

659 Straf enpammen unö 9^55 pripatpammen = (009^
alfo (£nöe \S^\ 5ufammen mefjr 5252 flammen»

Die (ßaspreifc für pripate ftnö in öen Pon öer CEjüringer (ßasgefeUfc^ft
erleuchteten Staötteilcn unö Dororten Ceipsigs übereinftimmenö mit öenen, «jelcffc
öie ftäötifc^en (ßasanftalten berechnen.

Die (ßasabgabe öer fdmtUdjen (ßasanftalten in Ceipsig betrug nac^ öent
Dorfteljenöen im 3a^re \S^\:

(Sasabgabe öer ftäötifc^en (ßasanftalten ( 7 555 000 cbm,

,/ öer (ßasanftalten öer Cljüringer (ßasgefellfc^aft
in feipsig^^Cinöenau . . ( 0^9 000
in feipsig^Sellerljaufen . (572000
in €eip5ig*(ßo^Iis • . . 76(000 5382000 „

20737000 cbm.
hierbei ift öer Vcvbtand} öer pripatgasanftalten öes bayrifdjen, öes öresöner
unö öes tijüringer Baljnf^fs nic^t berücffic^tigt iporöen.

(Einen feljr beträc^tlidyen Ceil öer fünftlic^en Beleuchtung öedt öos Petroleum,
öeffen Derbrauc^ fidj im 3al?re (89( nadj freunölic^en Jtusfünften öer Ipefigen
(ßrof ^änöler in £eip5ig auf runö 9000 t belaufen f^t.

Digitized by

Google

677

3it 6em ©as^Pcrforgungsgebtete 6er ftäötifdjen (ßasanftalten fontmcn nun
auf eine pripatgosflammc bei einem ftünölic^ mit \50 1 (5as angenommenen
Perbraudj 563 Brcnnftunöen jäfjrlic^.

XDxtb für &ie Petroleumpammen We gleidje Brennftunöensa^I unö ferner
6ie feuc^tfraft von 70 g Petroleum gleidj (50 1 (ßas, gleidj run6 \8 Hormal*
fersen angenommen, fo entfpric^t 6ie ZTTenge pon 9000 t Petroleum einer 2tn==
5aljl Pon 228000 Petroleumflammen, «>elc^ in €eip5tg im 3a^re \8% in
Benu^ung iparen.

2- Die eleftrifdje Beleudjtimg.

Pon

Dr. B. Jföppl, Ingenieur»

Der eleftrifdjen Beleuchtung öient eine grSfere ^aifl pon (Einselanlagen,
6ie in rafc^r XJermeljrung begriffen ift. 2tm Sc^Iuffe 6es 3aljres \S^\ ipuröen
im gansen Stadtgebiete \56 Einlagen gesäljlt, pon öenen 9^ öurc^ Dampffraft
un6 ^2 6urc^ ©asfraft betrieben rouröen. Die ^alfl &er ©lüljlampen betrug
3023(, 6ie 6er Bogenlampen (90(.

^ur &ie Beurteilung 5er (ßefamtleiftung empfiehlt es ftdf, &ie Bogenlampen
auf eine gleidjipertige ^alfl von (ßtüljlampen umsurec^nen. (ßewöljnlidj nimmt
man öabei 6en 5trombe6arf als maf gebenö an unö fe^t eine Bogenlampe gleich
ac^t bis se^n (ßlü^Iampen. Der Cic^tftärfe nac^ n>ür6e 6ie Derfjaltnissiffer allere
6ings er^blic^ ^^r $u wählen fein. 2Hit Rüdfic^t öarauf, 6ag &ie in &er
legten ^cxt inflalUerten Bogenlampen feiten unter 8 2tmp. Stromftarfe Ifdbm,
müfte man minöeftens je^n ©lüljlampen auf eine Bogenlampe red^nen. Da
aber in 6en älteren Einlagen pielfac^ Campen pon 6 2tmp. unö 6arunter por^
fommen, foU ^ier &er Dorfic^t falber eine Bogenlampe nur mit adjt (ßlü^lampen
in Kec^nung geftellt iperöen. ^iemac^ n>ür6e fic^ 6ie (ßefamtleiftung am 3a^res^
fc^luffe für bas ganse Staötgebiet auf ^5^39 (ßlü^lampen berechnen.

Ueber 6as 2tnn>adjfen öer eleftrifc^n Beleuchtungsanlagen giebt 6ie nac^==
folgende ^^fammenfteüung 2lusfunft* Sie befcfjränft fic^, 6a superläfftge 2ln^
gaben für 6en gansen je^igen Staötbesirf nic^t 5U erlangen maren, auf 2tlt'£eip5ig
unö ift 5en ^aifx^sUvidikn 6er ftäötifdjen (ßasanftalten entnommen, We für öas
le^te y^^ ^^^<^ 6anfensn>erte Mitteilungen feitens 6er Direftion ergänst ipur6en.
Die (ßefamtleiftung tt)ur6e ipie oben berechnet un6 in 6er legten Spalte 6ie pro*»
Sentuale §unatimc gegen 6as Porja^r angegeben.

Digitized by

Google

678

2tIt-Ccip5ig.

3aljrcs*
fd?ruffe

mit

1 Dampf'

betrieb

Einlagen
mit
®as<
ftaft

in-
fammen

gabl
lampen

bcr

Sogen»
lampen

«efamt.

leiihing
reou5tftt auf
<PIäbIampcn

3unal?me

l>OTia!?T in
projentm.

(886

i ^"

13

23

3 5'^9

256

5 579

(887

17

38

8 ^27

329

10 759

93

^888

1 28

21

^9

9 859

373

12 8^3

\^

1889

^2

23

65

j 12 U6

^79

15 9^8

2'k

IB90

^^

30

7^^

1 (6 087

^^89

19 999

25

1891

5^

33

8^

1 19^23

1 .

670

2^^783

2^^

einige Einlagen fxnb als Blocfftationcn ausgefuljrt. (Eine er^Wii^re ^iil
von 2tbne^mem (5^) toxvb tnöeffcn nur von einer 2tnlage, We ftc^ im Sdfom-
burgffc^en fjaufe in &er petersftraf e befinöet mit Strom perforgt.

3m ftäötifdjen Beji^e befindet ftdj bis je^t nur eine 2tnlage, 6ie im 3a^re
\S^\ in 6er ZlTarft^aüe eingerichtet würbe. Sie fte^t in X?erbin6ung mit einer
Kühlanlage, 6ie noc^ im Bau begriffen ift. (£ine folc^e Perbinöung gen>a^
6en grof en Porteil einer befferen 2tusnu^ung 6er Keffel un6 Dampfmafc^en
un6 6es 3e6ienungsperfonal5, 6a 6er gröfte €idjtbe6arf im IDinter, alfo yn
einer ^eit, in 6er ftc^ wenig Küljlung nötig madjt, auftritt, voätftenb im Sommer
bei 6er betreffen6en 2tnlage nur ipenig Cidjt gebraudjt u>ir6, 6a 6ie Zllarft^e
5U 6iefer §ext fc^on üor Beginn 6es Dunfel«)er6ens gefc^Ioffen n)ir6*

Bis je^t ift eine Sdjudertfdje Hebenfdjlufmafc^ine für ^50 2(mp. un6
\\0 X>oIt. un6 eine tru6or^2lffumuIatorenbatterie pon ^^7 2tmp* (&ttIa6efhconi
un6 5\0 2tmp6reftun6en Kapasität aufgeteilt Damit iper6en sur Beleuc^ng
6er ZTTarft^alle 20 Bogenlampen 5U \2 TXmp., 6ie 3U je 5n)eien ^intereinan6er
gefdjaltet fm6 un6 pon 6enen eine auf en 5ur Beleuchtung 6es ^uptsugongcs
angebracfjt ift, betrieben. 2tu§er6em iper6en nocfj einige Heinere Bogenlampen
im ZHafcfjinenraume, 6em Dur(^ange nac^ 6er Kurprinsflraf e un6 einem m 6as
Znarft^aUengebäu6e eingebauten €a6en un6 eine TXniatfl (ßlü^Iampen in 6em noc^
6er Kurprinsftraf e anftof en6en €(Jgebäu6e, 6as ftdj gleidjfaUs in fta6tifc^m Befi^e
befin6et, gefpeift* Den Jtbneljmem ipir6 6ie 2tmp6reftun6e mit 8 pf. berechnet

Pon Pomt?erein ift in6effen für 6en ^aü erl^Ijten Strombe6arfs eine (Er-
weiterung porgefeljen iPor6en, 5U 6er 6ie por^n6enen motorifc^n Kräfte genfigen.
€s ift 6a5u nur nötig, eine 5n>eite Dynamomafc^ine auf ein bereits porfyinöenes
^un6ament 3U fe^en. Jtudj für eine sweite Batterie ift 6er pla^ im Mffumu*
latorenraum porgefeljen. Die Ceiftungsfäfjigfeit 6er Jtniage fann 6a6un^ o^ne
er^eblic^e 2tufn)en6ungen leidjt auf meljr als 6as Doppelte geweigert iperöen*

Digitized by

Google

679

^ür 6te ^rxKdmä^QUrt 6er elcftrifdjen Beleudjtung einer ZlTarftfyiUe fprtc^t
neben 6er porl^r ermähnten ZnSglidjfeit, eine Kühlanlage 6amit su perbin6en
un6 neben 6en befannten Porsflgen 6es eleftrifc^en Stentes namentlich auc^ 6er
Umfton6, 6af bei 6er TXvt 6es Betriebes 6ie ^atfl 6er jä^rlidjen 3rennftun6en
feljr grof ausfällt, alfo eine feljr gute 2tusnu^ung 6er Einlage ftattfin6et, mo^
6urc^ ftc^ 6ie Koften für 6ie einselne 3rennftun6e feljr permin6em. Xladj 6en
bisljer gemachten Beobachtungen 6flrfte ftc^ bei 6er Ijieftgen ZHarftl^aUe 6ie §aifl
6er 3rennftun6en im 3a^re auf \900 bis 2000 belaufen.

Ueber 6ie (Errichtung einer eleftrifc^en Centralftation ^aben in 6en legten
3a^ren me^rfac^ I?er^n6Iungen ftattgefun6en, 6ie bisljer aber noc^ nic^t $u
einem beftimmten Crgebniffe geführt ^aben. (£ine folc^e Station tt)ür6e, wenn
jte fic^ auf 6ie Derforgung 6er inneren Stabt befc^ränfte, ein fe^r fonfumfä^iges,
6ic^tge6rangtes 2tbfa^ebiet be^rrfc^en un6 porausftc^tlic^ 5U einem günftigen
finansieüen €rgebniffe füljren. 2tn6ererfeits ift aber 6ie Befc^ffung eines ge*
eigneten (ßrun6ftfids in 6iefer Cage fc^roierig un6 6ie (Errichtung einer mit tTau^
fen6en pon Pfer6eftärfen arbeiten6en motorifc^en Einlage im Kerne 6er Sta6t
uneripünfc^t. 2tufer6em n>ür6en o^ne greife! nac^ €rric^tung einer Einlage
für 6ie innere Stabt 6ie angren5en6en Sta6tgebiete 6ie 2tus6e^nung 6er Per^
forgung auf fte 6ringen6 perlangen. — IDenn man 6ie (Erbauung eines Krauses
fleinerer Centralen als 6ie »irtfc^aftlic^ befte 2trt 6er Perforgung eines größeren
(ßebietes anfe^en müfte, brauchte man 6ies nic^t 5U fc^euen. IDaljrfdjeinlic^
n>ir6 aber beim »eiteren ^ortfc^reiten 6er Cec^nif 6er Ijoc^gefpannten Ströme
eine einsige (eigentliche) Centralanlage piel roirtf^ftlidjer arbeiten un6 es erfc^int
6a^er berechtigt, n>enn man 6ie (Entfc^Iiefungen in 6iefer 2tngelegen^it mit
Kücfjtcfjt auf 6iefen llmftan6 faft. — ^reilic^ fällt an6ererfeits bei längeren gu^
»arten ins (Btwxdit, 6af 6ie ^atfl 6er Cinselanlagen fortn)d^ren6 ipdc^ft un6
6af 6a6urc^ 6er sufünftig 5U erbauen6en Centralen gera6e 6ie fonfumfä^igften
2tbne^mer in immer gröf erer 3^^l perloren ge^en.

Digitized by

Google

i. Vas Hcinigungsipcfcn-*)

\. Stra^enreinigung unb Keljridjtabfuljr*

Pon

Stabtrat JlvitÜng, unb Stabtrat Dr. Wan^tmantu

'ie von früher ^r bcftc^enöcn, jule^t am \^. Hopcntbcr \8S5 5um tTcil
crgänsten, poliseilic^n Porfdjriften $ur (Erhaltung &cr Seinüc^feit in &en Strafen
6cr Stabt Ccipsig ftn& andf auf &tc neu f^insugctrctcncn StabtQcbxeU in Jln-
roenöung gebracht n>or6en, fo öaf jc6er (ßrunöftüdsbcft^er sur ^eit Derpflic^tet
tft, 6cn tCeil 6cr Straf enfronl längs feines ©runöftüdes einfc^Iieflic^ 6er ^w^
mege, un6 yx>av bei gepfiafterten Strafen bis 5U öeren ZTIitte un6 bei anöeren
— mafaiamifierten — aspf^ltierten — Strafen nur bis $u un6 einfc^Iicflic^
6er Cagerinne, an jeöem 6er pom Rate 6er Sta6t feftgefe^ten Ke^rtage in 6cn
nadymittagsftun6en Pon 2—^ U^r fe^ren un6 poIIftän6ig reinigen ju laffen.

2lls Kc^rtage f!n6 bis auf weiteres feftgeftellt: Dienftag, Donnerstag unö
Sonnaben6 je6er IDoc^e un6 falls einer 6iefer tCage auf einen ^efttag fällt, 6cr
Cag por^er.

5ur Der^ütung pon Siauh fin6 6ie 5U reinigen6en ^ädfen ge^rig mit
IDaffer 5U befprengen un6 6ie 5ufanimengefe^rten Raufen gleidjmäfig ansufeuc^tcn.

IMe 2tbfu^r 6icfer Raufen, 6enen ipä^ren6 6er Heinigungssett Hclindft
Stxolf, Papier un6 Kfldjenabfälle aus 6en (ßrun6ftüden sugefdjüttet n>er6en
6ürfen, gefc^ieljl bnxdi eigene (ßefc^irre 6er ZTIarflallpermaltung, besm. 6urc^ pon
festerer angenommene Coljngefc^irre auf Koften 6er Sta6tgemein6e.

Die ilblagerung 6iefes Strafenfeljric^ts 6arf nur auf 6en 6a5u beffimmten
Sammelplä^en ben>irft n>er6en. Don 6iefen 2lbla6eplä^en aus gefc^ie^t auif
6er Derlrieb 6es Keljric^ts als Dünger. Ce^terer erbrachte im 3a^re (890:
7\70 2narf.

♦) Uad^ ber Jc^fc^rift ^Cetp5tg in fj^gienifc^er Be3teliung''.

Digitized by

Google

6B\

f)ier mag bemerft wtvbcn, 6af auf obigen piä^cn Schutt, 2tfc^, Sdjiamm,
Baufc^utt, fjausabfälle aller TXxt ic. nidyt abgeladen iperöcn öürfcn, 6af Ijierfür
ptclmcfjr öffentliche, leWglic^ &er Siabt feipstg un6 öeren €inn>oIjnem 5ur Be^
nu^ung öienenöe 2tbla6eplä^e angeroiefen ftn6.

^ur öeren Benu^ung ift feit Beginn &es 3al?res ^888 eine Vergütung pon
je 30 Pf. bei smeifpannigen un& pon 20 Pf. bei einfpännigen ^u^ren pon
Pripaten 5U entridjten. TXadf 2lb5ug 6er XJeripaltungsfoften ergab Wefe ©ebü^r
einen Heinertrag pon 2557 VHavt \7 Pf.

Die Reinigung 6er Pon 6en ilnipoljnern bisljcr nic^t gereinigten ^aljröämme
&er asphaltierten fon>ie derjenigen Straf enfiädjen, einfc^lieflic^ ^wftpege, ipeldje
an ©ebäuien, öffentlichen piä^en ic. 6er Sta6tgemein6e angrensen, liegt 6en
2trbeitem 6er ftä6tifdjen 2narftallpera>altung ob.

Bei 6erfelben iparen im 3al?re ^890 \7 Vorarbeiter, 56 Cagearbeiter,
(3 ,,2tspf^ltburfc^en" befc^äftigt un6 ftan6en 9 Ke^rntafc^incn, 29 be5n>. 33
Sc^lammroagen, ^ Sdjlammfarren, 32 Pfcr6e aus 6em JlTarftaüe an 6en Keljr^
tagen un6 \S fo^ngefc^irre sur Perfügung. Der Koftenauf»an6 betrug für 6ie
Sta6tgemein6e run6 \07000 2Uarf.

3ur 5^'i*/ ^If^ ^^^ (Einperleibung 6er Pororte piagroi^, £in6enau, Kleine
Sfdjoc^er, Sc^leufig, Conneroi^ un6 Cöfnig, fin6 auf 6iefe IDeife fcitens 6er
JlTarftallperroaltung auf Kopen 6er Sta6tgenicin6e 66000 qm 2lspljalt, 3^2 399 qm
Pfiafter^^Uebergänge un6 öffentlich Pla^e 5U reinigen, ipofür im laufen6en ^aus^
mitplane einfc^lieflic^ Heuanfc^affungen, 2lusbefferungen zc. run6 \ 60 750 2tTarf
cingefteüt ftn6. 2tuf er6em fin6 ebenfalls 5U Caften 6er Sta6t Pon 6er UTarftall^
permaltung 6ie mafa6amifterten un6 befiesten ^a^rba^nen, Kiesfufnjege un6
Kiesplä^e 5U unterfjalten, 6. i. Befeitigung 6es Sdjlammes, 5taubes, 2tufbringen
bcs Unadcs, Kiefes un6 San6e5, ^eben 6er Strafengräben un6 2tbftofen 6es
<ßrafes auf 6en ^ufmegen.

Diefe Unterljaltung bes«). Reinigung ftellte ftcfe im Durdjfc^nitt pro qm
un6 3atjr:

mafabam
Pf.

^885:

20,78

^886:

29/60

^887:

25,03

i888:

27,85

1889:

2«,U5

1890:

20,^2

Sei Kiw«
fat^rbat^nen

10,39
9/09
12,89
12,66
12,586
10,625

öc! Kies«
fugtoegen

Pf

5,20
7,03
6,23
6/^2
6,55
5/19

öei
Kiespld^en

. Pf . ^

2,60

5/09
3,38
5/U
4/77
5/18

Digitized by

Google

682

Demnach flcUt ftc^ 6er Durdjfc^nttt btt 6 3a^re \ 885/^890: bei ZHofa^
bam ä 2%^x Pfv ^^ Kiesfaljrba^nen ä ^,57 Pf», bei Kiesfufipegen ä 6,^oPfv
bei Kiesplä^en ä ^,35 Pf.

^ür öiefes ^alft un6 porausftc^tlic^ andj für Me ^wfunft ift ein feper Preis,
un6 5iDar für IHaJaöarnftrafen 22 Pf., für Kiesf aljrba^nen ^2 pf., für Kies^
fuf loege 6 Pf. un& für Kiespld^e ^ pf. pro je \ qm un6 3a^r angefe^t un6
6afür ein Betrag von 5ufammen \ 22 050 JlTarf für 2tltftaM mit nSrMic^ un6
Sftlidycn XJororten un6 32800 TXlavt für 6ie \S% angefdjioffenen n>efHic^n un6
füölidjen XJororte ausgeworfen n)or6en. ^n 6iefem 3a^re ftn6 6emnac^ feitens
6er JUarftallDeripaltung 5U reinigen beyv. 5U unter^lten:
66 000 qm 2tspI^It,
3^2599 „ pPafter, ^ufroege, Uebergänge un6 öffentliche plä^,
580 070 „ 2rrafa6am,
^ 9^ 2^ ^ „ Kiesf aljrbaljnen,
227 737 „ Kiesfufroege,
8^293 ,, Kiespla^e,

\ ^9^ ^^3 qm 5ufammen.

IDenn Ijiemadj 6as bisljerige Derfa^ren, 6ie Stta^m 6er Statt 5U reinigen,
iwat ein geregeltes ift, fo war 6ennodj 6ie Sta6tpern>altung feit 3a^rcn bemüht
eine 6er (ßröge 6er Stabt, 6em feljr perme^rten Perfe^re, 6er Salubrität k.
mtijT angemeffene Heugeftaltung 5U erftreben, 6ie auc^ eine me^r einheitlich
(Einrichtung, eine ^ufigere un6 grün6Iidjere Keinigung enparten liefe. €inc
6iesbe5üglic^e Porlage 6es Rates, 6ie auf (ßrun6 eingeölter ©utac^ten un6 ge^
fammelter Erfahrungen aus an6eren Stäbtm einge^n6 bearbeitet nxir un6 6ie
Ueberna^me 6es gefamten Seinigungsmefens einfc^üeflic^ Pfer6efteUung auf
Koften 6er Sta6tgemein6e in Hegie $um <Segenftan6e ^atte, fan6 ie6oc^ feitens
6er Sta6tperor6neten feine 3i^f*i^^w"9'

€s n>ur6e pielmeljr beantragt, an6ermeite Berechnung 6er Koften ansu^
fteüen un6 5n>ar bei Regiebetrieb un6 bei I?er6ingung nac^ Berliner Sypent,
in bei6en fällen aber für 6ie alte Sta6t min6eftens pier Besirfe porjufe^n.

Hac^ einem neuer6ings ausgearbeiteten „(Entwürfe einer Reorganifation
6es Strafenreinigungswefens 6er inneren Sta6t un6 perfc^ie6ener perfe^
reidjer Strafen 6er rorftä6te" foU sunäcfjft nacfj bei6en Richtungen ^in eiii
Derfuc^ unternommen n>er6en. Durc^ n)ie6erfy>It porgenommene Reinigung 60
ppafters 6er inneren Sta6t sur Hac^tseit ift feftgeftellt n>or6en, 6af man ik
feiftung einer Ke^rmafc^ine mit run6 5830 qm pro Stun6e annehmen fcnrn
un6 fin6 auf 6iefer (ßrun6Iage 6ie Koften peranfc^Iagt.

Um aber auc^ 6arflber nac^ eigener €rfa^rung befin6en 5U fSnncn, ot^

Digitized by

Google

685

Selbftbctrieb o6er PerWngung für ^icftge Derljallniffc jtdj empfehlen, fo wxtb
in öiefem Cnliourfe ein größerer Perfudj 6er Jtusfüljrung 6er Strafenreinigung
pon 6er Sta6tt)enpaltung gleichseitig fomo^I in Regie, ipie audj 6urc^ einen
o6er mehrere Unternehmer in Tlnsfxdft genommen* (£s wxtb porgefc^Iagen, 6ie
innere Sta6t 6urc^ 6ie Znarftaüpermaltung, un6 5n>ar fec^ mal tpöc^entlic^ bei
Hac^t 5U reinigen, wälfvcxxb roeiterljin 6ie Reinigung perfe^rsreic^er Ra6ial*
ftraf en sum tTeil fedjsmal »ödjentlidj Hac^ts un6 6reimal mSc^entlicfe bei Cage
an einen o6er mehrere Unterneljmer pergeben n>er6en foU. Dementfprec^en6
fm6 Pier Besirfe pon sufammen 35^ 500 qm, 6ie näc^tlic^ fedjsmal n^öc^entlidj,
un6 6rei itbteilungen pon 5ufammen 268 500 qm, welche 6reimal rooc^entlic^
bei Cage $u reinigen jtn6, eingerichtet» Die aspljaltierten Strafen ftn6 6apon aus^
gefc^Ioffen un6 foüen in 6er bischerigen IDeife 6urc^ ftä6tifcfje2trbeiter gereinigt n?cr6en*

J)er Derfuc^ ift fo porbereitet, 6af 5ur 2tusfül?rung 6effclben Heuanfc^affungen
pon ZTIafc^inen un6 (Beraten, 6ie 6en Unterneljmern 5ur Verfügung 5U ftellen
ftn6, nic^t erfor6erIic^ n)er6en. J)en Unternehmern foU 6ie Unterbringung 6es
Strafenfeljric^ts iljrer ilbteilungen perbleiben. Tindf toixb 6er Beitrag 6er 216:=
jasens — \5 Pfennig pro Qua6ratmeter un6 2<^lfx — 6er pfer6ebaljn un6 6er im
6iesjä^rigen 3u6get für Reinigung, 2tbful?r ic, porgefeljene anteilige Betrag ge^
nügen, um 6en l{oftenauf»an6 pon run6 \ 50 000 ZHarf für 6ie 5U reinigen6e
^äc^ pon run6 623000 qm ^al?r6amm un6 ^ufroeg $u 6eden. (£s ift 6em==
entfprecljen6 angenommen n>or6en, 6af im Durc^fcfjnitt 6er Qua6ratmeter Damm
un6 ^uffteig bei fecljs== bes. 6reimaliger Reinigung in 6er U)oc^e auf 2^,;2pf«n«is
pro Qua6ratmeter un6 3a^r fxdf ftellt.

Behufs Befprengung ift 6ie Stabt gegenn>ärtig in 36 Besirfe eingeteilt, yn
je6em 6erfelben ift ein ZlTann (IDaffergeber) 5um füllen 6er U)affenpagen an^
gepellt, er %it 2—3 U)agen 5U perforgen.

Das XDaffer n>ir6 6er ftä6tifcfjen U)afferleitung un6 in 6en Porftä6ten, tt>o=^
felbft 6ie U)afferleitung nocfj nicfjt por^an6en, Brunnen besip. ^fluf laufen ent^
nommen, in (So^lis 5um tTeil aus 6er ftä6tifdjen U)afferteitung $um Preis pon
\\ Pfennig pro Kubifmeter, 5um tTeil aus 6em Brunnen 6er ©o^lifer 2tftien:=
Bierbrauerei gegen eine Vergütung pon \2 Pfennig pro Kubifmeter, in (Eutri^fclj,
Seller^aufen, Heufta6t un6 2tnger:^Crottcn6orf aus Brunnen permittels (ßas^ be5.
^fluftmotoren, n^elcfje pon 6en pormaligen ©emein6en befon6ers $u U)affer^
fpreng5»ecfen auf gepellt tt>or6cn n?aren, in Reu6ni^ teils aus Brunnen gegen
Vergütung pon 20 Pfennig pro ^500 1 un6 25 Pfennig pro 2000 1 ent^alten6e
JPagen, teils aus 6er ftä6tifc^en U)afferleitung. ^xx Kleinsfc^cljer ift eine Vct^
gütung pon 50 Pfennig für einen U)agen mit 2000 1 3nl?alt 5U sa^len. Die
JPagen iper6en teils mit ZHarftall* teils mit £oljnpfer6en bcfpannt. €in U)agen

Digitized by

Google

68^

leiftet öurdjfdjnitlKdj pro (Tag 28—30, ^öc^tcns 38 (Touren ober ^fiflungen;
bcfprengt rxKtben im allgemctneit alle Strafen smeimol tägixdf, einselne nric^e
Strafen un6 piä^e nac^ Befinöen öfter. Die 2lsp^Itftra0en loeröen ntc^t nur
gefprengt, fonbern auc^ ein^* un6 smeimal täglich tüchtig mit IDaffer begoffen,
um 6en feft anf^ften&en Sc^mu^ aufsuuKic^n, um ajsöann mit (Bummifc^ebem
grünöltdj abge5ogen 5U u>er6en.

Porijanöen waren im 3aljre \890:

2 Sprengwagen ä 3,oo cbm 3n^It, Sypem €cfarM,

\

52

5

19

S 2/00 n
^ \f50 n

^ \fGO ,t

9 ^anöfprengipggen ä 0,25 ,,

Sufammen: 88 Sprengwagen.
TXn IDaffer muröe perbraudjt \890:

(Ro^npagen),

im JTlonat 2när5
2tpril .
2tTai .
3uni .

,; 3wlt •
2tuguft

cbm

2 ^^8
19\82 „

25232,60 „
30 76^,60 n
26356

Hur für 2tIt:^Ceip5ig unö teiln>eife
Keuöni^.

J)ie ^890 angefdjloffenen tJororte
laffen ftc^ monatlich ntcfjt trennen.

,, „ September 23360,5o ,,

„ £)ftober . \0^\3 „

„ „ Hopcmber 336 „

Die Kofien be5ifferten flc^ im porigen 3^^^^^ fö^ ^^^ 5^ befprengenöe ^löd^
pon 20^^\05qm, wopon auf Steine un6 2tsp^alt^ppafter 957 76| qm uvb
auf 2Tlafa6am, piä^e, ^ufwege, Promenaden ic. ^0863^^qm famen,
für \ 79 5^^ cbm IDaffer aus &er ftä&tifc^n Ceitung

ä u Pfennig \9 7^9 ZRarf 8^ Pfennig

„ 50 ^^0 ,, pon pripaten 223^ „ 55 ^

jufammen (m IDaffergeI6 2\98^ ZITarf (^ Pfennig,
. 398^0 ZlTarf 2\ Pfennig
* 193^6 ,, - ,,

an ^uljrlöfjnen . . .
„ 2lrbeitslö^nen . .
„ (£rgän5ung u. Unter^^

^Itung &er <ßeräte .
„ Befleiinng &. IDaffer^

gcber

U587
27\

99

75

710(5

95

Summa 93000 2tTarf 09 pfenm*.

Digitized by

Google

685

wäiitmb für Mefes ^atfv öafflr für 2 500 000 qm ^läc^n 98 150 2ITarf 5ur
Derfflgung gcftellt fxnb.

^flr Befeitigung 6es Sdjnees befteljen gegempärtig Wcfdben 2tnor6nungcn unc
bei 6cr Straf cnretntgung. £s foUen jeöoc^ 6tc Unternehmer für We Keinigung
&er Strafen andf in i^rem 3e5irfe fomte in 6en angrensenöen Strafen bas 2tuf^
laöen, 2tbfa^ren unö 2tbla6en öes Schnees gegen eine 5U pereinbarenöe Per^^
gütung mb^n 6er ZHarftaUDenDaltung mit übernehmen*

2* Die Düngerabfuljr*

Pon

9\MüV Saiter, Direftor ber Düiigerejport'JIftiengcfcnfc^aft.

Die pon 6er offentlidjen (ßefun6tjeitspPege allgemein als 6ringen6 geboten
erfannten Perbejferungen in 6er (Entfernung 6er 2tbfaUftoffe aus 6en Stä6ten
unr6 mit 6er fortfc^reiten6en Cripeiterung 6er Unteren eine immer brennen6ere
^rage* (San^ befon6ers gilt 6ies pon 6er Befeitigung 6er menfc^Iic^n Cffre^
mente. IDie in pielen Stä6ten nodf Ifcnk, fo beftan6en auc^ in Ceipsig por
Se^n 3a^ren noc^ fe^r mangel^fte (Einrichtungen Ijinftc^tliclj 6er (Entleerung
6er 2tbortgruben»

(Ein per^ltnismäfig nur gans geringer Ceil 6er ^ausgrun6ftücfe Ijatte
XDafferHofettanlagen, ipeldje mittelft IDafferfpülung 6ie ilbfüljrung 6er ^äfalien,
nac^ 6eren Desinfeftion, in 6ie Kanäle un6 Pon 6a in 6ie ^lüffe permittelten»
IDar auc^ in einigen Rufern 6as fogenannte tConnenffftem eingefütjrt, un6 be=
ftan6en auc^ nebenbei noc^ 6rei tleine über nur geringe Betriebsmittel perfügcn6e
2tnftalten, welche mittelft ^n6mafc^inen 6te €rft«ntente aus 6en (ßruben pumpten
un6 in ^l5ernen tTonnen aus 6er Sta6t brachten, fo gefc^l? 6ie Befeitigung
6iefer 2tbfallftoffe in 6er ^auptfac^ 6oc^ noc^ 6urc^ einfaches 2tusfdjopfen 6es
(ßrubenin^lts un6 6effen 2tbfufjr in fe^r mangel^ft fdjliefen6en eisernen
Kaftenroagen pon feiten 6er in 6er Hälje 6er Sta6t angefeffenen Can6n>trte in
einer 6ie fuft perpeften6en un6 6ie Bemotjner in ^otjem (ßra6e beläftigen6en IDeife.

Ber ^ier6urcfj eingetretene Hotftan6 fteigerte ftc^ mit 6er ^unatjme 6er Be*
pölferung immer metjr un6 for6erte en6lic^ gebieterifc^ 2lb^ilfe.

Der Sat 6er Sta6t ^e fic^ auf eine bereits im yxijtc \869 pom Sanitäts^
ausfc^uf 6es ärstlic^n Kreispereins gegebene 2tnregung fc^n feit einigen 3a^ren
mit 6iefer ^rage befc^ftigt, o^ne je6oc^ bei 6er Sc^roierigfeit i^rer £6fung 5U
einem greifbaren Hefultat gelangt $u fein, bis fte en6lic^ unfer um 6ie Sta6t

Digitized by

Google

686

fo ^oc^oeröienler ^err £)berbürsermeifter Dr. ©eorgi me^r ht ^u0 brachte,
Hackern pom £>rt5gefun6^itsausfc^u0, foune aus 6em Kretfe 6cr Burgcrfi^ft
unö insbefonöere burc^ 6en ^ausbeft^erpcretn &ie 2tbflcUung 6er in geiac^ter
Hic^tung ^errfdjen6en Uebclftänöc immer öringenöer angeregt tDoröen tpar, mntbc
enblxdj IDan&el gef^ffen»

(Einge^nö n>ur6e 6ie ^rage erwogen, n>elc^ Keinigungsperfa^ren an Stelle
6er alten unhaltbaren Einrichtung 5U fe^en fei; ob ^euer, IDaffer, Cuft 06er
€r6e 5U ^ilfe 3U nehmen; ob 6as (ßruben==, tTonnen^^, Schwemm* 06er 6as
fiemurfc^e Syftem, ob 6as Sc^i6ingfc^e ^euerflofett, 06er tCorfftreu anju*
»en6en fei.

Ceiten6e (ßepc^tspunfte bei 6en 6iesbe5üglic^n Beratungen muften fein,
0 6af 6ie mit 6er seitherigen Räumungsroeife perbun6enen ©efun6^itsna^teile
befeitigt un6 feine neuen gefc^affen n>er6en, fomie 2) 6af hierbei 6ie ^nanscn
möglic^ft gefc^ont un6 3) 6af 6as Ian6ipirtfc^ftlidje 2Homent 5U berflcfpc^tigcn,
6. tf. 6af 6ie €^emente nic^t rudfic^tslos perfc^Ieu6ert, fon6em 6en Can6ipirten
mSglidjft 6ienftbar gemacht n)er6en.

Pon (Einführung 6es Sc^njemmfyftems mufte in €eip5ig um 6es«nDcn
abgefeljen wtvbcn, meil Ijier grSfere pfiffe mit fc^neüem IDafferlauf mangeln,
meiere 6ie (Elemente aufneljmen un6 fortfuljren fönnten. (Ebenfo perbietet fic^
für feipjig 6ie 2tnn>en6ung 6e5 Beriefelungsfyftems, im ^inblicf auf 6!e
Ijierfür ungeeignete 3o6enbefc^ffenIjeit ^iefiger (ßegen6*

Don 6em fiernurfc^en Syftem u>ar fc^n aus finansiellen (ßrun6en ob-
5ufel?en, 6enn 6iefe (Einrichtung Ijätte für ,,2tlt^Ceip5tg" allein einen 7lnftx>aab
pon \2— \5 2Tfillionen ZHarf erfor6ert, 6er ftc^ neuer6ings nacfj (Einpcrleibung
6er Dororte auf 6en 6oppelten Koftenbetrag er^^t ^ben tt>ür6e.

Vas fogenannte ^ei6elberger tTonnenfyftem, n>elc^s nur in Heineren
Stä6ten mit (Erfolg an5un)en6en ift, fonnte ^ier ebenfalls als eine allgemeine
(Einrichtung nic^t weiter in Betracht fommen.

Ueber 6as ,,^eu erflof ett", eine in einer Schule Berlins perfuc^te (Erfnt6ung
6es Sta6tperor6neten 2tug. Scljei6ing in Berlin, lagen noc^ {einerlei (Erfahrungen
por. J)ie 5wfw"f* 6effelben 6ürfte überljaupt fe^r fraglich fein.

Die 2tnn)en6ung pon tTorfftreu 5ur 2tuffaugung 6es ©rubenin^Its (ä^nlk^
6em ZHouKfc^en (Er6fYftem) ift ^ier u>egen 6er großen (Entfernung ausgiebiger
tCorflager nic^t 6urcfjfül?rbar.

^ür €eip5ig blieb Ijiemac^ nur 6ie VOalfl 6es (ßrubenfyftems, perbun6en
mit einer wotjlorganifterten 2tbful;r, übrig, wobei namentlich auf eine regelmäßige,
möglic^ft fc^nelle, gerucljlofe un6 grün6liclje (Entleerung 6er (ßruben 6urc^ pneu^
matifc^e 2tpparate 6as 2tugenmerf $u richten war. Desf^lb fonnte auc^ 6as

Digitized by

Google

687

no<^ m einigen Stäöte übliche unö früher andf ifm in befc^ränftcm Umfang in
2tnn)en6ung gebrachte primitioe Derfaljren öes 2tuspumpens mittelft ^an6*
mafc^inen (nadf 6em Sy^Um ferge) nic^t njeiter in ^rage fommen un& entfc^ieö
man fic^ für öas friUjer fcfy>n in ^ranfreic^ unö auc^ in Straf bürg mil €rfoIg
angeipenöete tTallaröfc^e Perfa^ren.

(£s folgte nunmehr eine poliseilic^e Regelung bes ©rubenräumungs^ un&
2tbfu^m?efens, u>obei 6ie geroerbsmäfige Bef^ftigung mit öemfelben von einer
befonöeren (Ermächtigung 6er 3e^5r6e obljdngig gemacht un& perfc^ieiene präsife
BefKmmungen getroffen ipuröen, ipelc^ öcr Sta&t 6ie (ßarantie eines 5n>ed^
entfprec^en6en geregelten Betriebes bieten, jte auc^ ermächtigten, &ie gefamte
2tbfu^r einem ©eneraluntemeljmer, neben n^elctjem nur Me f eitler beftanöenen
2tbfu^rinftitute mit (Tagesräumung inner^Ib i^res öerseitigen ©ef^ftsumfanges
noc^ $ur Konfurrens 5ugelaffen n>er6en foüten, 5U übertragen.

Die obenerwähnten poliseilidjen Beftimmungen fxnb in einem befonöeren, We
©rubenräumung un6 6en Düngereyport als ©egenftani &er Sffentlidjen ©efunö^its=
pflege be^nöelnöen Regulatip niedergelegt moröen, welches Me Betätigung &er
Regierungsbe^röe fan& un6 am ^5. Kläxi ^883 in Kraft trat.

Bei 6er 5ur ©ewinnung eines ©eneralunterne^mers pom Rate 6er Sta6t
ausgefc^riebenen Submiffion beteiligte ftc^ neben meljreren £an6n?irten un6
2tn6eren auc^ eine auf 2tnregung 6es ^ausbeft^erpereins gegrün6ete ilftiengefell^
f^ft un6 erhielt 6iefelbe am 8. 3anuar \882 6ie ©eneralfonseffion, 6a fte 6ie
nie6rigften Räumungstariffä^e gefor6ert ^atte.

J)er tTarif n>ur6e feftgeftellt xme folgt:
Der Cyport eines Kubifmeters Räumungsmaffe foftet:

0 bei folc^en ©ruben, 6eren Räumung nic^t me^r als \7 m Sc^Iauc^-
länge an3un>en6en erfor6ert, ^,25 JlTarf.

2) bei foldjen ©ruben, ^inftc^tlic^ 6eren Räumung längere Sc^Iäuc^
erfor6erIicIj, ^,50 ZUarf;

3) bei ©ruben, 6ercn Räumung mit befon6eren Sc^roierigfeiten per*
fnüpft ift, 2 ZlTarf;

^) für 6ie Räumung in 6en Hac^tftun6en (pon 8 IKjr 2tben6s bis

5 U^r frülj) foipie für 6ie Räumung 6er ©ruben mit Klofettein^^

ric^tung tritt 5U porfte^n6en Saiden nodf ein S^^dflaQ pon 20®/o.

Später un6 5n?ar am 29. 2tuguft (885 bes. h £>ftober (885 un6 2^. 2tpril

\886 ipur6e porfte^n6er tCarif 6aljin abgeän6ert, 6af für 6ie Räumung 6er ©ruben

mit Klofetteinric^tung ein ^^fc^l^g Pon (00% erhoben n?er6en 6arf, n>eil 6iefe

©rubenmaffen nic^t als Dünger penpertbar fm6, fomie femer, 6af 6ie Räumung

pon ©ruben, tpo fic^ n>egen 6es 6arin befin6Iicf)en un6 mit 6em pneumatifc^n

Digitized by

Google

688

fri I I I I I 1 I t i I

l.tlLtnjm§hou.

Pas Drnpaltnngsgrbdub«.

n u n n 1 1 i i

Pie Hrparahir'lDrrffldttr.

Das £Jauptbepot ber £etp3tger Dfingerefpovt Jlftifngcfeüfcbaft

Digitized by

Google

689

2Ipparat nidjt 5U eittfemeitöcn UnxaUs, als: Sanb, 2Ifdjc, Steine, Cumpen,
^ols IC. eine 6es Uadfis porsune^menöe Hadfraumung mittels ^anöarbeit nötig
madft, 6er befte^nöe ^ufdylag von 20»/o auf öO^/o erljö^t unö auferöem
auc^ beftimmt n>oröen ift, 6af öiejenigen (gruben, 6eren Säumung 6ie X)er^
menöung oon me^r als 35 m Sc^Iauc^ erfordert, fernerhin 6er 3. CarifHaffe
5ugerec^net n>er6en.

Der Ceip5iger I)üngeren>orttarif ift fo nieirig, mie in feiner smeiten Stabt
2n Stuttgart, Dresden, C^mni^ u. f. w. 5» S. finö 6ie Säumungsgebü^ren
um 50— ^(X)% I^^er un6 nur iaöurc^ fann öas Unterneljmen 6es Büngereyports,
ujelc^es nic^t feiten 6urdj unpor^rgefe^ene (ginpüffe, namentlidj 6urdf antjaltenöe,
öen Büngerabfa^ ftörenie ungünftige IPitterung unö 6urdf ^o^e ^utterpreife
Sdjaöigung erleiöet, in feiner (gfiftens f^^«^ gefteUt merien.

H m 1 li Mii ' L

Qauptbepot ber £eip3tger I)tin9ere;port''2(fttcn9efe(If(^aft. (Staügebänbe.)

Die Ceipsiger Büngereyport^^ilftiengefellfdjaft, urfprüngüdj mit
einem auf 300000 TXlatt fixierten, nachmals aber auf 600000 TXlatt erijöljten
2HtienfapitaI ausgerüftet, fonnte i^ren Setrieb am ^7. 2^lx (882 sundc^ft nur
in befdjrdnfter IPeife eröffnen, roetl fidj i^r gans unerwartete Sc^wierigfeiten in
ben IPeg ftellten.

Der Umftanö, öaf 6ie Canöwirte feinen Dünger abnehmen moUten, fowie
6ie gegen 6ie geplanten Sammelgrubenanlagen bei Sc^nau un6 (ßo^Iis erfy)benen
IDiöerfprüdje aus 6en benadjbarten Orten waren fet^r ftörenöe ^emmniffe für
bas neue Unternehmen. Sie be^rMic^e (Efene^mtgung 6er Sammelgruben
rDurie erft erreicht, nac^em 6ie Bireftion 6er neuen (ßefeUfc^aft bei 6em KönigL
ZRinifterium 6es 3"^^»^ oorftellig geworöcn war, welches 6ie ge6adjten 2lnlagen
pom gefun6^eitlic^en (ßefidjtspunfte aus als unbe6enflidj beseic^nete.

€eip3i9 nnb feine Bauten. ^a

Digitized by

Google

690

Dampfinftpumpe von (E. Kloft in Stuttgart.

IPegen Einlage einer Pouirettefabrif maren DerfjanMungen mit öem 3"=*
genieur pon Poöeoils, welcher in ^lugsburg eine Derfudjsftation mit (Einiampfungs*
perfat^ren befi^t, gepflogen tooröen; öiefelben blieben aber erfolglos, n>eil ftc^

6iefe ^abrifation als 5U
foflfpielig ermeift.

21m \5. TJläti \883
enMidj n>ar bic Dünger*
eyport ^ 2lftiengefeIIfdjaft
in öer Cage, öen oollen
Setrieb nac^ öen Be-
ftimmungen öes ftäöti^
fc^n Hegulatios $u er*
öffnen. Daneben Ijat
oertragsmäfig bas TXb^
fufjrinftitut „Oefonomie
^en$e" beim 3whflft^
treten öes Düngerej*
port:=HeguIatips Me Be^
fugnis eingeräumt er^
Ijalten, neben öer Cctp^
5iger Düngerejport^^ilf*
tiengefellfc^ft jä^rlic^
bis $u ^302 cbm, un*
gerechnet &en nac^ § {{
öes Dungereiport'Hegu*
latiDS freigegebenen
Connenöfinger, ju räu*
men, un6 befi^ Wefe
Befugnis auc^ je^t nodf.
Die (Entleerung öer
(ßrube erfolgt nadf 6em
fogenannten CaOaröfc^n
(Etfemcr 2lbfnljnpagen von (E. Kloft in StuÜQart. Derfa^renmittelsDampf-

luftpumpe in bidft rer*
fdjioffene eifeme Raffer; fie ift auf iasfelbe Haturgefe^ bafiert mie beim Ciemurfd^en
Syftem — ,,auf 6en luftleeren Saum" — unö Ijeift es 6al^r fe^r richtig: „2Xb^
ful^r bei pneumatifdjcr (ßrubenentleerung."

Bei 6er 5U je6er Cagesseit (mit 2tusnaljme in 6er inneren Sta6t, nK>felbp

Digitized by

Google

691

r5

aus Derfet^rsrucf jtdjten nur poit Tlbcnbs 8 Uljr bis
frü^ 8 Ufjr geräumt mcröcn 6arf) suläffigen (ßru==
benentleerung fahren 6te Häumungsseräte, als
Bampfmafdjine, Hequifiten^ un6 TlbfnlfvwaQcn,
üor 6en betreffenden (ßrunöftücfen, o6er, wo ge^^
eignete (ginfat^rt por^nöen, in 6en ^ofen auf un6
wxtb fo6ann 6ie ZRafdjine öurdj einen Cuftfdjlauc^
mit öem ilbfu^rmagen un6 6iefer mieöer 6urdj
eine \2 cm im Cidjten meite Ceitung, meldje ab^
wedi^clnb aus 6rei ZReter langen, innen mit Spirale
rerfet^enen (ßummifdjläuc^en unö galpanifierten
(gifenbledjroljren beftet^t, mit 6er (ßrube in X)er^
binöung gebradjt^ Die Derbinöung 6er ein$elnen
Sc^Iäuc^e un6 Ho^re unter fic^ gefegt? früher iurdj
6iefogenannte€fcenterDerfuppeIung, mät^reni neuer-
öings 6er Kniefjeberperfc^luf (ät^nlidj 6cm Sier=^
fiafc^enperfc^Iuf) angctt)en6et nrir6. Siefe Vov^
ridjtung ift auf erft praftifc^, 6a fie leicht 5U ^an6=^
traben un6 6as Ztuslegen 6er gansen Ceitung in fefjr
furser §txi ermöglicht, por allem aber einen gans
6idjten Ztbfc^Iuf bewirft, Surc^ 6ie tTt^ätigfeit
6er Dampfluftpumpe u>ir6 ein Vatnxxm in 6er 2tb^
fufjrlonne erzeugt un6 erfolgt 6ann naturgemäß
6ie (Einfaugung 6es (ßrubeninfjaltes, fo 6af in
6er fuigen ^dt pon nur 5u>ei ZTIinuten eine yt>cx
Kubifmeter faffen6e 2tbfut?rtonne gefüllt wxtb, un6
iwat auf geruc^lofe IDeife.

Die be^ör6li(^e Kontrolle erfolgt 6urc^ einen
ftä6tifc^en ©berauffet^er. ^ur Befol6ung 6esfelben
un6 feiner Hilfsarbeiter ^t 6ie DüngereyportgefeU=
fdjaft 5ipei Drittteile 6er (ßel^ltsbesfige bcisutragen,

3ur SidjerfteUung aller pom Hate aus 6en
(£rmädjtigungsbe6ingungen gegen 6iellntemefjmerin
^5uleiten6en 2tnfprudje un6 ^or6erungen I^tj^6tefe
eine Kaution pon H5000 TXlad geftellt.

Die Baulidjfeiten 6er (ßefellfdjaft beftet^en in

[) 6em Haupt6epot, Cöfniger Strafe Hr. 7. Dasfelbe entt^ält 6ie Sureau^
räume, IDo^nungen für 6en !}n^pdtox, ©bermafc^incnmeifter, ^of^ un6 .

-

tfr

I -

Digitized by

Google

692

Stallmeiftcr, ZlTannfcljaflssimmcr, Saöesimmer, foime Sc^Iaffod für
mct^rerc Ccutc; femer Stallung für 65 Pf erbe, ^utterboöen, Heixiratur^
iperfftätlen, ZlTafc^inenfjaus un6 IPagenremife;

2) 6rei ^wei^bepois in Crottenöorf, (ßofjits unö Sc^Snau mit Stallung für
5ufammen 72 Pf erbe, ZTlafdjinenfc^uppen ic;

3) adjt Bünserfammelgruben, un6 ixoat bei Sdjönan, ©o^Iis, Xfidmars^
6orf, Sdjonefelö, (Engelsöorf, Poftt^aufen, ^Isljaufen unö (Eyt^ra.

Die Bflngerfammelgruben ötcnen ob
Hotreferpoirs, um öen Dünger iit ^eittn,
in öenen fein öiref ter 2tt>fa^ möglich, auf-
^ Sufpeic^ern»

Siefe Sammelgruben, von bemn fec^
je ^600 cbm un6 5mei je ^200 cbm
Dünger faffen, touröen anfänglich aus
ZTTauermerf (\ m ftarf) unö auf Pfeilern
be5. eifemen tTrägem ru^enöen (ßemölben,
ftarf er Sotfk, öurc^roeg mit Cement gut
oerpu^t gebaut, u>ä^ren6 We neueren Jtn-
lagen aus Stampf cementbeton mit 60, nad\
oben auf ^0 cm fidj perjüngenöen Um*
faffungsmauern, 20 cm ftarfer SolfU unb
<ßen>oIbe aus gleichem ZITaterial ^ergeßeOt
finb^ Heber öem (ßemdlbe befindet ftc^
eine berafte (Erbfc^ic^t.

Die Ztusfü^rung ber neueren (ßruben*
anlagen mirb peranfc^aulic^t burc^ um*
fte^enben (ßrunbrif , fou)ie £ang* unb Quer*
*-***9K-flBta^ fc^nitte»

Die neueren mit Stampfcemcntbeton
2lftiengefeüfc^aft. gebauten ©ruben Ijaben fic^ gut benxi^rt

unb ift biefe ^erftellungsmeife bem Stein*
bau unbebingt ooigusie^en. €s mirb burdj biefe Bauart nic^t nur eine ab*
folute Unburdjläffigfeit, fonbem auc^ eine ujefentlic^e Koftenerfpamis ei^ielt, bcnn
tt)afjrenb bie älteren in ZTIauerwerf ausgefüfjrten (ßruben, einfdjL (Erbarbctten,
eifemen tTrägem, 2Ibbecfung, IPege^rfteUung unb einem Weinen tDorter^aus
(ofjne 2lrealfaufpreis) ca, 30000 2Tlarf fofteten, oerringert fic^ ber Koftenoufipanb
bei Ztnmenbung bis Stampf cementbetons auf ca. 25000 Zllarf.

2tn smei biefer (ßruben (benen bei ^l$Ijaufen unb Sc^nefelb) ifl bie in

Digitized by

Google

693

11 ! M U i nT¥

^^=

#

Depot <0of)(ts ber leipsiger Dfinger'€;port''2{htettgefe(If(^aft. (Sta0gebäube.)

%.

f:;zJ::;;zJLJl-----fl ;-(

QuandiniU
ri~ Rl rar* "^ Ma^tab 1400

Sammelgrnbe ber tcipsigcr Pfin9er'€jport'2ffHengefeUf(^aft bei ^Ijra.

Digitized by

Google

m

allen fällen, voo es 6ie tTerrainoer^ältniffe geftatten, feljr 5U empfe^Ienbe €m*
ridjtung pon Jlblafüorridjtungen getroffen n>or6en. ^voei ftarfe etfemc, über
6er (ßrubenfoljle angebradjte, 6urdj 6ie Hinfaffungsmauer un5 6en äufcrcn
Damm Ijinöurdj füt^renöe Kot^re von ^2cm lidjter IDetle, ipeldje an 6er 3nnen'
voanb 6es Baffins mit einer pon oben 5U re9ulieren6en Klappe un6 por 6er
2tuf entt)an6 mit einem ff^btanUn, fomie am €n6e nodj mit Sdjieberporric^tuns
perfdjioffen u>er6en, permitteln 6ie 6irefte (Entleerung 6er Sammelgruben in 6ie
2lbful?npagen 6er £an6tt)irte. Wo 6iefe Dorridjtung nidjt por^n6en x% 6ienen
Ie6iglidj Pumpen 5ur (Entleerung 6er Saffms.

Dos Betriebsmaterial 6er (ßefeUfc^aft befte^t in 9 Sampfluftpumpen (je
^ Pfer6etrdfte), 5um Ceil pon ^and in Ceipsig, 5um Ceil pon (E.Klo^ in Stuttgart
geliefert. Das Untere ^abrif at enpeift ftdj als porsüglidj ; in 70 eifemen Ztbfu^npogen
mit tTonnen pon je 2 cbm ^üUraum, teils Pon Klo^, teils pon ^renf el & (Co. in
Ccipsig £in6enau geliefert. Die ^renf ePfdjen IDagen per6ienen 6en Dorsug. ferner
ftel^en in (ßebraudj 8 Kequifitenu>agen mit ca. 300 m Sc^laudj* un6 Holjrleitung,
^^ 2lfdjeabfuljrn)agen, 5 (Eifenba^ntransportnxigen (6er Unterbau ift (Eigentum
6er Staatsbat^nen, 6ie Ztusrüftung erfolgte 6urc^ 6ie (ßefellfc^aft) un6 ^ Catrinen^
fa^ipagen. gur Befpannung 6iefer IDagen t?alt 6ie (ßefellfdjaft ^57 Stüd Pfer6e.
3e nad) 6er (Entfernung 6er Cieferung erfjdlt 6ie (ßefeUfc^aft für 6as Kubif^
meter Dünger ^ ZTTarf 50 Pfennige bis 3 ZUarf pon 6en £an6nnrten bejo^lt
2luf eine DorfteUung 6er Direftion 6er (ßefellfdjaft tfat 6ie fädjfifdje Staats^
bat?nperu>altung in neuerer ^eit eine (Ermäßigung 6er seither nac^ Spesioltarif HI
beredjneten ^radjtfä^e für 6ie ^äfalftoffe um 20®/o eintreten laffen.

Der IDert 6es ^äfal6üngers ert^eOt aus einer pom (ßelj. Ztleöisinalrot
Prof. Dr. ^ofmann im ^alft^ ^88^ porgenommenen Jtnalyfe, 6urdj tpeld^ 6er
ZHittetoert 6er aus 6er Sammelgrube bei (ßo^lis entnommenen Stoffe, ipelAe
5um 5o>ecfe 6er Probeentnahme 6urc^ an^alten6es Hu^ren in 6er Sammelgrube
gleidjmäfig gemifdjt tparen, feftgeftellt tpur6e mie folgt:
Der Kubif meter 2<^udie = ^037 kg entölt:

fefte tTeile <06,5 kg

t)erbrennlidje Stoffe .... 53,37 ,,

(ßefamtafdje ^2,63 //

Sticfftoff 6,201 //

Kali 2,223 ,f

pljospfjorfäure ^,8,5 n

Hatron 3,771 //

Kalf 5,^22 n

21Tagnef!a ^,73^ „

Digitized by

Google

695

<£s fin6 Ifxcmadf bk für öie Canömirtfdjaft bcfonöers loidjtigcn Stoffe:
Sticfftoff, Kalt \xnb pijospljorfäure, iit reic^Iidjen ZTIeitgen im ^äfal6ünger en^
Ijalten unö mirö burdj obige Ztnalyfe öos Urteil öer Jtgrifulturdjemifer beftätigt,
ba^ 6ie jdfjrlidje (Entleerung eines ZTtenfdjen (6ie V2 cbm betragen foU?) für 6ie
Canömirtfdjaft mit öurdjfdjnittlidj (0 Vflaxt IPert angenommen ir>er6en fann.

IDie fegensreic^ We Seorganifotion 6es 2lbfut?rtDefens für We Sta6t £eip5ig
gemirft, gans abgefc^en öaoon, baf fie öffentlidj loaljme^mbare Uebelftänie be*
feitigte, bie einer (ßrofftaöt unipürMg ftnö, ge^t u^ a, auc^ aus öer C^atfadje
^erpor, ba^ nadj Ueberna^me 6es Ztbfu^rgefc^äfts 6urdj öie Düngereyport^^
gefeflfdjaft ca. 200 (ßruben entöecft muröen, loeldje o^ne IDafferfpfilung o6er
Besinfeftion i^ren 2^fyxÜ bxvdt in 6ie Kanäle 6er Staöt ergoffen, foiüie öaf
ftdj eine nodj größere Ztnsafjl oon (ßruben porfanö, öie fo unMdjt maren, 6af
öer Soften pon 6en 2lbfaUftoffen ftarf öurdjfe^t ipuröe.

Die Ceip5iger Düngeren>ort===2tftiengefeüfdjaft erfreut fic^ 6es Hufes einer
ZRufteranftalt. (Es muröe nic^t allein im porigen 2^l)te bas 2tbfu^rmefen in
Bresöen unter gus^unöelegung 6er I^iefigen (Einridjtungen un6 jüngft in Cfjemni^
mie audj in met^reren an6eren Stä6ten reorganifiert, fon6ern fie fin6et audj im
2tuslan6e Seadjtung, tpie 6ie nidjt feltenen Befudje für 6ie Stä6tereinigung jidj
interefjteren6er Perfonen aus Huflan6, ©efterreidj, Sdjtt>e6en u. f. ip. bemeifen.

3* IPafferflofetts unb Desinfeftionsanlagen*

Pon

Baufommtffar X M* l^einbülXf.

2tls mit 6er 3"I>^triebfe^ung 6er ftd6tifdjen IPafferleitung su Ztnfang 6es
3a^res \866 6ie (ßebäu6e mit IPafferflofetts perfefjen iper6en foUten, machte fidj
eine Ztgitation bet^ufs 2tuft?ebung 6es Verbotes pom ^^ü^^ \S53, bas 2tusfdjütten
pon pripetflüfpgfciten bei (Einrichtung pon IPafferflofetts betreffen6, gelten6.

(Es n>ur6en feitens 6es Hates fjiefiger Sta6t (ßutadjten pon 6en £jerren
profefforen IPun6erlidj un6 Dr. p. pettenfofer, 6em £an6esme6i5inalfollegium
un6 6em Sta6tbe5irfsar5te eingeljolt* (Erfterer erflärte fidj 6urcf}aus gegen 6ie
(ßeneljmigung pon IPafferflofetts, 6ie übrigen Ijielten fie unter 6en Be6ingungen
für suläfjtg, 6af nur Ueberlaufstt>affer aus 6en pripetgruben 6en, Sdjleufen $u^
gefüfjrt, 6ie 6icfen Stoffe aber öfters un6 längftens, wmn 6ie (ßrube bis sur
^älfte 6amit gefüllt fei, aus 6en (ßruben geräumt tt>er6e.

Digitized by

Google

696

Das Hatsbauamt öagegcn erfidrte ftc^ am 5. Hopember 1867 für kos
SdfmemmfYftcm, wonad} aller Unrat iit Me Sc^Ieufen geleitet nnb fortgefpfiü
meröen foUte. Die Sauöeputation bts Hates fprac^ ftc^ in einem (BvdadfUn pom
3. De5ember ^867 in i^rer ZlTe^rF^t ebenfalls für Me prinsipieüe Ztnna^me Mefes
Syftems aus. Da aber 6a5U erft ein Umbau 5er Sc^Ieufen 6er inneren StaM,
fomie eines Ceils öer Porftaötfdjleufen für notmenWg erfldrt n>ur6e, fo ujuröen für
ein Prooiforium folgenie Säi^e porgefc^lagen: U)afferfIofetts, melc^ o^e (Bruben
bm Unrat ofjne weiteres in 6ie Sc^Ieufe leiten, fin6 geftattet, 6afem bas gonse
(ßebäube mit öiefer ©nridjtung oerfe^en ift; ift öies nic^t bet ^aü, fo ftnö We
porfc^riftsmäfigen (ßruben o6er Catrinen ansumenöen. ^n 5er inneren Stakt ip ba,
wo je^t 6ie Prioete in We Sc^Ieufen münöen, ües ftiUfc^meigenft audj femer ju
geftatten, neue 2tnlagen öiefer 2Irt jinö 5U perbieten, fo 5af nur porfdjriftsmöfige
(ßruben o6er Catrinen angelegt tperöen öürfen. XDo^renk bes Propiforiums ober
ift ein ^ufiges un6 forgfältiges Hdumen unö Spülen 6er Sc^Ieufen onsuorönen.

Die Zninöer^eit 6agegen beantragte:

U)afferfIofetts unter 6en Pom CanftesmeWsinalfoUegium aufgefleüten 8e^
6ingungen 5U geftatten, 6ergeftalt, 5af bas UeberfaUipaffer in bk Sc^Ieufen ob^
läuft; wo feine U)afferfIofetts por^anöen, ftn6 (ßruben nnb ixoar entu^eöer eifeme
o6er in £ement gemauerte porsufdjreiben, 6a aber, n>o 6ie ©ertlidff eit Mes ^nöert,
finö Catrinen, 6eren Ueberfallmaffer in 6ie Sc^Ieufe läuft, au^ufteUen.

Der Hat gelangte in feiner pienarfi^ung pom ^. 3^nuar (868 5u feinem
prinsipiellen Befdfluffe, fonöem peripies bie 2lngelegen^t an feine Sanitöts^
6eputation. Diefe beantragte jeöodj unter 6em 3. ^ebruar (869 ^i^ Deputation,
porläufig un6 auf fo lange entbunöen 5U erachten, bis ftcff 6ie (Erfolge öer
beim neuen Kranf en^aufe projeftierten Kanalanlage mit Klar^ nnb Desinfeftions^
einridjtung nadj Süpemfcffem Syftem überfe^en laffen.

Damit fyxt 6ie prinsipielle ^rage gerufjt, bas Derbot &er (Einführung pon
pripetfiüffigf eiten in bxe Sdjieufen ifl nidjt aufgenommen u>oröen, 6er 2(nlegung
pon UJafferf Ipfetts wntbz aber, ofjne 6af irgen6 meiere Se6ingungen porgefdjrieben
tt>or6en mdren, nicfft entgegengetreten.

3"^ 3öf?re H872 bat 6er 3"9^"i^ur U?il^elm ^rtmann, tpel^ $upor in
6em Sureau 6er ^erren ^n^mimte ^einfon, ^uc^ un6 Höber befc^ftigt, au*
pon 6en Ce^eren mit 6er Seauffidjtigung un6 Ceitung 6er 2trbeiten 5U öer €in
ridjtung 6er Sfipemfdjen KIdr*= un6 Desinfeftionsanlage im neuen fta6ttfd^
Kranfen^ufe betraut ujar, iljm geftatten 5u u^ollen, bei (Einrichtung pon
Desinfeftionsanlagen 6ie 2Ibtrittsgruben in X)erbin6ung mit 6en Straf enfc^Ieufen
audf 6a bringen 5u 6ürfen, n>o IDafferflofetts in 6en Käufern nidjt angebrodft
ftn6, um 6en U)afferabfluf $u ermöglidjen.

Digitized by

Google

697

Xiadf ZTTaf gäbe 6es tJertrags würben aber nicfjt nur Destnfeftionsanlagen
nadj 6em ^artmannfc^en Syftem, fonöem andt) folc^e anöerer Konftruftionen ge«^
ftattet un6 5it>ar nac^ 6em SüDemfcffen, 6em ZTIay ^riebric^fcffen un6 insbefonöere
Sa^Ireidj nac^ öem fogenannten Kaftenfyftem, fo 6af im 3al^e (876 bereits
9( Ztniagen, namlic^ örei nadf 6em SüDemfcfjen, öret nadj öem ^artmannfdjen,
eine nac^ 6em TXlaj: ^rieöric^fdjen unö 8^ nadj öem fogenannten Kaftenffftem
im Betrieb maren. Das rafc^e ^une^men 6er 2tnit>en6ung öiefer 2tnlagen gab
Tlnla^, sunädjft öie insmifdjen geiponnenen praftifc^en (Erfahrungen su prüfen,
ob auf öem betretenen IDege tt>eiter 5U fc^reiten fei,

2luf Deranlaffung 6es ^erm ©berbürgermeifter Dr. (ßeorgi murie öer
Direftor 6es ^ygienifc^en 3"ftttuts, ^err (ße^. 21Te6»=Sat Prof» Dr. ^ofmann,
um 2lbgabe eines ©bergutac^tens erfudjt

Die pon 6em festeren Dorgenommene genaue Unterfudjung un6 Prüfung
ergaben, ba^ nur bas Süoemfdje Syftem, melc^es bereits feit (87( audj im
neuen ftdötifdjen Kranfenfjaufe mit gutem (Erfolge angett>en6et u>ir6, eine voü^
ftänöig befrieöigenöe Desinfeftion bietet, aber nur unter 6er Dorausfe^ung einer
guten 2lnlage un6 eines regelmäßigen un6 aufmerffamen Betriebes; 6af 6agegen
6ie 2tnlagen nadj btm ^artmannfdjen, 6em ^rieöridjfdjen un6 6em fogenannten
Kajtenfyfteme wegen unsureic^enöer Konftruf tlon nidjt geeignet u>aren, 6em pom
lS,aU gefteOten Dertragsbeöingungen 5U entfpredjen unö fein einsiger ^aü 5U
fonftatieren gemefen ift, 6af flares, ftesinfisiertes IDaffer mie beim Sflpemfdjen
Syfteme in öie Sdjieufe gelangt u>are.

2tuf (Btnnb öiefes (BniadjUns befc^lof 6er Hat in feiner pienarft^ung pom
\2. 2lugup (876, ^erm (ßefj. JlTeö.^Sat prof» Dr. ^ofmann um anbertpeite
Begutachtung 5U erfuc^en, bis 5um (Eingang biefes (ßutadjtens Pon einer weiteren
Kon$efftonierung nac^ ^artmannfc^en, ^rieöridffdjen unö nac^ 6em Kaftenfyfteme
absufe^en, bis balfin nur (ßruben^^ un6 Catrinenanlagen 5U geftatten un6 IDaffer-
flofetts 5U unterfagen*

Das pom Hate anfeenpeit geforberte unö öemfelben unter 6em (O.Dqember (877
Sugegangene (ßutac^ten 6es ^rm (ße^. ZIIeö.^Hat Prof. Dr. ^ofmann, in meldjem
öerfelbe fic^ 6aruber gutachtlich dufem foDte:

„ob 6ie (ßeneljmigung pon Kldr*^ un6 Desinfeftionseinrictjtungen, ba voo

IDafferflofetts por^nöen o6er neu eingerichtet werben foUten, 5U empfet^len

ip, besieljentlic^ unter welchen Bedingungen fie $uldffig erfc^eint",
ent^elt 6ie Ijierfür geltenöe 2lntwort in folgenden Sc^luffd^en:

Solange nietet feftgeftellt ift, welche 2(en6erungen un6 Umbauten an bm

Sc^leufen por$une^men ftnö, um fie für ein Sc^memmfyftem geeignet

5U machen, wie fyydf bu Koften pc^ Ijierfür belaufen unö wo^in 6ie

Digitized by

Google

698

tDcggefdjiücmmtcn Stoffe 5U leiten [xnb, ofjnc neueröings Uebelftänöe ju U-
bxrxQcn, ift nur bas (Einleiten von pöllig 6esinfi$iertem un6 Harem IDaffer
aus öen 2tbortanIagen 5uläffig.

<£s fxnb hierbei nur folcfje Desinfef tionsmittel 5U penpenöen, meld^ öen
ioppelten €ffeft erreidjen laffen, 5U flären unb 5U öesinfi$ieren. ferner
nur foldje Betriebsanlagen, meldje 6ie IDirffamfeit Wefer Desinfeftionsmittel
$ur (ßeltung fommen laffen.

2tl5 foldje Einlagen fin6 5ur ^^xt nur bas Süoernfdje un5 öos ab--
geänöerte ^rieiridjfdje Syftem 5U beseic^nen.

(Eine Beauffic^tigung 6er tDirKidj ausgeführten Desinfeftion ift, n?ie bis^
^er, von Seiten 6er ftä6tifdjen Be^ör6e porsune^men un6 öurdj 6ie ftdjer
un6 rafdj aus5ufu^ren6e Prüfung begünftigt, nadi meldjer an einem tTage
leidjt 80 2tnlagen oon einer Perfon fontroUiert tt)er6en fönnen.

Die Kefultate 6er Prüfung fin6 nad) Cofalitdt un6 Datum aufeusctc^nen.
2tuf (ßrun6 6iefes (ßutadjtens befdjiof 6er ^at in 6er pienarft^ung pom
6. TXlavi ^878 unter lDie6erauffjebung 6er besüglidj 6es Derbots 6cr IPaffer^
flofetts erlaffenen Befanntmadjung pom 2^. Ztuguft \S76

\) and) fernerfjin neue 2tnlagen pon IDafferflofetts nur unter 6er Be6ingung
5U geftatten, 6af 6as IDaffer pöUig 6esinfi5iert un6 f lar in 6ic Sc^Ieufen
geleitet tt)ir6;

2) als 2tnlagen, u>eldje 6iefer 2lnfor6erung genügen un6 porbe^ältlid) 6er (Ent*
fdjtief ung über dwa meiter it^m porgetegte un6 pon i^m 5U prfifenic
Syfteme für je^t nur 6as Sflpemfc^e Syftem un6 6as abgeän6erte Syftem
6es ^errn ZTXay ^rie6ric^ mit 6em felbfttljätigen ^üifxappaxat perfuc^
u>eife 5U5ulaffen un6

3) foldje Konseffionen nur unter 6enjenigen Be6ingungen 5U erteilen, ipelc^
feitens 6es Hates für 6en Pom betreffen6en <0run6ftücfsbe|ti^er $u poD-
5iefjen6en Dertrag aufgefteUt tt>or6en fin6.

Der ^tpecf 6erartiger Ztnlagen, bei ipirffamer Desinfeftion 6er Klofettipäffer
gleidjseitige Klärung 6erfelben 5U ersielen, ipir6 nac^ 6em (ßutac^ten 6es 9^
mifdjten (ßefun6^eitsausfdjuffes audj bei 2lnlagen na(^fte^n6 be$eic^neter Sypemf
erreicht* Die lei^teren u>ur6en nac^ eingeljen6er Prüfung feitens 6es gemifc^ten
(ßefun6^eitsausfdjuffes 5ur 2tusfü^rung sugelaffen un6 iwat

im ZTTai ^878 6as Hobert Kutfc^erfc^e

im 3^"u^^ \879 6as 6er Ceipsiger KIempner==3"nung,

im ^ebruar ^879 6as (Carl Sdjreiberfc^e,

im 3uli ^879 6as Ztlarf & Sc^eelefdje,

im Icopember ^88^ 6as Couis ZTTiet^fdje,

Digitized by

Google

_ 699

fomic im ^cbruar \S8^ unb im ®f tober \889 6ic pcrbcffcrtcn TXlatt & Sdjcclc=
fd)cn Syftcmc,

Die 2tnlagen nadj porfte^eni aufgefüljrten Svftemen beftct^en mit 2tusna^me
foldjer nadj 6em perbefferten ZTlay ^rieöridjfdfen Syfteme, aus einer Porgrube
oöer einem tTrog, einer ^aupt^ un6 einer KontroUgrube, bei 6en 2tnlagen nadj
6em ZTtay ^rieöridjfdjen Syfteme hingegen nur aus einer ^aupt^ un6 einer

lrOiaUijpi>c4l9^ -vom. O'^t^.

uM *^.

■ A

1. 5u4^&C4uW»t^ca:iA..

^«

A.-

I
I

I

1-

2,M

I

Z)esinfcfttonS'2ibfaft- nnb Klargruben-2ln(age iiac^ bem Syftcm ber £eip3igcr KIempncr*3"nung»

Kontroügrube, fomie 6em 5ugefj5rigen, oor öem (Einfrieren 5U fdjüi^enöen WXlfi^
appaxat

3n öer Konftruftion unterfdjeiien ftc^ 6ie Süpemfc^en, Kutfdjerfdjen un6
Sc^rciberfdjen 2lnlagen r>on 6em 6er Ceipsiger KIempner^3""""9/ ^^" Couis
ZTKet^fdjen un6 ZTlarf & Sdjeelefdjen Einlagen iaiurd}, 6af bei 6en le^teren 6ie
üorgrube be$ie^entlidj öer Crog in öer. ^auptgrube auf eifemen tTrägem rut?en6
^geftellt, öagegen bei 6en erfteren aus ftarfem (Eifenbledj gefertigt unter 6er 2lb*
fallfdflotte aufgefteüt ift, ^infidjtlidj 6es Betriebes öiefer 2lnlagen gilt folgenöes:

Digitized by

Google

700

3n 6ie tJorgrube ober in 6en Crog txnvb ein 6er Beipoljnerja^l 6es (ßebdubes
entfpredjenöes Quantum Besinfeftionsmaffe eingebracht» Xladf 6em iSebrauc^ öes
Klofetts fällt 6er Klofettinl^alt 6urc^ 6ie Ztbfc^lotte 6ireft in 6ie mit Desinfeftions^
maffe oerfefjene Dorgrube, be$ie^entlic^ in 6en Crog* Durdj 6a5 ^erobftuQen tritt
5unäc^ft eine Dermifdfung 6er ^äfalftoffe mit 6er Desinfeftionsmaffe ein. 2tm
tiefften Punfte 6er mit mul6enförmigem o6er fc^rogem 23o6en perfe^nen Dorgrube
o6er 6es tCroges befin6et frdj ein Stopfeteentil, melc^es als 2tblauf bejie^ntlic^ bei
ettoaigem Def ef t 6er Klofettfpülung als Ueberlauf 6ient SobaI6 6as Pentil gejogen
wxvb, ftüigen 6ann 6ie-^äfaIftoffe, pc^ tDä^ren6 6es ^allens nodf iDeiter mit 6er
Desinfeftionsmaffe Dermifc^en6, in 6ie 6arunter befinblic^e ^auptgrube un6 fin6
audf t^ier gestpungen, einsutaudjen fomie aufrfi^ren6 un6 mengen6 yx mirfen. Die
^auptgrube ifat birefte Derbinbung mit 6er anftof en6en Kontroügrube, in wddta
fidj por 6em 2tbf[uf nac^ 6er Sdjleufe ein smeites t?entil mit Ueberlauf befinbet

Durdj 6as porbeseidjnete Dentil tpirb 6er 3^^Ü ^^^ ^auptgrube ca. 20 cm
angeftaut, 6amit tt>dt?ren6 6er 2tnftauung 6ie aus 6er Dorgrube ober 6em (Troge
geför6erten ^äfalftoffe ftc^ su flären permögen, 3f* ^ ledere eingetreten, fo
wxvb bas Dentil in 6er Dorgrube gesogen un6 es flief en 6ie auf 6urd)fc^nitt!i^
20 cm Cfötf^ angeftaut geu>efenen ^lüffigfeiten na<^ 6er Sc^leufe. Sobarni nnr6
6as t?entil in 6er KontroUgrube mieber gefdjloffen un6 6as Dentil in 6er Dor*
grübe gesogen. Xladi (Entleerung 6er lederen tpir6 6as Dentil 6afelb^ ipie6er
eingefe^t un6 frifdje Desinfeftionsmaffe eingebracht. Die in 6er Qauptgrube jidf
5U Bo6en fe^en6en feften Stoffe muffen pon ^txt $u ^üt, min6epens jebes yjf[
buvdt 6ie Düngerefportgefellfc^ft geräumt mer6en.

Sei 6en Einlagen nac^ 6em TJlajc ^rie6ric^fdjen SYfteme ift 6as Derfa^
un6 6ie (Einrichtung faft ebenfo. Hur ift ^ier eine Dorgrube nic^t por^nbeiu
Die 6urc^ 6en Sü^rapparat mit IDafferleitungsuHiffer permifc^te Desinfcftions^
maffe xüxvb 6er ^auptgrube sugefü^rt unb berpirft bafelbft Desinfeftion uii6
Klärung ber ^äfalftoffe. Das in 6er Kontrollgrube angebrachte StaupentU Ijcd
andf ^ier 6ie Be6eutung un6 6en ^mecf «>ie bei ben übrigen Sypemcn.

2tntt)en6ung fyibm bis 5u (Enbe 6es 3^^^ ^^9^ ^^ einseinen Sypeme
nac^ folgen6en ^alfkn gefun6en:

7U 2tnlagen nac^ 6em 21Tay ^rie6ricfjfc^en Syfteme,

502 „ ,, „ Syfteme 6er Ceii^ger Klempner *3""*^"S

277 „ ,f f, Couis ZlXiet^efc^en Syfteme

6^ „ „ „ Kutfc^erfd^n ,^

59 „ „ „ Süpemfdjen „

^0 „ „ „ Sc^reiberfdjen „

27 „ „ „ ZITarf & Sdjeelefdjen „

Digitized by

Google

_ 7o^

UeberWes finft nodf 93 2lnlagen nadj öem alten Kapenfyfteme porfyinben,
bei tpclc^en auf Ztnorönung bts ^aks Staupcntile in We KontroHgrube ein*
gefegt touröen*

Be$üglidj 6er geringen Verbreitung 6es Sflpernfc^en Syftemes, beffen 2ln^
menöung burc^ bas am 2^. 2luguft ^876 erlaffene Derbot nic^t ausgefc^loffen
UHir, wirb nebenbei bemerft, 6af 6ie Urfac^e in 6em 6urc^ Wefes Syftem be^
5ingten großen Umfange 6er (Srubenanlagen un6 6en I^ieröurc^ entfte^nben
Ijo^en Koften $u fuc^en ift*

2tl$ KIär= un6 Desinfeftionsmittel, meldje in 6er- ^auptfac^e aus einer
innigen ZTlifc^ung von 2te^falf, Steinfo^Ienteer o6er Karbolfäure \owk £^Ior*
magneftum befte^en, fommen breiartige un6 pulperförmige ZTlittel sur Derben*»
6ung, 6ie le^teren je6oc^ nur bei 6en Ztlay ^rie6ricf}f djen 2lnlagen. ^flr 6ie
einseinen Syfteme ftn6 auf (ßrun6 6er (ßutadjten 6es gemifdjten (ßefun6fjeit5=
ausfc^uffes pom ISxdc foIgen6e Desinfeftionsmaffen $ugelaffen:

^) 6ie Süpemfc^e, 2) 6ie TXlaj: ^rie6ric^fc^e, 3) 6ie Scfjreiberfc^e, ^) 6ie
IDiüjelntYfc^e un6 5) 6ie Pogelfc^e ZRaffe.

t?or ^erfteUung 6er belj5r61ic^ sugelaffenen KIär= un6 I)esinfeftions*2tnIagen
ftn6 in je6em einseinen ^alle I)etail$eic^nung nebft Befdjreibung sur Prüfung
un6 Begutachtung bei 6er Saupolisei einsureic^en^ Xladf 6em 3uI5fp9'^tebefun6
n?ir6 6ie Genehmigung nac^ folgen6em Schema erteilt:

^erm N. N. in Ceii^ig,
(Eigentümer 6es an 6er Y^ Strafe gelegenen un6 mit Ho, X 6es Sr.^^Kat. be^
$eic^neten (ßrun6ftücfs, ift auf Hadjfudjen für fic^ un6 feine Zlac^befi^er bis auf
IDi6erruf (Erlaubnis erteilt tt>or6en, in 6ie ftä6tifc^e ^auptfc^Ieufe 6er Y=^ Strafe
aus feinem 6afelbft gelegenen (ßrun6ftücfe, mittels 6er porfyin6enen Steinseug^
rdljrenfc^Ieufe 6ie ^üffigfeiten 6er in 6emfelben nacfj TXla^Qabt 6er genefjmigten
geic^nung Ijer5ufteUen6en Pripet* un6 Klärgruben einsufül^ren.

^err N. N. Ijat fic^ 6ie Desinfeftions== un6 Kläranlagen nac^ 6em genehmigten
Syfteme pon fonftruieren 5u laffen*

ferner ift ^err N. N. perpflic^tet, nur fc^e Desinfeftionsmaffe in

2tnu>en6ung bringen un6 nur PÖUig 6esinfi$iertes un6 f lares IPaffer in 6ie Straf en=
fdjleufe abfliefen $u laffen, 6em Pom Hate $ur Hepipon 6er 2lnlage un6 sur
Kontrolle 6er regelmäfigen Desinfeftion ab5ufen6en6en Beamten, 6effen fort»*
ipäljren6er Seauffic^tigung 6ie 2tpparate unterfteflt fm6, unpenpeigerlic^ 6en
Zutritt $u 6en (ßruben un6 2tpparaten 5U geftatten un6 fowo^I 6ie erfteren als
aucff 6ie 21ufftellungsräume 6er le^teren öffnen 5U laffen.

^ür 6en ^all, 6af nidjt 06er nic^t genügen6 mit genannter ZTTaffe 6es=
infisiert witb, perfällt £^err N. N. 06er je6er Hacfjbeft^er einer Pom Hate

Digitized by

Google

702

aus5ufprec^cnöen Strafe, tpeldjc naii öeffen €rmeffcn bis ^50 2Tlarf anfteigen
fann, audf ift 6cr Hat bcrcdjtigt, 6ie Besinfeftioit auf Koftcn 5es Säumigen ju
bctt>irfcn unö 6en Betrag ierfelben fofort eyefutipifc^ beisutreiben.

Hic^t minöcr ftet^t 6em Hate bas 3,(idji ^u, eine etwaige anicre Besinfeftions^
nietljoöe nadj Befinöen an5Uor6nen.

Tlls Pcrgütung für 6ie aus5ufüt?ren6e Kontrolle ift eine (ßebü^r Don fedfs
Ztlarf jäfjrlicf}, für je6e 2tnlage, an 6ie Staötfaffe 5U ioifkn.

Ceipsig, am j)er Hat 6er Staöt Ceipsig,'

IDenn fdjon öarauf gefe^en wirb, 6af 6ie 2tnlagen porfdjriftsmdfig l^-
geftellt meröen, fo fann öodj 6er mirflidje (Erfolg nur öapon abl^angen, öaf
regelmäßig 6esinfi5iert wirb.

3ur Heberwadjung, 6af 6iefes gefdjiet^t, meröen fämtlic^e 2tnlagen 6urc^
5tt>ei 6em Saupolisei^ Bureau unterfteUte Beamte menigftens einmal monatlich,
auf (ßrunö 6er nadjftefjen6en, oon 6em Direftor 6es fjygienifdjen 3"ftituts ^erm
(ßefj. 2ne6.^Hat Prof. Dr. ^ofmann aufgefteUten 3"f^w'tton repi6iert»

Die auf (ßrun6 6er 3"ftniftion aus5ufüt?ren6en Prüfungen, 6eren HefuUote
nadf Cofalität un6 Datum aufgeseidjnet wtvbcn, erfor6em nur geringen 5^i*
auftt>an6, fo 6af eine perfon im ftan6e ift, 6urdjfdjnittlic^ täglidj ^0 Ztnlagen
5U fontroUieren.

2lus 6er nadjftet?en6en, 6ie ^aifxc ^ 883— \ 890 umfaffen6en tabeUarifc^n
2tufftellung ift 6er (ßefamtsumac^s 6er 2tnlagen nebft 6en ^alfUn 6er por^
genommenen Hcoifionen un6 6cr t^ierbei gefun6enen ungünftigen prfifungs-
refultate, le^tere audj in prosenten ausge6rücft, erfidjtlic^:

3atjrgan9

Vorgenommene
Heoifionen

Un^anfHge
Sefultate

Ce^tere in ^0

\883

( (00

(O986

(76-^

ca. ^6,o

188^

( (9(

(3 59^

2976

ca,2\,i

^885

(297

(5 755

2736

ca. (7^

(886

(372

(6 266

2667

ca. (6^

(887

(^63

(7 (O9

(9M

ca. (U^

(888

( 527

(7 062

229^^

ca. (3,0

(889

(663

8 535»)

(25^

ca. (^,7

(890

(773

(9 877

2880

ca. \^^

Die 2tnlagefoften betragen für eincj Süoemfdje 2tnlage run6 ^000 TXlad,
6agegen für eine Einlage nac^ 6en übrigen pom Hate sugelaffenen Syftemen,

*) 3m 3aljre (889 mugte »egcn bcs burc^ bie (Eingemetnbung oon bcn dfUtc^n 0rt'
fc^aftcn im 3aupoli3ei-Bttrcau entpanbenen 2irbcitS3Ui»ad?fes ber eine oon ben für bie (Srnben^
rcoiflon bejHmmten Beamten 3U anbeten 2lrbeiten oerwenbet werben, ba^er bie geringe gdljl
ber Hcoiftonen.

Digitized by

Google

703

mit geringer prcis6iffercn5, ca. 300 Klavt, woWi bcmcrft iDtrö, öaf in öiefen
Summen öie f^erftcüungsfoften für öie f^auptgruben iDeöer bei 6er einen nodj
bei 6er an6eren Einlage inbegriffen fin6.

Va nun bis je^t 8200 H?afferflofetts in Betrieb ftn6, meldje ftdf auf
^773 Klär^ un6 Besinfeftionsanlagen perteilen, fo fommen im Burdjfdjnitt auf
eine 2tnlage fünf Klofetts.

^iemadj fteüen fidj 6ie 2tnlagefoften für eine Klär^ un6 Besinfeftionsanlage
nadj SüDemfdfem Syftem pro Klofett auf 200 Klavt, 6agegen bei 6en übrigen
Syftemen pro Klofett auf ca. 50 ZHarf.

Sotoeit 6ie Besinfeftion nidjt im 2lbonnement erfolgt, für meldjes bei
toödjentlidj einmaliger Desinfeftion 30 — 35 ZHarf , bei mödjentlidj stoeimaliger
Desinfeftion 60 — 70 Klart pro Einlage un6 ^aifv ge5aljlt wirb, fteüen fidj 6ie
Koften für 6ie 5U penr)en6en6en Besinfeftionsmaffen bei getpötjnlidfer Benu^ung
6er Klofetts auf 5 — 6 2Harf , 6agegen bei ftarfer Benu^ung 6er le^teren auf
10— \2 ITTarf pro Klofett un6 3at?r.

Digitized by

Google

k- ^lüffc unb Brücfcn (Kanäle).

^. ^lufeläufe, Ucbcrfd^memmungsgebiet unb 5'**6^<'"f^^"<^**9**"9*"«

Don

(DBertngentenr ^f^Bühm l^SttaXt^ nnb Banrat QT. !Bt(^a?L

^i^rci ^lüffe bcrüljren, besietjentlidj öurdjfdjnciöcn 6as (Bebtet 6er Stabt Cei^^ig:
öie €lfter, öie pleif e un6 öic parttje, öie erften betöen, pon Süöen ^er fommenb,
berüljren öie Stabt in öen toeftUdfen Ceilen, 6te leitete, aus norööftltc^ ^xif
tung öie Stabt treffenö, in öen nörMidjen unö norööftlidfen Ceilen.

Por ca. fünfstg yxifxm war 6er lauf 6tefer ^lüffe ein ^öc^ft unregelmäfiger
un6 seigte 6en 5wft<^"^ ^i^ ^^ ^<^ ^^i (ßeiDäffem ausHl6et, 6te otftie ffinfMic^
Hadjljilfe fxdf fclbft überlaffen iper6en» 3" S^^of en Sdflan9enimn6un9en, 6ie oft
Ijalbe un6 6reipiertel5 Kreife 6arfteUten, 6urdßogen fte 6ie C^alnie6erun9. IMe
Durdjfluf profile seigten ftdf entfpreclfen6, baI6 fcf^mat mit ausgetiefter So^Ie, bal6
breit un6 fladj un6 6urd} 2tblagcrung 6er fdjmereren Sinfftoffe teilipeife gefperrt
Die 6urclf 6ie ^odjmäffer berüljrten Umgebungen 6er ^luffe nniren in einem
ätjnlidjen ^n^tanb^, pon fogenannten Cadjen, 6em (Befolge 6er Qoc^nxifrer, in
unregelmäfigfter IDeife $erriffen, 5um Ceil perfumpft»

• Sn 6iefem 6urdj 6ie Hatur felbft ^erporgebradften ^uftan6 traten noc^ 6te
üblen €intt)irfungen 6er fünftlidfen Einlagen, 6er $a^lreiclfen ZUo^lmü^Ien un6
6er 2tnlage fogenannter ^löfgräben 5ur Perflöf ung pon Brenntjolj aus 6en
oberften Ceilen 6es €lftergebietes» Die Ztlüljtoerfe mit i^ren Stauanlagen er
^ötjten fünftlidf 6en IDafferfpiegel 6er Meinen Sommenpäffer un6 nahmen ajadf
faft 6ie gan$e Sommermaffermenge in 2tnfpruclf. Die Ztlü^Igräben felbjl nxiren
mit grof en Profilen un6 mit $al?lreiclfen Jlbfluf == un6 Umlaufsgräben perfe^,
um 6ie IDirfung 6er f^odjroaffcr auf 6ie Ztlü^liperfe ab$uljalten. 7Xa!tddidi
waren infolge 6iefer ^n^tänbe 6ie ^oc^n^affer, 6ie 6urclf 6ie fünfüic^ un6

Digitized by

Google

705

natürlidjen f^inberntffe einen Ijöljeren Stanb erretdften, als öen öurdf öte tTtjal^
gefalle an fidj beöingten»

Die erpe Jlnregung 5ur Perbefferung 6er Ceipsiger Jüafferoertjältniffe tourbe
öurdj 6en prof. Dr. Sdftpägericlfen in einer €ingabe an öen lS,at 6er Stabt
£eip5ig pom ^. TMäxi \8^3 gegeben. €s tpuröen öabei insbefonöere fanitäre
(ßrünöe für eine poi^uneljmenöe IDafferlaufsberidftigung geltenb gemadjt.

3nfolge6effen beantragte öie ftäötifdje ®efonomie=I)eputation unterm \2. Xio^
pember (850 eine allgemeine unö öurdjgreifenöe Beridjtigung 6er IDafferper^lt^
niffe in ^iepger (ßegenö, ipeldjem eintrage Hat un6 Staötperorönete beitraten,
Untere audj unterm 6. Desember \850 6ie (ßenetjmigung su 6en Vorarbeiten
erteilten,

J)ie Permeffungsarbeiten rouröen im September (85^ beenöet. Sie er=^
ftrecften pdf auf öie Hieöerung pon (ßrof$fdfodfer bis 5ur Canöesgrense untere
t^alb Ceipsig.

3n5ipifc^en wav bas (ßefe^ über öie Beridftigung pon IDafferläufen ic. pom
(5. 2tuguft (855 erfdfienen.

Hadjöem 6er lS,at auf 2tnregung feiner ©efonomie^ Deputation öie Ueber*
Seugung gerponnen, 6af öie teilmeife bearbeitete Beridftigung nidjt ausreidjenö
fein fönne, namentlich ipegen ^fortfe^ung unö €rftrecfung 6er 2trbeiten auf 6en
unteren Ceil 6er Cuppe un6 €lfter nac^ 6er Saale, un6 unterm 20. 2Hdr5 (856
pdf an 6as Königlidfe ^inansminifterium geu)en6et ^tte, beftellte 6iefes in Hn-
ipen6ung 6es eben beseidjneten (ßefe^es 6en Hegierungsrat (fran$ Sufemiljl als
Kommiffar für einen erweiterten, 6ie fämtlidjen ^luf laufe in6erllm=
gebung £eip$igs umfaffen6en Beric^tigungsplan.

3nfolge 6er Pom genannten Kommiffar mit 6en beteiligten 3^t'^^^ff^"t^"
gepflogenen I?erljan6lungen un6 in Berücfpdjtigung 6er IjY6rotec^nifdjen Der*
Ijältniffe ipur6en fo6ann 6ie (ßrensen für 6en auf5uftellen6en plan 6erart beftimmt,
6af als obere €n6punfte für 6ie €lfter 6ie Cinie smifdjen 6em (ßrof sfdfodferfdjen
tüeljre un6 (ßau^fdj, für 6ie pleife 6eren Ueberbrücfung 6urclf 6ie Sädjpfdj:=
Bayrifdje Staatseifenbaljn bei Connemi^; als untere €n6punfte für 6ie Cuppe
un6 elfter 6ie preufifc^e £an6esgren$e feftsuljalten feien. Besüglidj 6er part^e
tpur6e als obere (ßrense urfprünglidf 6er Damm 6er Ceip$ig^2nag6eburger €ifen=^
batjn beftimmt, fpater aber befdjloffen, 6ie Regulierung fomeit aufwärts 5U er=
ftrecfen als 6ies mit Hücfpdjt auf 6ie Ceipsiger €ifenbaljnanlagen ttjunlidj
fein tt)er6e.

Der in 6em porbefdfriebenen Umfange unter Ceitung 6es ©beringenieur
Cö^mann aufgeteilte plan tpur6e 2lnfang 6es ^ai}xcs (859 ^urdf eine Brofdjüre
„6ie (ßrun65üge 6es Planes sur Beridjtigung 6er Clfter I. Strecfe" 6er Beurteilung

feipjig unb feine Sauten. ^5

Digitized by

Google

706^

6er 3"^«^^ff^i^tei^ unterbreitet, nad^cm bereits im J)e$ember ^856 6ie Königlich
Preufifdfe Segierung su Ztlerfeburg um Beteiligung erfudft iporöen nxir unb
unterm 5. 3"li 1^58 öie preufifdjen tec^nifdjen Pertreter 5ur ©nftdftna^me 6er
Porarbeiten eingela6en nx)r6en maren.

€s tarn nadf längeren Per^n6Iungen nic^t 5ur BiI6ung einer (ßenojfen^
fdjaft im Sinne 6es (ßefe^^es pom {5. 2tuguft ^855. Jluf 2tntrag 6es Satcs
pom 9. 3^1* ^060 un6 um 6ie innerhalb 6er Sta6t gelegenen Strecfen getrennt
beljan6eln 5U fönnen, erteilte bas Königlidf Sddfftfdfe ^inansminifierium 6ie
(ßeneljmigung, 6ie Part^enberic^tigung pon 6em (ßefamtplone aus5une^men unb
im IDege 6er Pereinbarung 5U or6nen un6 aussufüljren.

ebenfalls getrennt Pon 6em, 6er Pertpirflidfung nodf Ijarren6en (ßefamt^
plane tt)ur6en 6urclf 6ie Stabt im ^dtfi^ t862 einige £uppen6urdjfticlfe an 6er
Ceu^djer 2tlleebrücfe auf Ifoften 6er Sta6t ausgefüljrt

Unterm 30. ®f tober ^863 er^ob weiter Dr. ^eine lPi6erfprucIf gegen 6en
(ßefamtplan megen 6er 5U ^Ijen Ifoften gegenüber 6en in Jtusftdft gefteüten
Porteilen. Kurs porljer I?atte 6erfelbe 6em Säte 6er Sta6t Ceipsig einen pon
i^m aufgeftellten teitoeifen Beric^tigungsplan porgelegt, meldjer ^auptfädjlidj 6ie
meftlidj 6er Sta6t gelegenen (ßrun6ftücfe gegen Ueberfc^memmung ftd^n foUtc.

Biefer plan wuxbc unterm ^6. September ^863 6em KgL Ifommijfar
Hegierungsrat Künsel porgelegt un6 nadj Begutadjtung 6urcff 0beringenieur
Cöljmann foroie nac^ Umarbeitung 6urclf U)afferbau^3"fP^*^^ <ßeorgi, um 6en^
felben in Ucbereinftimmung mit 6em $ur ^ät nidjt 6urdjfü^rbaren (Sefamt^
beridftigungsplan 5U bringen un6 bodf andf 6ie Pon Dr. f^eine angeftrebten ^iele
$u erreidfen, am (6. TXlävi t865 tt)ie6erum an 6en Sat gebradft.

Pom Königlidjen UTinifterium 6es 3i^i^^^^ n>ur6e 6iefem Plane einer teil^
meifen Beridjtigung (ßene^migung erteilt.

f^ierauf traten 6er IS^at 6er Sta6t £eip$ig, 6ie Uniperfttät un6 Dr. ^eine
beljufs 2tusfuljrung 5U einer (ßenoffenfdjaft $ufammen, 6eren ®r6nung unter 6er
Be$eid}nung

„(5enoffenfc^aftsor6nung für 6en Ceipsiger ^lufregulierungsperban6"
am ^2. Jtpril ^866 poll$ogen n>ur6e.

J)ie pon 6em Königlidjen Kommiffar weiter geführten Perljan6lungen über
6ie 2lusfüljrung 6es unteren Ceiles 6er mittleren Seftion un6 6er unteren Seftion
felbft, füljrten fdjlief lidj sur Bil6ung einer (ßenoffenfdjaft für 6ie I. Strecfe, untere
Seftion, Perban6 5U IDaljren, 6eren ®r6nung pom ^. 3uli \867 6atiert un6
meiter 5ur Bil6ung einer (ßenoffenfc^aft für 6ie I. Strecfe, mittlere Seftion
unteren Ceiles, Perban6 $u (ßotjlis, 6eren ®r6nung am 27. Desember (867
poll$ogen n)ur6e.

Digitized by

Google

j;o7

Der untere Ceti 6er tnittleren Seftion erftrecfte ftdf pon 6er ^ranffurter
Strage bis sur tOjäringer Ba^n un6 umfafte 6te Berichtigung 6er Cuppe, 6e5
Kuljburger IDaffers, 6er alten Clfter un6 6er pieife bis su 6er beseidjneten
(ßren$e; 6ie untere Seftion, meldje nur 6ie f^erftellung einer unetnge6ämmten
^lutrinne $um ^iele trotte, erftrecfte ftc^ von 6er Cljüringer Batfn bis an bas
€n6e 6er Burgauer tDal6ung an 6er Cü^fcijenaer ^flurgrense.

Pon Dr. ^eine vonvbc meiter angeregt, einen tTeil 6er €lfter in 6en ^uren
plagmi^ un6 Sdjleufig $u berichtigen, foroie einen ^odjflut6amm längs 6er
Sdjleuf iger IDiefen am linfen Ufer 6es Hö6etoaffers $u erridften un6 unterm
2^» Hopember \868 wnxbc pom Königlichen Kommiffar angefragt, ob 6ie (ße*
noffenfdfaft 6iefem beitreten molle. Va 6er Hat un6 6ie Uniperfität hieran fein
befon6eres ^nkvc^^c lyatten, Dr. ^eine aber 6ie Beridftigungsarbeiten gänslidf
auf feine Ifoften ausfüljren un6 untcrijalten wollte, fo fam man 6aljin überein,
6iefen Beridjtigungsplan als tTeil 6er 2trbeiten 6es Hegulierungsperban6es an-
$ufeljen un6 in 6er (ßenoffenfc^aftsor6nung aufsuneljmen, fofem Dr. f^eine 6ie
2lusfu^rung auf feine Koften bennrf e un6 für 6ie Unter^ltung Sidjerljeit leifte.
J)er Ijierauf besüglidje Hadjtrag 5ur (ßenoffenfdjaftsor6nung Pom \2. 2tpril ^866
ift am 30» 3^"* \^'^^ poll5ogen n>or6en.

(Eine fernere Jtnregung sur 2tusfüljrung eines weiteren Ceiles 6es Be=
ridjtigungsplanes gab 6er Bau 6er plagu)i^^(ßafdjn)i^er ISalfn,

2tuf eine im September ^873 Pom Iföniglidjen Kommiffar Dr. S\>ann an
6en Hat geridftete 2lnfrage un6 eine weitere €inla6ung im September ^87^ $u
einem I?erljan6lungstermine über 6ie Berichtigung 6er €lfter, I. Strecfe, obere
Seftion (Cauerfdje (ßren$e bis sur 2tb$n)eigung 6es Hö6eln)affers Pon 6er pleife),
erflärte fidj 6er Hat ableljnen6, er trat aber fpäter 6cm im I?erljan6lungstermine
pom 2^. September \877 I?erl?an6elten bei un6 ftellte (5run6 un6 Bo6en un-
entgeltlidj 5ur Perfügung 5U 6er auf Koften 6er (Eifenba^nperwaltung ^er^
$uftellen6en (ßrofsfdfodjerfdjen ^lutrinne. Die $uftimmen6e €rflärung an 6en
Koniglidfen Kommiffar wutbc nad) (ßenetjmigung 6er Sta6tperor6neten pom
6. (februar ^878 am {2. ^februar ^878 pom Hate abgegeben.

€n6lidj ift nodf übet 6ie neucfte, wie6erum teilweife Berichtigung 5U be=
merfen, 6ag 6eren Hotn)en6igfeit Ijerbeigefütjrt wur6e 6urdj 6cn Bau 6er £eip5ig=^
plagwi^er Perbin6ungsbaljn, 6eren Cinie 6as Ueberfdfwemmungsgebiet 6er
pleife un6 €lfter quer 6urdjfc^nei6et.

€s umfaf te 6iefe Beridjtigung, pon 6er an6ere 3"t^^^ff^i^t^i^ <^^ ^i^ Sta6t
nidft berüljrt voutbcn, 6ie €rbauung eines neuen IDe^res, an Stelle 6er seitljer
beftan6enen 6rei IDeljre, 6es Ho6el==, Kopf»^ un6 Ifirfc^ipeljres, 6ie ^ortfüljrung
6es teilweife früljer ausgefütjrten neuen pleifen:=tt)il6bettes bis jum neuen

Digitized by

Google

708 _

pictfcniDeljr aufiDärts, Mc (Enpeitcrun^ öcr paufni^flutrinnc als Porfiut für
öie (ßrof sfdjodjerfdjc f^oc^flutrtnne, öie tettocife DcrfüUung öes SSÖelnniffcrlaufcs,
öic Befcitigung bev gcöadjten örci IDcIjrc unö 6ic XDafferfrcilcgung öes Sc^Ieuftger
IDeges auf ftäötifdfcm (ßcbietc*

^ür öie Bcmcffung 6cr profilgröf cn 6er neuen ^luf betten unö 6er parallel
6erfelben angelegten ^oc^fIut6ämme Ijaben 6ie Beobachtungen ge6ient, ipeldie bei
6er auferor6entIidjen ^odjflut 6e$ ^atfus ^85^ gemadjt u>or6en ftn6.

€s ergab 6ie 6amalige ZHeffung

für 6te ^odjflut 6er €Ifter fefun6Itdj: 256 cbm,
ff ff ff ff Pl^lp^ // \32 „

un6 „ „ „ „ partlje „ 32 „

mobei 5u bemerfen ift, 6a0 6as Sammelgebiet 6er €Ifter 29^ qkm un6 6as
6er pleige \506 qkm beträgt, fo 6af fxd) 6er fefun6Iic^ ^oc^nniffersufluf auf
6as Qua6ratfiIometer $u 0,08? cbm beredjnet.

^ür 6ie partlje ift 6as Sammelgebiet $u 366 qkm ansune^men, xoas einen
itbpuf von 0,087^* cbm auf 6a5 Qua6ratfilometer ergiebt. €ine fpätere Ilacb^
meffung im 3<^l?^^ ^^^3 fteüte für 6ie parttje 6as ^ocf^oxifferquantum ju
3 \, 9 cbm pro Sefun6e, 6as Sammelgebiet $u 35^,5 qkm un6 6en ^od?n>affer^
Sufluf $u 0,09 cbm per Sefun6e un6 Qua6ratfiIometer feft. Die nieörigften
Sommermaffermengen fin6 untertjalb 6er Sta6t un6 nadj 6er (Teilung am
2tmelungsu)eljre beobadjtet n>or6en:

für 6ie untere (Elfter 5U 6,^o cbm fefun6lidj,
,, „ grof e Cuppe ,, ^,40 „ „

un6 „ ,f partlje „ 0,j8 — 0,21^ cbm fefun6liclf.

^u 6en im ^at)vt \85^ beobachteten ^odjmaffermengen ftn6 für We Be^
meffung 6er ^fluf betten un6 ^oc^fIut6ämme nodj 25 ^/^ $ugefdjlagen tt)or6en, um
für alle (fälle einem Ueberfluten 6er Dämme porsubeugen.

Die 6em Kapitel €ntn)äfferung beigefügte Karte — im ZMafftobe von
\ : 25000 — seigt 6ie 6urdj 6ie bisljer ausgefüljrten Hegulierungsarbettcn erjieltc
tüirfung; auf 6erfelben fin6 nämlidf 6ie je^t nodf 6er Ueberflutung ausgefe^en
^lädfen mit 6unfelgrünem un6 6ie 6urc^ 6ie Hegulierungsorbeiten 6er lieber
flutung entsogenen ^flädjen mit Ijeügrünem ^arbentone gefenn$eic^net.

Besogen auf 6a$ früljere Sta6tgebiet un6 6en Sta6tbeft§ in 6en Hac^bor*
fluren ftellt fidj 6ie ^lädje 6e$ bb je^t I^djroafferfrei gen)or6enen 2(rea(e5 auf
ca. 800 ha un6 es U)er6en bei ^ortfe^ung 6er Beridjtigungsarbeiten in 6<r
I. Strecfe, mittlere Seftion, 6. i. in 6er Strecfe sroifdfen 6er früher be^anbencn
2tb5n>eigung 6es Hö6eln)affer$ pon 6er pieif e un6 6er Brücfe 6er tT^uringer
€ifenbaljn noc^ ca, ^20 ha ^odjipafferfrei gelegt wcxbm.

Digitized by

Google

709

Was bk untere Seftion, 6. u pon 6er trijüringer (Eifenbaljnbrücfe bis
5ur Canbesgrense, betrifft, fo fann oljne Ztlittoirfung öes preufifc^en Staates,
öem öie ^ortfuljrung 6er Jtrbeiten bis 5ur €inmün6ung in 6ie Saale sufaüen
n)ür6e, eine toeitere t?erDolIftän6igung nidft erfolgen un6 es witb bis auf weiteres
bei 6er je^igen Jtniage einer uneinge6ämmten ^odjflutrinne perbleiben muffen.

2. Die Brücfen*

Don

^Bertngenteur Q!;[|» ^aüajttl.

J)ie in 6er Sta6t Ceipsig un6 in 6eren nädffter Umgebung porIjan6enen
Brücfen bieten aus 6em (ßrun6e für 6en ^rem6en ipenig 3"^^^^ff<^"^^^ ^^^

<5itterSrüc!e über bie pleiße unb IPef^ranlage nad? bem (JIutfanaL

Seljensmertes, ipeil fie meift sroifdfen fladjen Ufern liegen, wobnvdi il?re Ifon^^
ftruftionsI?ö^e auf ein ZHinimum befdjränft n)er6en mufte un6 meil 6ie über-
brucften ^lüffe, 6ie €Ifter, pleif e, part^e, 6ie ^lutbetten un6 ZTIüljlgraben feine
bcträdjtlidje Breite befi^en.

Digitized by

Google

J[0

Don öen in öcr Hä^c Ccipsigs befinMidjen größeren €tfenba^n*Brücfen
finö bemerfcnsipert öcr bas pleif ent^al füöUdj bes Stabtteils Cei^g^Connenri^
überbrücfenöc, $um Ceti getoölbtc, $um Ceil aus eifemen ^adjmerfträgcm be=
fte^enöe Diaöuft öcr KgL Sädjf. Bayrifc^cn Staatsbaljn, 6ie cifente, mit einer

l i [ 1 M 1 M 1 l>
<5cipölbte 23rürfc in bcr Horbjiraße.

Der Kettcnjieg.

größeren IDeljranlagc perbunöenc pleifcnbrücfe im ^uq^ 6er ConnetDi^^piag-
tpi^er Derbinöungsbaljn un6 öie eifemen Brücfen 6er Kgl. preufifdjcn Staats^
eifenba^n über bas €lftertljal fü61tclf 6es Borfes Ztlöcfem.

J)ie innerijalb 6er Sta6t befin6lidjen ftd6tifclfen Brücfen fin6 fe^r 5a^lreid),
6enn iljre Jlnsaljl betrug 5u €n6e 6es 3aljres \S^ nidft weniger als n9-

Digitized by

Google

o

J)icfc Brucfen iparen frü^r, mit Jtusna^me iDcnigcr gciDÖlbtcr Brücfen,
faft famtUdf aus f^ols erbaut; crft 6er madjfenöe Perfeljr unö öie öaöurdj ^r^
porgerufene fc^ncüe 2lbnu^ung
öes ^ol$n)erfs fc^uf Ijieri
öel un6 peranlafte 6en
einer feljr grof en ^at)lf)o\
in fteinerne unö eifeme -

3m erfteren ^aüe
megen Ztlangel an ausr<
^ötje meift siemlic^ flad
bogen, im le^teren ^aüe
Bledjträger penpenbet
^iernac^ ftnö in 6er ^aupi
feitlic^ öargefteüten Konfti
formen jur Jtnroenöung
iporöen. ©ne abweichen
5eigt 6er 69 m lange 1
an 6er Hennba^n un6 6
teftonifdj in reidjerem 2T
6ie übrigen Brücfen aus
Pleif enbrücfe am €ing<3
Karl Caudjni^^Strafe.*]

2tls eine gröf ere Bi
eifernem ©berbau un6 '-
belag ift 6ie pleif enflutl
6er plagn)i^er Strafe n^
länge un6 23 m Breite
5U^eben*

f^iftorifc^ bemerfeni
6ic im 3aljre \S\Z x
^ran$ofen gefprengte Bi
6er fleinen ^unfen^
bürg am Hanfta6ter
Steinmege, in 6eren

Hälje poniatott)$fY ertranf un6 6ie ^0^ Brücfe in 6er ^ranffurter Strafe,
Aber meldje ^inmeg Hapoleon feinen Hücfsug aus £eip$ig naijm.

*) (Eine ^IbBtlbnng fann i)ter nidft gegeben werben, ba bte Brücfe im 0berban nodj nid^t
ooflenbet i%

<3

f 5.

t a

•8-

o

trr

Digitized by

Google

712

3. Die brei Kanalprojefte.

Von

HegteaingsSaumetßer ^auX ®B^

J)ie IDaffcrftrafcnperbinöung für Cetpsig gehört 5U öenjcntgcn Vtd^xs^
ctnridjtungen, öic tro^ iljrcr aufcroröcntlidj grofcn XDtdfttgfeit für 6ie gcfunke
^ortenttDtcflung öcr in Ccipsig unö feiner Umgebung aufgeblüljten 3"^ufh^c bis
por fursem nidjt öie nötige IDüröigung unö Beadftung gefunöen ^aben.

€$ erflärt ftdf bas $unädjft batans, öaf in 6en me^r faufmännif(^n
Kreifen 6er Stabi öie ^ögerung eine geipiffe Berechtigung Ifcd, mit 6er man an
Untemeljmungen Ijerantritt, öeren finan$ielle (Erfolge nidft o^ne tpeiteres 6cr
2lu$füljrung auf 6em ^ufe folgen; ^ier mufte erft öie aufblu^enöe 3"^"f^^
un6 mit iljr 6er Bcöarf an ZHaffengütem tDanöel fdjaffen* Bann aber tarn
als ^auptljinöemis 6er Umftanb Ijin$u, 6af man fic^ über mehrere potüegenöe
Projefte einer IDafferftraf e bisljer nidft einigen fonnte unö erft feit 3a^re5frijt
öie 2lngelegen^eit nun fomeit ge6ieljen ift, 6af gan$ beftimmte Bearbeitungen
porliegen un6 sur ^e\t öie Hegierungen pon Sadjfen unö Preuf en darüber per^
Ijanöeln, ipeldjes 6er 5ur 2lusfüljrung empfe^Iensmertefte H?eg ift.

J)ie projeftierung einer IDafferftraf e für £eip$ig ift fc^on Por über ^00 3^^
ren auf Deranlaffung öes Kurfürften pon Sac^fen erfolgt; öie 2lusfü^rung 6es
gefamten öamaligen plans märe audj sroeifellos por fidj gegangen, menn nic^t
öie Kriegsjaljre por unö nadj öem yxifvc ^800 öie Jtrbeiten unterbrodjen Ifäitcn,
fo öaf es bei öer Kanalifation öer Saale unö öer Unftrut bcwmbett, TXaA
langer paufe unternaljm es €nöe öer fünf$iger ^atfxc ein meitftrebenöer VXann,
Dr. ^eine, öie alten 3^^^" ipieöer 5U perfolgen.

J)er Beöarf an großen ZHengen 2luffdjüttungsmaterial für öie neuen Straf cn=
anlagen in Ceip5igs IDeften fdjuf öie ZHöglidjfcit, öen Kanal, fdjon pon 2tnfang
an mit öem 3^^^ "^^ ^^^ Saale, mit öer Burdfbredjung öes plagipi^er ^cls^
rücfens 5U beginnen. 2lus öen erften befdjeiöenen Jtnfdngen entftanö öann mit
Berücfftdjtigung öer in Beutfdjlanö meljr unö meljr ^rportretenöen Hcigung
5um Bau Pon IDafferftraf en nadj unö nadj in beftimmterer ^orm bas Projeft
eines €lfter=Saale:=1fanals*

demgegenüber pertrat feit 2Jnfang öer fteb$iger 3^Ijre öie ^nöelsfammet
5U Ceipsig öie ZTTeinung, öaf öer Kanal für Ceipsig nur ^w^d ^obe, rncnn er
öireft nadf öer €lbe füljrte, unö es lief öie genannte Körperfc^ft öes^Ib öos
Projeft £etp5ig==IDalltt)i^^fen bearbeiten. Ha^em öamac^ ein langjähriger
Kampf über öie IDaljl öer beften Cinie entftanöen mar, öer auf öer einen Seite

Digitized by

Google

7(5

i>om (Elftcr-Saale^Kanal-Pcrctn, auf 6er an6em pon 6cr ^anbclsfammer gefuljrt
tpuröe, bcmüljtcn fic^ betöe Parteien tljren Projeften beftimmtere ©runMagen
5U geben» Wätfrcnb 6er €lfter«^SaaIe^Kanal ruftig metter gebaut muröe unö

tiiiifiiiiTiinYiiiiT

J(««»ftl^rM. s=s- Ci^tnk.

Die bret Kanalprojefte.

befonöers in feinen (ßr5f enper^Itniffen immer mit öen neuseitlidfen öeutfdjen
IDafferftrafen Sdfritt 5U ^Iten fudfte, erfudjte 6er €lfter*Saale^KanaM?erein
6ie Kgl. Sddffifc^e Staatsregierung öos Projeft fpe$iell bearbeiten $u laffen unö
6er Stänöeperfammlung $um Bau auf Staatsfoften 5U empfeljlen. J)ie Bear^
t>eitung ift im laufe 6es 3^Ijre$ (89( in einem umfangreichen Kartenmaterial

Digitized by

Google

7H _

ncbft Ifoftenanfdflägcn erfolgt unö liegt öiefelbe 5ur ^eit 6er preuftfdjen Se^
gierung por, na^em fxdf bas Kgl. Sadfftfdje ^inansminifterium poUpdnWg
für öie €Ifter'SaaIe=^£inte ausgefproc^en fyxt J)ie f^anöelsfammer lief öagegen
bas projeft Ceipsig^lPallipi^Ijafen öurdj ©berbauöireftor ^ranjius in Bremen
neu bearbeiten, 6er bas Projeft in feinem Cängenprofil poUfommen abanöerte,
es aber, nad}6em er 6ie Ijiefigen Der^Itniffe fennen gelernt tjatte, $u (ßunjlen
eines neu aufgetaudjten 6ritten Projefts, £eip5ig=2tfen, fallen lief, weldf legeres
ober $unädjft nur gan$ oberfiädjlidj bearbeitet ipor6en ift*

Die llnterfclfie6e 6er 6rei auf 6er Porfte^6en Sfi$5e eingetragenen Projeftc
befteljen in 6er ^auptfadje in folgen6eni: J)ie (Elfter == Saale ^Cinie giebt 6ie
ZHoglidjfeit mit geringen Ztlitteln 6urdj 6en Bau eines 2^ km langen ^ri-
Sontalfanals pon £eip5ig nadf (Ereypau bei Ztlerfeburg 6ie bereits in günfKger
IDeife fdjiffbare, un6 nur in 6en 2tbmeffungen iljrer Kammerfdfleufen 5u per-
beffem6e Saale fo 5u erreidjen, 6af 6a6urdj 6ie Sdjifffa^rtsftraf e 5ur 2Ior6* mb
©ftfee gefdjaffen un6 auf er6em 6er für je6e IDafferftraf e unumgdnglidj not-
n)en6ige £ofalperfeIjr 6urclf 2tuffdjluf eines grofen, an ZlTaffengütem oufet^
or6entlidj reidjen (ßebietes möglich gemadjt ipir6. J)ie Sücffradft für 6ie pon
6er See Ijer tDaren bringen6en Sdjiffe ift 6urdj le^teren Umftan6 gleidj$eitig
gefidjert. J)ie IDafferftraf e füljrt mitten 6urc^ 6as grofe ^nbu^tn^gehict von
plagtt)i^*£in6enau, ift überall an 6ie (ßleife 6er fädjfifdjen Staaisbalfn ange=^
fdjloffen un6 en6igt in einem ausge6eljnten ^afen na^e am Sta6tinnem, am
^ranffurter Cljor.

J)ie £eip5ig^IDalltt)i^Ijafener £inie foll bei einer £änge Pon ca. 65 km 6ic
€lbe auf möglidjft Wreftem IDeg erreidjen un6 füljrt pom Hor6en Pon £eip5i9
ausgeljen6, mit J)urdjbredjung 6es fidj ^in6em6 entgegenfteUen6en Brettenfel6er
^öljenrücfens, in nör6lidjer Hidftung über Bitterfel6 nadj ZDallmi^^fen. Das
£ängenprofil 5eigt Pon £eip$ig aus eine ^3 km lange ^orisontal^altung, 6ann
mit Benu^ung Pon pier Kammerfdjleufen Pon je 5,25 m (Befalle Pier ^Üungen,
6eren 6rei eine £änge pon ca. 3 km, eine eine folc^e pon ca, 7,5 km ^t, IDeiter
folgt ein ^v^raulifdjes ^ebemerf pon H ^ (Befalle un6 nadj 6er €lbe ^in fünf
ipeitere f^ahungen pon 9/5/ bes. 5,5, bes. ^/s/ bc^. 9, be$. 2,5 km £änge, 6ie
ipie6er 6urc^ pier Kammerfdjleufen mit 5,25 m (Befalle, 6ie le^e mit 5,r5 ni
(Befalle getrennt ftn6. Die IDafferfpeifung 6es Kanals muf , 6a 6er £)afen in
£eip5ig $iemlidj fy>di gelegt iPor6en ift, um 6en Breitenfel6er ©nfc^nitt nicifl
5U tief 5U madjen, eine fünftlidje fein, entipe6er 6urclf ^nbnriQ^v aus 6er ZTTuIic,
06er 6urc^ eine Pumpftation aus 6er (Elfter, pleif e un6 Part^.

Das 6ritte Projeft, £eip$ig=^2lfen, ftrebt für 6en ^fen eine Perlmi6un5
mit 6em (Elfter^Saale=Projeft an, 6er ebenfalls auf 6ie IDiefen am ^franffurter

Digitized by

Google

Cljor gelegt ift, jeöodj 3,5 m tiefer als bas €Iftemipeau bei plagmi^, bas fomit
öurc^ eine Kammerfdjieufe 5U perHnöen ift. Um öie f^öljensüge im Itorben
6er Staöt £eip$ig $u umgeljen, folgt bas projeft öem laufe 6er €Ifter bis
XDdi\xi^, fc^toenft 6ort md) l(or6meften ab, um fxdf ^aüe 5U naljern un6 füljrt
6ann in nör6lidjer Sidjtung nadf 2tfen. J)urdj 6ie Verlegung in 6ie ^aU
aue voivb eine ^3 km lange ^ori$ontaUfaItung gefdjaffen, 6ie aber auf ca, 7 km
länge 6ie ^üljrung auf Bämmen un6 Vxabntkn, bis 5U 9 m über 6er lieber*^
fdjtoemmungsaue nötig madft. J)er meitere Verlauf 6er im gansen ca, 80 km
langen Bauftrecfe seigt äifnlid) wie bei ^ransius 6ie ^olge einer größeren Tln^
ialfl von Ifammerfc^leufen 06er Crogfdfleufen mit grofem (ßefäüe, 6ie 6ie
einseinen Haltungen trennen.

J)ie (ßröf enabmeffungen 6er 6rei projefte fin6, 6urdj 6ie Ztlaf e 6er Sdjleufen
oöer ^ebetperfe gegeben, 6iefelben, man ^at für alle 6rei projefte 6ie 2tbmeffungen
6e5 neuen ®6er*Spree:==l{anaIs mit 68 m Sdfleufenlänge bei 8,6o m Breite 5U
(ßrun6e gelegt, lieber 6ie Ifoften 6er projefte liegen feljr abn)eid}en6e Hefultate
por; 6a$ eingeljen6 6urdj 6ie Hegierung bearbeitete Projeft 6es €Ifter=Saale=^l{anaIs
foftet bei 2^ km länge einfdjlief lidj ^eberoerfs run6 9 Ztlillionen 2tTarf un6 6a5U
3 ZUillionen ZTTarf für 6en f^afen in £eip$ig. Xiadf gleidjem ZHaf ftab beredjnet
foftet £eip5ig=IDalItt)i^Ijafen 30 — 35 ZHillionen, £eip5ig=2lfen 35 — ^0 Zniüionen
Ztlarf. J)ie €ntfdjei6ung über 6ie projefte ift sunäc^ft, iDie ertpäljnt, 6er KgL
Preufifdfen Hegierung un6 6ann 6er im ^erbft ^893 U)ie6er 5ufammentreten6en
fädjftfdjen Stän6eperfammlung porbeljalten.

Digitized by

Google

V. #^hr^r6lii^^ Enlag^n**)

^ie günftigc £age £ctp$tgs, Wc günftigcn Boöenper^Itniffc, öie unfern ge^
Icgencn ergiebigen Braunfoljlenlager, öie por$ügIic^en Perfe^rsipege, öie um^
fangreidjen €ifenba^nperbinöungen, öie öen ^obrifen in piagmi^^Cinöenou
öargebotenen ^einefdjen ^tpeiggleisperbinöungen, öie por^nöenen (ßelöhdfte,
tüchtige unö gefc^icfte 2trbeiter ^aben in Derbinöung mit öem ^nöel Ceipjigs
^ier öen fabrifmäfigen Betrieb gewerblicher Einlagen in einer fyK^beöeutfomen
XDeife entfte^en unö madjfen laffen.

J)ie Ztlannigfaltigfeit öiefer 3"^uftrie fü^rt es Ijerbei, öaf öiefe ZITitteilungen
nur ein unpoüftänöiges Bilö öer gemerblic^n Cl^ätigfeit Ceipsigs geben fönnen.

Vas f^anöelsgemerbe unö anöere (ßruppen gewerblichen Sc^ffens finö ganj
unberucffidjtigt geblieben. Selbft aus öen 5ur Befpredjung gebradften ©nippen
fonnten nur ein$elne Unterneljmungen ^erporgel^ben weröen, n>ä(;renö auf eröem
5a^Ireic^ anöere Jtnlagen betrieben meröen, weldje ebenfaüs 5U einer Befprec^ung
an öiefer Stelle u>o^lberedjtigt finö.

So ift öiefer Beitrag öer gewerblichen Einlagen lücfenljaft! Sein ^uKd
aber ift öennoc^ erreidjt, wenn er ein Sdjerflein sur Kenntnis Ceip$igs beiträgt.

*) ^nfammengefieQt unb Bearbeitet von (Seorg VOütiber, Dtreftor ber (ISbttfi^ <RoS'
anjialtcn.

Digitized by

Google

7U

X. Steinbrüd^e unb ^kqeUxen.

Vu Stctnbrudfc in Seudja bei Ccipsig liefern, unn>eit 6er £eip5i9=^
Döbeln ==J)resiner ©fenbaljn gelegen, (ßranitporp^yr, 6en fogenannten Beuc^er
Brudjftein, n>elc^r feit langer ^eit in umfdnglidjem ZTTafe in ro^m ^^f^^"^
5ur Verarbeitung für ^unöament^ unö Socfelmauerungen unö als Straf enbau«=
material Perwenöung finöet.

Der Stein ift von mittlerem Korne, von 6er ^drte 6 bis 7, unö pon grof er
IDetterbeftänMgfeit. €r bridjt in Stücfen, meldje einer gröften 2lbmeffung Pon
2,6 m lange unö 3 cbm 3"^^* entfprec^en*

„Das ZHaterial ift voxi gefättigter, ins (ßrünlic^e oöer Hötlidje pariierenöer
^arbe unö seic^net fidj öurdf öie BeftänMgfeit öiefer ^arbe porteil^ft aus."
3n festerer IDeife fpridjt fidj 6er Staötbauöiref tor £ic^t in Ceipsig aus, melc^er
mefentlidf darauf ^ingemirft tjat, ba^ 6er Stein, infomeit er ftdj feinförnig im
(ßefüge un6 in 6er Struftur gleidjartig üorfin6et, feit adjt ^aifx^n in einfadjer
un6 reidjerer (ßlie6erung bearbeitet un6 fogar poliert n>ir6. Der Stein fin6et
nunmeljr 5U pfeilerfocfeln, Cljürprellfteinen, Sdulenfun6amenten u. f. w. unb
platten, Stufen, Seemeilen, Soljlbänfen ausge6eljnte t?eru)en6ung (ftä6t* t?ielj=
un6 Sc^ladjtl^f, Pre6igerl?aus, Siedjenljaus, poli5eigebäu6e, ftä6tifc^e (ßasanftalten,
^rauenflinif u* f. w, in £eip$ig, Seic^spatentamt in Berlin u. f. n>., Kaiferl.
Ztlarftall in pots6am u. a. m.).

Der Steinme^meifter (ß. ©üntljer in Ceipsig, iDeldjer einen Ceil 6er
Brüdje in Beudja befi^t un6 gepachtet un6 6ie Bearbeitung 6es Steins $uerft
in 6ie f^an6 genommen Ijat, liefert joljrlidj 600 bis 700 cbm bearbeitete IDerf==
fteine. €r befdjdftigt Ijiei^u ^30 Steinbrecher un6 Steinme^en.

^ür 6ie ^iegelfabrifation fin6 6ie ©berflädfenper^ltniffe 6er £eip5iger Um^
gebung auf eror6entlicIf günftige, 6a 6er Bo6en Ijier $um grof en Ceil mit einer
6ic^ten Sdjidjt 6iluDialen £eljmes be6ecft ift, un6 6iefer, insbefon6ere aber 6er
in 6en ^fluf nie6erungen perljan6ene 2 — 3 m mädjtige fogenannte 2luenleljm ein
porsüglidjes ZUaterial für 6ie ^erfteüung guter, gebrannter ZHauerfteine giebt.
Die €ntn>icfelung 6er Sta6t Ijat 6en Be6arf an Riegeln immer mac^fen laffen,
fo 6af 5ur Decfung 6esfelben neue Ziegeleien erridjtct un6 bereits por^an6ene
erweitert wutben, n>äljren6 man an6erfeits metjrfadj in älteren Einlagen an Stelle
6er f^an6ftreidjerei 6en ZHafcIfinenbetrieb einfüljrte.

Digitized by

Google

7t8 _

Das in öicfcm (BM^k ^crporragcnöc IDerf pon ^rans Ccifcbein in
(ßunöorf bei Ccipjig arbeitet mit jiebsig Ceuten un6 5ipet Doppelpreffen,
liefert im ^aiixc fieben ZTIillionen Steine un6 benu^t ^ter$u 6rei Dompffeffel
mit ^^8 qm ^etsflädfe un6 ju)et Dampfmafdfinen t>on ^^ pferöeftärfen. 2tufer^
6em beft^t öasfelbe eine mit Cofomotipbetrieb perfetjene €ifenba^n, um bas er==
foröerlidfe ZTTaterial 5ur ^erftellung 6er Steine Pon einem 6er S^cQAtx etwas
entfernten ®rt tjerbeisufdjaffen*

Die ZTIafdfinenjiegelei (ßau^fdf porm, Däumidj & £ie, in Ceipsig
befdjäftigt im XDinter 60, im Sommer 90 Ztrbeiter un6 liefert aus 6em gteget

inafc^mettjiegelei (5anfefc^. (iageplan.)

letjm, meldjer 6en rings um 6ie ^ugdex gelegenen 2tuenu)iefen entnommen
n?ir6, bei Sommer- un6 XDinterbetrieb jä^rlidf adfi ZTIillionen Stficf lUauersiegeL
2tls ZTlotor ift eine 75pfer6ige Dampfmafdfine mit jn?ei Dampffeffeln pon
je 300 qm Jjeisflädje im Betriebe. Diefe Dampfmafdfine beipegt yjoA ^xcQeU
mafdfinen mit tC^nfdjnei6em un6 6oppelten XDalsroerfen, Pon 6enen eine ie6e

Digitized by

Google

7\9

täglidf bis 5U 30000 ZTTaucrftcinc I^ci^uftcUcn im ftanöc ift. 2tbipcidfcn6 von
anbcxm gicgcleianlagcn jtn6 in öicfem XDcrfe Crocfenräume für öie Cctjmsiegel
cingcridftet, Wäifvmb in bm mciftcn Ziegeleien 6er l?iefigen (ßegenö 6iefe
Crocfenräume ebeneröig angelegt ftn6, meröen in (ßau^fdj öie Cetjmfteine in
einem Ztufbau über öem eigentlidjen Brennofen, fott>ie in 5ipei getrennt pom

Umtf

ImlfflL...

inafc^inenaiegelei (San^fc^.

®fen erridjteten piergefdjof jigen Crocfenfdjeunen jum Cufttrocfnen gebradft. Um
öie ^ovtbcw^QunQ öiefer Cetjmfteine smifdfen öer ^ofl?öl?e un6 6en oberen (ße^
fd^ffen 5U vermitteln , jinö 5ipei (Elevatoren univ fieben Bremsfal^rftätjle in
tCIjatigfeit.

Das XDerf beji^t für öie Kol?Ien5ufutjr ein befonöeres gmeiggleis, iDeldjes
bis in 6as IDerf hinein fortgefe^t meröen wxxb.

Die ^abxxt von Perblenöfteinen unö tCerrafotten von €. Kretfdj^
mann in Borsöorf bei Ceipjig. Die in Ceipjig in neuerer ^ext ausgeführten
Bauten jeigen vielfadf Penvenöung t>on Perblenöfteinen, ipeldje einem neueren
IDerfe, öer in Borsöorf bei £eip5ig (Station öer Batjn von Ceipsig nadj Dresöen
5u) erridjteten ^abvxt von €. Kretfdjmann entftammen. Derfelbe ifat eine fdjon
feit langen 3öl?ren beftetjenöe fleine ^^^Ö^I^ umgeftaltet unö mefentlid? erweitert
unö penvenöet ausgeseidjnetes Holjmaterial aus einer etu?a 3 ha großen bis
20 m tiefen (ßrube bei Setjlis unweit tCaudfa, in ipeldjer öer BraunfotjIen=
formation angeljöriger fdjarfer Quai^fanö, tCl?on unö £el?m geu>onnen wxvb.

Digitized by

Google

720

Pon 6er (ßrubc nadf 6cr 2 km entfernten ^k^d^x vermittelt eine Sc^molfpur^
baifw (0,78 m) mit yom £ofomotipen un6 60 tCransportunigen öie ^uW^^^S-
Dos Hotjmoterial ipirö in einer grof en Ztnsa^I gemauerter (ßruben gefumpft.

tiA^&Vpft4||

flCV^

2. tnaf deinen ntib ptfffen.

3. ^iegelfd^nen.

4- Heparatnr'tDerffiatt.

5. ItHrtfdjaftsgcMube.

6. ^ramtencDof^nl^aus.

7. 5Ampfe.

8. (Slafnrofen.

9. 5(trldmm > Bofflns.

<E. Kretfc^mann in Borsborf bei f eip3t5. (£ageplan.)

Die Porl?an6enen großen Sdflämmereien ermöglidfen audj We Ztnfertigung icr
Steine in perfdjieöenen färben.

Die fünf (ßrof efdjen §kgcU>vc^U^ mit doppelten Ojonfdjneiöem un6 VOaly
merfen, roeldje öurdj 5ipei Dampf mafdfinen, eine mit ^00 unö eine mit ^50 pferöc
ftärf en in Betrieb gefegt meröen, perarbeiten bas UTaterioI — sumeift öer beffcren
JTlifdjung roegen — 5ipeimal; es fin6 €Iepatoren un6.2tuftflge sur 2tuf=^ unö
2tbipärts-Beu)egung öer geformten Steine porfjanöen, meldje in 6em örei (ßefc^f
I^oljen Ueberbau eines großen Äingofens getrocfnet iperöen, fobalö fünjHic^
Weisung erforöerlidj ift.

Digitized by

Google

72 ^

0M01f»44« 11«««»

hüiiil I I I I I I I I I I
€. Kretfd^manii in Borsborf bei £eip3ig.

£eip5i9 unb feine Bauten. ^6

Digitized by

Google

722

Die 6rct Hing^Brcnnöfen entljaltcn je {6 Kammern, ftnö ballet für 20tä9i9en
Betrieb eingeridjtet un6 faft eine Kammer ehoa {2 — ^3000 Stficf ^/^ PoU^
Pcrblenöftcine o6er 30000 V-* unö V2 Steine« lieber öem einen Hingofen fönnen
^00000 Stücf un6 in öen fedjs Sdjeuem 800000 Stficf Steine sur (Trocfnung
aufgeftellt n>er6en. 2tuf eröem ift ein (ßlafurofen t>orI^n6en, ba in neuerer 5^
6ie Bors^orfer XDerfe fidj mit gutem (Erfolge audj mit 6er Ztnfertigung glajicrtct
Steine in allen färben befaffen* 2Tlatjagonibraune unö grflne (ßlafuren fyiben
bei einigen ftäötifdjen (ßebäuöen in £eip5ig (Poliseigebduöe, ZUarft^Ue u.f.n?,)
Permenöung gefunöen. Heben öen frflijer gelieferten ^Ugelben unö leöergrauen
Steinen n>er6en je^t audj leöerbraune, rofa^Ieöerfarbene, fanöfteingraue unö rot^
Perblenöer tjergeftellt unö abgegeben»

Die (Erseugung öer Kretfdjmannfdjen XDerfe läft ftdj auf 60 — 75000 Steine
für einen tCag ertjötjen unö betrug im 3atjre ^889/90 über neun ZTIillionen.

Die ^KQd famen jur Penpenöung in £ei?^ig für sa^Ireidje Bauten, unter
anöeren für öen Piefy^ unö Sdjladjt^f, öie ZTTarft^Ue, öie Jjanöelsfdfule, öie <5e*
merbefdjule, öas Poliseigebäuöe, öen €m>eiterung5bau öes Kranfen^aufes ju
St 3afob, öie Uniperfitäts^Bibliot^ef , öas Kinöerfranfen^us, öen (Enpeiterungs^
bau öes Bibliograpljifdjen 3nftituts, öie Dr. Kamöoljrfdje Jjeilanftalt u. f. w., m
Berlin für öas Kranf entjaus am Urban, öie iUarfttjalle III, öie ^auptu?erfflatt ©jl*
baljnljof u. f» w., in itTagöeburg für öen Sdjlad}t= unö I?ieIjIjof, in Dresöen für
öas 2tmtsgeridjt, in Biesöorf==BerIin für öie €pileptifdfe Ztnftalt, in ^ilöes^eim
für bas €yei^iertjaus öer ^n^anUm^lia^cmt, in Jjalle a.S. für öas (C^mif{^
3nftitut öer Uniperfttät (Cnpeiterungsbau), fomie in pielen anöeren Stäöten.

Die Borsöorfer XDerfe (teilen audf alle ^ormfteine, ^affaöen^^Deforationcn
unö tCerrafotten nadj ^ddinungcn oöer eigenen ZTToöeUen Ifet, Die in öer
Königlidjcn Prüfungsanftalt für Baumaterialien in Ct^rlottenburg angebellten
^eftigfeitS'^Prüfungen ergaben für öie Poüperblenöfteine eine Drucffeftigfeit pon
527 kg auf \ qcm.

2. Die Ceip3iger lt)ejlen&=^3augefenfd?aft unb beren TXlövtelwevt.

Die £eip5iger XDeftenö^^Baugefellfdjaft ift eine pon öem ^888 per*
ftorbenen Dr. Carl Jjeine ins £eben gerufene Ztftiengefellfdfaft, öie öen ^vxd
perfolgt, öie Dr. Jjeinefdjen 2^^m unö Sdjöpfungen roeiter 5U perfotgen vaA
fortjufüljren.

Die eigentümlidje €ntu?icfelung öes gansen Untemetjmens mac^t einen
fursen Hücfblicf auf öen Beginn öer grogartigen tCI^gfeit öiefes JUannes nötig,
öie bis in öen Ztnfang öer fündiger 3^tjre surücfreidjt.

Digitized by

Google

_ 725

Dr. Carl Jjeinc u)t6mcte fxd) 6cm Stuöium 6er Hcdjtsnnffcnfdjaften, meldjes
er Doüfommen öurdjfü^rte. Dann aber bradj bei itjm feine Heigung 5U einer
ausgebreiteten tedjnifdjen tCtjäligfeit, für roeldje er eine reidje Begabung beipies,
maf gebenö für fein ganjes fpäteres XDirfen 6urdj«

Von feiner ZTTutter, meldje 6er Keidjelfdjen ^amilie entftammte, erbte er
6en größeren tCeil 6e5 Heidjelfdjen (ßartens, 6er je^igen tDeftt)orfta6t in £eij^ig,
ttjeldjer fidj von 6er Promena6e aus nadj IDeften erftrecfte un6 ungefähr in 6er
Kidjtung 6er heutigen IDeftftraf e feine äufere (5vmy fjatte»

Die tCeilung 6iefes itjm 5ur Perfügung fte^en6en ausge6etjnten (ßrun6ftficfs
für Bebauungsjipecfe wax fein erftes, suerft aud? woifl einsig beabfidjtigtes
größeres tedjnifdjes Unternel^men. Sein Sdjaffen, 6ie Ztniegung eines größeren
Straf enne^es, entfpradj 6en 6amaligen auf Pergröf erung 6es bebauungsfäl^igen
Bo6ens geridjteten Be6ürfniffen £eip5igs* Dodj, einmal begonnen, gab es für
Dr. ^eine fein Haften metjr, un6 es follte fidj aus 6iefen erften f leinen 2tnfängen
eine ausge6eljnte Ojätigfeit für ein arbeits* un6 mütjepoUes £eben entmicfeln.

gu 6en neu an5ulegen6en Strafen un6 Bauplänen gel^örten 2tuffüllungs^
maffen, $u 6en Bauten, 6ie er sunädjft um 6en Ztnfang su madjen, meift felbft
aufführte, gehörten Baumaterialien, mie San6 un6 gi^S^Ip^"^; 5^^^ Sdjaffung
gefun6er XDotjnungen ge^rten fadjgemäf e €ntipäfferungsanlagen un6 tCrocfen*
legungen 6er Hie6erungen, meldje 6amals nodj 6en jätjrlidj metjrmals eintreten6en,
bis natje an 6ie je^ge Promena6e reidjen6en Ueberfdjipemmungen ausgefegt
voatcn. Die hierfür nötige 2tus6eljnung 6es IS^fii^ts nad) IDeften 5u, roeldjer in
6er Znitte 6er fünfsiger 3al^re bereits bis piagipi^ reidjte, madjte 6ie PeriDertung
6es Beft^es 6urdj Ian6n)irtf(ifaftlidje Bebauung n>ünfdjensn>ert, un6 fo 6eljnte ftdj,
eins 6as an6ere mit fidj bringen6, Jjeines tCI^tigf eit auf immer weitere (ßebiete
aus» €s entftan6 6ie Regulierung un6 Sdjiffbarmadjung 6er (Elfter bis piag^
tm^» Die grofen 2tusbaggerungen lieferten Baufan6, n)ä^ren6 6ie 2tbtragung
eines ^d^znvüdtns in piagmi^ an 6er je^igen £in6enauer Strafe, 6effen ZUaffen
5U Sdjiff nadj £eip5ig gebradjt n>ur6en, in Ceipsig 6ie 2tuffüüung 6er (Elfter^
(träfe, XDaI6ftrafe, £eibni5== un6 an6erer Strafen mSglidj madjte» Die €r==
tperbung un6 6ie tCeilung x>on (Bevlfaxbs (Barten für Bebauungsswecfe bradjte
neue, grof e 2tufgaben, befon6ers aber 6ie 2tnlage grSf erer Straf enfdjleufen 5ur
Sc^ffung 6er nötigen Porfiut. Durdj 6en Ztnfauf 6es gröf ten tCeiles 6er piag=^
nn^er £an6güter entftan6 6as grof e Jjeinefdje (ßut an 6er 3fd?odjerfdjen Strafe,
bos mit feinen be6euten6en ^eföem 6ie Porbereitung 5u 6er fpdteren ^nbu^tne^
ftättc Plagn;)i^*£in6enau biI6en foUte* Der Be6arf an Baumaterialien lief
tpeiter 6ie erfte ^einefdje ^k^eUx entfteljen, 6eren £eljmbe6arf 6ie Hie6erung pon
piagtm^ un6 Sd^Ieufig 6ecfte*

^6*

Digitized by

Google

72^

Sdfon (£nbt 6er fünfsiser 3al^re fetmte mfonöer^ öurdj We Sdjtffbor^
madfung 6cr €Iftcr un6 6en Bedarf an 2tuffüQmatmal tpoc^erufen 6er (ße*
6anfe einen Kanal ju fdjaffen.

Dtefen (ße6anfen bearbeitete ^eine jielbetDuft un6 mit n>eitem Blicf in 6ic
^ufunft. So gelang es, ba% um fpätere erl^eblidje Koften 5U i>ermei6en, glei*
in 6er erften geit in (ßerl?ar65 ©arten eine Kammerfdjieufe sur I?erbin6ung
6e5 oberen Clftermafferfpiegels mit 6em 6er pieif e am ^lex^dfetplad^ ausgefu^
n>ur6e. Die Porteile 6er XDafferftraf e foUten bis an 6ie Ceipsiger Ba^n^fe im
nor6en 6er Sta6t reidjen. £ei6er aber snxmgen ungünftige ^ütvexlfäitni^t un6
6er ZTTangel ie6er Unterftü^ung 6iefer n;)eitgeljen6en Pläne 6en (Erbauer, 6ie
Sdjieufe nadj smansig 3^^?^^^" n)ie6er 5U befeitigen. Jjeine fe^te 6ie grofen
Kanalausfdjadjtungen in piagmi^ fort, weldje sunddfft Cetjm für be6euten6e
ZTIaffen üon Siegeln un6 Jjun6erttaufen6e pon Kubifmetem felfiges ZTlaterial
5U 6en weiteren £eip5iger Strafen^erftellungen lieferten un6 es ^rbeifü^rten,
6ajj in furser ^cxi an 6ie IPeft= un6 XDiefenftraf e ftdj anfc^(iefen6 6ie ptog-
n>i^er I?orfta6t mit iljren jaljlreidjen Strafen entftan6. Hidft min6er fci^ritten
6amit 6ie übrigen Bauten pon Brücfen un6 ^luf regulierungen, Porflutfc^Ieufen,
(ßebäu6en un6 in6uftrieUen Unternehmungen ponp&ts. Pon lederen ftnö 6ie
Dampf mafdjanftalt, 6ie ^arb^oljmütjle in piagnn^, tpelci^e je^ 6er ^vcma
£. Heifmann getjört, 6ie ^abvit ät^erifdjer ®ele Pon ^eine & Co., 6ie neue
Ziegelei, mit 6em 6amals neuen Hingofenfyftem ausgeftattet, ^erporju^eben.
2Tlit 6em 2tufblü^en 6es Pororts piagmi^ entftan6 6er IDunfci^ 6er Perbefferung
6er Perfetjrsper^ltniffe un6 6amit 6ie (ßrün6ung 6er ©mnibusgefeDfc^ft, 6ie
nadj un6 nadj i^re ^aifüm nxdji nur auf 6ie UDeftlidjen Pororte, fon6em auf
einen großen tCeil 6er Ceipsig umgeben6en ©rtfdjaften aus6e^nte. 2tuc^ n^uröe
feit ^86^ auf 6er (Elfter un6 6em Kanal eine Dampffc^iffa^rtsperbin6ung
jmifdjen Ceij^ig un6 piagn>i^ eingerichtet*

ZTIit 6er ^ertigftellung un6 6em Perfaufe 6er Ztniagen in £ei)^g richtete
ftd? 6ie Ctjätigfeit mel?r un6 me^r auf piagmi^ un6 £in6enau. XDd^ren6 ein
5eI6 nadj 6em an6em pon £eip5ig ausge^en6 6urdj (Erbauung 6er Strafen,
Sdfleufen un6 Brücfen in Baugrun6ftäcfe umgen?an6elt wuxbz, wndfs 6er lanb'
mirtfdjaftlidje Befi^ nadi IDeften Ijin immer roeiter, un6 peranlafte Mefer Um^
ftan6, 6ie (Defonomiegebäu6e ebenfalls n>eiter hinaus auf 6ie £in6enauer ^lur
5U perlegen.

(Ein neues beleben6es (Element un6 eine roefentlidje (ßrun6lage $ur in6u^ellen
(Entn>icfelung 6er meftlic^en Pororte bot im 3aljre ^872 6ie 2(usfu^ng 6cr
£eip$ig=^3ei^er^(Eifenbal?n, weldje 6ie Anlage 6er Dr. ^einefc^en (Bätergletfe $nr
(Jolge tjatte. Dem Ztnfc^Iuffe 6iefer (ßleisonlagen an 6ie Preufifc^ (Etfenbo^n

Digitized by

Google

725

folgte halb andj ein foldjer an bas Säc^fifdje Staatsetfenba^nne^, als auf Jtnregung
Dr. feines im 3atjre ^878 6ie £inie von ©afc^mi^ nadj piagrpi^ entftanöeit
xx>ax* Die setjn 3^^^^^^ fpdtere (Entfteljung 6er €ifettbatjnlinie pon piagrpi^ nadj
6em Bayerfcljen Ba^n^ofe in Ceipsig ift ebenfaUs Dr. Jjeines Jtnregung unö
raftlofem €ifer 5U peröanfen.

Der bis €n6e ^885 unter eigener Permaltung fteljenöe Bau un6 Betrieb
öer (ßfitergleife in piagrpi^ un6 £in6enau bradjte neue grof e 2tufgaben für 6as
^einefdje Unternehmen, befonöers auci^ 6ie 2tusöel?nung 6es mit öer £an6ipirtfdjaft
pereinigten ^uljnperfbetriebes.

Dabei ruijten öie übrigen (ßefdjäftssuDeige nidjt; 6ie rege Bautfjatigfeit öer
adjtjiger yxljte, öer mächtige inöuftrielle 2tuffc^n>ung öiefer ^^xt örängte $u
immer neuen Strafen^ un6 €ntn?äfferungsanlagen in piagwi^^^Cinöenau; öer
Kanalbau, öurc^ öen Perfauf öer bistjer fertigen (ßütergleife an öie Säc^fifdje
Staatseifenba^n im 3aljre ^886 erleidjtert, fc^ritt rüftig pormärts unö fdjaffte
öurc^ öie tCieferlegung öes (ßrunömaffers öie 2Tl5gIidjfeit öer 2tusbeutung öer
mächtigen Sanölager in Cinöenau, moöurc^ öie grofe, immer öer Kanalridjtung
folgenöe Sanögrube entftanö, öie in öen pergangenen 3atjren einen jä^rlic^en
Zlbfa^ pon 75000 cbm Sanb unö Kies auftumeifen Ijat. ^ieran fi^ anfdjiiefenö
entpanö, ebenfalls fdjon längft pon Dr. Jjeine angeregt, im 3alfre ^89^ bas
2JTörteIn>erf öer £eip5iger XDeftenö'^Baugefellfdjaft.

Dasfelbe u)uröe inmitten öer ausgeöe^nten Sanölager an öer ©fenba^n
unö am Kanal angelegt, um alle Holjftoffe je^t unö in öer ^ixtun^ billig 5u^
führen unö fertige JTlaterialien auf leichte IDeife perfenöen ju fönnen« Die
2tnlage perfolgt öen ^w^d, mit porsüglidj eingerichteten ZTIafdjinen für bas
Sieben unö ZTIifdjen pon Sanö unö Kalf einen 5um illauem unö pu^en günftig
5u permenöenöen, auf bas Sorgfältigfte I^ergeftellten ZTTörtel $u liefern unö in
eifemen Kaftenwagen öen Bauten jusufül^ren* €s enpadjfen Ijieröurd? öen
Bauausfü^renöen öie jal^Ireic^n Porteile öer lUafc^nenmörtelbereitung, meiere
öie meiften grof en Stäbk bereits befi^en. Die 2tnlage öer guful^rgleife ^c^
oben über öer 2tbful?rftrafe ermSglidjt einen felbfttfjatigen Durchgang öer
lUaterialien Pon oben nadj unten unö öaöurdj eine porteiß^fte ^erftellung öes
ZnSrtels,

Die Cifenbat^n:^ unö Strafenanlagen öer XDeftenö^Baugefeüfc^aft erftrecfen
fidj je^t fdjon über öas ©runöftücf öes ZTTörtetoerfs I^inaus, fie erfc^Iiefen öer
€inrici^tung inöuftrieUer 2tnlagen immer neue ©ebiete unö fdjreiten mit öem
XDeiterbau öes (Elfter^^Saale^^Kanals gleidjmäfig fort.

€s Tp öos 5tel öer XDeftenö^Baugefellfdjaft unö audj ipoljl öer IDunfdj öer
3nöuftriellen in £eip$ig*plagn)i^=£inöenau, öof öiefer Kanal, öeffen ^o^füljrung.

Digitized by

Google

726

vok früljer pon Dr. ^cine, fo jc^t pon 6er tDcftenö^Baugefeüfc^ft aus eigenen
ZUitteln beftritten wxvb, rec^t halb aus Staatsmitteln geför&ert un6 fertig ge^
(teilt iperöe.

5. Sägetoerfe unb Baufabrifen.

Don 6en Sägemerfen ift bas ^en>orragen6fte bas öer ^irma: Baef ler &
Bomni^ in £eip5ig.

Das ^olsgefdfäft öicfer ^inna beftetjt feit 6em 3al?re ^8^,

Baegler 6c Bomnife in Borsborf bei ie'ip^i^,

Om ^aifv^ ^8^5 legten öie Bep^er in unmittelbarer Hd^e öes Dresdner
Batjntjofes in £eip5ig 6ie etfte Dampffc^neiöemu^Ie im Königreidf Sadffen an,
ipeldje gleidjjeitig mit 6em erften in Sadjfen betriebenen PoUgatter perfe^en tpuröe.

Die Ztniage brannte im 3a^re ^856 ab nnb ^857 n>ur6e 6ann auf einem
beöeutenö größeren (ßrunöftücfe in Heuftaöt^£eip5ig eine neue Sc^neiöemü^Ie mit
fedjs (ßattern angelegt»

Sdjon im ^aifvt \86^ wuröe mbm öiefer nodj eine s^eite Sd^netöemü^e
mit fünf DoUgattern, einem Crenngatter un6 einigen Kreisfägen erbaut^ uni

Digitized by

Google

Digitized by

Google

B|l.

Y

Beilage zu Leipzig und seine Bauten. ftö^^l

Digitized by

Google

r3

Dampf schneide mühl e

der Firma BäTslerA^BommTiitz

in Borsdorf.

^0 iC iO

HCa

?Tit23chc.lc5mg

J. M . GebhaTdl s Verlag ( Lftopold Oebhard t ) Leipzig

Digitized by

Google

Digitized by

Google

727

bciöc Ztniagen fxnb bis 2tnfang ^nnx ^889 im Betriebe geroefen, nadf melc^er g^it
fte rpegen (Einfügung 6es (ßrunöftücfs in 6en Staötbauplan abgebrochen rpuröen»

3n$n)ifc^en mar von 6em je^t alleinigen 3"'?öt>^'^^^'^5i'^^^^^l^^&So"^"i^/
Kommersienrat H, (ßnudftel, ein Baupla^ in Borsöorf (6er erften €ifenbatjn^
ftalion auf 6er Strecfe nac^ Dre56en) enporben, um 6arauf 6ie je^t befte^en6e
2lnlage nac^ 6en Plänen un6 unter 6er Ceitung 6e5 Cipilingenieurs €• £ü6er5
in £eip5tg 5u errichten*

Der Bau 6er 2tnlage ipur6e im Sommer ^888 begonnen un6 6er Betrieb
im ZHai ^889 eröffnet.

XDie aus 6em Cageplan 5u erfel^en ift, grenst 6as (ßrun6ftücf unmittelbar an
6ie £eip5ig«^Dres6ner (Eifenbaljn, auf weldjer nodj ein Hebengleis für 6as
Kangieren 6er ^Issüge gelegt ift. 2tuf er6em fommt ein I?erbin6ungsgleis pom
Baljnljof Bors6orf, meldjes, 6iagonaI über 6en Jjoljlagerpla^ geführt, fomotjl
5ur 5u== wie 5ur Ztbfu^r 6ient.

Quer über 6en pia^ l?inn>eg fü^ri ein t?erbin6ungsu;)eg, meld^er 6as (ßrun6^
ftücf in 6en Cagerpla^ un6 6en Sdjnei6emütjIenl?of teilt un6 5ur Ztbfu^r mittels
(ßefdjtrres benu^t n>ir6.

Bei6e pia^e ftn6 6urdj 6as genannte llormalgleis un6 aufer6em 6urc^
5U)ei Sdjmalfpurbatjnen, meldje 5um tCransport 6er Blöcfe pom £agerpla^e bis
$u 6en 2tuf5ugsbaljnen für 6ie Sagegatter 6ienen, mit einan6er perbun6en.

Per Sdjnei6emül?Ienfy?f enthält: ein l{ontorgebäu6e mit 5n>ei XDotjnungen,
ein Pförtnerljaus, ein Ztrbeitertjaus mit Speiferaum un6 Sdjiafraum, sipet
Sdjnei6emütjlen, perbun6en 6urc^ 6as für bei6e gemeinfdjaftlidje Keffel^ un6
ZTTafdfinenfjaus, eine Sc^mie6e, 6en Scfy)mftein, 6as Ztffümulatorenfjaus; tjinter
6en Sc^nei6emü^Ien: 6en Brunnen, ein Beamtenu>otjnI^us für 5n>ei ^öTnilien, einen
Pfer6eftaü mit XDagenfc^uppen, ein €fpe6itionsI^usdjen un6 eine Perla6erampe.

Der größte tCril 6er 5U fc^nei6en6en Jjölser fommt aus Böhmen, ge^t bis
Hiefa 6ie (Elbe herunter un6 pon 6ori auf 6er (Eifenba^n bis 5um £agerpla^e.
Die 2tnful?r fann alfo nur gefc^etjen, xx>äi}xmb 6ie Sdjiffaljrt auf 6er (Elbe offen
ift. (Es muf 6atjer Kaum genug Por^n6en fein, fämtlic^e Stämme 5u lagern,
meldfe Pom Jjerbfte bis 5um 2tufgange 6er Sdjiffa^rt im ^rül^ja^re gefdjnitten
n>er6en foüen.

Da 6as frühere (ßrun6ftücf 6iefer 2tnfor6erung nic^t pollftän6ig entfpradj,
fo wvivbe bas je^ige ausreici^en6 grof un6 yvax etwa 7 ha grof ermorben, meldje
^äci^e 6em Be6ürfniffe poUftän6ig genügt*

Die mefentlidjften Be6ingungen für 6ie (Einrici^tung 6er 2tnlage roaren;
\* Sipei getrennte Sc^nei6emül?Ien, um bei einem ehpaigen Bran6e möglic^ft
6ie ^älfte 6er 2tnlage retten su fönnen;

Digitized by

Google

728

2. Betrieb jeöer Sdfiteiöemü^le bmdf eine befonöere Dampfmofd^tne, öoc^ (o,
6af 6ie Kraftübertragung jeöer Dampfmafdjtne auf öte anöere ZHut^
leidjt 5U beipirfen tft;

3, genieinfdjaftlidjes Keffel^us mit möglidjft bequemen 5u9*"9^ w^ ^
Sdjneiöemüt^Ien, 5um ^wcdc öes tCransportes 6er SäQ^^päne.

Das Keffel^us ent^t 6rei fombinierte Dampffeffel, unö 5u>ar einen $u
runö ^60 qm ^eijfläcl^e aus 6er alten Einlage un6 5ipei neue 5U je ^08 qm
Jjeisfläd^. gum poUen Betriebe 6er Dampfmafdjinen fin6 6ie bet6en Kcffd
von je ^08 qm Jjeisflädje beftimmt, wäiixmb für mittleren Betrieb 6erjeni9e ju
^60 qm allein iH>Uflän6i9 genügt* Die Keffel ^ben je sroei IDafferfpiegel unö
porgelegte tCreppenrofte für 6ie Befci^icfung mit Sägefpanen, n>e(cl^e 6urc^ öie
5ipifc^en 6en maffipen tDän6en 6es Keffel* un6 ZHafdjinen^ufes Iiegen6en (ßänge
in 6as Keffel^us getragen xoevben*

3m Keffel^ufe befin6en fici^ als Speifeporridjtungen eine 6oppeltQnrfen6e
Dampffpeifepumpe un6 ein 3"jrftor.

2(ufer 6er üblic^n 2tusrüftung ^aben 6ie Keffel je einen Derpau^d^
XDafferreiniger» Die Sperrpentile }u 6en Dampfro^ren für 6ie ZTlafd^nen, öic
Speifeporridjtungen un6 6ie Dampf -Cöfdjporridjtungen fin6 6urci^ fefte eifemc
tCreppen bequem 5u erreidjen.

3m ZHafdjinenraume befin6en fidj yoex Kompoun6mafci^inen mit Kon6cn
fation, je6e $u ^00 bis UO Pfer6eftärfen, mit Dampfq|^lin6em pon ^30 unö
650 mm Durdjmeffer, für 800 mm Kolbenhub un6 arbeiten mit 76 Um6re^ungen
in 6er ZUinute.

3n einer (Ecfe bis ZTIafci^inenraumes ift eine Dynamo ^ZlXafdjine $ur (&*=
jeugung 6es eleftrifdjen Cid^tes aufgeftellt*

^n 6en ZITafdjinenraum fdjlieft fidj linfs innädtf^i ein ^nnfc^enbau, ipek^a
eine grofe Kreisfdge un6 ein tCrenngatter (sum Spalten pon Boljlen un6 Sdjnxirten
in 6änne Bretter) entölt, 6ann aber 6er eine Scljnei6emüljlenraum an.

Der Sdjnei6emütjlenraum entl^lt fünf eifeme DoUgatter mit Halmen Pon
9^0 mm XDeite. Die (ßatter ^en ^20 mm ^ub un6 madjen 220 Sdjnitte in
6er ZUinute* ^üv ein fedjftes <ßatter ift noc^ Haum frei gelaffen*

5um 2tuf$iel^n 6er Stämme fin6 6rei Sdjmalfpurbatjnen, ie6e für sipei
(Satter Por^n6en* Die XDin6ePorrici^tungen liegen unter 6em ^uf bo6en.

Um befon6ers lange Stämme fdjnei6en 5u fönnen, fm6 bei 6en bei6en erftcn
(ßattern 6ie Cauffc^ienen nac^ vom perlängert, un6 t^at su itjrer 2tufna^me 605
(ßebäu6e einen 2tnbau er^lten, an weldjen fidj eine 2trbeiterftube anfci^Iieft
Da 6ie (Battex ponpiegen6 mit 6em Sc^nei6en pon Bauljölsem befdjoftigt fm6,
fo arbeiten gemö^nlidj 5n>ei sufammen, in 6er XDeife, 6af bei 6em einen 6ic

Digitized by

Google

Digitized by

Google

_/i

¥m

Beilage zu Leipzig und seine Bauten. Rat^i^^

Digitized by VjOOQIC

I

*>

in Borsdorf.

Kfe6.

Längsschnitt durch die

rechte Mühle

D

nti3die,Le^. J. M. G^hardts Verlag ( Leopold Gebhardt) Leipzig .

Digitized by VjOOQIC

Digitized by

Google

729

Sägeblätter xxaii 6em ^ö^ettmafe, bei 6em anöertt ttac^ 6em Breitenmafe 6er
Baifett eittgefpattnt finö. Hadjöettt 6er Blocf bas erfte (ßatter perlaffen, ipir6
er auf 6ettt 5ipifc^ett bet6ett (ßattertt liegen6en ^ilfsgleife surücfgefa^rett, 6attn
uttt 90*^ gefantet, auf 6as 5tx>eite (ßatter gebracht un6 auf 6iefem fertig gefc^nitten.
Die fertig gefc^nittenen J)öl5er tDer6en über 6ie Sampe attt ^itttertt (ßiebel 6es
(ßebäu6es ^ittabgefdjoben.

Um 6ie Sc^iparten in beftittttttte Cättgett 5U fc^ttei6en, fte^t an 6er Seite 6er
Satttpe eine Querfäge.

2tn 6er linfen (ßebäu6efront fin6 unter 6em über^ngen6en Vadf^ yvex Kreis^
Sautnfägen aufgeftellt, u^elc^e 5um Befäumen pon Brettern un6 Sc^ioarten 6ienen»

Diefe Sauntfägen fyiWn 6ie ©gentütnlidjfeit, 6af 6as Sägeblatt, 6effen
IDelle in einem lDan6fonfol gelagert ift, über 6em Cifc^e läuft. Der Cifc^, mit
^o^en £aufrä6ern 5um möglidfft leidsten ^ortfdfieben, nimmt 6as 5U befäumen6e
Brett auf, meldfes nac^ 6er llm6re^ungsriclftung 6es Sägeblattes unter i^m
^in6urclf gefdjoben un6 6abei Pon 6er Säge felbft auf 6en Cifdf ge6rücft tt>ir6.
Per Porfc^ub 6e5 Cifdfes gefdfie^t mit 6er ^an6. Die Ceiftung ift eine fe^r
be6euten6e.

(Eine ebenfoldje 6ritte Saumfäge befin6et ftdf am ^intern (ßiebel 6es 2nafclfinen=^
raumes, sipifc^en 6en bei6en ZHü^len.

Sec^ts pom ZlTafdjinenraume ift ein ^ö^ifc^enbau ipie auf 6er linfen Seite,
meldfer je6oc^ ^ier als Cagerraum 6ient un6 5ur 2tufftellung Pon Zllafclfinen
porbe^alten ift.

Der 5U>eite Sclfnei6emü^lenraum fdflieft fidf ipie6er unmittelbar an 6en
3tt>ifclfenbau an un6 entljält, tt)ie 6er linfe, fünf Pollgatter un6 6rei 2tufeugs==
bahnen pon genau 6erfelben (Einridftung wk 6ort. 2Iuf 6er rechten Seite 6es
Saumes ift pia^ für ein fpäter aufeuftellen6es ^ori$ontalgatter gelaffen.

Der Jlnbau an 6er redeten ^ront entölt eine Sägeftanse, fomie eine einfache
un6 eine felbftt^tige Säge=^ScIfärfmafdjine, femer eine 2trbeiterftube un6 eine
JHaterialfammer.

2tm (ßiebel 6es (ßebäu6es ift auc^ ^ier, wk bei 6er linfen ZtTü^le, 6ie
Sampe nebft 6er Querfäge.

3tn (£r6gefcIfof befin6en fidf unter 6em Dampfmafc^inenraume 6ie ^un6a==
mente 6er ZtTafdjinen un6 6er IDellenlager, 6ie Saugleitungen 6er Pumpen für
6ie l{on6enfatoren, ein eifemer Speifemafferbetjälter, 6er 2tntrieb 6er ^auptmellen
pon 6en ZHafcIfinen un6 6er Dyttamomafclfine Pon 6en ^auptmellen; unter 6en
Sclfnei6emüljlenräumen 6ie ^un6amente 6er Sägegatter, 6er grofen Kreisfäge,
6es Crenngatters un6 6er Cager für 6ie ^auptmellen, fomie por 6en (ßattem
6ie (ßänge 5um ^ortfdjaffen 6er Sägefpäne.

Digitized by

Google

750

J)ic ^auptoellen gc^en von 6er JTKtte 6cs JTlafcIftnenraumes aus, un6
5tt>ar eine 5um Setriebe 6er littfs, eine 5um Setriebe 6er rechts liegcn6en TXlüifk,
un6 je6e IDelle ipir6 pon 6er i^r 5U9e^ören6en Dampfmofc^ine getrieben*

€ine Kuppelung an 6en bei6en IDeUenen6en geftattet eine leidjte l?erbin6ung
6er bei6en ^auptweUen 5U einem IDeUenprange, »eldje ^ergeftelU n?ir6, u>enn
bei nidft Dollem Setriebe eine Dampfmafc^ine genügt, 06er wmn an 6er einen
Znafdfine eine Setriebsunterbrec^ung ftattfin6et.

Um 6ie unteren Säume 6er Sclfnei6emü^len, meiere ftets me^r 06er ipeniger
mit Sägefpänen angefüllt ftn6, im ^alle eines Sran6es möglic^ft 5U fdjü^en,
liegt por fämtlic^en (Sattem, na^e unter 6er Salfenlage, ein Dampfro^r, vD^ldfes
nadf je6em (ßatter 5U $n?ei Jlusftrömungen ^t. lDir6 im Keffel^aufe 6as be=
treffen6e Pampffperrpentil geöffnet, fo füllt fidj in für$efter ^di 6er ganse Kaum
Dollftän6ig mit Dampf an, u^eldjer ftets im ftan6e fein wxvb, ein beginnen6es
^euer $u löfdjen.

lDä^ren6 6er Hadft vocvbm bei6e Sctjnei6emü^lenrdume ftün6lic^ 6urdj 6en
IDädfter begangen*

Die Seleuc^tung 6er Einlage gefdfie^t 6urdj 6ie Dynamomafdjine im
jnafdfinenraume, fonftruiert für eine Hormalfpannung Pon (00 üolt un6 eine
Stromftärfe pon (05 2tmp6re.

Um auc^ nadj Sdfluf 6es ZHafdjinenbetriebes Cidft für 6ie Seleudjtung
6es ^ofes, 6es Kontors, 6er IDo^nräume un6 6es Pfer6eftalles 5U fyxbm, h^
fin6et fidf in einem befon6em ^aufe eine Jlffumulatorenanlage mit 5^ ^cüen
un6 einer Ceiftungsfäljigfeit Pon (90 2Imp6re^Stun6en* Seim £a6en 6er 2tffu=
mulatoren^Satterie leiftet 6ie Dynamomafdjine (30 Polt.

Der ^of wxvb hnvi) Pier Hebenfc^luf- Sogenlampen 5U neun 2Imp^c
((000 Kersen) beleudjtet. 3" je6em Sdjnei6emü^lenraume ift Por 6en ißattem
je eine Sogenlampe 6erfelben (ßröfe. Die übrigen tCeile 6er Sctjnei6emü^len,
6ie UTafdjinenräume un6 6ie perfdjie6enen (ßebäu6e vocxbm 6urdj 5ufammen
95 (ßlü^lampen pon (0, (6 un6 25 Hormalfersen erhellt*

Die Cieferung 6er UTafdjinenanlage gefc^a^ 6urc^ naclffte^n6e firmen:
( Dampffeffel: <£walb Seming^us in Duisburg;
2 Dampffeffel: (ßoe^ & Heftmann in Ceipsig;
2 Dampfmafdfinen: P^. Srvxbcvstx in Ceipsig;
(0 üollgatter: König ^rie6ridj^2tuguft:^^ütte in potfdjappel bei Dres6en;

\ Crenngattcr / f -z m o

{ Sagenfdjleifmafdjinc uni» \ r • x c j. r^ • m« t. a

Digitized by

Google

75 ^

Pie Bcleudftungsanlage: (Dstax Sc^öppe in Ceipsig (Pcrtretcr pon Siemens
& ifalsU in Serlin);

Die IDeUenleitungen: €. Bac^mann & Seiter in Ceif^ig^^Seuöni^.

2n ier ^eit pom \. 3uli ^889 bis (£n6e 3uni ^890 »uröen ^0000 ^eft^
meter ^ic^ten^ols, f^ft ausfc^Iief lidf aus Böhmen {bavon eta>a ^/^ 5U Bau^öl$em,
6er Seft 5U Brettern) gefdfnitten, bei täglich elf Jfrbeitsftunöen. Da je nadf
6em (ßefdfäftsgange me^r 06er ipeniger (ßatter im Betriebe finö, fo entfpridft
Me jä^rlic^e Durdffdfnittsleiftung nidft derjenigen bei PoUem Betriebe 6er 2In==
läge, bei ipeldjem monatlidj 3600 bis ^000 ^eftmeter Sun6I>ol5 gefc^nitten iper6en.

2IIs Brennmaterial 6ienen ausfdflief lic^ Sägefpäne, pon 6enen 6urclffclfnitt^
lic^ täglidf ^90 Körbe 5U je 27 kg ^üUung perbrannt tper6en. Don 6en auf er^
6em geiponnenen Sägefpänen wixb ein Ceil als Streu für 6ie Pfer6e benu^t,
n?ä^ren6 6er Seft perfauft voivb un6 im porgenannten Betriebsja^re einen (Erlös
pon 3000 ZITarf ergeben ^t.

Bei 6er alten 2tnlage, mit piel 5U engen Sc^ornfteinen un6 älteren ^ocIf==
6rucfmafc^inen o^ne Kon6enfation, ipur6en fämtlidfe Spam un6 auf er6em nodf
jä^rlidf für 5000 bis 6000 TXlavt Ko^le perbrannt.

Die gefc^nittenen ^ölser iper6en Pon 6er Kampe am (£n6e 6es Planes auf
6ie (Eifenba^nmagen gela6en, ein grofer Ceil je6oc^ mit eigenem ^u^nperfe
nac^ 6en Bauftellen abgefahren; 6a^er madfte jtc^ 6as siemlidj be6euten6e Stalle
gebäu6e mit 5 bis 7 Paar Pfer6en nottt)en6ig.

3n 6er gansen Einlage ftn6 befc^äftigt: 6 Beamte un6 HO bis t50 2trbeiter.

Das be6euten6fte (Etabliffement für 6ie ^erftellung Pon ^oumieren un6 6as
einsige 6erartige IDert in Sadjfen ift 6as pon ^rans Sdjlobadf in Bö^li^=
(E^renberg bei Ceipsig* Dasfelbe n?ur6e, un6 5tt>ar in Meinem Umfange,
^8^6 begrün6et, un6 er^ö^te fdfon in 6en nädfften se^n 3a^ren feine Ceiftungs^
fä^igfeit in erheblichem Zllaf e. Bis 2tnfang 6er ftebsiger ^^Ifve tt>ur6en 6ie
^oumiere ^ier nur mittels Sägen ^ergeftellt, 6ie in6es fo gut arbeiteten, 6af
aus auslän6ifclfen e6len ^ölsem (ZHaljagoni, 3<*^<*'^^"^ ^* f* ^*) \^ — l^ ^tficf
^oumiere auf etwa 25 mm ^olsftärte gefdjnitten wttbtxx fonnten. Später n?ur6e
6as Sclfnei6en 6er ^oumiere mit 6er ZtTeffermafc^ine eingeführt. Dasfelbe för6erte
6en ^an6el un6 6en Perbrauc^ 6er ^oumiere in ^o^em Zllafe, 6a bei 6em
ZITeffem 6er le^teren ein Sdjnittperluft an ^ols nidft eintritt un6 6ie ^oumiere
fo 6ünn geliefert wtvbm fönnen, 6af pon 6enfelben ^60 aus einem Zentimeter
^Isftärfe ^ergeftellt n?er6en fönnen.

3m Betriebe fm6 elf ^oumier^ un6 Blocffägen, 5tt)ei Blocfban6fägen un6

Digitized by

Google

732

5iDct JtTcjfermafc^inett, E)eldjc im yäjxt ^80 ins 200000 qm Sagcfourmerc unb
Diftcn, fotDte 8 — 900OOO Blatt ZHcfferfourntcrc fc^neiöen.

Dos IDerf befdjaftigt jtänbxQ 65 2trbeiter mb beft^t IDaffer^ un6 Dampfe
fraft, leitete arbeitet mit ^ilfe einer SOpferMgen Dampfmafc^ine, We butdf
einen Keffel von 77,6 V^ ^eisfläc^e gefpeift onrö, 6er überdies für bas Dämpfen
6es ^Ises, wzldfes gemeffert voevbm foU, bm erforöerlidfen Dampf liefert €ine
Dampfmafdjine von ^50 Pferöeftärfen, fonne ein 5n>eiter Dampffeffel mit über
^50 qm £^5fläc^e jtnö in 6er Jfufftellung begriffen.

Die Cieferungen befte^n namentlich in TXlafyxQonx, Hu^baum, JD^itoooö,
3acaran6a, Pogelaugentjols un6 allen anöeren befferen auslänöifdjen bunten
J^lsem, pon bcnm ^ier bas gröfte Cager in Deutfc^lanö geilten voitb.

Tinii alle inlänWfc^n Caub^ölser, porsflglidf €ic^, Pappel, €lfe, 7ify>tn,
Budje u. f. w, fommen 5ur Verarbeitung.

2tn Me foeben angeführten Betriebe fdfliegen pdj We fogenannten Bau^
fabrifen an, We mben Sagett>er(en noc^ Jttafdjinen, »ie ^belmafdjinen,
Stemmmafdfinen u. f. u). beft^en, un6 auf er Balfen, Brettern un6 £atten auc^
6ie übrigen, bei Bauten nötigen ^olsteile, wie Creppenftufen, IDangen, Ceiften,
C^ürbefleiöungen, Spinöeln u. f. vo. ^erftellen.

€ine 6er beöeutenöften Einlagen auf Mefem (ßebiete ift 6ie im 3^^rc ^89^
in eine (^amilien^) itWieU'^Cefellfdjaft umgeuHxnöelte Ceipsiger Baufabrif
Dorm. ID. ^. XOend in £eip5ig=€utri^fctj.

Diefelbe betreibt ein Dampf^Sage= un6 ^obeln>er(, ^^mmerei, Bau- unb
Parf ett^Cifc^lerei, fonne ^anöel mit in*= un6 auslänWfc^en ^ölsem (5. B. fdjtt«»
Mfdje Kiefer, IJellou) o6er Pitc^pine), mit gefc^nittenem Bau^ls un6 Brettern;
fte übernimmt nic^t nur So^bau^, fonöem insbefon^ere audj alle 2tu5bau'2tr^
beiten, loie C^üren, ^enfter u. f. w. unb liefert als befonöeres (grseugnis Hiemen*,
Streif en= 06er Stab^^fufbSöen in allen ^olsarten, fomie eic^ne foumierte uni
mafftpe parfettbSöen, femer aber audj ZTlilitärfc^ränfe, Sdjulbanfe, Zllöbel für
(ßeridftsgebäuöe, Bibliotl^en u. f. U). un6 befdjäftigt im IDinter 200, im
Sommer aber bei pollem Betriebe ^00 Ceute.

©n umfangreiches Cager gepflegter ffölyv, We ausgeöe^nten Crocfen*©n*
ric^tungen un6 6ie mafc^inellen 2tnlagen machen Wefes JDerf 5U einem fe^
leiftungsfa^igen.

3um Betriebe pon 6en Dor^nöenen pier Bun6* un6 einem ^risontal^^Äotter,
pon adft Kreisfägen, 5u>ei (>mbtU unb pier Befdpteiöe^Kreisfägen, smei Banöfägen

Digitized by

Google

733

£cip3i9«r Baufabrif oorm. W. J» Wend in £eip3ig-€utrifef(^.

un6 einer Defupicrfäge, einer Streidf^, fünf Cifdj== un6 pier itbridf^^obelmafdjinen,
fedjs ^väs- un6 Hutmafdjinen, sioei Bo^r* un6 5tDei Stemm^^ZHaf deinen , fomie
6er eleftrifdfen Beleudjtungs^Jfnlage (8 Bogen = un6 über 200 (ßlü^== Campen),
öienen sioei Dampf mafdjinen, eine 5U ^00 un6 5ur Seferpe eine 5U ^5 Pfer6e==
ftärfen, fomie ein Dampffeffel mit ^50 qm, 5ur Seferpe ein folc^er mit \ \0 qm,
^eisPäc^e, meldfe überMes 6en für 6ie Crocfen== un6 ^eisungs^ßnriclftungen
nötigen Dampf liefern.

2n äl^nlic^er IDeife ift 6ie Baufabrif von 3wliu5 Steib in Ceipsig^
piagmi^ eingeridftet, 5ie ftc^ gleidf falls mit 6er ^erftellung von Bauausfü^^
rungen aller 2Irt, mit Jfusftattungen von Bauten, ie6octj o^ne tCifc^e, Stühle
un6 Par(ettfufbo6en befaft un6 ^56 Ceute befdfäftigt. ^nx Bearbeitung 6es
Stammtjolses 5U Brettern, Balfen, Pfoften, 5um Ceil audf 5U ^oumieren, fin6
6rei Bun6gatter, ein Sdjmartengatter; ein ^orisontalgatter un6 6rei gröfere
Kreisfägen t>or^an6en, mä^ren6 5ur weiteren Bearbeitung un6 Verarbeitung
6er ^ölser pier ^obelmafdfinen, 5tt>ei ^räsmafdfinen, eine Stemmmafdfine, eine
Kun6ftab^belmafc^ine, 5tt>ei ^olsbo^rmafc^inen, eine Defupierfäge, smei Ban6^
fdgen, eine ^ügemafc^ine, 5mei Dre^bänfe, fomie fünf fleinere Kreisfägen in
3cnu^ung fin6. gum Betriebe 6iefer ^ilfsmafdfinen 6ienen smei Dampfmafc^inen
von ^5 pfer6eftärfen un6 ^wd Keffel pon {\d qm ^eisfläc^e. 7ln ZITaterial
n>er6en. ^ier jä^rlic^ 3000 ^eftmeter ipeidfes Hun6^ol5, ^500 bis 2000 ^eftmeter

Digitized by

Google

73^

1 rr

I I I I

\. gimmerwerfflatt.

2. tCifdjIctei.

3. ßolsfdjuppcn.
<(. Kontor.

4-

4-

■^

3ulius Steib in Ceipstg^plagipift.

5. Dampf ffffel.

6. Dampf mafc^ine.

7. SdjneibemAt^Ie.

8. tErocffttraum.

9. Sdjnribrmfif^If.
I^O. Hunbl^oljlager.
U. f)ausmann.
12. Stauung.

tQO^

43. mirtfc^ftsgeb&ibe.
^. IDotjngebdabe.

meidfe Sretter un6 Pfoften, ^50 ^cftmcter €tclfe un6 etoa ^0 ^cftmctcr fremb*
länöifdfcs ^ol5 perarbeitet.

Die Parfettfabrif von IDil^elm Sdfulse in Cetpsig tDuröe im
3a^re ^825 gegrünöet nnb anfdnglidj in 6en befc^eiöenften Per^tniffen o^nc
mafdjinelle (Einridjtung betrieben*

(Erft 5U Jfnfang 6er fiebsiger 3a^re muröe 5um Setriebe 6er ^obrif Dampfe
fraft eingefüljrt un6, nac^6em jtc^ fpater 6ie alten ^abrifrdume als 5U Hein
erliefen; 6er Betrieb in 6ie ^888 erbaute ^abrif in £eip5ig=^£in6enau Cü^ener-
[träfe \\7 üerlegt.

2In ^ilfsmafdjinen fin6 por^n6en: 6rei IDalsenljobelmafdjincn ron 50 bis
90 cm Breite, fünf 2tbriclftmafc^inen pon 50 — 90 cm Breite, fteben Kreisfägen,
eine 6oppeIte Kreisfäge, eine Ban6fäge, eine Pen6elfäge, 5ipei ^räs^ un6 6rei Hut^
mafdjinen, eine Ke^Imafdjine, eine ^obelmafdfine mit 6rei ZHeffertpellen 5um gleich
Seitigen pöbeln, ^ügen un6 Hüten 6er Partettftäbe, 5ipei (Ey^uftoren un6 eine Py^
namomafdfine. 3""^ Sc^nei6en pon Sun6Ij5l5em ift ein ^orisontalgatter por^n6en.

3um Betriebe 6iefer Jlrbeitsmafdfinen 6ient eine gefuppelte Dampfmafc^ine
Pon 60 Pf er6eftärf en , fomie ein Comipallfeffel mit 6^ qm ^eisPäc^e* 5«
Keffel liefert gleidjseitig 6en Dampf 5ur Weisung 6er fünf Crocfenräume.

Die ^abrif ipir6 mit fünf Bogen=^ un6 ^00 (ßlü^lampen eleftrifc^ beleuchtet

(Eine Pentilationsanlage fangt permittelft eines (Ey^auftors 6ie ^obet un6
Sägefpäne Pon 6en Jlrbeitsmafdjinen 6urc^ Sc^mat^blec^ro^re in eine befonöere
Späne==Kammer ab, ipelc^e 6ic^t bei 6er Keffelfeuerung gelegen ift.

Digitized by

Google

755

2ln So^material tDeröen IjauptfdcIfUdj ©c^en^Is, meift ungarifc^er nnb
flapotttfc^er ^crfunft, bann aber andf J^arscidfc, Kiefer aus Sdjieften, pitdjpine
aus Horöamerifa, ferner fc^meötfdje Kiefer utt6 neuerMngs audj Hotbuc^e per==
»ettöet.

Die Cigeugniffe werben ^uptfädflic^ im Königreich Sadffen, in 6er Propins
Sac^fen, Propins ^annoper, femer in 6en C^üringifdjen Staaten, in Sraun=
fdjipeig, 2tnl?alt un6 namentlich audf in Berlin, Hamburg un6 Bremen abgefegt.

Die ^abrif befdfäftigt gegenwärtig einige ^ 2trbeiter un6 ift 6urc^ einen
Sdfienenftrang mit 6em Kgl. Sdc^ftfdfen Staatsba^ntjofe in plagroi^Cinöenau
perbunöen.

ZHöbel unb 2lusj}attungen.

Die ^abrif pon €6uar6 (ßööel in Ceipsig mit eigenem Dampffägemerf
in £eip5ig*Conneipi^ fertigt ZHefiper^euge, ZtTafftäbe, Kalibermafe, IDaffer:^
»agen, JDertseuge für Cifdfler, (ßlafer, Bilö^uer un6 Stellmacher, IDertseug-
faften un6 Sdfränfe, alle Utenfilien für 6ie Kerbfc^ni^erei un6 für Caubfäge*
arbeiten, ^txdfmnknfxlkn u. f. w. ^nx ^erftellung öienen ^96 ^ilfsmafdfinen,
Pon meldjen ^09 Dampfbetrieb un6 87 ^anöbetrieb fyibm. Die Dampfmafdfine
^t 85 Pferöeftärfen» ^nx (Erseugung 6es für öiefelbe mie für 6ie umfangreidjen
^ei5== un6 ^olstrocfenanlagen nötigen Dampfes flnö 6rei Keffel mit 5ufammen
^25 qm ^eisflädje por^anöen. 3" ^^^ Dampffägemerf ftnö Pier JDielanöfc^e
^orisontalgatterfägen, eine Blocfbanöfäge pon Kirdjner & (Co. un6 H anöere
Sagen un6 ^olsbearbeitungsmafc^inen aufgeftellt. §nm Betriebe öerfelben voixb
eine Dampfmafc^ine Pon 30 Pferöefräften benu^t; 6ie iwcx Dampf feffel ^en
eine ^eisfläc^e Pon 70 qm. Beiöe Einlagen ^ben eleftrifdfes Cidft. ^n 6em
Dampffägemerf öient eine Dampfmafc^ine Pon iwölf Pferöefräften $ur (grseugung
6es eleftrifc^en Cic^ts* ^ür 6ie Pernicfelungsanftalt in 6er alten Staöt ift eine
Dynamomafc^ine por^anöen» Beiöe JDerte befdfäftigen 5ufammen 332 ZIrbeiter.
Das 2tbfa^gebiet erftrecft ftc^ über gans (Europa.

Die ^abrif Pon (ßebrüöer Ceiftner in Ceipsig befdfäftigt ftc^ mit 6er
2tnfertigung pon ZlTaf ftäben, SoUbanömaf en in Sta^l un6 perfc^ieöenen IDeb*
ftoffen unö Pon IDaffermagen. Sie befc^äftigt 250 2trbeiter un6 Ifat eine Dampfe
mafdfine Pon* 25 Pferöeftärten un6 5ur Speifung öerfelben srnei Keffel Pon \ \0 qm
^eisfläc^e im Betriebe.

Digitized by

Google

756

Die ^abrif von ^crllcin & (Cte. in Cetpstg befdjäfttgt fic^ mit öct^ln-'
fcrtigung POtt Klappfti^bänfctt, Stühlen für Cljeatcr, Cirfusräume, ^rfdle,
Sdjulcn un6 (ßafliDirtfdjaften, ittsbefonöerc aber mit 6er ^crfteOung fogenanntct
amerifanifdfer Stutjljt^c (öurdflodjter örcifadj ocrlcimter ^ournierplatten). 3n 6cr^
fclbett tDeröen tDödfetttlidf ^0000 derartige StuI^Ift^c f^rgcftellt- — Die ^abrif
befdjäftigt ^20 ZIrbeiter. gum Betriebe 6er pielen PorI^n6enen ^ilfsmafc^en,
tt>ie 6cr ^oumierrun6fdjnei6emafdjine, 6er ^bel^, Stemm =^, ^tas^ un6 80^==
mafdjinen tDir6 eine Dampfmafdjine ron ^ Pfer6eftdrfen benu^t, 6ie pon einem
Keffel mit 55 qm ^eisfläc^e gefpeift tt>ir6. Der Kejfel liefert gleidßeitig 6en für
6ie Dorfjan6enen Crocfen= un6 Dämpfereieinridftungen nötigen Dampf.

Die ^863 in 6en befclfei6enften Per^Itniffen in 6er (ßlocfenftrafe in £eip$ig
gegrün6ete ^abrif von (ßrunert&Ce^mann ^t fidj im Caufe 6er 3^^^^ 5"
einer 6er erften un6 grSften in 6em ^w^qc 6er ^erfteUung tH)n C^ür^ un6
^enftergriffen I^rausgearbeitet. Die pon ^alix 5U ^oi)T 5une^men6e 2lit56e^nun9
führte nac^ mcljrfadjen €npeiterungen 6er ^abrif 5U 6er €rrictjtung öes um^
fangreidfen Heubaues Bayerfc^ Strafe 8^»

lDä^ren6 6iefe Saubefdflägefobrif früher größtenteils nur ^m6rücfer unö
in 6er ^ol5tt>arenabteiIung 6ie in 6a5 Saufac^ cinfdjlagen6en itrbeiten, u?ie Spin^
6eln, Docfen, ^an6griffe, Caufftangen u. f. w. anfertigte, liefert jie je^ 6ie
^enfter* un6 C^ürgriffe audj in 6en perfdjie6enen 2JTo6eUen un6 in 6en mannig*
faltigften Jfusftattungen , aufer6em aber audj Spulen, IDalsen für Spinne*
reicn u* f. w.

€ine l{ompoun6*Kon6enfations=DampfmafcIfine pon 80 Pfer6eflärfen be=
treibt 6ie sa^lreic^en ^ilfsmafdfinen»

€in Dampffeffel pon ^60 qm ^eisfiäc^e liefert 6en Setriebs^^ un6 ^ei56ampf.

Die ^abrif tt>ir6 6urclf eleftrifdfes Cic^t un6 5tt>ar 6urclf \0 Bogem un6
^00 (ßlü^lampen beleudftet.

Die 2tn$a^l 6er Jfrbeiter beläuft fic^ auf 70 — \00.

3n 6em (ßebiete 6er ^erftellung pon ZHöbeln ift 6ie ^erporragen6fte gleich
5eitig in funftgemerblic^er Sichtung t^ge ^abrif 6ie pon ^rans Sc^nei6er
in £eip5ig, IDeftftrafe ^9.

Diefes €tabliffement ipur6e im ^alfve \S53 gegrün6et un6 uxir anfänglich
nur als IDerfftatt für ^ol5bil6^uerarbeiten t^tig. Se^r bal6 ie6oc^ erftrecfte
ftdf 6cr Betrieb auf 6ie Pollftän6ige Jfnfertigung firc^lidfer 2tusftattungen un6
erwarb fidf 6ie ^irma ^ier6urd) einen über 6as l?aterlan6 ^inausge^en6en Suf,

Digitized by

Google

737

3m 3atjrc ^860 fügte 6cr nodf tjcute ttjätige, rüfHgc Beft^er 6cr Ztnlage 6cn
Wst^r gcfütjrtcn ^abrifaten 6ic ^crfteUung pon ZtTöbeltt Ijinsu, tDcIdfc je^t 6en
ausgcbreitctften Ceil 5es (EtaWiffcmcnts bilöet

5aal im Sdjioffe bes Baron von 5d>dnberd>(IhammenI}ain.

ifran3 Sd^nciber in £eip3ig.

J)tc tDerfftatt befdjäfttgt fic^ mit allen Jtrbcitcn 6er fjolsardjitcftur un6
^oljbtlö^ucrct uttö übernimmt 6ie DoUftänöige innere (Einridjtung üon Canö-
Käufern un6 größeren Käufern, x>on Sc^Iöffern, Kirchen, Klinifen u* f. m.

3um Betriebe 6er por^an6enen ^ilfsmafc^inen, 6er Sdgen, 6er ^xäs^ un6
^obelmafc^inen, 6er Dre^bänf e n. f* w., wiz audf 5ur Crseugung 6e$ eleftrifc^en

Ceip5i9 ttn^ feine Sauten. ^7

Digitized by

Google

758

txdfis für 5te ^lusftcUungsräume nnb 2(rbettsfäle, .wddft 250 (ßlü^Iampen
umfaf 1, wivb eine IDolffcIfe CofomoWIc pon ^0 Pferöefräften mit einem Keffel
von 8 qm ^cisPäc^e benu^t.

Befdfäftigt pn6 ^50 Jfrbeiter (tCifdjIcr, ^IsWlö^cr, Capesicrer, jnafdjinen-
arbeitet). Seit mehreren 3^^^^^ ^f^ ^^^ früheren Setriebe eine Deforations^
merfftätte, eine Capesiererei nnb ein Stoffe un6 ein Ceppic^lager angefc^Ioffen
u>or6en, fo 6af 6ie €inricljtungen im eigenen ^aufe py un6 fertig ^gefteDt
tt>er6en. Der ^olsporrat tDirö in Crocfen^äufem, meldje bnidf Dampfe un6
5urc^ ^euerungsanlagen gefy^ist merken, getrocfnct.

Pen Ceiftungen 6er ^abrif fm6 sa^Ireidje Ztusseidfnungen 5U Ceil 9etiK>r6en.

5* (Etfengie^ereien; 2nafd?tnenbauanjlalten nnb Znetaüüerarbeitung

aUer 2lvt

* Piefe

5U 6en b
un6 es tr
mentlidj t
beträdftlid
Per €rfa^
iUenfc^en
un5 gleid

regclnmf iger arbeitenden 2TIa^
fdfine; 5ie notn>en6ige i&r-
Ijöljung 6er iUenge un6 (ßütc
6cr 2trbeit auf 6en perfdfie
6enften (ßebieten 6er genxrb-
liefen C^ätigfeit, 6ie me^r un6
me^r eingeführte tüeilung 6cr
2trbeit fin6 auc^ ^ier Deran-
p!l. SiDibersfi in Ccipjtg. laffung gea>efen, 6af fidf bct

ITTafc^inenbau aus befc^ei6cncn
2lnfängen sum 6er5eitigen Ifct^
porragen6en Stan6 entipicfctte.

C. (Eiftn9ie^rrt{.

Drttjerei.

D. pTohitxwnfftatt.

H. Pforttttr.

B. mobeUf, magajlne

£. Sc^miebe.

J. Jlborfe.

unb pufterti.

F. Dampffcffelfjaus.

K. Wa^t.

Pie im 3a^re ^867 gegrün6ete Zltafc^inenfabrif un6 ©fengieferei tH>n
P^. Smi6ersfi in Ceipsig befdjäftigte pdf in 6en legten 3a^ren ausfdfücflic^
mit 6em Sau oon Pampfmafc^inen, neuer6ings aber auc^ mit 6er ^rfteUung

Digitized by

Google

759

von Petroleum^ un5 (ßasmotoren. 2Iuf crfterem (ßcbiete liefert fie ^auptfddjltdj
Kompounömafdftnen un6 Sc^nellläufer für eleftrifdfen Setrieb, tDä^renö fte im
ZTTotorenbau einerfeitsöieDiertaftmafdjine in 6er öurdf 5ie(ßasfraftmafcljine bcfamt
geiDoröenett IDirfungsmeife ausführt, anöererfeits aber and} 5ie nadj einem gans
neuen prinsipe ((Capitaine) arbeitenöe ^wcitatUnaiAiinc, meldje mit petroleum
o6er petroleumrücfftänöen befdjicft mir5. Das le^tere iTTalerial geftaltet 5en
Betrieb öerfelben tt>efentlidj billiger, als 6er gett>ötjnlicljer petroleummotoren ift;

pti, Srotbersfi in Ceipjig.

ptel größer erfdjeint aber 6er Porteil, 6af 6ic Jfusfüljrbarfeit bk^cvl^vocitatU
motoren, meldje uber6ies als ^öJiHing ^ergeftellt, €intaftmotoren tt>er6en, in 6er
(ßröf e unbefdjränft ift.

Das an 6rei Strafen gelegene, 6urclj 5iDei an perfcljie6enen Stellen mün6en6e
©leife mit 6er Säc^fifdjen Staatsba^n Derbun6ene ^abrifgrun6ftücf ^at eine ^ladje
pon ^6000 qm, pon 6enen 5^00 qm bebaut fm6. Die 2lrbeiter3a^l betragt
6urc^fdjnittlic^ 320 un6 6ie ^alfl 6er 2trbeitsmafdjinen 138, 6arunter eine pian^
6rcljbanf für (ßegenftän6e bis 6 m Durdjmeffer un6 eine ^obelmafdfine Pon
^3/4 m XDette stpifdfen 6en Stän6eni. 3""^ Betriebe 6er IDerfftdtten un6

47*

Digitized by

Google

7^0

pi{. SiPtbcrsft in £etp3tg.

eleftrifdjcn Cictjtanlagc ftnö yod Kontpounööampfntafctjincn von 60 Pfcröcftdrfctt
unö 5ipci petroicummotoren von ^0 Pfcröcftdvfen t^ätig» €n6Iidj ftnö neun
Cauf^ unö anöere Krä^ne PorI?anöen, öaruntcr ein (ßief crci Cauffraljn von (5 t
Cragfäf^igfeit, ipeldjer eleftrifdj betrieben ipirö.

Die ^irma (Soe^ & Heftmann in £eip5ig, mclctje 8^ Ccute befcljafti^
unö sipci Keffel von \ö^ qm ^eisPäctje, fon?ie $ipei Dampfmafctjinen wn 5u^
fantnten 50 Pferöeftärfen in Bcnu^ung ijat, betreibt in ^erporra$enöer IDcifc
öie Ztnfertigung von Dampf feff ein, öen Bau von Dampfmafdjinen unö €ifcn^
gicf crei. Sie perfdjmilst jä^rlidj 700 t Hofjeifcn.

Die Cifengief erei unö 2Tlafctjinenfabrif Don (Buftap JTlflgge &£ö,
in £eip$ig=pla9n?i^ beftcfjt feit öem \. TXlävi (865. Der Betrieb erfolgt öurcb
5n?ei Dampfmafdjinen Don (5 unö (0 pferöeftärfen mit s^ei Dampffeffeln von

Digitized by

Google

. 7^

^0 un& 36 qm ^ctsfläc^. Die JTlafdjincnfabrif fertigt Cransmiffionen, ^k^eUl^
mafdjinen, Prcffen f flr Ccmcntplattcn unb Haff oljlenftcinc, ^erf Icincrungsmafdjinen,
Pumpen un& Jlufsfige. Die €tfengief erei liefert in CeIjm=^21Taffe==SanÖ9uf unö
andi £oquiIIen*^artguf ^uptfäctjlidj 21TafdjinenteiIe bis su ^0t fdjmeren Stflcfen,
aber audj alle Baufadjen. Die (ßief Italien ^ben ^700qm (ßrunbflädje, Pier
Kupol^ un6 ein Ciegelofen, fedjs Dre^frä^ne, eine (ßebläfemafdjine un& einen
grofen Pentilator. Befdjäftigt iper&en über ^00 2Irbeiter.

Die 21Tafdjinenfabrif pon €rnft ^ertel & £o. in £eip5ig*Cin6enau ift auf
einem (ßrunöftucf von 5000 qm ;f lädje an 6er Cü^ener Strafe por fünf 3af?ren
neu erbaut moröen un6 mit einem befonöeren 2tnfdjluf gleife mit 6er Kgl. Sädjf.
Staatseifenbaf^n* perbun6en.

H)eil für 6ie (ßutc 6er 2Irbeit n>ie für 6ie Ceiftungsfäl^igfeit 6er 2trbeiter
gera6e im ilTafdfinenbau befon6er5 ^eüe IPerfftätten porteilf^aft fin6, fin6 6ie
<ßebäu6e für 6ie Dref^erei, 6ie 21Tontierung, 6ie Probierftation u. f. ip. mit 6oppeI=
feitigem SIje66adj ausgefüf^rt iPor6en, fo 6af 6ie lüerfftatten faft feinen Sdjatten
I^ben un6 im tDinter 6irefte5 Sü6Iidjt befi^en.

2In perfctjie6enen IDerf$eug^ un6 Spesialmafdjinen, an Drel^bänfen, ^obel^
mafd?inen, Spedalboljrmafdjinen amerifanifdjen Syftems, Uniperfalfrdsmafdjinen
un6 6ergL meljr ftn6 über fünfsig im Betriebe, fo 6af bei entfprecljen6 großer
2Ttontierung un6 entfpredjen6er JInsafjI pon Sdjraubftöcfen ^20 bis \50 2Irbeiter
bequem befdjäftigt n>er6en fönnen. Die 6reifigpfer6ige Betriebs6ampfmafcl?ine
wirb von einem Dampffeffel Pon ^0 qm ^eisfiäctje un6 8 2Itm. Ueber6rucf ge-
fpeift. Die Beleuctjtungsmafdjine ift naii 6em Sdjucfertfdjen Syfteme gebaut
un6 perforgt fomoljl Bogen^^, n>ie (ßlfiljlampen. Die ;fabrif liefert ^uptfddjlidj
foIgen6e befon6eren (Erseugniffe:

Präsiftons-Dampfmafdjinen mit^fladjfdjieber-, Pentil- o6er £orIif -Steuerungen
mit l{on6enfation ipie mit 2tüspuff, mit einem CyK"^^^ ""^ <^^ iwd^ unb
6reiqfttn6rifdje l{ompoun6mafdjinen in Hegen6er un6 fte^en6er Konftruftion, fo==
ipie insbefon6ere nodj fdjneülaufen6e Dampfmafdjinen für eleftrifdjen Betrieb,
pon 6em fleinften einpfer6igen Dampfmotor bis su 250pfer6igen Corlifmafctjinen,
femer Cuftfompreffionsmafdjinen mit DoppetKataraftpentilen nadf eigenem
©riginal^patent I^uptfäctjlidj für Bergiperfe un6 djemifdje ;fabrifen, für erpere
meift in be6euten6er <ßröfe un6 je6e 2Tlafdjine meift im IDerte pon 30000 ZTTarf.

2Iuf er6em n>er6en mit 6iefen Pentilen poUftän6ige X?er6idjtungs=:^ un6 Per=^
flüfftgungsanlagen für Koljlenfäure, Sauerftoff, £^Ior, Cadjgas, 2tmmoniaf,
fdjmeflige Saure, einfdjiief lidj 6er €ntu>icfelungsapparate, 6er Heinigungsbatterien
un6 l{on6enfatoren geliefert»

Digitized by

Google

7^2

Ztudj werben von 6er ^abrif Dampf=inoIfercicn poUftänWg eingeridjtct

Die ^abrif fyxt für Hor^^ mb attttelöeutfdjlanö bas oUeintse Jtusfu^ngs-
redjt für Kditeniafctjtnen 6es Svftems von Seybot^ in 2Tlünfdjen, nadj meldjem
audj öie KüljI-JInlage in 6en ftäötifdjen 2TlarftI^IIen in Cei|:^i$ arbeitet.

^a^Ireidje ilToöelle moöemer Dampfmafdjinen unö "Komprefforen in poU^
ftänMgen Hei^n unterftü^en öie Ceiftungsfäljigfeit 6es IDerfes»

Dos 2Ibfa^9ebiet erftrecft ftdj über Deutfdjianö, ©efterrddj Ungarn, £^Uaiiö
unö Sdjmeöen. Cro^ öes gegennjartigen ftiUen (ßefdjaftsganges erfreut ftdj audj
öiefe ^abrif feljr lebl^fter Bcfdjäftigung.

Die ilXafdjinenfabrif unö €ifengiegerei Don D. ITlagnus in Ceip$ig^
€utri^fdj, begrünöet im 3a^re ^857 von Dr. phil. XD. ^mm sunt Bau
pon lanö unö I^usmirtfdjaftlidjen iTlafdjinen nadj englifdjen Porbilöem, muröc
^86^ von öem 3ngenieur D. 2Tlagnus übernommen, n^eldjer öie ^abrifation
allmäfjlidj umgenninöelt l^t unö ftdj me^r öer ^erftellung von gröf eren Bau^
fonftruftionen, eifernen (ßen)adjsl?dufem, XOcifv^ unö Sdjü^en^Jtnlagen, foipie
öem Bau beftimmter 2tpparate für iUüfjIen unö Sprit^Brennereien u>iömetc.
(ßegenujartig ftnö öie befonöeren €r5eugniffe öer ^abrif : €inridjtungen für (Sas-
auftauen, IDaffenperfe, Kanalifationen, djemifdje ^abrifen, Dampfjiegeleien unö
^euerungsanlagen, fomie 2tpparate unö 2Irmaturen — 2tbfteUfdjieber, ^yöranten,
Pentile u. f. w. — für Ho^rleitungen aller 2trt.

Die ^abrif befdjaftigt fünfsig 2trbeiter, braudjt su i^rem Betriebe eine
Dampfmafdjine pon 5e^n Pferöeftärfen, fon>ie einen Dampffeffel Pon 20 qm
^eisflädje unö perarbeitet jä^rlidj etu>a 500 t an Sialfl, €ifen unö perfdjicöenen
IHetall' Cegierungen.

iUeier & IDeidjelt, ©fengieferei in £eip5ig^Cinöenau, liefern mit
250 2trbeitem in if^rem ^87^ crridjteten IDerfe

\. (ßrauguf aus Kupol unö Ciegelöfen unö 5u>ar auf er ITTafd^inenteilen
befonöers ;f einguf für öie perfdjieöenflen 3nöuftrie^ unö ^nöelsjipeige,
unö iwat ilTaffenartifel mittels ^ormplatten mit Ulafdjincn unö o^nc
öiefelben geformt. Die 3aljreser3eugung beträgt 2000 t

2. fdjmieöbaren €ifen^ unö Cemperfta^Iguf mit einer 3<^^rcscr5eugung
pon ^00 t.

Die Betriebsfraft ift eine fünfsigpferöige Dampfmafdjine.

Digitized by

Google

7^5

Seadjtcnsipcrt tft ferner 6te im 3a^re ^86^ gegrünöete (Eifcnbaufabrif von
^vani 2Tlofent^tn in Ceip5ig-€utri^fctj, tpeictje audEj in 6en le^teergangenen
3a^ren bebeutenö oergröf ert un6 erweitert tporöcn ift, fo öaf iljre ^abrifgebäuöe
unö IDerfftätten einen ;f lädjenraum von über \ ha beöecfen» §n 6eni IDerf
gehört eine eigene ausgeöe^nte (Eifengieferei. 3" ^^" 2tbteilungen 6er ^abrif,
meldje mit pielfeitigen ^ilfs^ un6 IDerfseugmafctjinen perfeljen fin6, iperöen im
gansen ^80 2trbeiter befdjäfligt» ^ür öen Betrieb ftnö sipei Dampffeffel mit
85 qm tfcxi^ädfc unö 5ipei Dampfmafdjinen mit 70 Pferöeftärf en in Cl^tigfeit

Die ^auptfädjlidjften (Erseugniffe öiefer ^abrif jtnö fdjmieöeeiferne (ßeipädjs^
Käufer un6 IDintergärten, Dampf^^ un6 IDaffcrfjeisungen von €ifen un6 Kupfer,
eiferne Peranöen, Salfons, ^enfter, Creppen, überfjaupt alle 2trten von €ifen==
fonftruftionen, mie: Dädjer, Sfje66äctjer, lDetter6ädjer, tTIjore, <ßelän6er, fdjmie6e=^
unö guf eiferne Säulen, Pferöeftalleinridjtungen, Sdjleufen== unö (ßrubenöecfel ic.

Die €ifengief crei liefert ZTXafdjinenguf für perfdjieöene (ßemerbe.

Das 2tbfa^gebiet erftrecft pdj auf öas 3"=" "^^ 2tuslanö.

3n Perbinöung mit öer in £eip5ig in großartigem IVLa^c oertretenen 3udj=^
binöerei tritt öie ^erftellung Don Budjbinöerei^^ilfsmafdjinen öer perfdjieöenften
2Xrt auf, öie in meljreren IDerfen betrieben tpirö» Von öiefen ift namentlidj
bas öer ^irma Karl Kraufe in Ceip$ig=^2tnger^Crottenöorf $u nennen,
bas vov 37 3^t:en in befdjeiöenem Umfange begrünöet ipuröe unö ftdj in neuerer
5eit öerartig ausgebreitet ^at, öaf bas (Srunöftficf öer ^fabrif eine ^lädfc pon
5 ha einnimmt, ^um Betriebe öer in umfänglidjftem 2Tlaf e 5ur Permenöung
fommenöen Kreis- unö Banöfägen, ^ols- unö (Eifen^belmafdjinen, Dre^bänfe
u.f.ß>v sufammen 3^6, ipie öer Pentilatoren für öie eigene (ßieferei unö öie iätjU
reidjen Sdjmieöefeuer, öer Sctjleiferei, in ipeictjer öie für öie Papier^ unö Pappcn=^
fc^neiöemafdjinen notigen 2Tleffer angefertigt weröen, öienen 5u>ei ^60pferöige
Dampfmafdjinen, für öeren Dampfperforgung örei Keffel mit sufammen 320 qm
f^eisflädje aufgefteUt ftnö. Die ^abrif beft^t ferner $ur f^erftellung fdjiperer
Sdjmieöearbeiten einen Dampf I^mmer, befdjäftigt 650 2trbeiter unö fertigt
Papier*^ unö Pappenfdjneiöemafdjinen in öen perfdjieöenften Konftruftionen,
Kantenabfc^rägemafdjinen, €infägemafdjinen, Hücfenrunömafdjinen, €cfenaufftof ==
unö Hi^mafdjinen, präge^, Pergolöe^^, (Slätt^ unö pacfpreffen, fomie perforier^
unö ;formiermafc^inen, ipä^renö überöies nodj öie ^erftellung pon Budj-, Kupfer==
unö Steinörucfpreffen, foipie pon IDalsiperfen unö Kalanöern betrieben mirö. Die
^obrifate, Pon weldjen öie ^irma in faft allen größeren europaifdjen Stäöten,
fott>ie an überfeeifc^en Plänen Cager fjolt, iperöen in umfänglidjftem ZlTaße

Digitized by

Google

ef porttert un& es nimmt für Me 2tusfu^r ©efterretdj nnb Kuf Ian& entcn Terror*
ragenöcn Hang ein, tporauf anöere Cänöer wie 3^^«^/ Belgien, &ie Sc^n>eij,
Sdfwzbzn, Spanien, ^oUan6, Sü6amerifa u. f» tp. folgen. 3m 3^^^ W\
tpuröen 3^00 2Tlafdjinen 6er perfdjieöenften 2Irt IjergcfteUt, wäifvmb fidj öie
(ßefamter5eugung feit öem Befteljen 6es IPerfes auf 32000 Stücf l>e5iffert.

<Ef{n. mansfelb in £eip5ig''Heubnt^.

€in anöres IDerf, ipeldjes neben 6er ^erftellung pon BudjWn6erei^Ufs*
mafdjinen 6ie Jtnfertigung von Xiälf^ un6 Sdju^fabrifationsmafdjinen, fbu>ie
Gasmotoren betreibt, un6 $ipar 6as Don <Zl)n, JTlansf eI6 in Ceip5ig=Heuöni^,
befi^t gleictjfalls eine eigne (Sieferei un6 befdjäftigt 3^5 2Xrbeiter. ^um Be*
triebe 6er ^fabrif 6ient eine 35pfer6ige Dampf mafdjine, 5u 6eren Perforgung
mit Dampf abipedjfeln6 betrieben $ipei Keffel mit 5ufammen U^,6 qm ^et3fl&^
porI?an6en ftn6, foipie sipei 6pfer6ige (ßasmotore, pon 6enen 6er eine 6ie eleftrifd^
Beleudjtung befdjafft^

Digitized by

Google

7^5

Durc^ Me Konftniftion 5cr Dra^tljcftmafc^tnen ift Me Benu^ung Don Draljt
5um ^eften in 6er BudfWnkeret, wie ab Befeftigungsmaterial für We ^erftellung
von "Kartons mÖQlidi geojoröen, ipomit für 6ie Buc^binöerei un6 Kartonagen««
fabrifation mannigfadje Porteile perbunöen fxnb. TXlxt 6er Jlnferligung folc^er
2Ttafdjinen befc^fligen jidj mehrere IDerfe, pon 6enen befon6ers 605 pon
<ßebr. Bre^mer in Ceipsig^piagwi^ Ijerporsu^ben ift* Dasfelbe tt?ur6e
^879 begrfln6et, sä^It ^80 Jtrbeiter un6 fabri$iert 6erartige Dra^tl^ftmafctjinen
für ^an6^, ^n^ un6 €Iementarbetrieb, tt>ie auctj Dra^tflammermafdjinen für
^n6^efterei. ^iersu fin6 26 Dre^bdnfe, \2 Boljrmafdjinen, ^8 E^belmafc^tnett,
25 ^räsmafdjinen un6 57 an6ere Special un6 ^ilfsmafc^inen im (ßange. Das
H)erf ift 6urdj eine befon6ere (Bleisanlage mit 6en piagipi^^£in6enauer 3aifn^
^fen perbun6en. Die ^abrifate ftn6 in gans €uropa perbreitet. Das 2Ibfa^^
gebiet 6er Dra^t= un6 ^a6en'^eftmafdjinen pergrSfert fic^ beftän6ig un6 n>ir6
tpoljl faum no<^ ein Can6 eyiftieren, ipo ge6rucft un6 nidjt sugleidj audj mit
einer Bre^merfdjen ZHafd^ine geheftet n>ir6. Selbft 6ie Ijödjften €ingangs55Ue
per^in6em nidjt 6en 2Ibfa^ 6iefer ZlTafdjinen, ün6 5äljlen 6ie üereinigten Staaten
pon lTor6^2Xmerifa mit 5U 6en beften 2Ibfa^ebieten. Der 3aljresumfa^ beträgt
2500 ZlTafdjinen (UOO «eine, ^250 mittlere un6 ^50 grofe.)

Znit 6er ^erftellung pon IPerfteugmafdjinen befc^ftigen fidj meiere IPerfe
un6 es fin6 6apon namentlidj 6ie firmen 3. (B. Sdiönc & So^n in Ceipsig^
HeufdjönefeI6, fotpie ^er6» Hunab in Ceip5ig==plagn>i^ 5U nennen, n)eldje
IDer^eugmafd?inen I^uptfädjlidj sur Bearbeitung Pon ZlTetaüen liefern.

Das erftere 6er bei6en IPerf e, meldjes mit eigener <ßief erei perfe^en ift, be*
fdjäftigt ^00 Ceute un6 liefert porfjerrfdjen6 grSf ere ZlTafdjinen, n^eldje namentlidj
in Deutfdjlan6, Suflan6, 3talien, Jtmerifa un6 Sdiwtbm i^ren Jtbfa^ fin6en.

3um Betriebe 6er ZTTafdjinenfabrif 6ient eine Dampfmafdjine Pon 20Pfer6e*
ftärfen, für n^eldje ein Keffel pon ^6,^qm ^ei$flädje arbeitet.

Die ^abrif Pon ;f er6inan6 l{una6 (früher ^ndfs 8c Unnab) in £eip5ig=
piagn>i^, fertigt als befon6eres €r5eugnb Heinere Dreljbänfe, 6ann aber audj
Ceitfpin6eI^DreIjbänfe, Boljrmafc^inen, ^rosmafdjinen, ^obelmafdjinen u. f. w.

Die ^irma gebietet in Ceipsig^^KIeinsfcfyx^erfdjer ;flur über ein <ßrun6ftücf
pon 1,4 ha, auf n>elctjem fte bereits ein ftattlictjes Znontierungs'<ßebäu6e mit
Dampfbetrieb erridftet fjat, un6 auf welches fte iljre ;f abrif nadj un6 nac^ über-
fie6eln ipir6.

Die 2trbeiter5a^I beträgt ^20.

Digitized by

Google

7^6

2Tlit großem (Erfolge wxxb namentlich in smei IDerfen 6ie ^obrifotion pon
^olsbearbeitungsntafctjincn betrieben un6 ift befonöers 6ie ^firma Peutf^*
2tmerifanifdje 2Tlafdjinen-^abrif €rnft Kirdjner & £o. in Ceipsig^ScUer'
Raufen ^crroQu^ebcn, Dicfe ^fabrif fing \878 im f leinen an, 6en in Heie
fteljcn^en 3"^wP^i^5^^i9 ^^^^ cinsufü^ren unö betreibt befonöers Me ^erfteUung
von Scigc^ un6 f^olsbearbeitungsmafdjinen, wobei öiefelbe audj öie erfor&eriic^n
Cransnüffionen mit IjerftcUt. Die ^abrif fjat 6urdj raftlofes Streben i^rerfeits,

€rnp Ktrcf^ncr & <£o. in £ctp3tg''5eUer!iaufcn.

6urdj Befdjaffung öcr bcften (Einridjtungen u. f. vo. öen Bau öer ^Isbearbei^
tungsmafdjinen unter Benu^ung aller ^ortfdjritte, ipeldje auf öiefem (ßcbtetc
bemerflidj gen?or6en finb, auf eine fjo^e Stufe 6er PoUfommen^it gebrad^t,
fo 6af fidj iljre €r5eugniffe eines befonöers guten Hufes erfreuen, bei 5en 3"^
6uftricUcn, in Staats^ ipie €ifenba^nn>erfftatten, auf Sdjiffsmerften, in 21rfcnalen
angetroffen n?er6en un6 in allen fultipierten £än6em öer €röe perbreitet jtnö.
Das ausgeöe^nte IDerf, meldjes auf einem (ßrunöftficfe pon ^,8 ha ^äc^ Hegt,
befi^t eine (ßleisperbinöung mit öem ^auptgüterba^n^fe in Ceipjig, befc^ftigt
über 500 2trbeiter unö benu^t $um Betriebe iljrer über 300 IDerfseugmofc^inen
Pier Dampfmafdjinen Pon ^50 Pferöeftärfen, für ipeldje örei Keffel pon 2^5 qm
^eisPädje öen erforöerlidjen Dampf liefern, ^ünf Cauffro^ne fotpie fünf
Dreljfräljne öienen 5ur Bewältigung fdjwerer ZTIafdjinenteile* Die ^abrif baut

Digitized by

Google

7^7

por^crrfdjenö nadf eignen Patenten ^bel=; un6 5ipar 2IbridjtljobeU unö
^ugemafdjtnen; KeI?I=, Hut=^ unö Spunömafdjtnen, ^frosmafdjtnen, 3^Pf^"*
fc^nei&emafdjinen, Bofjrmafdjtnen, Stemmmafdjinen mit Boljrapparaten, (Satter^
fägen, "Kreis^* un6 Banöfägen aller 2Irt, ipie axidf ^oumierfägen un6 Sretter^
fdjnetöemafctjinen, fogenannte ZlTeffermafdjincn, ^olsöreljbänfe, 3i"f^ntnafdjinen
u. f. w., foipie JTlafdjinen unö 2tpparate 5um 3nftanölfalten öer IDerfseuge, 5. B.
Zneffer^SdjIeifntafdjinen^ Sagefdjärfmafdjtnen, Sdjränf apparate unö Stansma^^
fdjinen für Sagesä^ne» (Einen gan5 befonöeren Huf fjat öie ^abrif öurdj ifjre
grofen Blocfbanöfägen erreidjt, n>eldje 5um ^ct^äg^n von €tdjenftänunen bis
^,6 m Durdjmeffer öienen. Die ^fabrif perarbeitet jäljrlidj 2000 t (ßugeifen,
50 t Sdjmieöeeifen unö Sta^I, 90 t anöere iUetalle unö 30 Doppetoagenla^
öungen ^ölsen Die €r5eugniffe öer ^abrif erfreuen fidj einer grofen Per^
breitung unö beteiligen fidj in erljeblidjcm iTlafe an öer 2tusfu^r. ^\n
3al?re \888, nadj nodf nidjt $efjnjäljrigem Befteljen, fonnte öie ^abrif bei öer
2tnu>efenfjeit St. ilXajeftät öes Königs 2IIbert pon Sadjfen öie ^0000fte fy>ly
bearbeitungsmafdjine fertigftcUen unö im Betriebe porfüfjren. ^eute I?at öie
;fabrif bereits me^r als 22000 lUafdjinen geliefert unö meröen ^892 3 — ^000
ZTTafdjinen fertig gefteüt weröen. (Ban^ befonöers ift öie ^abrif mit öer ^er^
fteUung pon Sägegattern befdjaftigt unö fmö öie Hegierungen Huflanös, öer
Cürfei unö ©efterreidjs öie n>idjtigften 2tuftraggeber.

. . ! j

IIIMtHtll

X-

-h-

9LxakAÄMf

50*

(£. Kicgliti^* & €0, in £cip3ig-plagipi^.

Die ZlTafdjinenfabrif Pon ۥ "Kief ling & Co. in Ceip5ig==piagtt)i^ baut
als befonöeres unö alleiniges €r5eugnis ^olsbearbeitungsmafdjinen unö befdjaftigt

Digitized by

Google

7^8

200 2Irbciter. Die Betricbsfraft ift eine IPolffdje Cofomobile mit aussie^
barem HS^renfeffel pon ^ Pfer6eftärfen* Die ^uptabfa^eWete ftn6 aufet
Deutfdjlanö, ©efterreidj^ Ungarn ; 3talien, Sc^ii>ei5, Spanien un& Sfi^omerifo.

Das feit 2Infang 3^""^^^ ^^92 unter 6er ^irma (ßeorg ^rie&ridj <ßiefecfe
Dorm. Pogel & £o. in Ceipsig^Heufellerl^aufen betriebene, feit €n6e öer
fedjsiger ^aifvc befte^nöe IDerf befdjäftigt ftdj ^auptfädjlidj mit 6er f^erfleüung
mafdjineüer (Einridjtungen 5ur ^abrifation von BraunfoI^Ien^Brifetts mit unö
oljne 23in6emittel un6 Ijat in le^ter ^di 6ie Jtusfflljrung von ^eisungsanlagen
aller 2Irt als befonöeren 23etriebs5tDeig aufgenommen. Die ^abrif mi&met fiif
auf eröem öer Anfertigung pon Dampffeffeln, Dampfmafdjinen, Cransmiffionen
nadi amerifanifdfem Syftem (£reffon), foipie pon CoFomobilen un6 Drefc^mafdjinen
für Dampfbetrieb un6 femer öer Anfertigung 6er mafdjinellen (Einridjtungcn
5ur Verarbeitung pon Jtspljalt 5U Stampfaspljalt. Das IDerf befdjäftigt
200 Arbeiter, befi^t eine eigne <ßief erei mit 5ipei Kupolöfen, 6ie audj f)an6els^
guf , 6arunter Stücfe bis $u 20 t (Semidjt fertigt, un6 fyü auf er einem Dampfe
I^mmer an ^ilfsmafdjinen 32 Dreljbänfe, ^3 ^obeI= un6 Stofmafc^nen,
^8 Bol^rmafdjincn, 6rei Sdjraubenfctjnei6emafdjinen, eine ^frdsmafdjine, jipei
Sdjleifmafc^inen, neun ^olsbearbeitungsmafdjinen, 6rei iodj^ nnb BIec^fci^nei6e*
mafdjinen, eine Bledjfanten^belmafdjine un6 5ipei Blectjbiegemafdjinen in Be^^
nu^ung. Diefelben tt?er6en pon 5ipei Dampfmafdjinen mit 5ufammen 50 Pfer6e*
f räften getrieben, für 6eren Speifung mit Dampf ein Keffel Pon 80 qm f^eisfläc^
Aufftellung gefun6en ^at, wäfjrenö ein sipeiter, gleidjgrofer "Keffel jur Rcfcrpe
6ient. An (ßufeifen, Sdjmie6eeifen un6 an6eren iiretaÜen iper6en jäl^rUdj ^200
bis ^300 t perbraudjt.

Die ^erfteüung eines gan$ befonöeren Crseugniffes pflegt 6ie ^ftrma A6oIf
Bleidjert & Co., meldje in iljrer in Ceip5ig==(ßo^Iis gelegenen ^abrif aus^
fdjiief lidj 6en Bau pon Dra^tfeilba^nen nadj i^rem eigenen Syfteme betreibt.
^n 6iefem ausgeöe^nten IDerfe iperöen auf er 36 tedjnifdjen un6 faufmännifc^n
Beamten \\5 Arbeiter befdjäftigt. S^m Betriebe öer por^nöenen 67 ^ilfs=
mafdjinen (Dre^bdnfe, Bo^r^, ;fräs^, ffobcU, Stofmafc^inen) öient eine Kom^
pounö-Dampfmafdjine pon 60 Pferöeftärfen, für meldje öer erforöerüdje Dampf
in einem Keffel mit aus5iel?barem Hofjrfvfteme Pon 50 qm ^isflädje erseugt
n?irö. Pon öer Dampfmafc^ine meröen auf eröem ^0 Sc^mieöefeuer unö ein
;friftionsI^mmer 5ur Bearbeitung gröferer (ßegenftänöe, fon>ie eine Dynamo*
JTlafdjine betrieben, n^eldje für 300 (ßlü^Iampen unö fedjs Bogenlampen öen
eleftrifdjen Strom liefert.

Digitized by

Google

7<k^

2IboIf Biedert & €o. in £cip3ig''(5oI|Iis.

Die SIcidjcrtfdjcn Drafjtfcilba^nen, 6ercn Konftruftions^^CinscIfjciten in 6cn
meiftcn 3n6uftricftaatcn gefdjü^t finb, ipuröen urfprünglidj sumeip nur in
öcrgiperfen unö in ^flttcnbetricbcn in größerer itusöe^nung $ur itnipenöung

Digitized by

Google

750

gcbradjt, in 6encn es fidj um ötc Uebcripinöung größerer ^öljenfdjiDicrigf eilen
t}anbdk. ^eute l)abm fidj 6icfe 3alinm audj in 6en meiflen anderen 3^^wprie=

betrieben iDegen 6er grof en Porteile, tpeld^
ifjre Penpenöung bietet, eingefüljrt.

Die ^abrif ^t in &en le^en 6rci
3aljren gegen ^70 gröfere 3alfn^n unb
feit ifjrem Befteljen na^esu 600 Dro^-
feilbaljnanlagen ausgeführt, n^eldje eine
(ßefamtlänge von 6^0 Kilometer beft^n
unö auf er in Deutfdjianö in allen euro<
päifdjen Cänöern, foipie audj in 2tmerifa,
2tfrifa unö 21uftralien i^re fleifige 2IrKnt
Derridjten.

Don 6iefen 21nlagen arbeiten etwa 2^0 in Bergiperfen unö ^ütten, 58 in
Steinbrüdjcn, ^5 in ^k^dckn, 60 in gucferfabrifen, 2^ in djemifdjen ^abrifen,
^6 in Bauuntemefjmungcn, 55 in Cementfabrifen, \2 in Papierfabrifen, 26 in
Spinnereien unö lüebereien, fomie 5^ in oerfdjieöenen anöeren Unternehmungen.

2lboIf Blcid?ert & Co. in icipsigCSofjUs.

Das größte €tabliffemetit auf öem (ßebiete öer iTlafdjinenbauerei ift ^ier
bas öer ;firma Huö. Sad in £eip5ig=^piagtt)i^, ^abrif pon (Beraten uni
ZHafdjinen $ur Boöenbearbeitung unö Heifjenfultur. Die ^erfteUung öer be^
fonöeren Crjeugniffe auf öiefem (ßebiete erfolgt unter Benu^ung bewahrter ^ilfs*
mafdjinen unö mit 2tnu)enöung pon sa^Ireidjen Porridjtungen, iDeldje öen 5e
trieb, bei öem bas Prinsip öer 2trbeitsteilung bis ins Heinfte öurd^efä^ i%
of^ne befonöers geübte Ceute ermöglidjen, njafjrenö anöerfeits öiefe Porridjtungm
öen 2trbeiter in feiner C^ätigfeit ipirffam unterftü^en unö i^n sipingen, bic
2trbeit fadjgemäf aus5ufüljren. Die feit 35 3afjren befte^nöe, aus Keinen 2tn
fangen fjcrporgegangene ^fabrif befdjäftigt 765 2trbeiter unö 32 Beamte.

Die ^abrif befi^t eine eigene ©fengief erei unö Ciegelfta^Igieferei.

Die erftere umf aft smei Kupolofen, ein (Enfefdjcs (ßebläfe, fünf ^om
mafdjinen, $n>ei Pu^trommeln, eine Sanömifdj^ unö eine Sc^mirgelmafc^ine, yw
Crocfenfammem unö einen ^y^raulifctjen (ßidjtaufsug.

^n öer Ciegelftaf?Igieferei arbeiten eine (ßeneratorgasanlage, ein Sc^mclj
ofen mit (Sasfeuerung für $n?ölf Ciegel, 5ipei grof e Crocfenfammem, e'm (Släb
ofen unö ein Ciegelfdjmelsofen mit Kofsfeuerung für pier (Tiegel, voeldfct yst
Heferpe öient.

2n öen Sdjmieöen finö ^00 Sdjmieöefeuer mit fedjs üentilatoren im Setriefcc

Digitized by

Google

m

auf erlern aber fcdjs Dampf I?anmtcr von \00 — 800 kg Bärgeipidjt, fünf ^xxt-
tionsfallljämmcr, ein ^eöerljammcr, eine f^y^raulifctje Preffe pon 600 t Drucf,
neun Sdjmieöcpreffen für Cransiniffionsbctrieb, eine Sdjmieöeprcffe für ^anö^
betrieb, fünf (Eycenterpreffen für tTransntiffionsbetrieb, eine IDarmfäge für Sialfl
un6 (Eifen, eine Heifenbieg^ un6 eine Heifcnridjtntafdjine, eine Pu^mafdjine,
fieben (ßlül^ un6 mer 2Inipärnt6fen.

3n 6er Sdjiofferei arbeiten ^9 ZHetall-Stanscn unö Sctjeren für Crans^
mifftonsbetrieb, $eljn Stansen für ^anbbctricb, 25 Dreljbänfe, fünf f)obcl, smölf
^ros^, 60 Sofjr^, sefjn 5djraubenfdjnei6mafdjinen, eine £cntriermafdjine, eine
Bledjfpann^, eine Sledjrunb^ un6 smci
Bledjabbiegemafdjinen, ferner eine llni
perfalfdjieifmafdjine für IDerfseugc.

Die tTifdjIerei umfaf t eine Kreis^
fage, 5n>ei Banöfagen, eine ^ols^obel-,
eine 2tbridjte'=, eine ^räsmafdjine, eine
Drefjbanf, eine ^olstrocfenfanimer unö :Rnb. Sad in icipsig'plagwiö.

einen ^oIsMmpfapparat.

2tufer6em I^ben ^8 Sdjmirgelfdjieifmafdjinen mit je iwcx Sdjmirgelfdjciben,
eine gleictje ZlTafdjine mit einer Sctjeibe, fünf €fI?auftoren (sum 2tbfaugen bcs
Sd^mirgelftaubes), meljrere f^unöert befonöcre Porridjtungen un6 32 perfdjieöene
Haffdjieiffteine if^re Ztufftellung gefunöen.

ferner ftn6 por^nöen: \5 Kräljne für £)an6betrieb, ein ^fa^rftufjl pon
\ t Cragfraft mit Cransmiffionsbetrieb, un6 eine tjyi^raulifdje Centralanlagc
(mit 2XffumuIator), an ipeldje $n?ei Jtufsüge pon je 600 kg tTragfraft un6 smci
Krä^ne Pon 500 unö ^000 kg Cragfäl^igfeit angefdjioffen fmö.

5um Betriebe öer ^ilfsmafdjinen, wk öer Ventilatoren u. f. w. werben
örei Dampf mafdjinen Pon $ufammen ^60 Pferöeftärfen benufet, für ipeldje picr
Dampffeffel mit 3^0 qm ^eisfiädje aufgeteilt fmö. 2X1$ Heferpe öienen s^ei
Cofomobilen.

Von Rohmaterialien ipuröen ^89^ perbraudjt: IDalseifen, Banöeifen, ;faffon^
cifen, €ifenbledj unö (ßasrS^ren 3^00 t; (ßieferei^^Ho^eifen ^050 t; an Stafjl
^^00 t; an Brennmaterial ^00 t Steinfoljicn, fomie 2500 t Braunfo^Ien unö
^500 t Kofs. 3n öiefem 3a^rc (^892) ift öer Perbraudj etn>a 20 »/^ Ijo^er.

Die ^abrif permag je^t im 3a^re 50000 Pflüge unö 3000 Säe JHafdjinen,
auf er ^acfmafdjinen, (Eggen u. f. w. ansufertigen unö ftellte feit i^rer Begrünöung
auf er €ggen, UniperfaIpfIug=(0arnituren u. f. u). bis €nöe ^89^ 30500 Säe^
unö 5630 f^acfmafdjinen, fomie 350000 pflüge aller 2trt ^cr. Die Sacf'fdjen
^abrifate gelten nadj allen ©egenöen Deutfdjlanös unö beteiligen ftdj im

Digitized by

Google

752

umfänglidjftcn ZlXafc mit 6er ^älftc öer Crseugung an bcm €jppovt öeutfc^r
3n6uftric=€r3cusntffc. IDcIctjer 2tnerfcnnung fidj Mefclben erfreuen, öfirfte bataas
Ijerporge^en, öaf öiefelben feit 6em Befte^n 6cs €tabliffements mit ^76 €^r«n=
preifen belofjnt ipuröen.

(Eine befonbere (ßleisanlage perbinöet We ^abrif mit öen piagnri|^
Cinöenauer Ba^ntjöfcn.

^ür einen Ceil 6cr ^abrif foU nodf in Wefem 3aljre eleftrifdje Beleuchtung
eingeridjtet iperöen,

Sdjiief lidj beflißt 6ie ^irma nodj eine lanöroirtfdjaftlic^ Perfuc^ftation
mit etn>a 28 ha ^el6, öic mit einer Cofomobile, einem Dampfpfluge, einer
Dampförefdjmafdjine, einem IDinömotor, einer Centrifugalpumpe unö mit einem
(Enfefdjen (Seblafe ausgerüftet ift. ^icr iperöen unter anöerem permittelft eines
unterir6ifdjen HSfjrenne^es Perfudje mit unterirMfdjer Befeuchtung 6es Boöens
mit IDaffer, Dampf unö Cuft angefteUt.

Die ^irma Sc^miers, IDerner & Stein in Ceipsig pflegt 6ie ^obrifotion
von Sctjnellpreffen für Steinbrucf , £idjt= un& BIedj6rucf, namentlidj auc^ für
6en ilTe^rfarbenörucf unö fyä auf öiefem (ßebiete bei teilmeifem Cyport öcr
€r3eugniffe poi^üglictje €rfoIge ersielt. Die ;f obrif fertigt audj Bron$iermafc^nen.
Sie befdjäftigt 80 2trbciter unö fünf Beamte unö betreibt öie erforöerlidjen ^ilfs^
mafctjinen öurdj eine ^^pferöige Dampfmafc^ine, für meldje ein Keffd Don
ö\ qm ^eisfiädje por^anöen ift^

Die ^880 erridjtete JTlafctjinenbauanftalt pon Unrulj & Ciebig in Ceipjig
tpirft im befonöeren in öem ^adje öer ^ebeseuge unö öes mafdjineUen Crans^
portn>efen5. Sie liefert öie €nta)ürfe poUftänöiger Silo==Boöenfpeic^anlagcn
unö öie mafdjinellen (Einridjtungen öerfelben unter anöerem mit öem i^r eigen
tümlidjen Bcdjerfvfteme; fatjrbare unö ftationäre Sdjiffselepatoren, Banötrons^
porteure, 2Iuf5ugs=^2Inlagen (^a^rftüljle) für Perfonen, tagten unö Spetfen mit
^YÖraulifdjem , eleftrifdjem, Cransmiffions:^ unö ^anö - Betriebe nac^ eigenen
Sidjerljeitsfvftemen, ^Y^^^^uKf<i?<^ ^odjörucf^^CentratKraljn^ unö 21uftugsanlagen,
l{raf?n=2tnlagen jeöer 2trt unö IDinöen (mit Sidjer^eitsfurbeln) mit eleftrifc^,
tjY^raulifctjem, Cransmiffions^^ unö ^anö== Betrieb, pollftänöige mafc^inelle €in^
ridjtungen für öffentlictje unö pripate Sdjladjtljöfe nadf eigenem Sypeme, "Ketten^
unö Seiltransportba^nen unö ^öröerungen für ebenes unö fupiertes (Terrain.

Die ^abrif befdjäftigt auf iljrem 5000 qm grofen ©runöflücfe U8 Beamte
unö Arbeiter. 2Xls Betriebsfraft öienen: ein Dampf feffel mit 35 qm ^eisfläcfce
unö iwA Dampfmafdjinen pon \6 unö 8 Pferöeftärfen.

Digitized by

Google 1

753

3n 6cr mit (Eifcngieferci perfc^enen ^abnt 6er ^irma CI). &2t6,^rc6cr==
fing in Ceip$ig=£in6cnau ipcröcn ausfdjlieflidj Cransmtfftoncn nadj Seücrs
ncbft 6en cinfdjiägigcn gefe^Iidj Dorgefdjriebenen Sdju^porridjtungcn, bm Hei-
bungsfuppelungcn u. f. rv. Ijergeftellt. ^m 3aljre ^88^ erbaut unö ausgerüftet
mit einem Keffel von ^^ qm ^eisPädje, foipie einer Dampfmafdjtne von
32 Pfer6eftärfen, ipuröe öie ^abrif in öer smeiten ^dlfte öesfelben 3aljres mit
^8 2Irbeitem in Betrieb gefegt un6 befc^ftigt je^t bei normalem (ßefc^ftsgange
90 — 95 Arbeiter, meldje jä^rlidj ungefähr 650 t Ho^material »erarbeiten. Die
pon öer ^irma Ijergeftellten tTransmiffionsanlagen geijören $u öem beften, was
auf Mefem (ßebiete geleiftet iDirö; neuerMngs I^t fte bk in 2tmerifa fdjon länger
in (ßebraudj bepnöltdjen Seilbetriebe mit einem enölofen Seile audj in Deutfdj^
Ian& eingefüljrt.

W, von pittler in £eip3tg'<5of)üs*

Die IDerf5eug4nafdjinen^;fabrif „3nDention" XD. v. pittler in Ceipsig^^
(ßo^Iis eröffnete i^ren Betrieb im Sommer \889 mit 6reifig 2trbeitem, tvälftcnb
je^t ^ 20 2Tlann im gefamten Betriebe 6er Dreherei, ^räferei, Sdjiofferei, 2Tlontage,

€eip5i9 unb feine Bauten. ^8

Digitized by

Google

_ 1^

Sdimkbe, 2Tlo6eIIttfdjlerci, Cacfiercrd,
Sdjieifcrci, beim Pemicfeln u. f. m.
tifätig, ftn6-

Die ^abrif baut ausfdjiief lidf öie
6em 3nl^ber patentierten UniDerfoI^
IDerfseugmafdjinen un6 yx>av in adft
perfdjieöenen JTloöeUgröfen , nxl^renö
auf er6em 6ie grSf eren 2TloöeIInummem
öerfelben Zllafdjine t>on 6er Peutfdjen
IDerf5eu9=^2nafdjinenfabrif pomi. Son-
6ermann & Stier in C^emni^ IjergefteUt
n>er6en.

^ur 5^t liefert öie ^fabrif mit
^^0 2trbeitsmafdjinen gröftenteils eige^
wen Syftems, n>elc^e 6urdj eine 25pfer^
Mge Dampfmafdjine mit sipei Pampf
f effeln von $ufammen 50 qm fjeisfläc^
u«irerfai«it>crf3eu9mafdjtne. betrieben u>er6en, monatlidj 80 bis 90

W, von pittler in £eip3i9'<5of{Its.

Digitized by

Google

755

Unipcrfal^IDcr^cusmafi^inen, tt)cl(^e 5U 6cn pcrf(^ic6enarttgften Perrii^tungen
Pcrmcnöung finöcn, pon 6cnen nur einige genannt iperöen mögen^

Sie 2naf(^inen fin6 beifpielsipcife pertpenöbar als: Sreljbänfc, Kopter6re^=
bänf e, Ceilmaf(^inen, automatif(^e BoIjnnaf(^inen, ^interöreljbänf e, als Zttafi^incn
5ur ^erftcUung pon ©eipiniebo^rem, als Kurpen-^rosmafi^inen auf pian^^ ipie
Stim**^ä^en un6 5U saljlrei^en anbeten Perri^tungen*

Die ZtXafi^inenfabrif pon ^ugo Hodi in £eip5ig=Connetpi^ ipurie im
3aF?re ^859 gegründet un6 enhpicfelte fi^ aus f leinen 2tnfängen 5U i^rer je^igen
(ßröfe. Das IDerf baut im befonöeren: Steinörucf-, tidftbxixd^ un6 Blec^rucf:^
f(^nellpreffen, foipie SteinI?obeImaf(^inen, Bronsiermafi^inen un6 Heinere 5*"'==
un6 Steinörucfpreffen,

3^ 3^I?te tperöen 50 S(^neIIpreffen un6 einige ^uniert Heinere ZtXafi^inen
gebaut.

Die ©ebäuöe, tpel(^e eine Bo6enfId(^e Pon 2^00 qm beöecfen, finö 5um
gröf ten tTeil mit ©beruht perfeljen.

^ilfsmaf(^inen jinö ^0 porijanöen, tpel(^e bixvdi eine X?entilöampfmaf(^ine
pon 30 Pferöeftärfen betrieben rnerien.

(Eine S(^iebermaf(^ine Pon ^5 Pferieftdrfen 6ient 5ur (Erseugung 6er
eleftrif^en Beleu^tung.

Die beiden Dampffeffel fyxben 5ufammcn 75 qm ^eisfld^e.

Das Perfonal beläuft ft^ auf 60 Perfonen.

Die ^abrif Pon €• ^. IDeitljas Ha(^foIger in £eip5ig=^£in6enau ftellt
IDellble^ im grofen für Dä^er, IDanöungen u. f* tp. Fjer, betreibt gleic^eitig
6ie Perjinf erei Pon Cifenble^, Bauf onftruf tionsteilen, Hö^ren u. f. m. nnb fertigt
Cifenfonftruftionen in umfaffenöem ZtXaf e.

Die ^abrif benu^t eine Dampfmaf^ine pon ^5 Pferöeftdrfen un6 einen
Dampffeffel mit 25 qm ^ei$flä(^e.

Sie bef(^äftigt 80 2trbeiter in 6er Persinferei un6 in 6er Bauanftalt für
Cifenfonftruftionen, für Dä^er aus pei^inftem IDell^ un6 Pfannenble^ un6 in
6er Persinferei 6er f^mie6eeifemen Höljrcn*

Das IDerf perjinfte im ^aift^ \S% \920t €if enteile in S(^mel$feffeln Pon
37 t gi^fin^^tt un6 perarbeitete 350 t ;Jormeifen 5U Cifenfonftruftionen*

^8*

Digitized by

Google

756

, 9

i

-< — I-

U--*---^-l

■Ml

liint-iiiil

; 3P ? V

€. ^. IDcilljas Hac^folgcr in £cip3ig-£inbenau*

^. (Cedjnifd?es Bureau unb Kontor. 2. IJerjinfcrei. 3. öeijraum. \. Zncifcf^inenranm. 5. Sdjmiebe nnb Sdyloffftd
6. Sd^IofTerei. 7. Kcffclt^aus. 8. KoJ)Ienraum. 9. Znafd^inrnf^us unb Drefjeret. l'o. nirberlage für fertig» OTotriüiItni
\\. Hampe. ^2. probierraum für ^rijungsrdf^ren. ^3. Klempnerei. W. Bled^fd^netbcrei unb riieberlage für Bo^

materialien. \h. ®etpd(bte5 Sc^utjbac^. ^6. Crdgerpla^.
a. ^inffdjmeljfeffcl. b. Beijtröge. c. ITeUbledjttxiIjen. d. probierpreffe. e. pfannenbled?n>al5e. f. Sponnrnofc^
g. Hotjrfc^neibebdnfe. h. Dret^banf. i. Dampfmofd^ine (ISPs.)* k. Qüuptantrieb.

Die ^inna Ceipsigcr X?cr$inferei, tDcUbledfipalsiDerf, ^abrif
eiferner Baufonftruftionen pon ©rolymann & ^rofdj in Ceipsig*
piagtoi^ fyit auf it^rem ^000 qm großen (ßrunöftücfe g^^ciggleisperbinöung
mit 6en piagtoi^^Cinicnauer Bo^nljSfen*

'y\ 6er Persinferei befinien fi(^ 6ie Beiströge für 6ie Salsfäure, in Congen
bis 7 m bei \,^m Ciefe- Die ginfbäöer entljalten beftäniig 30 t flüffigcs
ginf* Das IDalstperf \)pX eine IDellbledfipalsmafdfine un6 eine IDcDWct^
bombiermafdfine* Die Häume für Cifenfonftruftionsbauten entljalten siwi
Sdjmieiefeuer, 6ie Sdjiofferei un6 6ie Klempnerei un6 fini ntit 6en nötigen
^ilfsmafdjinen, Dreljbänfen, Bo^rmafdjinen, Sdjeren un6 Stansen ausgerüflet.

Die ^abrif befdjäftigt 50—60 2trbeiter, Sdflojfer, Klempner un6 Sc^micöe.
2tls ZtTotor iient eine 20pfer6ige Dampfmafdjine.

€in befonöeres Ci^eugnis fin6 6ie perjinften eifemen Beljolter, W vcr^
Sinften eifemen Cransportf äffer für Petroleum, Bensin, färben u. f. n>., fonne
6ie oerjinften eifemen Höljren für Dampfe, IDaffer^ un6 X?entiIations4tnIagen.

Digitized by

Google

757

Die beöcuteniftc, fcIbftänWgc Si^riftgicf erci in Ceipsig tft Mc pon 3* ®^
Sdfeltcr& ©icfecfe* Das (ßcfdjäft n?ur6e ^8^9 in fleincm Umfange begrüniet
un6 für 6asfelbe nadf ipcitcrer (Entmicfclung ^870 Dampfbetrieb eingerii^tet. Die
an5auem6e Pergröf erung 6es (ßef(^äftes, perbun6en mit 6er Cinfüljrung neuer
5tt>eige iesfelben mar Peranlaffung, 6af 6ie ^irma 2tnfang 6er fiebsiger 3aljre
einen neuen, großen Bau in 6er Brü6erftraf e 26 — 28 erridjtete, 6er im 3aljre \87^
besogen mur6e. 3" ^^^ befin6et ftdf 6ie ^abrif je^t nodf. Dos ^auptgefdjäft
bil6et immer nodj 6ie Sdjriftgieferei, auf meldjem (ßebiete 6ie^irma Ijerpor^^
ragen6es leiftet un6 nadj allen £än6em 6er €r6e exportiert* Die Cinridjtung
6erfelben ift 6urdf PerpoUfommnung 6er im ^aufe felbftgebauten sa^Ireidjen
(ßief maf(^inen eine 6erartige, 6af 6as IDerf monatlidj 30 ZUiUionen Bucij6rucf=^
lettern Ijei^uftellen üermag, n)äljren6 5ur fdjnellen Befrie6igung 6er 2tbnet?mer
500 t Sdfrift immer auf Cager gefjalten tt)er6en. Heben 6er Sdfriftgief erei
Ijaben fidf nodi perf^ie6ene an6ere Betriebssmeige entmicfelt, 6ie ebenfalls 6er
^erftellung pon Buc^rucferei<=Be6arfsartifeIn 6ienen. ^iersu geijört 6ie ZlXefftng^
Unienfabrif mit 39 Specialmafdfinen 5ur 2tnfertigung 6er einfadjften fomo^l mie
6er feinften guillodfierten Zneffinglinien^ZTIufter. ferner befi^t 6ie ^abrif eine
galpanoplaftifdje 2tnftalt mit Pier Dynamomafdfinen/ 6rei Ijy^raulif^en Preffen,
einer 2tff umulatoren ^ Batterie un6 30 6er ^ertigftellung 6er (ßolpanotYpen
6ienen6en ZUafi^inen. 2tudf eine ^olsutenfilien^^abrif, in wddfev Sdjriftregale,
S^riftfäftett u*f,u)* gefertigt iper6en, ift porIjan6en. IDeiterIjin ift eine ^olstypen^^
^abrif 5ur ^erfteUung 6er piafatfdfriften, fotpie eine Bu(^6rucferei 5U eripäljnen,
in ipeldjer 6ie feitens 6er ^irma Ijerausgegebenen Sdjriftproben un6 6ie in
5ipangIos erfcijeinen6en ^eften an 6ie Bu(^6rucf ertpelt 5ur Perfen6ung gelangen6en
tYPograpIjifdjen ZtXitteilungen IjergefteUt iper6en»

Die ^irma betreibt neben 6iefen Betriebsstpeigen eine ZtXafdjinenfabrif, 6ie
in erfter Cinie mit 6er 2tnfertigung 6er 6en ^w^dm 6er ^irma 6ienen6en un6
nac^ iljrem eigenen Syftem fonftruierten tTypengief = un6 ^ertigmadf^ZUafdfinen
befdjäftigt ift* ferner baut 6iefelbe aber audj fämtlidje ^ilfsmaf(^inen, fomie
Utenfilien für Bu(^6rucfereien un6 fertigt en6Iidj feit ^5 2<^iivcn als befon6eres
(Erseugnis Sidfer^eitsaufsüge für^an6=, Cransmiffions^, IjY^rauIif(^en un6
eleftrif(^en Betrieb* Diefe 2tuf5üge iper6en für Caften Pon 250 — \500 kg ^er^
geftellt un6 fin6 6erart finnreidj fonftruiert, 6af fie nidft nur Pon ie6em beliebigen
<ßefcfy>ffe, fon6em audj pon je6er Stellung 6er ^a^rbüljne aus fofort in ©ang
06er in Su^ gefegt tper6en fönneri. Die Pen6elftdferung, mit 6er 6ie ^dljr^
buljne ausgerüftet ift, ftdjert nidft nur 6ie Büljne bei Seilbrudf por 6em Hie6er^
fturjen, fon6em tritt au(^ 6ann in C^tigfeit, fobal6 aus irgen6 einem ißrun6e
eine Ijöljere ^at?rgefdjtpin6igfeit als 6ie normale eintreten foUte* Das ©effnen

Digitized by

Google

758

6cr in 6en Stocfiperfen 5um Sdja^tc füljrenöen tT^üren, auf er öerjcnigen, rwr
mcldjcr fidf 6ic in StiUftanö gebraute ^aljrbü^nc befinöet, witb bntii eine eben^
falls pon 6er ^irma fonftruierte Cljürfi^erung per^inbert* 2tudf ein ^n^axig
fe^en 6er Büljne ift nidft früljer möglidf, als bis 6ie offene tTIjür nrieöer ge=

fc^Ioffen ipir6, fo 6af alfö
tpä^ren6 6es (ßonges 6es
2tuf5uges alle (Teuren
felbftt^ätig perriegelt jtn6.
Die neuefte aus
6iefer 2tbteilung ^rpor^
gegangene Zltafdjine ifl
6ie 6er ^irma eigentüm==
lidf ge^ören6e eleflrifc^
2tuf5ugsmafdjine, ipelc^e
eine 6er einfadjften Ver<
bin6ungen 6er 2tu^ugs
3. <S. Sd^elter & (Sieferfc. ((Eleftrifc^c 2Ittf3ugsmafc^tne.) mafdjinenrit6em€IeftrO'

motor 6arfteUt.
Die ^irma befdjäftigt ^00 Ztrbeiter.

Die bei6en Dampffeffel betreiben eine ^Opfer6ige Corlif^Dampfmafdjine für
6en Betrieb 6er ^ilfsmafdfinen un6 eine 50pfer6ige fdfneUIaufen6e lDan66ampf^
mafdjine 5ur Crjeugung 6es eleftrifdjen Cidjtes.

Den Perfeljr sipifdjen 6en einseinen Stocfiperfen 6er ^abrifgebäu6e pcr^
mittein yx>d eigene Sidjerljeitsauftuge*

Die im 2^l)v^ ^876 gegrün6ete ^irma ®scar Sdiöppt in £eip5ig be^
fdfäftigt 28 2trbeiter. 2tls Betriebsfraft 6ient ein ©asmotor pon 6 Pferöe^
fräften. Die befon6eren (&^eugniffe fin6 ^euermetoer^^, Blt^bleiter^^, Wädfitt"
fontroll == un6 tTelegrapIjen^ Einlagen eigener Syfteme, ferner ipi6met fydf 6ie
^irma als Pertreterin 6er ^irma Siemens & ^alsfe in Berlin 6er (Einrichtung
pon eleftrif^en Beleudftungs=, Kraftübertragungs»^ un6 ilffumuIatoren-ZtuIagen.

Die ^irma ^ieroip & ZlTeufdj in Ceipsig betreibt feit länger als 25 yifttn
in Ijerporragen6er IDeife 6ie ^erftellung Pon ZtXeffinglinien, 6ie ©alpanopIafSf
un6 6ie Stereotypie.

Die ^ilfsmafdfinen, un6 ivoat 6rei ^obelmafdfinen, yx>A lDaljn>erfe für
ZtXeffinglinien, pier Kreisfägen, eine Ban6fäge, 5U)ei ^räsmafc^inen, eineißrap^er*
mafdjine un6 ivod iiybianlxidf^ Preffen 5um IDac^smatrisenprägen u?er6en bwcäi

Digitized by

Google

759

eine I)ampftnaf(^tne pon 6 Pf erieftärfen betrieben, wcldic iljren Dampf pon
einem üeffel mit 7 qm ^eis^ä^e erfjalt*

Die galpanoplaftifdje itbteilung wxxb bnxdf eine Dynamomaf^ine Pon
2^00 2tmp^res, 8 Polt, perforgt*

Dos befdjäftigte Perfonal beläuft fxdi auf 52 Perfonen*

2tn Me Cifengief ereien fdjiief en ftdj 6ie ZUetallsief ereien un6 Bronsemaren^
fabrifen an, in meldjen 2trmaturftücfe un6 ZTIetallmaren 6er perfdjieöenften 2trt
fjergeftellt iperien.

Die ^irma (5. 2t. 2<^ud in Ceipsig, meldje fdjon im 3aljre \7^6 ge^
grüniet wnvbt, liefert in ausgeöeljntem ZlXafe üirdjenglocfen bis ^5 t (ßetpidft
un6 Ijarmonifdje (ßeläute,
ebenfo fc^mieöeeifeme (Blo^
cfcnftü^le un6 Baljnfteig=
(ßlocfen. 2tn taufeni grof e
Kirdjcnglocfen geben ^euQ-
nis pon 6er porsügli^en
Odftigfeit 6er Ceiftungen
6iefer ^abrif.

Die ^irma betreibt in
gleidf Ijerporragen6er IDeife
6en Bau pon ^an6feuer==
fpri^en un6 nametitlidj audf
6en Pon Dampff euerfpri^en.
Pon erfteren lieferte 6ie^abrif

bereits 6000, Pon le^teren (5. 21. Jaurf in ieipjig. (^anbfcuerfprifte.)

bis je^t \S Stücf.

2tn an6eren Crseugniffen 6er ^abrif fin6 Pumpen mannigfadjer 2trt, ^äljne
un6 Pentile 5u nennen.

Die ^abrif bef(^äftigt 70 bis 95 2trbeiter un6 betreibt in 2laf(^ipi^ bei £eip5ig
ein Dampf^ammermerf 5ur ^erftellung pon Sdjmie6eftücfen für 6en ZlXafdjinen^
un6 IDagenbau.

3n umfänglidjem ZtXafe wxvb von (Carl Käftner in £eip5ig 6ie itn-
fertigung Pon feuerfeften un6 6iebesftdferen (ßetofdjränfen, Banfeinri(^tungen
aller 2trt, Crefortijüren, ^enfterlä6en, Panserungen ganser Cofale un6 Pon
Sc^ränfen mit pemietbaren ^ädjem (Safes) betrieben, 6ejfen Crjeugniffe fo^
molil in te(^nifdfer, mie fünftlerif(^er Besieljung fidf andi im 2tuslan6e
eines befon6eren Sufes erfreuen un6 6em 3n^ber 6er ^abrif 2tnerfennungen

Digitized by

Google

760

eintrugen, mäljrenö ji(^ anbererfeits Mefe ^abntate in pielen fällen bei Bränöen
un6 Cinbrüdfen Qlänynb beipaljrt ^en.

Die befonbere Konftruftion &er 6er ^abrif patentierten un6 bei i^ren fc
jeugnijfen angen>en6eten Braljma^CFjubbfdflöffer, &er allgemein frurd^effi^en
ftarf en Bauart, fomie 6er Staljlpanserung lajfen aber audj fonft 6ie ^^ Sxdfet^
Ijeit Käftnerfdjer S^ränfe erfennen. Das ©abliffement befc^ftigt ^00 2trbcitcr
un6 benu^ für 6en Betrieb einer grofen 2tn5a^I rwn ^ilfsmafdjinen einen
Dampff effel pon 55 qm ^eis^ädje, fomie eine Dampfmafdjine von 25 Pferöeflärfen.

Die ^abrif fertigt jäljrli(^ ^ — 500 S(^rätife*

Die Campenfabrifation 6er ^irma ^ugo Sdjnei6er in £eip5ig==Keu6ni^
^at pdf in eine ^abrifation pon Petroleumbrennem umgett>an6elt. Die Jobrif
befdfaftigt ^5^ 2trbeiter un6 benu^t 5um Betriebe iljrer ^ilfsmaf(^inen eine
Dampfmafdfine Pon 50 un6 eine Pon \2 Pfer6eftärfen, fotpie yx>d Dampff effel
pon 78 un6 36,6 qm ^ei5f[ä(^e.

Das €tabliffement iiai fxdi innert^lb einer ^eü Pon 6reifig 3a^ren aus
fleinen 2tnfängen 5U feiner je^gen ©röf e entroicfelt un6 ifl je^t in feiner be^
fon6eren ^abrifation 6as gröfte 6er IDelt.

Un ^ilfsmafdfinen fin6 in Cl?atigfeit: \00 Drefy^ un6 Drücfbänfe, sipei^i«^
bänf e für Ho^re, ein großes un6 fedjs f leinere Stogiperf e mit täglicher Ceiftungs^
fälfigfeit Pon je ^0000 Stücf, ycod ^kfy^ un6 ^affon6rucftperfe, 6eren je6es eine
taglidje Ceiftungsfäljigfeit pon 25000 Stücf fyit, fe^s S^raubemafdfinen für
inneres (ßetpin6e, fedjs 6ergleidfen für äußeres (ßeu)in6e, Pon 6enen je6e taglic^ an
6000 ißegenftän6en (ßeu)in6e ein=^ o6er aufprejfen fann, femer 6rei Crommelmerfc
mit je 5el?n Crommeln 5um Crocfnen gebrannter BIe(^ipaaren in Sagefpdnen,
Pier ^riftionspreffen, eine Cßenterpreffe, eine Sdfnei6^ un6 ^kifpxc\\c, eine
Sdfeibenf(^nei6mafdfine, 6ie täglidf \ 50— 200000 Bö6en aus ZTTefftngblec!^ liefert,
adjt Durdfbredfmaf(^inen für 6ie Brenner, Pon 6enen je6e 6000 Stücf täglich liefert,
eine £o^fdfnei6emafdjine un6 ^0^ ^an6preffen, Pon 6enen je6e täglidf 2 — 5000 Stficf
perf^ie6ener Campenteile Ijerftellen fann.

Die ^abrif perarbeitet monatlidj ^0 t ZtXeffmg im IDerte Pon ^000 Zltof,
liefert iljre Crjeugniffe befon6ers 6em 2tuslan6e un6 bep^ 5ur ^erpellung öer
erfor6erlidfen IDerfseuge eine gröfere IDerfftatt in 6er ^8 ^ilfsmafc^inen (Dre^
banfe, Boljrmafdjinen u. f. vo.) un6 5u?ei Dynamomafd^inen für Pemicfelunj,
Perplberung u. f. w. aufgeftellt pn6*

Die ^irma ifcinxidi ^irsel in £eip5ig^plagtpi§ befc^ftigt ^20 2trbeüer
un6 benu^t sum Betriebe 6er ^ilfsmafc^inen, u?ie 6er DentUatoren für 6ie ei^ne

Digitized by

Google

_ J^\

(ßtef cret un6 &ie Sd?mie6cfeuer 5ipet I)ampfmaf(^inen von 20 Pfcr6eftärfen, 6ie
t>on 5mei üejfeln mit sufammen ^20 qm ^ei5flä(^e gefpeift iperben. Die ^abrif
liefert feit öreifig ^aifun iljre rfiljmlidfft befannten Ceudjtgas^Ci^eugungsapparate
5ur ©asbereitung aus Petroleum, Petroleumproöuften, ZHinerat un6 Ceerölen,
pflansHdjen un6 tierifdjen ®elen un6 fetten, fomie aus perfdjie6enen pflanslidfen
un& tierifdjen feflen Jtbf allen, n?ie Sminter, Me fcfy>n bei über ^000 Jtnlagen
für eine ^lammensaljl von 20 — ^2000 un6 5ipar in Seutfdflanö, 6en übrigen
europäifdjen Staaten, mk in 2tfien, 2tmerifa, 2tfrifa un6 2tuftralien 5ur Unvocn^
6ung gefommen ftn6* UeberWes ge^en aus 5em ^ii^elfdjen IDerfe 2tpparate un&
€inridftungen für 6ie gefamte Petroleum^, ^ett=, Ztlineralöt un6 Paraffin ^3n^
öuftrie, fo n>ie au^ für 6ie gefamte (ßäIjrungS'3"^uftrie ^erpor, ferner Cytraftions^
2tpparate, Sampfüberlji^er, IDaffergas^(ßeneratoren, Perfol^lungs- un6 Sdjmel-
2tppardte, ferner audf foldje für 6ie djemifdje ^vo^^^^nbn^tnc un6 für Caboratorien.
^n neuerer 3^i* fertigt 6ie ^irma audj H\>paxatc 5ur Verarbeitung ammoniaf:=
fyiltiger ^lüfjigfeiten, als ©asmaffer un6 öergleidjen un6 5mar nidjt nur 5ur
(Erseugung von 2tmmoniumfulfat, fon6em auc^ 5ur 6ireften (ßeminnung pon
fonsentriertem reinem Salmiafgeift, eine Heuerung, 6eren Porteile bal6 anerfannt
mor&en fm& un6 6er ^irma 2tufträge in Deutf(^lan6, 6er S(^u)ei5, ^ollan6,
Auf lan6; Hor6== un6 Sü6^2tmerifa sugefüljrt traben» 2tuf er6em u?er6en in 6er
^abrif 2trmaturgegenftdn6e, fornie perfdfie6ene ©ufmaren aus ZUeffing un6
Bron$e, in 6er Cifengief erei auc^ Bauguf angefertigt un6 ift für festeren befon6ers
eine grofe Saulenprüfmafdjine Por^n6en.

Sie ^irselfdje ^abrif ift \860 Pon 6em 6ei^eitigen ^niiabev, 6em üonful
Prof, Dr. ^irsel, erridftet un6 urfprünglidf 5ur Deftillation 6es Steinfoljlenteers
6er (ßasanftalten, wk 5ur ^erftellung perfdfie6ener Ceerpro6ufte beftimmt n?or6en.
Das IDerf n>ur6e je6odj fe^r bal6 5U einer Petroleum^ Raffinerie umge«^
ipan6elt, 6ie sefjn 3<^^^^ ^^"S <^^ fol^je in Betrieb war, un6 monatlidj bis 5U
50 t raffiniertes Petroleum lieferte, hierbei n>ur6en 6ie perfdjie6enen flü^tigen
Beftan6teile Petroleumätljer ((ßafolin), Bensin ic, abgefdfie6en un6 fpäter 6ie in
6en Deftillierf effeln perbleiben6en Sücfftän6e in einem befon6ers Ijiersu f onftruierten
Tlppavat pergaft. 3" ^^^ j^^igen ZUafcIfinenfabrif n)er6en nun 6ie bei 6er
Petroleum^Haffinerie gefammelten mertpoUen (Erfahrungen bei ^erftellung ä^n=
lieber 2tnlagen mit (Erfolg benu^t*

Sdjirmer, Sidfter & (Co., früher 2t6e. Siry^ Cisars & Co. in Ceipsig^^
Connen)i§ fertigen als befon6eres Crseugnis trocfene un6 naffe (ßasmeffer,
foipie 2tpparate 5ur (ßasfabrifation un6 befdfäftigen 6amtt ungefähr 75 Ceute.

Digitized by

Google

762

Die öurc^^mttlic^e (Erseugung n>a^en6 6er le^en fcrei ^fjte betrug ungefälpr
7000 Stficf Perbrauc^sgosmeffcr im 3^^^^ ^^ Betrieb gefd^e^t mit Dampfe
fraft. XKe (£r(^^ung 6er Cdtfolben tmrö ausfc^Iief lic^ auf entteuc^teten ßas^
flammen benrirft.

6. Die n)ebO«öwiWe.

5u 6en »idftigften 2tbteilungcn Mefer ©ruppe gebort in Ceipsig unftretti^
&ie Spinnerei, un6 es ift 6ies auc^ einer 6erjenigen ^wexQZ, u>eU^ ftc^ in 6cm
legten ^aim^iint am meiften mit entroicfelt fyiben.

UeberMes ift 6ie Spinnerei eine 6er wenigen ^nbn^tneivod^^, 6ie fcfy>n vor
56 3aljren Ijier fabrifmäfig betrieben n>ur6en, 6a 6as unter 6er ^irma Kamm=
garnfpinnerei 5U Ceipsig ^ier tl^atige €tabliffement fcfym ^836 feine UHrf^
famfeit, je6odf in nur fleinem Umfange, eröffnete* Die Summe 6er 6ama!5
aufgehellten Spin6eln betrug nur 27^0, n?ur6e je6o(^ f(^on im 3a^re ^857 bis
auf 6000 erijöljt, auf tpeldjem Stan6e 6ie ^abrif bis sum 3a^re ^853 perblieb.
2n 6er nä(^ften ^dt wntbe 6ie medfanifdje üämmerei eingeführt, nac^6em
bisher nur mit 6er ^an6 gefämmter 5^9 ^verarbeitet n>or6en nxir un6 es er*
folgte ferner 6ie 2tufftellung pon Selfaftors, fomie 6ie ©nridjtung einer per«
än6erten un6 perbefferten Porfpinnerei.

3m ^aifv^ \87\ gelangten »eitere 6000 Spin6eln mit 6en erfor6erRdfen
Porbereitungsmafc^inen sur 2tufftellung un6 es u?ur6e gleic^eitig 6ie Dampf=
feffet U)ie Dampfmafdjinenanlage entfpredfen6 pergröfert, fo 6af nunmehr im
gansen ^3000 Spin6eln poU arbeiten fonnten*

Pom 3aljre ^87^ ab begann je6o(^ ein lebfyifter 2tuffc^n>ung ^df bemerfli^
5U madjen, 6er eine raf(^ aufeinan6er folgen6e er^bli^e Dergröf erung 6er ^obrif
^rbeifüljrte, fo 6af 6ie Spin6el5aljl bis auf 38000 gebra(^t U)ur6e,

Via<ii 2tuffüljrung neuer Bauten erfolgte im 2<^iitc \885 eine tpeitere üer*
gröf erung 6er Kämmerei, 6er Porfpinnerei un6 6er ^einfpinnerei <5leic^}ettig
ipur6e 6ie Dampfmafdjinen^^ un6 üeffelanlage 6en gejieigerten 2(nfpruc^ ent^
fpredfen6 pergröfert un6 perbeffert, fo 6af 6ie ^abrif mit 52000 Spin6dn
arbeitete, für »eldje 86 I?orfpinnmaf(^inen t^g iparen.

Diefer Stan6 genügte je6oc^ nodi nxdit 6er gefleigerten Hac^froge, fo ba$
eine tpeitere Permelyrung um ^2000 ^einfpin6etn, fonne 6000 ^o^^'^ft****'"
befdfloffen un6 gleic^eitig 6ie €rri(^tung eines neuen X7ertpattungsgebä]i6cs in
2tusjt(^t genommen ipur6e»

Digitized by

Google

763

Die neuen Sptnöeln ipuröen in einem neuen gans mafftpen Sifcbban mit
einem Beton6a(^ aufgefteUt, wätixenb bas PenDaltungsgebauöe in mefjreren
Stodwevtm, ycbodi ebenfalls mit Beton =^ufbö6en un6 ^Vadj, erridftet u?ur6e.

Purdj 6iefe Heubauten gelangte bas ©abliffement 5U einer müröigen ^affaöe
an 6er Pfaffenöorfer Strafe, Me, 6urdf Ijelle Derblenbfteine gelben, eine ^ktb^
&er Strafe bildet.

Sie £eip5iger Kammgamfpinnerei ftellt fi^ 6en pon i^r perfponnenen ^ug
$um größten tTeile felbft ^er un6 ifai in 6er 6a5u erforierli^en Kämmerei yvci
IDafdfbatterien mit je pier ZtXafdfinen, 50 Krempeln, fünf plätten, 32 Strecfen
un& \00 Kammftüljle in Bcnu^ung.

5um Betriebe 6er Spinnerei ftn6 5tpei Kompoun6mafcijinen Pon sufammen
900 pfer6eftärfen in Cljätigfeit, für »eldje fedjs Sampffeffel pon ^200 qm
^ei$f[ä(^e 6en erfor6erlidfen Dampf liefern.

Sie ^aifl 6er Ztrbeiter beträgt 750.

Sie ^abrif liefert Ketten^ un6 Sdjuf game, femer ^wxxn un6 ^ep^y^game,
fott)ie audj bunte ßatne.

Sie €r5eugung betrug in le^ter ^dt ^ 0^0 000 kg.

Sie bei 6er IDollmäfdferei auftreten6en S^mu^mäffer U)er6en 5ur (5c-
ipinnung Pon IDollfett mit S^tpefelfäure un6 Salsfäure beljan6elt; 6as fidj Ijierbei
abfc^en6e Holjfett voivb mit Sampfpreffen ausgepreßt un6 ergiebt jäljrlidf 225 t
perfäupidjes ^ett.

Sie Prefrücfftän6e 6ienen in 6er eigenen ©asanftalt 6es Ctabliffements 5ur
^erftellung pon Ceu^tgas, 6as neben eleftrif^em £i^t 5ur Beleudjtung 6er
^abrifräume benu^t ipir6.

3n einer eigenen, mit 6en erfor6erli^en IDerfseugmaf^inen ausgeftatteten
Separatunperfftatt n)er6en 6ie an 6en Betriebs^ un6 2trbeitsmaf^inen, ipie an
6en Cransmiffionen nötigen Reparaturen ausgefüljrt.

Sie Kammgarnfpinnerei Stöljr & Co. in £eip5ig^Klein5f^o^er
n?ur6e im 3aljre ^880 begrün6et. Ser Betrieb ipur6e mit ^2000 ^einfpin6eln
eröffnet, instpifdjen aber fo enpeitert, 6af neben 2\ Kammmaf^incn, großer
Porbereitung, Färberei un6 Srucferei 72000 ^einfpin6eln un6 ^6000 ^wivn^
fpin6eln im ©ange fin6. ^unt Betriebe 6er 2trbeitsmaf^inen ftn6 pier Sampf-
mafc^inen mit 2^00 Pfer6eftärfen aufgeteilt, für ipeldfc ^3 Keffel mit sufammcn
2\^5 qm ^eis^ä^e 6en erfor6erlidfen Sampf liefern. Sie elef trifte Beleucfy^
tungs^2tnlage befteljt aus ^9 VOcdi^ch un6 ißlei(^ftrommafdfinen, 2lffumulatoren
pon ^20 2tmp^re'Stun6en==Kapa5ität un6 350 Bogen== un6 ^000 ©lüljlampen.

Digitized by

Google

76^

Kamm^ariifpiimerei Stötjr 5c Co. in icipjig ' K[ein3f(^o(^er.

2tu0cr6em ftn6 an Hcbcnbetricbcn eine grof c Scparaturiperfftatt, ütftenbaucrei,
tCifdjIerci un6 Klempnerei oorfyinien. Das ©runiftücf ^at (ßleisperbinöung

Digitized by

Google

765

mit 6cn piagmi§*£tn6cnaucr Bat^n^öfcn. Befc^ftigt iper6cn 5ur ^^xt ^600 Per-
foncn» Sic ^irnia liefert Me oerf^ieienften ißefpinfte in 6en Hummern ^0 — ^20
un6 befaf t fidj je^t Ijauptfädflidj mit 6er ^erftellung farbiger — in 6er IDoUe
gefärbter un6 be6rucfter — ©ame, tDeldje in 6er Kun6fdfaft fefjr beliebt fin6
un6 vooifl als 6ie gefu^teften im ZlXarfte besei^net n>er6en fonnen.

Die Ceipsiger BaummoIIfpinnerei in £eip5ig'£in6enau bcfi^t
^30000 Spin6eln in 6rei (ßebäu6en un6 brauet jäljrli^ \8000 Bauen Baum=
n?oUe, €s wcxbm (Baxrxt pon Xlx. \ — ^20 gefponnen.

©ne Keffelanlage mit fieben Keffeln von je \80 qm ^eisflädje liefert 6en
Dampf für eine üompoun6== Dampf maf^ine von 500 Pfer6eftärfen un6 eine
6ergleidfen Pon UOO Pfer6eftärfen, fornie für 6ie Färberei un6 6ie Weisung.
€ine smeite Keffelanlage mit pier Keffeln Pon je 300 qm ^eisPddje be6ient eine
trripet€ypanfions=^2Tlaf(^ine Pon \500 Pfer6eftärfen.

Die ^abrifgebäu6e fin6 alle feuerfeft gebaut, 6ie Decfen aus Beton 5ipifdjen
€ifenträgem na^ 6em Syftem Sequin Bronner in Hüti, Kanton ^nvid), 2tls
Bo6enbelag 6ient 2tntielaeolitfj pon 6er ^irma C, ^. IDcber in Ceipsig.

€s iper6en ca. ^000 2trbeiter bef(^äftigt un6 $ur ^abrif geijören fünf
2trbeiter=IDo^nIjäufer mit 63 XDoIjnungen.

Das umfangrei^e IDerf beft^t eine gröf ere Reparatur IDcrfftatt, eine ^ät^
berei un6 eine eigene ©asanftalt 5ur ^erftellung 6es für 6ie Beleudjtung 6er
(ßrobfpinnereien nötigen (ßafes. ^ur Beleudjtung 6er ^einfpinnerei 6ienen yx>zx
Dynamos Pon je ^50 2tmp. U5 Polt. Die ZTIagasine fm6 mit 6en Spinnerei*
<ßebäu6en 6urdj eine Draljtfeilba^n perbun6en, tt)äljren6 eine eigene, na^ 6en
Plagtt)i^£in6enauer Ba^nfjSfen geljen6e (ßleisanlage 6ie Cinfüljrung Pon IPoUe,
Koljlen u. f. m. in 6ie ^abrif un6 6ie Perfradjtung 6er (Same in erljeblidjem
<ßra6e erleidftert un6 oljne befon6erc Umla6ung möglidj madjt.

Die mit Spinnmafdjinen belegte ^lädje beträgt 3 ha. Die Dampffeffel-
anläge ift na^ (Entwürfen un6 unter Ceitung 6es Cipilingenieurs C £ü6ers
in £eip5ig ausgeführt. Sämtli^e Cransmiffioncn rühren pon C^. un6 2t6. ^re6er^
fing in £eip5ig==£in6enau ^er.

Das größte IDerf auf 6em ©ebiet 6er XDeb 3n6uftrie, n>ie 6er 3"^wftrie
£cip5igs überijaupt, ift 6ie £eip5iger IPollfämmerei. Diefelbe n?ur6e im
3aF?re 1(872 mit einem 2tftienfapital Pon ^ 800000 ZUarf gegrün6et als erfte
6erartige, in fo grofem Umfange in Deutfdjlan6 erridftete ^abrif, 6as bisher
betreffs 6er Befdjaffutig Pon ^ug, Pon 6em 2tuslan6 un6 Por^rrfdfen6 Pon

Digitized by

Google

766

^ranfretdf abtjangis voax. Der Betrieb öes IDerfes n>ur6e im 3a^rc ^87^
mit 72 Kammmafdjinen eröffnet, n>eldfe 3<^^I P^ bnxdf ausgeführte Der^
gröferungen 6er ^abrif nunmeljr bis auf 300 gefteigert Ijat Dasfelbe ift fo
eingeridftet, öaf gleidjseitig peben perfdjiebene Partien XDoUe in 2tngriff gc^
nommen mer&en fönnen, 6ie auf fieben 2tffortiffements $ur Perarbeitung gc^
langen* Xiadi 6em Sortieren 6er XDoUe fommt le^tere auf 6ie IDafc^mofc^nen,
üon 6enen elf Batterien mit 50 Kufen Por^n6en jtn6; 6arauf pafftert 6ie IPoUe
6en tTrocfen^ un6 6en (Ddappatat un6 fommt 6ann ^ntereinan6er auf 6ie
Krempeln, Strecfen un6 auf 6ie Kammmafdjinen* Das pon 6iefen abge^6e
3ugban6 gelangt auf yx>cx Strecfen, 6ie plattmafc^inen un6 ©illboy, pon n>eld^
6ie IDoUe als fertiger ^^g abgeljt. Die Cinridjtung 6er ^abrif ermöglicht,
6af im 3aljre 6500000 kg ^ug Ijergeftellt tt)er6en fönnen, 6ie etipa 22000 t
HoIjmoUe im IDerte pon 30 ZUillionen ZHarf entfpre(^en. Pon 6iefer Ho^tPoUe
jtn6 50^/o aus Buenos ^2tires, ^/o aus 2tuftralien un6 \Cfilo aus Deutfc^Ian6,
2luflan6, Ungarn. 3^^ IDafdfen 6er IDoüe iper6en täglidf 2500 kg Kem=^
feife perbraudft un6 es 6ienen 5um Betrieb 6er porljan6enen itrbeitsmafdjinen,
n)ie 6er perfdfie6enen mafctjinellen Cinridftungen 6rei$eljn Dampfmafc^inen mit
5ufammen ^000 Pfer6eftärfen* S^x Speifung 6erfelben fm6 smölf Keffel mit
^^00 qm ^eisfiä^e porI?an6en, 6ie fiber6ies 6en für Kodf- un6 ^eiaujecfe in
6er ^abrif nötigen Dampf liefern* Die ^a^l 6cr 2trbeiter beträgt ^500 un6
es fommen jäljrlidf ^ 300000 ZtXarf Cöljne 5ur 2tus5a^lung. Die UJollipafcfc'
n)äffer n)er6en auf IDollfett un6 Holjpottafc^e perarbeitet un6 getpinnt man aus
6en abflief en6en S(^mu^tt)äffem im Betrage Pon täglidj 800 cbm jä^rlidj 900 t
IDoUfett, fott)ie \200 t Holjpottafdje* Bei 6er Heinigung 6iefer ilbfalltpäffer
ift eine Trennung 6er 2trt eingefüljrt, 6af 6ie IDäffer aus 6en erften Kufen
6er UJafdjmafdfine — Pottafdfeipäjfer — gefon6ert pon 6en aus 6en übrigen
Kufen abgeljen6en Seifenu>affem aufgefangen n>er6en. Die Pottafc^eujöffcr
mer6en nadf erfolgter Klärung 6erfelben un6 nadf 2tbnaljme 6es 6arauf fc^nnm
men6en IPollfettes in Calcinieröfen einge6ampft, ujobei man Ho^pottafd^ mit
6urdjfdjnittlidj 50^/o foljlenfaurem Kali getpinnt, ipäf?ren6 aus 6en Seifenu>äffcm
6urcij Beljan6lung 6erfelben mit Sctjroefelfäure 6as 6arin ent^ltene un6 jum
größten Ceil 6er Seife entftammen6e ^ett 6urctj 2tuspreffen gen>onnen nnr6.
Die Prefrücfftän6e n)er6en audj Ijier pergaft, n?ä^ren6 6as rolje IDoUfett einer
befon6eren Heinigung 6urdj Kodjen mit Dampf un6 etwas Sdjmefelfäure untere
ujorfen un6 in gereinigtem ^^f^^^^ i" ^^w ^an6el gebradjt n>ir6. Die na*
6em ermähnten Perfaljren 5um 2tbfluf gelangen6en IDäffer n)er6en por i^rcm
€inlaf in 6ie an 6em ^abrifgrun6ftücfe porüberflief en6e Partt^e einer n>eitercn
Reinigung un6 Klärung mittels Kalfmilc^ unterujorfen, ujobei monatlich 50 t

Digitized by

Google

76^ _

Halt 5ur Pertoenöung fommcn. 2tuf er 6em in 6cr eigenen (ßasanftalt aus 6en
Prefrücfflonöen erseugten (ßafe mirö 5ur Beleudjtung 6er 2trbeitsräume elcftrifdfes
Cidjt in umfänglidjem ZTIaf e benu^t Tln üoljlen ftni täglt(^ 7 — 8 Coipries
nötig, n>äljren6 für ZUaterialien, Seife, Pacfpapier, Ceinen u. f. n>» jäljrli^
800000 TXlaxt perausgabt toerien. Sie ^abrif ift 6urdf ein Hormalgleis mit
öer Berliner Ba^n perbunöen un6 befi^t überöies ein ausgeie^ntes S^malfpur^
Ba^nne^ für 6en inneren Betriebe

Die Kammgarnfpinnerei (ßau^fc^ bei £eip5ig, an 6er X?erbin6ungS'
bafjn £in6enau=piagu?i^=ißaf^u)i^ gelegen un6 mit 6iefer Bafjn 6urc^ (ßleis
perbun6en, eröffnete iljren Betrieb am \, 3w"i 1891»

Derfelbe erfolgt 6ur^ eine Kompoun6-I)ampfmafcijine mit l{on6enfation un6
pon 375 Pfer6eftärfen*

Die Keffelanlage befteljt aus 6rei Cornmaü^Keffeln mit je einem ^euerroljre*
3«6er Keffel tjoi 60 qm ^eisfläc^e.

Die Neuerung ift als Creppenroft (für Ztleufetoi^er Braunfo^Ie) ausgefüljrt^
^wr^df^n 6em Keffel un6 6em Sdjornfteine fin6 Cfonomifer eingefdjaltet»

Die Porfpinnerei befteljt aus yvcx Syftemen, 6ie ^einfpinnerei aus 30 Self^
aftoren mit 5ufammen 20000 Spin6eln*

2tuf 6ie ^»imerei fallen aufer6em 2\00 Spin6eln.

Die ^abrifation erftrecft fi(^ t?auptfäcijli(^ auf Ketten^ un6 Sdjuf game. Die
jäljrlidfe €i^eugung beträgt ungefähr ^0000 kg,

3ur ^ät n?er6en 300 2trbeiter (\00 männli(^e un6 200 ipeiblidfe) be==
fdjäfHgt.

Die eleftrifdje Beleudjtung erfolgt 6urcij 66 Bogen=^ un6 200 ©lü^Iampen*
Die Dynamomaf^ine ift pon Siemens & ^alsfe geliefert, 6ie Einlage felbft Pon
®sfar S<iiöppe in £eip5ig ausgefüfjrt.

Jür 6ie im Betriebe fidf notn>en6ig macijen6en Reparaturen u. f, m. ift eine
UJerfftatt mit 6en nötigen IDerfseugmafdjinen eingeridftet.

2tudj 6ie medjanifdje IPeberei ift Fjier pertreten un6 5ipar 6ur(^ 6ie ^abrif
pon Cränfner & UJürfer Hadjfolger in Ceip$ig^£in6enau, 6ie fidf mit
6er £einen', 3"*^=^ ^"6 Segeltudjmeberei, n>ie mit 6er ^erftellung Pon ro^n un6
tt>affer6idf ten Cifenbaljnipagen* un6 n)agen6ecfen, in Perbin6ung ntit 6er 2tn*
fertigung Pon Sacfen, bef(^äftigt.

Dos €tablijfement befteljt feit 6em 3^^^^ 1869.

Die galfl 6er 2trbeiter beträgt 150-

Digitized by

Google

768

11 ^^MmMiiCuMa>a«6d4t3f^

Kammgarnfpinnerci (Saufefc^ bei £cip3ig.

Digitized by

Google

769

€ine Dampfmafdjine wn 60 pfer&eftärfen treibt öie por(^n6enen ^tlfs=:
mafdfinen un6 cr^It 6en erforberli^en Dampf aus einem Keffel x>on 60 qm
fjeisflädje*

3n 6er IPeberei fm& 50 medfatiifdfe Stüljle pon einer Blattbreite bis $u
3V2 m, fieben Creib^ un6 Spulmafdfinen, 6rei Sdjermafdjinen, eine Copsmafdfine,
eine üettenfdjlidjtmafdjine; eine Croppingmafdjine, eine Dubliermafdjine, ein
Kalander, sipei €infprengmaf<^inen, eine ©arnmangel, eine fjy6raulif(^e preffe,
tt)ie eine ZlXefmaf^ine im Betriebe.

€s iperben in 6er UJeberei jäfjrlic^ 6 — 700 km Stoffe IjergefteUt.

Bei 6er Sacfefabrifation fm6 ^2 Häf^mafdfinen, 6rei Bin6fa6ennäljtnafdjinen
un6 $tt)ei Sac^uf(^nei6emafdfinen tfjatig, pon 6enen je6e täglidf bis \0000 Stücf
fertig gefdjnittene Säcfe liefern fann.

2tn Sacfen n?er6en jäljrlidj \V2 — 2 2TKnionen Stüd Ijergefteüt.

Der I?erbrau(^ an ZUaterial besiffert fidf jäljrlidf auf:
^25 t ^uk^(Satn,

^000 Sdfod trou>= un6 ^lad^game,
20 t ^anfgame un6
5 t 3tt)im.

2Tlit 6er ^abrif ift eine befon6ere 2tnftalt perbun6en, in meldjer gemiffe in
6er UJeberei Ijergeftellte Stoffe eine 6erartige Be^an6Iung erfaljren, 6af 6iefelben,
E>ie 6ies bei lDagen== un6 €ifenba^nipagen6ecfen erfor6erIicij ift, tt)affer6idft mer6en.

7* 3ud?- unb ZTotenörucfereien.

Der Ijier fc^on feit 3<^^i^^w"^^^^" betriebene, mit 6en 2Tleffen Ceipsigs in
enger Perbin6ung fteljen6e großartige Budfljan6el ift fdjon por langer geit
Peranlaffung $ur Crridftung Pon Bu(^6rucfereien gemefen, 6ie fidf nadj un6
nac^ permeljrt un6 6en gefteUten 2tnfor6erungen entfpredfen6 in Be5ug auf 6ie
ZtXenge un6 (ßüte 6er Ceiftung 6erartig entrpicfelt ^aben, 6af 6en Budjgemerben
£eip5igs eine ungemein Ijolje Be6eutung 5ugefprodjen n?er6en muf , un6 6iefelben
6en erften pia^ im Heidje beanfpru^en 6ürfen.

Das feljr be6euten6e ©abliffement 6er ^irma 3ulius l{linfl?ar6t in
£«ip$i9/ 6as als felbftän6ige Drucferei im 3aljre ^86^ gegrün6et, foipie mit
6em Betriebe einer SdjneUpreffe eröffnet ipur6e, säljlt je^t ein Perfonal Pon
700 Köpfen.

Das Ctabliffement, 6effen (ßefdfaftsrdumlidjf eiten mit 2tusfdfluf 6er Creppen^
^ufer un6 ^lure eine ^lädje pon 7000 qm einnehmen, umfaft Budj6rucferei,

Cfifiig tlll^ frinc Sauten. ^^

Digitized by

Google

770

eine litl^grap^tfdje KuTtflanflalt, Budjbtnöeret nnb Sc^riftgtef eret. 3" ^^^ ^"^
öruderet, 6ie nadf einer erhaltenen Jtufflellung an Sc^riftenmaterial über
80 t Brotfdjriften,
25 t Jtcciöensfdjriften,
32 t Durdjfdjuf , Quadrate un6 ^^Ipege,
6 t Hotentfpen, foipte
2 t Znefjtngltnten unö €(Jen
üerfflgt, fmö im Betriebe: eine Sotations==5tDeifarbenmafdjtne, mer 5tt>eifarbcn''
fdjnellpreffen, soxinsig Sdjnellpreffen, fünf Ctegelörucfpreffen, fteben ^nfcprejfen,
eine Boflonpreffe, örei Kalanöer, eine Satiniermafdjine, 6rei ^arbereibmafdfinen,
adjl ^YÖrauIifdje (ßlattpreffen.

3n 6er lill^grap^ifdjen Kunftanftalt unö Cidjtörucferei, 6ie im 3^^re ^87^
eingeridjtet unö erweitert unö nad) unö nadj auf öen je^igen Stanö gebrod}!
u>uröe, meröen benu^t: örei Cidjtörucffdjnellpreffen, eine Cidjtörucf^nöpreffe, picr
Steinörurffdjnellpreffen, fteben ^anöpreffen, eine Befdjneiöemafdjine, eine 5tein==
fdjleifmafdjine, eine ^arbereibmafdjine, eine (ßlättpreffe, eine (ßolöbronsiermofdfinc,
eine Ciniier^ unö IDeüenmafdjine*

Die 5u öem Klinf^arötfdjen €tabliffement gehörige Budjbinöerei ifi (869
begrflnöet unö öer (Entujicfelung öer Budjöruderei entfpredjenö pergröf ert ujoröen,
u>obei in neuerer ^ext aud) ^ier öie Dra^t^eftmafdjinen (Eingang gefunöen ^oben.
3n öer Budjbinöerei n?eröen oeriDenöet: neun Dra^t^eftmafdjinen, eine Blod=
Ijeftmafdjine, fedjs Bcfdjneiöemafdjinen, eine ^ebelbefdjneiöemafdjine, 5n>ei ©n*
fägemafdjinen, ein Walyvcvt, eine Pappenfdjere, eine Kreis -pappenfdjere, pier
(ßolö^ unö Blinöörucfpreffen, $n>ei (ßolöabfefjrmafdjinen, eine 2tnreibemafdjine,
eine Büdjerrunömadjmafdjine, eine 2tbprefmafdjine, eine Hi^mafdjine, eine
Kantenfdjrägmafdjine, eine Ciniiermafdjine, pier Perforiermafdjinen, eine £o#
unö ©efeneinsie^mafdjine, eine 2tusftan5mafdjine, eine ZTtefferfdjleifmafdjine, eine
€denabftofmafdjine, 5n>ei ^anöpacfpreffen.

Die Sdjriftgieferei ift im ^aifxc ^87^ als felbftänöiger Betrieb $u öem
€tabliffement ^insugefommen. 3" öerfelben ftnö in Benu^ung: elf Komplett^
gief mafdjinen, 36 ^anögief mafdjtnen, pier (ßief ^ unö SdjmelsSfen, eine Klifc^ier^
mafdjine, eine Ciniensieljbanf, eine Spatienfdjneiöemafdjine, sipei Kegelfrös*
mafdjinen, pier Unterfdjneiöemafdjinen, örei ^obel^ unö Bofjrmofc^ncn, $iwi
Sdjleifmafdjinen, 5n>ei Dreljbänfe, eine Defupierfdge.

3n öer (ßrapieranftalt unö Stereotypie arbeiten: örei Znatrijenbo^rmafc^nen,
eine ^obel* unö (ßuillodjiermafdjine, eine ZHatrisenprägepreffe, eine Kreisfoge,
eine Haöfrosmafdjine, eine ^adjfräsmafdjine, eine Kreisfäge für Hototion,
5n>ei ^^^üexappavak für Hotation, eine Botjrmafdjine für Hototion, eine

Digitized by

Google

77 \

^ladjIjobclmafdjtTtC; eine Dretjbanf, eine Defupierfdge, örei Crocfenpreffen, örei
Holations^(ßieftnftrumente, 5tpei ^ladjgieftnftrumente unö eine Kretsfäge*

Die gdpanoplaftifdje 2tbteilung umf aft: 5tpei IjY^raulifdje Prägepreffen,
eine Sdjiagpreffe, eine Kreisfäge, eine (ßrap^itiermafdjine, 5n?ei DYnamomafdjinen
unö fedjs 2tffuniulator^Batterien.

Die 2TlefjingIinienanftalt entölt: eine Znefjingbledjfdjneiöemafdjine, ein
IDal$n>erf, eine Kreisfäge, eine ^räsmafdjine, eine ^obelmafdjine, eine Dretj^
banf unö eine (ßuillodjiermafdjine.

3n öer yylo^ unö sinfograpljifdjen 2tnftalt mit pi^tograpljie arbeiten:
eine Caubfägemafdjine für ^uf betrieb, eine ^anöpreffe, örei Steinörucfab$ie^==
preffen, örei grofe pl^tograpljifdje 2tpparate 5U einer Bilögröfe 68 X 68 cm,

5uni ^ortf(%xffen öer mannigfadjen Caften fmö 5n>ei ^aljrftü^le porijanöen.

5um Betriebe öer fämtlidjen ^ilfsmafdjinen öienen: 5n?ei Dampfniafdjinen
pon 50 unö 25 Pferöeftärfen, yoex Doppelf effel (Holjr^) pon je ^52 qm 5u=^
fammen 30^ qm ^eisflädje liefern öen crforöerlidjen Betriebs^ unö ^eisöanipf,
5ipei Dampfinafdjincn pon örei unö eine Pon 5n?ei Pferöeftärf en öienen öer Cüftung,

Die eleftrifdje Beleudjtungsanlage, eingeridjtet am ^. 2tuguft ^886, perpoU=
ftdnöigt \889, umf aft: örei Dynamomafdjinen Pon 200, ^50 unö 50 2tmp^re
bei \\0 Polt, ferner

fünf Bogenlampen unö yvar: 3 5U ^5 2tmp^re, je ^500 Kersen

2 5U \2 • „ , je ^200 „
880 (ßlü^Iampen unö 5ipar: ^5 je 25 Kersen, 106 Polt

835 je \6 „ , ^06 „
eine 2tffumulalorenbatterie mit 60 Elementen, €ntlaöung ^5 2tmp^re ftflnölidj.

2tuf öem (ßebiete öer grap^ifdjen (ßemerbe ift b<xs (Etabliffement pon
^. 2t* Brocf tjaus in Ceipsig, hos namentlidj öurd) fein fdjon in einer Stdrfe
pon über 500 000 (Eyemplaren pcrbreitetes Konperfationslepfon — öeffen
^^, (3ubiIäumS'=)2tuflage foeben erfdjeint — befannt n?uröe, eines öer diteften*
Dosfelbe ipuröe \805 Pon ^rieöridj 2tmolö Brocfljaus in 2tmfteröam als X?er^
lags^^ unö Sortimenlsbudj^anölung unter öer ^irma Ho^Ioff & Komp. gegrunöet,
öie t807 in Kunft^ unö 3"^uftriefontor gednöert n>uröe. \S\\ ipuröe nadj
Perfauf öes Sortiments öer Perlag nadj 2tltenburg perlegt unö feit \^\^ öafür
öie ^irma ^. 2t* BrocHjaus geipdtjlt, ®ftem ^8^8 fanö öie Ueberfteöelung
nad? £eip5ig ftatt unö 2tnfang öesfelben '^aiftzs n?uröe mit öem (ßefdjdft eine
Budjörucferei perbunöen, öie ipegcn öer 3w"ungsperljdltniffe sunddjft öie ^irma
„^ipeite Ceubnerfdje Budförucferei" füfjrte.

^9*

Digitized by

Google

772

^um ^auptuntemeljmen bes ^aufes wutbe bas KonpetfaKons*£cytfon, bas
Brocfljaus ^808 toSifvenb eines Bcfuc^es 6er Ceij^iger ZTTeffe gefauft fyitte. (2s

Bjar U96 Don Dr. Cöbel unö
cf^U^^oX^^^. y^p^j^j ^^^„j^ begonnen

4

44-

foMysovoioio9o^*^ Ceytfon ift f eitlem 5U einem
I \ I I I ^ I I ' 6er mtdjttgften Cypen 6cs
i. 21. SrocfJiQus in Ceipsig. (Cageplan.) • Bfldjermarftes aUer Cänöer

geiDoröcn,

Xiadi öem QToöe öcs (ßrünöers ^823 übernahmen öas (ßefdjäft feine Sö^ne

^rieöridj Brocfljaus un6 ^einrid? Brocf^us, anfangs beiöe gemeinf(%xftltc^

(bis 18^9) öann ^einridj Brocf^us allein* Ce^terer eru>arb fidj poripiegenö

öurdj unermüölidjes Scibftftuöium unö auf sa^Ireidjen unö meiten Seifen eine

Digitized by

Google.

773

(f. ^. Brocfi^aus in £etp5t9.

Digitized by

Google

77^

umfaffen^e Bildung unb praftifdje tDcltfenntnb. Setner über SOjä^rigen fettung
ifatte 6ie ^trma tljre fteigenöe Beöeutung un6 tpeitere (Entotcfelung a>efenütc^
5U peröanfen. 2tudj um öie allgemeinen 2tngelegen^etten bts öeutfdjen Suc^
^nöels ertDarb er ftdj Peröienfte.

Unter öer gemetnf(%tftRdjen €ettung pon ^rieöridj unö ^einric^ Srcxf^ous
in öen 3^fjren ^823 bis \8^9 n>ur6e 6er grSfte Ceti 6er (ßef^oftsstpeigc be^
gründet, namentlidj aber bas Perlagsgefc^ft be6eute.nö ertDettert.

^837 erfolgte öie (ßrünöung einer Budj^anMung für 6eutfc^ unö aus*
länWfdje Citteratur in Ceipsig unö Paris unter öer ^irma Brocf ^us & 2lpenariu5,
toeld^ \850 mit öem €eip$iger ©efdjäft pereinigt würbe.

Xladf öem Coöe Pon ^einridj Brocf^us 1 87^ ging bas (ßef^ft in öen
2HIeinbefi^ feiner beiöen Sö^ne ^einridj €öuarö unö ^einric^ Huöolf Brocf^us
über, n>eldje fdjon feit ^85^ be$. ^863 Ceiltjaber gemefen nxtren» ^88^ trat
öer ältefte So^n Pon ^einridj €öuarö Brocfljaus, 2Hbert €öuarö Broif^us,
^889 öer ältefte So^n Pon ^einridj Huöolf Brocf^us, Huöolf ^einric^ Brorf-
^us jun. als ITtitbefi^er in öie ^irma ein.

Don öen Perlagsunterne^mungen öer ^Jirma feit \87^ feien genannt:
Brorf^aus, Kleines Konperfations^Ce^fon; Brocf^us, Konperfations-Ceytfon;
öer Heue plutardj, herausgegeben Pon H, p. (ßottfdjall; öie fünfte unö fedjpe ^olgc
öes tjiftorifdjen Cafdjenbudjes, erftere Pon ^. ID. Hie^l, Ic^tere Pon ID. JTlauren^
bredjer herausgegeben; Boise, Praxis öes Heidjsgeridjts in £ipilfadjen; Heife^^ unö
^orfdjungsu?erfe pon 2tpe*£allcmant, £ameron, (Emin Pafc^, (ßraf p. £)übner,
3oI?nfton, p. Kremer, Cens, Hadjtigal, ^rei^rr p. HoröenffiSlö, IS^abbc, Ho^lfs,
Sdjliemann, Sdjmeinfurtlj, Spefe, Stanley, Pon öer Steinen, tCI^omfon, tTfc^uöi,
UjfalPY, Pämb^ry, 2tömiral Pon IDerner, IDifmann u. a.; ZTtartins 3öufhierte
Haturgefdjidjte öer Ciere.

^890 u>uröe öie Filiale in Paris gegrünöet, ^89^ in Conöon.

Die Häume öes (ßefdjäfts, in u>eldjem gegenu>artig ca. 750 perfonen be^
fdjäftigt u?eröen, umfaffen eine ^lädfc pon U370qm. Die gefamte 2tnlage
befteljt aus Perlagsgefdjdft, Kommifjionsgefc^ft, 3"^P0^9^Wäf* auslänöifc^er
Citteratur, 2tntiquariat mit budj^nölerifdjem 2tuftionsinftitut, Drucferei, Sc^rift==
gieferei, Stereotypengief erei , galpanoplaftifdjer 2tnftalt, Sdjriftfdjneiöerei unö
©rapieranftalt, IDerfftätten öer Citljbgrap^ie, öes Stein-, Sta^t unö Kupfer-
örucfes, einem pflogxaplix^dim 2ttelier unö öer Budjbinöerei. ^ür öie Buc^^
örucferei u?eröen bcnu^t: eine Hotationspreffe, 30 Sdjnellpreffen, örei Satinier^^
mafdjinen, pier ^ilfsmafdjinen unö fedjs ^anöpreffen; jä^rlidj 60 IHillionen
Drude; für öie Sdjriftgieferei 3U?ölf (ßiefmafdjinen, eine Komplettntafc^ine, 5u>ei
(ßieföfen, \0 Beftofseug^ unö \5 ^ilfsmafdjinen; für öie Stereotypengieferei

Digitized by

Google

775

mcr Crocfcnpreffen unö picr ^ilfsmafdjinen; für öie galpanoplaftifdjc 2tnftalt eine
DYnamomafdjinc, örci Prägepreff cn unö örci ^ilfsmafdjtncn; für öic Sdjrift^
fc^nciöcrei unö (ßrapicranftalt eine ^täs- unö (ßuillodjiermafdjine unö eine ^obeU
mafdjtne; für öie Stai}U unö Kupferörucferei \^ Preffen unö sipei ^ilfsmafdjinen;
jdljrlidj etu?a V2 ZUillion Kunftörude; für öie litljograpljifdje 2tnftalt unö Steine
örucferei 5u?ei Ciniiennafdjinen , fedjs Sdjneüpreffen, fedjs ^anöpreffen, eine

if. il. Brocfljaus. (Scfecrfaal.)

Bronsiermafdjine, örei ^ilfsmafdjinen, jä^rltd) etoa seljn ZUillionen Drucfe;
für öie nlograpljifdje 2tnftalt 5u>ei £jilfsmafd)inen unö ^intoQvapijk; unö für
öie Budjbinöerei eine Doppelfalsmafdjine, elf Draljtljeftmafdjinen, 5u>ei Pergolö*
preffen, 3n?5If Befdjneiöemafdjinen, \6 ^ilfsmafdjinen, pier pacf preffen. gu^
Setriebe öer mafdjineUen Einlagen öient eine 70pferöige unteriröifdje Konöen==
faKons^Dampfmafdjine, ipeldje aus sipei Keffeln pon sufammen 220 qm fjeis^
flädje gefpeift n>irö, mit öeren fjilfe überöies öie Beljeisung öer ^uptfädjlidjften
^abrifräume erfolgt.

Digitized by

Google

776

^nt bas (ßefdjäftspcrfonal 6cr ^xxma ^. 71. Srocf^us befletjt eine wit
öcn Befi^em gcfttftete ^ausfaffe.

Die ^ai}l öcr jäljrlidj ein^ un6 ausgeljenöcn Briefe, (>op un6 ©fenbo^n-
fenöungen beträgt ungefähr 300 000»

if. 2i. Brocfljaus. (Sc^nellpreflfcnfaal.)

Die beöeutenöe Pergröf erung eiTt5elner (ßefdjäftssipeige ^t umfangrcidje,
feit \889 ausgeführte Um- unö (Ertpeiterungsbauten an faft allen ©ebäuien im
(ßrunöftücf nötig gemadjt, öenen nodf ipeitere Umbauten folgen iperöcn.

23. (ß, Ceubnerin£eip5ig, Perlagsbudjljanölung, Budjftrucferei, Sc^rift^
gieferei unö gateanoplaftifdje 2tnftalt. Dos 3"f^^t n>uröe im 3aljre ^806
gegrünöet, arbeitete pon ^8^0 — ^863 in 6em öamaligen QTeubnerfdfen ^ufe
am 2tuguftuspla^, (öem je^igen ^linfdjfdjen (ßrunöftücfe) unö ift feit (86^ im
(ßrunöftücfe Poftftrafe Hr. 3 unö 5 bepnölidj, öos ftdj mit feinen <ßebauöen
unö €infa^rten bis sur Baljnl^fftrafe Hr. ^ unö Querftrafe Hr. \5 unö \7
erftrecft.

Die Perlagsbudj^nölung arbeitet im befonöeren auf öem (ßebtete öcr
pljilologie, 2tltertumsfunöe, Hlatl^ematif, öer tedjnifdjen unö Hatunpiffcnfc^ften.

Digitized by

Google

777

Die Pcriagsiperf e wetbm ausfdjKef Hdj in 6en Drucfercien 6es ^aufes 5U Cdpsig
unö Dresben tjcrgeftcHt* 2tuf er für öen Drucf tt>iffenf(%xftlidjer Büdjcr ifl 6ie
Drucferei audj nodj befonöers auf öie ^crftellung illuftrierter unb tabellarifdjer
JDerfe, foune pon ^^itfdjriften cingeridjtet unö 6arin leiftungsfoljig. 2tUe5 er=
forberlic^e Sdjriftenmalerial für matljematifdjen, öeutfdjen, lateinifdjeit, griedjifdjen,

m

W-

-4-

90

30

-4

53. <ß. (Ccubncr in Cetpjig.

l. Kontor. 2. öibllott^f. 3. IPafd^ronm. ^. Klfiberraum. 6. T^Sidfnlaqtr. 6. Sd?mifbe. 7. Sdjmelsffld^. 8. Sd^rift»
girgrrri. 9. 5d?mbfhibe. ^0. (Sraornre. U. niebrrla^r. ^2. (Solpanoplaflif. |3. 5d?Iofferei. H. Dampfmofd^inr.
1(6. pacfrmim. 16. Krifrlt^us. 17. I^ausniomt. 18. ^ijer. 19. BAd^frlager.
Das (SSebdubr entt^It ou^rrbf m : im KeUrrgrfd^g : popirrlager, paptrrftud7trrei, (SkiltHinopIafHf unb Sttreotypie ;
im trfttn (Dber^efdro^ : fJdnWager, öMdtt' unb Sdtinierfaal ; im 5n>eiten (Dbf rgef<J?o§ : Bud^brucTerfdle unb Heb* nrdume ;
im brtttm (DbttQt\dio% : S^^ttiäU unb 3^***"*^ f^^ Korreftocen nnb jaftoren; im uirrtrn (Dbergffcl^: Se^erfaal,
DampftTorfmfdal unb Hicberlage.

^bräifdjen, rufpfdjen unö arabifdjen Sai$ u. f. n>. liefert öie eigene Sdjriftgiegerei
unö pnö in öer Ceipsiger Budjörucfcrei öurdjfdjnittlidj 236 t Sdjriften im (ße^
braucf^e. Die (ßateanoplaftif unö Stereotypie liefert öie für Budjörucfsmecfe
erforöerlidjen Platten, £lidj^s, (ßafoanos u. f. w.

Das €tabliffement befdjäftigt gegennDartig 368 Perfonen. Der Budjörucferei
fteljen jur Perffigung: pier Doppel^ unö ^nmfarben^Sc^nellpreffen, 3\ einfache

Digitized by

Google

778

Se^mafc^ine unö ^9 perfdjicöcnc ^ilfsmofdjinen»

Die Sdjrlftgieferei arbeitet mit einer Komplettgiefmofc^ne bmdi Dampf
unö mit acf;t ^nögiefmafc^nen, fotoie 6rei QUfsmafc^nen. Die (BoltHinopla^
tt>iri pon $tDei llTagnet^ unö $tDei Dvnamomafdfinen unö einer entfpred^enöen
2tff umulatorenbatterie mit tCag^ unö tladjtbetrieb perforgt unö beöient jtc^ noc^
auf eröem einer 2In5a^I von fteben Qilfsmafc^inen.

Den Dampf für öen Setrieb unö öie Weisung liefern $n)ei Keffel pon ^60 qm
^ei$fläc^» ^wzi Dampfmafc^inen Pon ^5 Pferöefräften geben öie nötige 8e=
Iriebsfraft ab.

3ur Ben>egung öer Caften jtnö $n)ei ^a^rftflEjIe unö in allen (ßefc^ffen
auf Sdfimen laufenöe tDagen portjanöen. 2tIIe ©efdfdftsräume jtnö mit eleftri^
fc^en ^euermelöeporric^tungen perfe^n.

Das (ßrunöpücf umfaft 9350 qm mit 3900 qm bebauter ^d^e. Die
Suc^^nölung ^t für i^ren Setrieb eine nui^bare ^c^ pon 2000 qm inne,
öie Budjörucferei mit Sdjriftgief erei u. f. w. ^600 qm.

Die an öen Strafenfronten liegenöen ©ebäuöe finö permietet; öie eigent*

* lidjen (ßefdfäfts** unö ^abrifsgebäuöe Hegen öa^inter an grof en ^öfen unö

(Barten, enteilten fünf unö Pier (ßefcfy>ffe unö fmö teils ^863, teils \87\ erbaut

Der beigefügte pian seigt bas €rögefcfy>f öer (ßebäuöe an öer Poftftrafe

tlr. 3 unö 5.

Das Sibliograp^ifc^e 3"pi*ut in £eip5ig. 3ofep^ ZHeyer begrünöetc
t826 in <0ot^ ein Sudförucferei«^ unö Perlagsgefc^äft.

Die 2(nfänge uxiren me^r als befc^öen; auf 5n>ei in einem (Battenfyms
aufgehellten ^anöpreffen unö Pon Sdjriftformen, öie eine ©ot^er Drucferci
lieferte, n>uröe öas erfte Perlagsunteme^men öes 3"frttuts geörucft, bas „Korre^
fponöensblatt für Kaufleute". 3^m folgte „ZTXeYers Sritiffj £^ronicle" un5
ein ,,^nöbuc^ für Kaufleute". Da öas „Korrefponöensblatt" fc^neOe Ver-
breitung gefunöen, nniren mittlern>eile einige Se^erregale unö ^eftköcn er^
fcljn>ungen, unö nun fonnte an öie ^erfteUung öer „Zlliniaturbibliot^ öeutfc^
Klaffifer" gegangen n>eröen, öie ju bb^r ungetpotjnt nieörigem Preis in
^unöerttaufenöen pon €yemplaren 2Ibfa^ fanö. Der erfte Schritt nxir get^n,
möglich breite Sc^c^ten öer Bepölf erung mit öen (Errungenfc^ften öes öeutfc^
(ßeiftes, n>elc^ €gobmus unö Kui^fidjtigfeit itjr bis^ porent^alten ^en,
befannt 5U machen, unö bas Sypem öes Perlegers, öer mit einer beruften
et^fdjen Cenöens fein IDerf unternommen, beipä^rte fic^ glansenö.

Die sünftigen (ßen>erbs«= unö Kunftgenoffen in (Soilfa lehnten fic^ gegen

Digitized by

Google

779 _

Me (Eingriffe auf, 6ie 6er junge Perleger in i^re (ßeredjtfante ipagte, nnb festen
öie poHseilidje Sdjiiefung 6er ©fpsin (^828) öurdj;. öamit xvat bas (ßefc^ft
öes Canöes permiefen unö mufle ftdj nadf einer anöeren fjeimftätte umfe^en,
öie Zneyer ^828 in fjilöburgljaufen fanö.

€ine Budjftrucffdjnellpreffe muröe aufgeftellt, öer rafc^ eine sipeite unö noc^
meljrere folgten, fo öaf in wenigen 3al?ren bas grof e ffans ftdj mit einem an-
fetjnlidjen I)rucferei==2tpparat unö allen ^ilfstedjnifen füllte.

Das Biblto3rapJj!f(^c 3nftitut (UTeYcr) in ieipjig.

Durdjaus im Sinne 6er Cenöens, an ipeldjer ZHeyer ipdljrenö feines gansen
Cebens feftfjielt, 6em X?oIf 6en Bilöungsftoff in allen möglidjen formen un6
öurd; öie perfdjie6enften Kanäle 5U5ufuljren, tpuröe bas grofartigfte IDerf öes
Dcrlags enta>orfen, 6as „Konperfations^Ceyifon" (52 Böe). €s foUte öie ZTtitte
^Iten 5n?ifdjen 6en (Encvflopäöien, öie 6en Stoff meljr in unterijaltenöer 2tuS'
nxiljl bringen, un6 jenen, öie i^n in feiner gansen unerfdjSpfiidjen ^ulle 5U
betpältigen perfudjen unö öaljer nie fertig meröen fönnen. Die ^erftellung öes
IDerfes, auf meldje öie öamaligen unruljigen 5«i^^^ "id?t oljne (Einfluf blieben,
naifm PoUe fiebse^n ^alixt (pon ^839 bis ^855) in 2tnfprudj.

2tls öer Begrünöer unö Befi^er öes Bibliograp^ifdjen 3«ftituts Azn öiefes
grofe Unternehmen PoUenöet ^atte, entrif i^n öer tCoö ^856 feinem audj nadj
anöeren Hidjtungen Ijin ausgeöe^nten XDirfungsfreife.

Digitized by

Google

780

Sein Solfw ^crrmann 3uKus Zneyer übernahm nun bas ©efc^äft, 6effen
peraltctc Icdjntfdjc (Einridjtungen er porerft in rationeller IDeife umge^de.

Das Uniücrfum muröe nodf einige 3aEfre in peränöertem ^ormot aus=
gegeben unö öaneben eine Polfsausgabe 6es gansen Uniperfums fotpie Me er^c
^nölidjere 2tuflage öes ,,Konperfations^£eyifons" {\5 Bän6e ^857 bis ^860)
peranftaltet

(ßleid?5eitig öamit fanö 6ie Verausgabe 6er „Bibliot^ef öer öeutfc^n Klofpfer''
(^86^ — ^86^) ftatt, u>eldjer satjlreidje anöere IDerfe, öarunter 5as ,,tCierleben"
pon Breljm, öie ,,BibIiotIjef auslänMfdjer Klafftfer" unö ^868 6ie „Bibliotl?ef
öer öeutfdjen ttationalUtteratur" unter öer Heöaftion Pon ^einric^ Kurj unö
öas „Vanö=£e|ifon öes allgemeinen IDiffens" folgten. t87^ erfolgte öer Um-
5ug nadj Ceipsig in bas neuerbaute ^eim.

Der grof e €rfoIg öer öritten 2tuflage öes „Konperfations-Ceiifons" madjtc
balö eine Pergröf erung öes Betriebsapparats auf me^r als öen öoppelten Um
fang öer früljeren Perljaltniffe in ^ilöburgfyiufen notipenöig. Das ^6 Bönöc
umfaffenöe ^auptmerf n>uröe inncr^lb fünf 2<^ll^^n in einer 2(uflage pon meljf
als ^ 20 000 €yemplaren t^geftellt unö öurd) fünf Bänöe „3<J^'^^^5uppIemente*
(^879 bis ^88^) auf lange 5^it neu crf^alten*

(ßleidjseitig (^876 bis t878) gelangte öie ,,5n>eite 2tuflage pon Bre^ms
Cierleben" in prddjtiger 2tusftattung 5ur 2tusgabe. Die (Originale öaju nxnren
auf Seifen Pon öen Cropen bis 5ur €is5one, in allen Ciergdrten, Ztquaricn
unö Sammlungen aufgefudjt, fo öaf eine öem Ceben öer Ciere genau entfprec^öf
bilöüdje Darftellung perbürgt n>eröen fonnte.

3ni ^erbft 188^ übernatjmen öie beiöen Sötjne Dr. ^ns ZUeyer unö
2tmöt 2HeYer als Zllitin^aber öie (ßefc^ftsleitung.

3n öen ^atfxm \885 bis ^890 erfdjien öie pierte Ztuflage öes Konpcr
fations^Ceyifons in ^6 Bänöen mit na^esu \7000 Ce^eiten unö über 3000 21^
bilöungen im Ce^ unö 556 Karten, planen unö 3'Iwf*'^^^^"^*^M"- ^
€rgän5ungs=Hegifterbanö fon>ie 5n>ei 3<iljres^Supplemente (^890 bis (892) er
^Iten öasfelbe auf öer ^ölje öer 3^^*-

5ur Beu>ättigung öiefer 2tuflage Pon meljr als 3 Millionen Bonöen, ipeU^
2tuf[age bereits in me^r als ^ 85 000 (Eyemplaren perbreitet ift, uxir eine nrieöcr^
Ijolte Pergröf erung öes tedjnifdjen Ztpparates fou?ie eine tt>eitere baulich 21ii5
öeljnung notmenöig, meldje in öen 3<iljren ^890 unö \S^\ porgenommen nmröc

3n öen 3^^^^^" ^886 bis \S^ erfdjien „Der Zllenfdj" pon 3- Äanfe, üt
„(Erögefdjidjte" pon l\l. Heumeyr, öie „Pölferfunöe" Pon ^r. Ho^l, öos
„pfiansenleben" pon 2t. Kemer Pon JTlarilaun. ZHeyers ^nöteyifon viak
2tuflage erfc^ien im ^alftt ^888. €ine Cripeiterung öes ^nölepfons caS

Digitized by

Google

7S\

örci Bdnöe erfdjctnt focbcn unter 6em Citel: Zneyers Heines Konperfations*
Cejifon, fünfte 2tuflage.

Der Klafftfer^^Perlag ift in 6en yxifxm {S^ bis \892 buxdf 2tufnatjme
einer Hei^ von neuen IDerfen ausgebaut tooröen .un6 foU eine ipeitere 2tus^
öeljnung auf im gansen ^50 Bänöe erfahren*

3m VolU öen (Befallen an geiftiger Haljrung ipecfen, 6en porljan^enen
(Befdjmacf Mlöen un6 5u einem ftänöigcn Beöflrfnis nadj guter geiftiger Halj='
rung madjrufen, ift 6ie 2tufgabe 6er feit ^886 erfdjeinen^en „IHeyers Volts^
bfldjer", ipeldje öie Hidjtfdjnur 6er alten „ZHeyerfdjen (ßrofdjen==BibIiotf?ef"
perfolgen, öos befte aus allen Citteraturen fo gut unö fo billig ipie möglidj
bringen unö 6a5u beitragen, öen fdjäöUdjen (Einfiuf 6er in 6en leisten 3^^^^^"
fo ubert^nögenommenen fdjledjten l{oIportage:*£itteratur auf öen (ßefdjmacf öes
Polfes 5U bredjen. Die Perlagstljätigfeit öes Bibliograpljifdjen 3"frttuts er*
ftrerft ftdj feit \862 noc^ auf eine KoUeftion pon Heifeljanöbflc^ern, ipeldje unter
öem Citel: „Zneyers Heifebudjer" 5u Ijoljem 2tnfeljen gelangt ftnö.

3m 2tnfd)luf an öie ^üljrer nadj fremöfpradjigen Cänöern erfdjeinen feit
\88t „Zneyers Spradjfüfjrer" (fransöftfdj — englifdj — italienifdj — ruffifdj
— fpanifd? — arabifdj — turfifdj — neugriedjifdj — öänifdj).

Diefer fur5e unö öurdjaus nidjt poUftänöige Ueberblid über öie Perlags*
t^ätigfeit öes Bibliograpljifdjen 3"ftttuts seigt, öaf öiefetbe, tro^öem fie es nidjt
mit einer grof en 2tn5a^l Pon (Einsetoerfen unö ZHonograpIjien aus allen (ße==
bieten 5u t^un ^at, eine auferoröentltdj ausgeöe^nte ift* IDeldjer Summe Pon
menfdjlidjer 2trbeitsfraft, meldjer ZHaf deinen tfjätigfeit es beöarf, um öie ^er*^
ftellung öer auf nur Ijo^e 2tuflage beredjneten XDerfe 5U leiften, foU ein (ßang
öurdj bas (ßebduöe felbft peranfdjaulidjen.

Dasfelbe n?uröe in öen ^alfvm ^873 bis ^87^ auf öer ©ftgrense öer Staöt
erbaut unö im ^ai}tc \890 ertpeitert, unö beöedt ein pon pier Strafen umgebe«»
nes (ßrunöftucf pon 6600 qm* Der (Eingang Pon öer Strafe füljrt über einen
ipeiten, gartend^nlidjen, Pon örei Seiten öes Poröerbaues umgebenen Porl^of;
er fidjert öen fenfterreidjen 2trbeitsräumen polles Cidjt unö ftaubfreie £uft* Die
Durdjfaljrt trennt öas (Erögefdjof in 3n?ei ^älften, 5u öeren jeöer ein eigenes ge^
räumiges Creppenf^us nad) oben foune ^inab ins Kellergefdjof ffi^rt* Ce^teres
entölt in feuerfidjeren (ßemölben öie Cager öer Stereotypplatten, bas papter-
öefeften* unö STlaf ulaturlager, 2naga5ine für ZTIaterialien, Cagerräume für Kohlen,
^ol5 unö alle 2tbfälle, foipie 5n?ei 2tffumulatorenanIagen für öie eleftrifdje Be==
leudjtung, öie ^cuQ^dimdic für öie Sdjrift== unö Stereotypengieferei unö öie
Steinfdjteiferei mit 5tpei Steinfdjleifmafdjinen; öaran anfdjliefenö öas Cager für
öie ©riginalfteine. Da Keffel^^ unö ZUafdjinenraum bis 5ur Kellerfo^le

Digitized by

Google

782

i

?

5^- P

Digitized by

Google

783

55- -

i

c

n

9'-

Digitized by

Google

ifinabvciAicn nnb fidj Ifier 6ie medjantfc^ tDerfftötte mit öret ^Ufsmafc^en, Me
(ßosmcffcr, Dampffonöenfatoren unö tt)affcrr€fcnH)irs, fowie bxc DYnamomafdftnen
befinden, crftrccft jidj audj pon ba ans bas gany System 6er tTransmiffioncn
un6 öer über \0 km langen I)ampf==, IDaffer^ unö (ßasleitungen, fbnrie 6er
eleftrifdjen Beleudjtungsanlage unter 6em ^aufe ^tn, an 6en Stellen, ipo man
iljren Dienft beöarf nadj öen oberen (ßefdjoffen aufftetgenö, oöer audj Don ba
mieöer 5urücffeljren6. ^wex medjanifc^e Jtufsüge ju betten Seiten 6es UTütct
baues, foipie ein öritter im linfen ^Jlügel unö ein pierter 2Iu^U9 im ^nter^
fyxus füljren pom Keller bis 5um I)adjgefcfy>f, mit Jtusgängen in jeöem
Stocfmerf.

3u ebener €r6e im linfen ^lugel liegen bas Papierlager, an ipek^ fid)
öie papierfontroUe, 6ie papierfeudjte, 6er Satinierfaal mit adjt pier^ unö fedfs^
ipalsigen Sdjnellfatiniermafdjinen, öer Saum für We Hotationsmafdjine, meldte
mir 5ipei Drudcflinöem Pon je HOOO x ^OOO mm Drucfflädje arbeitet, öer tCnxfen-
räum für öie Budjörucferei, 6ie Büc^erftube mit fflnf5e^n ^YÖraulifdfen ©latt=
preffen unö smei Pref pumpen anfc^lief en, fo öaf öer Bogen in ununterbrodfencr
2tufeinanöerfolge aller 2trbeitsporgänge bis 5U 6cm auf 6em an6em ^ugel 6cs
^aufes gelegenen Ho^lager gelangt, alles auf geräufdjlos rollen6en ©urnnri^
ban6agen, otjne eine Stufe auf< 06er abfteigen 5U ntüffen,

3"^ 2Tlittelbau liegen, 5U bei6en Seiten 6er €infatjrt un6 junädjjl 6fr
^auspcnpaltung, 6ie Spe6itionsräume, teils 6er Budj^n6lung, teils öcm ted^--
nifc^en Betriebe ange^örig.

3m linfen ^lügel 6es erften Stocfs befin6et fic^ 6er Hlafc^ncnfaal Öer
Budjörucferei, mit 27 Sdjnellpreffen gröf em ^Jormats für €in= un6 ^ipeiforben^
btnd unö einer tCiegelörucfpreffe* 2tn öiefen Saal fc^lief t ftc^ öie Stetnönicferri
mit \7 Sdjnellpreffen, seljn ^anöpreffen, einer Bronsiermafdjine unö jtpci ^orbe-
reibemafdjinen an. ^wx^ditn öen beiöen Sälen befinöen jtc^ 5tpei Haume jur
2tufnaljme öer Drucfmalsen. 2tn öie Steinörucferei reitjt ftc^ im ^intergebäuöe
öie Kupferörucferei mit pier ^anöpreffen. ^m redeten ^lügel öes erflcn Stocb
befinöen fidj öie fartograp^fdje unö öie djromolit^ograp^fdje 2Inftalt, ferner öie
Kantine, unö 5U beiöen Seiten öer le^teren öie Speiferdume für öas monniii!^
unö weibliche PerfonaL

Die Znitte öes erften (ßefdjoffes ift pon öer ^aupteypeöition, 2(u5liefenin9
unö Kaffe, alfo öen Kontoren öer Buc^^nölung, unö öer öoranfiof enöe poröerc
tCeil öes rechten ^lügels Pom ^auptperlagslager mit $uge^rigem Kontor öer
Cagerbudjfü^rung unö Kontrolle öer 2tblieferungen aus öen Buc^binöereien in
2tnfprudj genommen. Dem 2trdjip öes ^aufes ifl ein in öer Xlälfc öer f^oupt
eyp^öition liegenöes Hebensimmer eingeräumt.

Digitized by

Google

785

Der sipeite Stocf ge^rt meljr ruijtgen unb 6cr Sulje bcöürfttgcn Sefc^f-
ttgungen an. Den Itnfen ^lügel nimmt We Se^eret ein, mit einem abgefc^Ioffencn
Saume für 6en ^aftor unb 6ie Korreftoren, mbman bt^nbm jidj 6ie Papier-
pereotypie, Stereotypengieferei unb Sdjriftgieferei mit ^6 (ßief- nnb ^ilfs=
mafc^inen, bas Sc^riftenlager, 6ie (Cifdjierei mit stpei ^ilfsmafc^inen, bk
(ßalpanoplaftif mit jieben ^ilfsmafc^inen, fotpie stpei Dynamo == unö einer
mogneteleftrifc^en ZÜafc^ine sur €i^eugung 6es für We perfc^ieöenartigen Sdöer

Dos Bibüograpliifc^e 3n|litut (IHeyer) in £eip3tg. (Sc^neüpreffenfaal bcr Buc^brucferct.)

erforöerlic^en Stroms fomo^I wk sur Caöung 6er auf er 6er Setriebsseit Per^
tt>en6ung fin6en6en 2lffumuIatoren. Heben 6er (ßalpanoplaftif befin6et fic^ 6as
<£Iidj&* un6 ^olsftöcfelager. 3m ZUittelbau reiben jidj 6ie Sureaus 6er
tec^nifc^en Ceitung, 6er 2naterialienperu>altung, 6er C^efs un6 6ie Sibliot^ef
aneinan6er. 2luf 6em rechten ;f lügel liegen 6ie Se6aftions5immer, 6ie Pertriebs^
abteilung, 6ie Buchführung un6 6as Kunftlager.

Das 6ritte (ßefc^of u>ir6 pon 6er Sudjbin6erei, Srofc^ieranftalt, Pu^erei,
6em Karten^ un6 SiI6erIager un6 6en (Crocfenräumen für 6ie Stein6rucferet
eingenommen. Die Buc^bin6erei arbeitet mit neun l?ergoI6epreffen, 5u>oIf Dra^t^
^ftmofc^nen, 6rei Doppelf alsmafdjinen, yifn Sdjnei6emafc^inen (6arunter 6rei

Ceipsig nnb feine Konten. 50

Digitized by

Google

786

Drcifc^nciöcr unö 5rci mit fclbftt^dtiger ©nprcffung), \S Storfprcffen, einer
Pappcnfc^crc, einer Pappenfreisfdjere, einer Hi^^ unö Hutniafc^ine, Ptcr ^utterat
^eftniafc^inen, einem VOaliwcvt, smei Hücfenrunömafc^inen, 5H)ei 2lbprefmafd)inen,
einer Perforiermafc^ine, ^wei ITTefferfc^Ieifmafc^inen un6 smSIf fleinem ^ilfs*
mafdjinen.

Die Creppen un5 Jlufjüge fe^en jic^ ins Dac^gefc^of fort, nxrldjes unter
anöenn einen XDafferbefjälter enthält, 6er permittelft einer XDanWampfpumpe
(Patent „Klein") aus 5em Srunnen 6es ^aufes gefpeift ipiri, un6 von kern
fämtlic^e Käume 6es ^aufes ifjren Seöarf an IDaffer empfangen»

Das Bibltograpliifc^e 3iijiitut (ITIeyer) in £cip3tg. (Steinbnicferet.)

Sei bm (Cransmifponen fin6 in faft fdmtlidjen Käumen Decfenlagcr un6
XDinfelräöer permie6en, 6ie IDellen liegen an 6en ZÜauem o6er in unterirMfci^*n
Kanälen, un6 alle tCransmiffionsperbinöungen gefc^e^en geräufc^Ios 6urc^ Hiemen.
Da6urc^, 6af alle ZTIafc^inen unter 6em Boöen iljren eintrieb ^en, tp We
(ßefa^r, meiere Kiemenfü^rung in 6en 2lrbeitsräumen mit fic^ bringt, auf bas
geringfte ZTIaf eingefc^rdnft.

Der Znafc^inenbetrieb in 6en einseinen gr5f em 2lrbeitsräumen fann 5ur4
^friftionsfuppelungen 5um Stiüftanö gebracht u>er6en, auc^ Wnnen 6urc^ eben
foldje Kuppelungen 6ie bei6en Dampfmafc^inen pereinigt, oöer jeöc für fidi für
6en Betrieb fomo^I tpie für 6ie eleftrifc^e Beleuchtungsanlage Penpenöung finicn.

Digitized by

Google

787

3um Betriebe 6er porfte^enö aufgefüfjrten 200 ZTTafc^inen foipofjl u>ie 6er
$u>ei DYtiamo^^Znafc^inen von 590 2lmp6re Stromftärfe (SYftem (Bramme) für
6ie eleftrifc^ Beleudjtung jtnö 3H)ei Kompounö^^Dampfmafc^tnen mit Kon6en=
fotion i>on 2^ Pferöefräften unb örei Keffel wn 50^ qm ^et$flac^e por^nöen,
Me audj 6en Dampf für We Se^tsung fämtlu^er Käume, (Bange, Creppen-
^ufer, 2tborte unb auc^ für tec^ntfc^e 5«>^<*^ liefern, ^n ertpo^nen ift ^ierju,
6af im ganjen fyxns fein (Bramm Kofjle $u ^eissipecfen penpen6et tpirö, a>as
nic^t ipenig Me Seinljaltung 6er Säume erleichtert. Da alles Konöenfations«^
ipaffer aus 6en Dampfleitungen u>ie6er nac^ öem Pornjormer $urücfgefü^rt u>ir5,
fo ift 6er Ko^Ienperbraudj ein auffaüenö geringer.

Das öen Keffeln feiner ftarf en Kalf ^Itigf eit Ijalber feljr gefä^rlidje Speife=
maffer ipirö öurc^ So6a$ufa^ mit fo gutem €rfoIg geflart, 5af 6ie Hücfftänöe
6es IDaffers jidj nur in fdjiammiger Befdjaffenfjeit in 6en Keffeln porfinöen.

^ür ^euerlöfdj5u>ecfe finöet Me in me^rfac^er Zlbs^eigung nadj allen Korri<=
öoren gefüljrte päötifc^e IDafferleitung Penpenöung.

Die Cüftung u>ir6 öurdj €ffenro^re 06er Cuftsüge in 6en Ztlauerpfeilem
mit perftellbaren 3^louften por öenfelben ausreic^enö beipirft.

XDerfen u>ir nun einen allgemeinen Ueberblicf auf 6ie (Befamtanlage, une
ipir fte fui^ gefc^ilöert un6 u>ie fie 6urc^ 6ie piäne peranfc^ulid^t wirb, fo
laffen [xdf als leitenöe (Beftc^tspunfte erVennen, erftlid; in 5er baulichen 2ln^
orönung: Me €rreidjung 6es für$eften IDeges für 5as 2lrbeitspro6uft, um, pom
Rohmaterial an, pon ^anö 5U Sfanb $u gefjen un5 an bas €n5e feiner Se^
ftimmung 5U gelangen, alfo möglic^fte §ÄU unb ^ieröurdj (ßetöerfpamis; fo6ann
in 6en mec^nifdjen €inric^tungen: t^unlidjfte €rfpamis an medjanifc^er ZTTen-
fc^enfraft, öafür aber ausgeöe^ntefte 2lusnu^ung 6er ZUafc^inenfraft, wobd alle
ZHafdjinen nur pon bemä^rtefter Konftruftion geipä^lt u>ur5en, nac^ öem (Brun6^
fa^: 6as Sefte ift 5as Billigfte. 2lls eine ^olge öiefes (ßrunöfa^es tt)ollen u>ir
auf 6en ungemöfjnlic^ rafc^n (Bang aller ZHafc^inen fjinu>eifen, er betragt für
öie Sotationsmafc^ine 8000, für 6ie übrigen Sdjnellpreffen \\^0 unb :(320, Me
Satiniermafc^inen ;(2(X), 6ie lit^grapljifc^en Sc^nellpreffen 600 un5 700 llm==
öre^ungen in 5er Stun6e.

IDie aus 6em eben beenöeten Sunögang erftc^tlidj, ipir6 bas Budj in allen
feinen Ceilen an <Dvt unb Stelle fertig geftellt, fo 6af 6as einge^enöe u>eifc
Papier Pon ^ier aus als gebundenes XDerf in öie XDelt u>an6ert.

IDie umfangreich unö beöeutenö 6er in Seöe fte^enöe Betrieb ift, 5ürfte
xooiil nodj öaraus Ijerporgeljen, 6af in öemfelben jäfjrlidj für 880000 ZUarf
papier un5 für etu>a 235000 lllarf ^färben, ®el, Kofjlen un6 fonftige l\la
terialien un5 meljr als 500000 2tTarf 5U Colinen gebraudjt iperöen.

50»

Digitized by

Google

788

Heber Me Ceiftungsfd^tgf ett 6er ^aupttperfftdtten geben nadf^Ulfcnbc ^oljlen
aus 6er €i^eugung von ^889 Jtuffc^Iuf: Buc^6rucferei 90268666 Drucfe,
Stein6rucferei ^5 5^8 ^50 Drucfe, Sattnierfaal ^03^379^0 Durc^fige, Budj^
bin6erei auf er 2V2 ZTItUtonen Brofdjfiren 378 000 gebun6ene Büc^. Das im
^aus befc^dftigte Perfonal fc^tpanft 5ur 5^i* 5tt>tfc^en 550 un6 600 Perfonen.

3ur Karafterijierung 6er im Sibliograp^ifc^en 3nfiitut tt>alten6en (ßrun6^
fd^e fei noc^ ^crporgefy>ben, 6af 6er ganse tec^nifc^ Tippatat 6e5felben nur
6er ^erfteüung 6er eigenen Perlagsmerfe 6ient» Die Perlagsn>erfe felbft finb
ausfd^Iief lic^ aus 6er eigenen 2lnregung 6er (ßefc^ftsleiter emxic^en un6 6em
Be6ürfnis eines grofen Publifums arxQtpap 5ur Verbreitung nü^Iic^er Kennt*
niffe aus 6er IDerfftatt 6er IDiffenfc^aft tDie 5ur Pflege 6er (ßeiftesfultur, getreu
6em IDa^Ifprudj 6es (ßrfin6ers 6es Sibliograp^ifdjen 3"ftttuts:

„23iI6ung mac^t frei/'

(Ein (Etabliffement, u>elc^es angefidjts feiner eigenartigen Hic^tung un6 feiner
Per6ienfte um 6ie fünftlerifc^e €ntu)icfelung 6er tTvpograpIjie nidjt nur 605

Dos typograpl^tfc^e 3nfHtttt von iStefecfe 8c De^nent, £etp5tg.

3ntereffe 6er Ijeimifc^en ^ac^freife bejt^t, fon6ern audj feinen ipeit perbretteten
€r5eugniffen einen IDeltruf per6anft, ift 6as typograpfjifc^e 3"f*itw* ^^^
(ßiefecfe & Deprient.

Digitized by

Google

789

Dosfelbe tpuröe im 3^I?re \852 gegrunöct unb pereintgt in ftc^ faft fämt==
lic^e ^wexQt 6cr grop^ifc^n Kflnpe: eine Budj-, Stein == unö Kupferörucferei,
Me suge^rigen Ateliers für txüfo^vaplik , Kupfer^ unb Stafjlftidj, eine
(ßrapier* unö (ßuiUoc^eranftalt^ eine galpanoplafttfc^ 2(nftaÜ mit Stereotypie, eine
Prägerei, Buchbinderei u. f. tp. Die ^auptgebäuöe 5es 3"ftituts jtnö nürnberger^*
[träfe \0 — \2, 6ie Hebengebäuöe 3<>fy^^^"i^Söff^ H — \^ gelegen. Die ^irma
(ßiefecfe 8c Deprient tpiömet ifjre Cl^atigfeit Ijauptfdc^Iic^ 5em Kunftirucfe auf
allen 6en genannten (ßebieten; fie pflegt insbefonöere un5 unter 2lnu>en6ung
eigenartiger, i^r ausfdjlieflic^ 5ur Perfflgung fte^enöer, fieberen Sc^u^ gegen
Hac^a^mung geipä^renöer Perfaljrungsmeifen 6ie ^erftellung pon (ßel6^ un5
IDertpapieren jeöer 2lrt, als Banfnoten, 2tftien, Sc^ul6perfc^reibungen, gi"^-
fc^einen, Poftmertseic^en u. f. tx>. Das 3nftitut fjat im Caufe 6er legten 2^ 3^fjre
\868 — ^89^ Pon foldjen nic^t u>eniger als ^^6 ZTIillionen Stücf im DDerte pon
über ^9 ZUilliaröen ZUarf et^eugt, 6ie nic^t nur für 6en ^imifc^en Beöarf,
fonöem $um grofen (Teile auc^ für auslänöifc^e unö namentlidj überfeeifc^e
Hegierungen unö Banfinftitute angefertigt u>or6en jtnö.

IDie auf öiefem (ßebiete, fo leiftet 6ie ^irma (ßiefecfe 8c Deprient audj in
6er Kartographie ^erporragenöes, namentlich in 6er Perpielfältigung pon um^^
fangreic^eren Karteniperfen, als topograp^ifc^en unö geologifc^en Specialf arten,
Stadtplänen, (ßrunöriffen u. f. u>., ipä^renö fie gleidaeitig auc^ 6em litfy>gra^
p^ifc^en unö typograp^ifc^en ^arbenörucfe, ipie 6er 2lusffi^rung guter, für öas
geiperblic^e Ceben beftimmter Drucfarbeiten, Pon öenen gleichfalls ein fe^r grof er
(Teil 6em 2tuslan5e 5ugefü^rt u>ir6, i^re befonöere Pflege u>i5met.*)

3n 6em €tabliffement u>er6en 5ur g^i* öurc^fc^nittlic^ ^20 Perfonen be*
fc^ftigt. 3" Benu^ung finö gegenu>ärtig: 38 Sc^nellpreffen unö ^2 ^anöpreffen
für Buc^===, Stein = unö Kupferörucf nebft \\0 ^ilfsmafc^inen, als lialanöer,
(ßlätt== un6 Prägpreffen, (ßuilloc^ier=* un6 Helief mafc^inen , Pantograp^en,
Humeriermafc^inen, Dynamomafc^inen u. f.tp.

2tls Ztlotoren Menten bis je^t 5U>ei Dampfmafc^inen Pon 25 unö ^5 Pferöe^
fräften, fou>ie eine (ßasmafc^ine Pon ^ Pferöefräften, $ur Dampf er$eugung
un5 $ur Be^5ung 6rei Dampffeffel; augenblicflidj ift eine neue ZlTafc^inen^ unö
Keffelanlage mit 5u>ei ZlTafc^inen pon je 60 Pfer^efräften unö $u>ei Keffeln pon
jufammen 220 qm ^ei$fläc^e in 6er 2tusfütjrung begriffen.

•) Der Drucf biefes lOerfes ijl oon bicfer ^trma ausgeffiljrt, pon ipelc^ andj bie heu
get^eftete geofogifc^ Karte nnb ber Derfet^rsplan t^ergefleüt murbe.

Digitized by

Google

790 _

€tnc grofartigc Cntoicfclung fyxt in 6en legten 3<^^i^djnten Me Hotcn=«
örucferei erfahren, 6ic im umfänglic^ften TXla^c in öcm auf öicfcm (Bebtet be-
öcutenöften €taWijfcmcnt von €• (ß* Sööer in Ceipsig^Seuöni^ betrieben
n)ir6» Dosfdbe muröe t)on 6em früheren Beft^er (Carl (Sottlob Hö6er ^8^6 in
bcfc^ciöcnftcm Umfange in Ceipsig begrfinöet, pergröf erte jidj fc^r fc^cü, fo ba^
im 3a^re ^865 ein beöeutenöer Hcubau 5ur 2lufna^mc 6er ^abrif erridjtet
wuvbe, 6er fic^ jc6odj nac^ perfjaltnismäfig fur$cr 5<^it ^^i fortfc^rciten6cr (£nU
micfclung 6es (Sefc^äftes als 5U flcin erwies, fo 6af ^872 un6 juwr auf

C (5. Kdber in £eip5tg('Keubnt^.

2Scu6ni^er ^lur, 6er Bau einer großen ^abrif erfolgte, in meldjer 6as (Sefc^ft
jc^t nodj betrieben wirb. Der beregte Heubau u>ur6e \87^ be$ogen, muf te jc6o{^
fdjon im 3a^re \879, femer ;(882, ^88^ un6 ^89:1 an6enpeitig pergröfert
werben, 3" ^^^ €tabliffement jin6 7(30 2lrbeiter un6 2(rbeiterinnen befdjäftigt,
u>eldfe 6ie perfc^ie6enften Hantierungen bei 6er ^erftellung 6er Hoten6rucfe $u
beforgen ^aben. 3" Q^o^^v ^alfl fin6 6ie Hotenftec^er t^dtig, pon 6enen 200
in 6er ^abrif arbeiten un6 jdfjrlic^ über 80000 Drucfplatten fertig mac^n.
Ce^tere iper6en je nac^ 6er ^ö^e 6er $u 6rucfen6en 2(uflage auf ^n6preffen,
pon 6enen adjt por^an6en ftn6, 06er fflr 6en Drucf auf Stein6rucffdjneUpreffen
penpen6et, pon 6enen 37 arbeiten, ipobei 6er Drucf erft auf c^inefifc^m Papier
abgejogen un6 auf 6en Stein übertragen n>er6en mu^. Ztlit 6iefem Ueber6rucf

Digitized by

Google

791

ÄncJo-^^tcfe.

^^/>^.

0

-444-

0

Ulli

-4-

C (5. Höber in £eip3t9-Heubniö.

\. Eingänge. 2. €infdljrt. 3. Pförtner. ^. {^ausmann. 5. Cifrfjlerel. 6. ^lusldugcrtium. 7. ÖÄdycrfhibe. 8. öud?»
binberd. 9. 5dinen|>rcffenfdlc. 9a. Steinfdjlriferri. 10. Ueberbrutfcrci. U. Dampfmafd^inen. 12. Kcffcll>iu5.

\Z. HeparaturtDcrfflatt. 14 ^ibxa)x\\\Aft ^ufjügr.
Dds <S^bdiibe entf^It angerbem im Kr Urrgrfd^g : Coger fär papirr, pldttm unb Steine, Käumr für brri Drnamos,
brei Ddntpfniafdfinen unb bie 21f fumuldtormanlage ; im rrjlen ^bergefd^^ : Kontorräumr, C>anb> unb 5d}neUprrffmfäIe,
Uebcrbnirff rei, ^otbenreiberci, Cidjtbrurferei, (trorfenräumc, eine IDerfflntt, Jlnfleibe- unb IPafdjrdnme ; im jtpeiten ober«
gefd^ : Sdle fdr bie Se^er, fdr ben 2?ncl)bru(f, bie Sd^riftlitt^ogropt^ie, bie Stereotypie unb fAr bie Korreftoren, ouger«
bem lDafd}< unb ilnfleiberdume ; im britten ^bergefd^og: 5dle fftr bie Hotenflcdjerei, IPafdj« unb ^Infleibcrdume ; im
Ddd^gefd^^ : Hdunie fflr bie pf^otograpt^ifd^n 21ufncif>men, für bie Cid^tbmcferei unb Cdger.

auf Steine für Sdjneüpreffen jtn5 (Tag für (Tag elf Jtbtetlungen, befte^enö aus
je $u>ei Hotenörucfern, 5U?ei Stein^rucfem unö $u>et 2(uspu^em befdjäftigt. Um
Me bereits in DeoDenöung 9eu>efenen Steine u>ie5er für anöere Drucfe benu^n

Digitized by

Google

792

5u tönnm, tpetöen 5ie Steine auf ^7 Sc^leifmafd^nen mit neun TXlann BeMenung
unter ^u^iftvinQ t)on Sanb unö XDaffer gefc^liffen.

2tuf Wefe IDeife weröen täglidj ^00 Steinfeiten fertig gefdjiiffen*

Die i>orfjan6enen Sdjneüpreffen liefern mit einem Perfonal pon { \0 Köpfen
tdglic^ je 3000 — 5000 Drucfe. Dos Satinieren 6es Papieres ben)irfen ein grofer
Soüfalanöer, eine ^eif glatte unö örei ^öraulifc^e Preffen, tt>a^ren5 für bas
Sdjneiöen 6es Papieres pier Sdjneiöemafc^inen t^otig ftnö.

3ur ^erfteüung 5er (Titel, für u>elc^e ^0 Cit^ograp^en unb 3^djner arbeiten,
u>er6en $e^n Sdjneüpreffen, eine Bronjiermafdjine unö ^9 ^anöpreffen benu^

Znit 6er Hotenörucf erei ift eine befonöere Buchbinderei unö eine Budjörucferei
perbunöen, in ipelc^er elf Sc^nellpreffen, eine ^w^^tfarbmafc^ine, eine tTiegetörud^
mafdjine unö $u>ei ^an6preffen aufgefteüt fin5 un5 Me über 70 t Sdjriften loie
Hotentypen perfügt»

Die für 6en Hotenörucf erforderlichen Ztletaüplatten fteüt ftc^ bas €tabliffement
felbft ^er. Sie »eröen Pon fünf ZUann unter Benu^ung Pon 5U>ei (ßief feffcin
gegoffen, fou>ie mittels 6rei Zllafc^inen gefy>belt. ^ür bk 2tnfertigung folc^
platten u>ir5 jäfjrlic^ ZÜetall im (ßeipic^te pon 60 bis 70 t penpenöeL

Die ^abrif perfügt über ein Steinplattenlager Pon 33000 Stücf mit je
5tt>ei (Titeln unö ifat pon 5em erforöerlic^en Papier regelmäßig Dorrdte im
IDerte pon 250000 TXlaxt.

Seit \890 ift öer ©fpsin eine Gc^törucferei einperleibt, welche gegentpärfig
mit örei Sc^nellpreffen unö einer ^nöpreffe arbeitet.*)

3um Betriebe 6er por^nöenen ZTIafc^nen öienen smei Dampfmofc^inen
pon ^60 Pferöeftärfen, öie Pon örei Keffeln mit 333 qm ^eisflädje gefpeift
u>er6en, tt>elc^e gleidaeitig 6en für Me Be^eisung 6er ^abriflofale nötigen
Dampf liefern.

Die Beleudjtung 6er le^teren erfolgt 6urc^ eleftrifdjes £ic^t, für 6effen (Er*
5eugung 6rei Dynamomafd^inen un6 2(ffumulatoren Pon 200 2lmp^re €ntla6c^
ftrom aufgeftellt jin6, 6eren Betrieb ebenfalls 6urc^ 6ie enpo^nten 3U>ei Dampfe
mafc^inen erfolgt.

Die Sö6erfc^e ®ffi$in beft^t eine Betri'ebs^^abrif'^)Kranfenfaffe unö ebenfo
eine 3"^öK6en^ un6 IDittmen^Kaffe für ifjr PerfonaL

3e^ige Bep^er 6cs (Etabliffements ftn6:

Carl Ceberec^t ^ugo XDolff feit ^872.
3oIjannes Carl Heic^el feit ;(889.

*) Die btefem IDerfe m bev 2IBte{Iung „ptomenabm*' beigefügten oier £ic^tbni<fe finb Pon
bcr ^trma €. <5. Höber ausgefüljri

Digitized by

Google

793

Die ttüepc mb i^rem Umfange nadn andf je|t nodj mit in erfter JJei^
ftdjenöe Buc^rucferei Ceipjigs ift 6ie t)on Breitfopf & l^artel. Sic muröe ^66^
iH)n 3oIj* <ßeorgi begrflnöet, \7\^ pon
Sem^rö Cljriftop^ Breitfopf äbemommen
un6 ift feitöem in ununterbroc^ner 2(rbeit
5urc^ (Erbe pon einer (ßeneration auf 6ic
anöere bis auf 6ie gegenwärtigen Beft^cr
gekuigt. yn 3a^ \867 wntbe bas
(Bnmb^täd bes goföen^ Bären^ wddfcs
bk Biu^^ctetei anöertf^Ib 3a{;r{;un6erte
lang innege^bt t^tte, t>er(affen un6 bas je^ige ausge6e{;nte ^abritgebauöe an 6er
Hürnberger^^, Stemiparten;' un6 Baufy>fftraf c bejogen» Doc^ fc^on nadj anöert^
fydb 3a^r5eljnten reichten 6ie ipeiten Saume nidjt me^r aus un5 es mu^e ein
grofer S^öbau angefc^offen iperöen, 5er wolfl einen 6er gröften Drucferfdie
Ceipsigs birgt»

Breüfopf 8c f^Srtet ttc Ceipjt^

1>. dCfdi^>cuA4*»M

?lllllllllt

Breitfopf 6^ Qärtel in £011)519.

Die (ßefc^ftsrdume neljmen oljne 6ie ^urräume un6 (Treppenläufer einen
;f läc^nraum pon 8500 qm ein un5 perteilen fidj auf er auf bas in ^^ic^^ung
öargeftellte €r6gefc^f auf ein ^wi^iicnQe^dio^, örei ®bergef(fy>ffe unö ein Vadf^
gef(fy>f.

JTlit 6en übrigen ^txKXQ^n, 6er Steine un6 Iloten6rucferei, 6er lit^rap^ifc^n

Digitized by

Google

__ ^91_ _

2tnftalt, 6er Buc^binöerci, 5er Sc^riftgief erei, 6er Stereotypie un6 6er (Baioano^
plaftif bcfc^dftigt 6ie ^'xtma ein perfonal pon 5^0 Köpfen.

3n 6cr Buc^6rucferet, 6ie Aber ein Sdjriftmatertal von me^r als 200 t
perfügt, ftn6 28 Sdjnellpreffen (6arunter pier ^wcxfaxbma^dimen) , ^tdfs fyxnb*
preffen, 6rei (Cie9eI6rucfpreffen, 6rei Tialanbcv, pter ^y^raulifc^ (ßlättpreffen un6
jteben perfc^ie6ene ^ilfsmafc^inen in Benu^ung.

Srcitfopf 8c fjärtel in £01^319. (Scftcrfaal.)

^n 6er Steine un6 Hoten6rucferei jtn6 fec^s Sdjnellpreffen, 2\ ffanbpttf\en,
6rei Steinfc^Ietfmafc^inen un6 6rei perfc^ic6ene ^ilfsmafc^inen im Setriebc.

3n 6er Buc^btn6eret arbeiten 2^ ^ilfsmafdjinen, in 6er Schriftgießerei,
Stereotypie un6 (ßalpanoplaftif 6agegen ^0 ^Ufsmafc^inen.

gum Setriebe 6er ^ilfsmafc^inen jtn6 stpei Dampfmafc^inen mit ^^ Pfer6e*
ftärfen porfjan6en. Die Speifung 6erfelben un6 6te Be^i$ung 6er ^abrifräume
beforgen $n)ei Dampffeffel mit ^\ qm ^isfläc^e.

Die Beleud^tung 6es Kontors un6 6er Buc^bin6eret erfolgt butdf elef^
trifdjes Cic^t.

Digitized by

Google

795

Dos ©ttWiffement pon Sreltfopf & ^ärtcl ift auf 6cm (gebiete 6er Hoten^
öructerei bas ditefte nnb gleichfalls fe^ beöeutenö«

3ntmanuel Breitfopf Ifat ;(75^ erfunöen, 6en Sai^ pon teilbaren nnb be=»
tpeglic^n Hotentypen fo einfach ^rsufteüen, 6af jtdj auf öiefe €rfin6ung 6cr
neuere Zirufifalien-Periag aufbaute.

Sreitfopf & fjärtel in £eip3tg. (Sdjneüpreffcnfaal.)

(ßottfrieö ^ärtel ^at öann noc^ por €n6e 6es porigen 3aljr^un6erts öen
Drucf pon ^innplatten eingeführt un6 unter Senefelöers Seiftanö im 3aljre ^805
6ie erfte £eip$iger Stein6rucferei, insbefonöere fflr Hotenörucf begrflnöet.

So ift 6te Breitfopffc^ Hotenörucferei, in 6er auc^ 6er gefamte ausgiebige
Znujtfalienperlag 6iefes in 6en meiften l{ulturldn6ern 6urc^ S^cxQQe\diä^^ un6

Digitized by

Google

Jtuslieferungsldger pertrctenen ^aufes ^ergeftcHt mtb, Me Pffansftdtte 6es öeutfc^n
Hotenörucfgeiperbcs getPor6cn, un5 6ie Scgrünöcr ter fpatcren Ccipjiger Hotcm
örucfereicn fxnb aus U)r ^crpor^egangcn.

^u öcn bc6cutcn6ftcn ^eitungsörucfcrcien nic^t nur Cdpstgs fonöcm Beutf«^^
lanös $äljlt 6as £eip5igcr (Tageblatt Don €. PoI$. Dasfclbe erfci^euü, jcljt

(E. P0I3 in £eip3t9.

im 86. Oaljrgange fte^enö, feit \. September \S^\ morgens unb abenös in ein«
2tuflage pon ^9000 €femplaren* IDenn auc^ Me 2luflage Wefes Blattes gigen
6ie anöerer Blätter surflcffte^t, u>as in 6em eigenartigen Pertriebe 6esfeßw
6urc^ Spediteure, feine Urfac^e fyit, inöem 6urdj Wefelben 6ie einjelnen (Epm*
plare in einem Cage an btex unb pier ^amilien gewec^felt iperöen, ^o fjai bas^
fclbc bodf einen anfeljnlic^en Ceferfreis aufjUtpeifen.

Digitized by

Google

797

Dem tec^nif<^n Betriebe fteljt öer 3nfjal>er 6es Blattes €. W* P0I5 |>er^
fönlic^ t)or unö u>tr6 öarin öurc^ feinen BeDoUmddjtigten un6 $n)ei ^aftore
unterfW^t* 2luf er öret Seöafteuren fmö im Ceipsiger (TageMatt reöaftionell
über 200 ZHitarbeiter t^tig, für 6en 8riefn>ec^fel, Me 2ln5eigen^2lnna^me u. f» w.
fec^ Beamte, für 6en tec^nifc^n Betrieb fec^ Korreftoren, örei ilTetteure,
9^ Se^er, fünf ilTafdjinenmeifter, fec^s Stereotypeure , $u>el ^ormentpäfc^er,
örei Reiser unö iHotoripärter, 32 Hilfsarbeiter un6 fec^ ^üfsarbeiterinnen. €in
Weiner (Teil 5es tec^nifc^n perfonals ift aüeröings mit öer ^erftellung von
IDerf6rucf unö merfantiler 2trbeiten befc^dftigt.

b/u>x^co^^c/>/9

iiiii|init ? ?-

jp^

€. P0I3 in £eip3i9.

\. Hotationsnidfc^nfn. 2. Sintoiy^t. 3. (^smotor. 4. Domfyfmofd^ine. 5. Keffelt^s. 6, Kof^Ien. 7. 5<>f?tfhif)I.
8. tPdf<I}Tatim. 9. Blattous^abe. \0. Crocfmraum. U. (Sang. 1^2. SdjneUfrrffrnfdal. 1(3. Kleiber. H. 21borte.

^5. Kontor». ^6. €n>«WHon. U 5d?aUer.
Das (^b&ube entf^It angerbem : im er^en ^bergefd^og : HebaFtionsräume, bas paf^ierlager nnb Sfid^erfhikfn ;
im sioeiten nnb britten ^bergefdfo^: ben Se^erfoal^ 3in**n'>^ f^' We Korreftoren unb 5oftoren unb 2(nrieiberdnme.

Befonöers fflr 6en ^itungs&rucf jtnö pier Sotationsmafc^nen, öarunter
5n)ei fogenannte ^wViivxqfima\Apx\tn, U)elc^e in einer Stunöe \3000 €femplare
Don je Pier Bogen örucfen, fc^neiöen unö ineinan6erfal5en, in Benu^ung»

^fir We übrigen 2lrbeiten fmö Pier Sc^nellpreffen, eine tTiegelörucfmafc^ne,
Pier ^nöpreffen un5 perfc^e6ene ^ilfsmafc^nen in tT^tigfeit*

^ür 6en Betrieb Mefer ZÜafc^nen forgen $n>ei Dampfmafc^en pon
26 Pferöeftärfen un6 srnei Keffel pon sufammen \0\ qm ^$flädfe.

Digitized by

Google

798 _

^ür 6te eleftrifc^ Selcuc^lung (eine Bogenlampe un6 270 <01uI;Iampen)
ftnö ein 25pfer6t9er Deuter ZÜotor un6 eine Dynamomafc^ine por^nöen.

Das Ceipjiger (Tageblatt erfc^nt in unbefc^ränfter Bogensa^I in minieftens
täglich Pier Bogen, an Sonntagen mitunter in seljn un5 elf Bogen, fo 6af
öurc^fc^nittlic^ für 5en Cag fec^ Bogen an$une^men jin6.

Hac^fte^n6e Ueberftdjt t)om 3^^^*^ Wl gi^bt ein Bilö Don öem Umfange
6es Betriebes 5ur ^rftellung einer 3^itung*

€s tpuröen ^6^ Hummern (2\50 Bogen) ausgegeben, mcldje an Papier
;(025 t glei(^ über ^\ ZÜillionen Bogen t)on 53 un6 78 cm (ßröfe erfor6erten.

Diefer Perbrauc^ entfpridjt 3600 Sollen pon 285 kg (ßemidjt, t>on 78 cm
Breite un6 85 cm Durc^meffer im IDerte Pon 350000 ZÜarf. Die angegebene
Bogensa^l fommt beinah 22000 km £ange bei 78 cm Breite gleidj. 2ln
^arbe u>ur6en 6a5U 20 t per6rucft.

Die Buc^^nMung unö Buc^rucferei öer ;firma Philipp Seclam jun.
in £eip5ig u>ur6e 1(837 begründet un5 vondjs aus fleinen bud)^n6Ierif<^n
2tnfängen Ijeraus.

3m !}alite ^839 enparb 6ie ^irnia 6ie ^aacffc^ Drucferci unö beftrebte jt^,
Me Drucferei mSgKc^ft nur mit 6em eigenen Perlage 5U befc^ftigen.

Don \8^2 bis \8^8 erfc^ienen politifc^ liberale Schriften, pon 6enen einselne
6em Unternehmen bas ZTIetternidjfc^ Defret eintrugen, bas btn öfterreidjifc^n
Budj^änMem 6en Debit fdmtlic^er t?erlagsartifel öer „auferft fc^Iec^t beruc^^
tigten" Ceipsiger ^irma perbot

Die ^irma nninMe fxdj nun Ijauptfäc^Iic^ öer Verausgabe pon lateinifcben
unö griec^ifc^n Klaffifem u. f. w. unö öer S^fefpearefc^n IDerfe $u*

\862 jteöelte öie ^irma in öas ^aus DSrrienftrafe Xlx. ^ über.

Der €rfolg öer immer mieöer neu aufgelegten S^fefpeare^2Iusgabe lief
ein gleic^s Pon billigen Zfusgaben anöerer Didjter ern>arten, unö als öurc^ bas
im Hopember ^867 in Kraft tretenöe (ßefe^ öie IDerfe aller por 30 unö me^r
^alitm perporbenen Sc^riftfteller (ßemeingut öer Hation u>uröen, bereitete
P^il. Seclam jun. für öiefen (Termin eine (ßefamtausgabe pon Sdjillers U>erfen
por, öer fic^ fpater folc^ öer IDerfe Ceffings, (ßoet^s, Kömers, ^uffs, Bornes,
ipie ZHoli^res unö Byrons anfc^loffen.

Xieb^n öiefen mo^lf eilen Klaffiferausgaben, öeren ^Ijl mit öer ^aü audj
noc^ öurc^ öie IDerfe (ßrabbes, feines, ^eröers, £f. p. Kleifts, Cenaus,
£ongfellott)s unö ZUiltons perme^rt u>uröe, begann öie ^irma am gleichen (Tage
ein Unternehmen, n>el<^s aus fleinen 2(nfängen 5U einem im Buc^^anöel bis^r
uner^rten Umfange gelangen foUte.

Digitized by

Google

799

Die UntperfatBibliotljcf, n>clc^ in f^cflen $u 20 Pfennig Cinselausgaben
Wafftfc^er unö aUgemeih tntereffanter IDerfc bringt, finöet einen grofen, fort*
tüd^renö petgen6en 2tbfa^, 6er ftc^ je^t auf 3000 Hummern unö ZUillioncn r>on
(Exemplaren be5iffert»

1. OC-'cia^iocho/?^.

^/V^^ ZAcfxc^ia

0 3 0

M M ifl i Ml

10

-h-

io

30aiv

pl^ilipp Keclam jun. in lcip3ig.

€ine Dergröf erung öes (Sefc^äfts, namentlich 6ie Perme^rung 6er Sdjneü^
preffen, fteüte jic^ als nottt>en6ig Ijeraus un6 füfjrte im ^atfv^ \SS6 5U 6em
Heubau in 6er Kreusftrafe»

2tufer 6en sur Darfteüung gebrachten (ßefc^ffen umfaft 6as (ßebdu6e ein
5U>eites ®bergef(fy>f mit Sc^reibftuben, £ager== un6 Pacfräumen, ein 6rittes ®ber^
gefc^of mit einem Se^erfaal un6 6er ^ausmannsmo^nung un6 ein Dac^gefc^f
mit Cagerräumen.

3n 6iefem (Bebäu6e befin6en ftc^ nur 6ie Buc^rucferei, in »elc^r \0^ Per=
fönen befc^ftigt fin6, 6ie I)erlag5buc^^n61ung, in 6er \5 Perfonen angeftellt

Digitized by

Google

800

fmö un6 6te Cagerrdumc für Vottäte von geörucften Sfic^nt nnb von Stereotyp*
platten. 28 Sc^nellpreffen arbeiten fafl ausfc^ßefßc^ für bcn eigenen Derlag.
2(n ^ilfsmafc^inen ftnö fünf (ßlättpreffen un6 eine Jtbsie^preffe 5U nennen. ^wA
Dampffeffel un6 iwcx Dampfmafc^inen von 5ufammen 75 Pferöeftdrfen beforgen
6en Setrieb. Durc^ eine Dytiamomafc^ine ffir 300 (ßtfi^tampen nnrö bas fyxws
beleudjtet. ^^r Heferoe fm6 ©aslampen angebrac^. (Eine Buc^btnöerei mb
Sdjriftgieferei ift nic^t mit 6em (ßefdjafte oerbunöen.

^n 6er Buc^rucferei von (Dtto Dürr in Ceipsig ftn6 im Betriebe:
22 Sc^neHpreffen, eine (Tiegelönicfpreffe, 5n>ei Kalanöer, 6rei Qan6preffen, eine
IjYÖrauIifdje Preffe, imex Dampfmafdjinen von je 3^ Pferöefräften von bet
ZlTafc^inenfabrif Jtugsburg, yvex H5Ijren6ampffeffeI mit (Ten^Brinf^^euerung
un6 je 82,^ qm ^eisflädje pon &er ^irma (ßoe^ & Zleftmann in Ceipjig, aufer^
6em ift nodf eine Stereotypie^Cinric^tung por^nöen. €in ^a^rftu^I permittelt
6en Perfeljr 5tt)ifdjen 6en ein5elnen Stcxf tperfen. Die Drucferei, in wclifct regele
mäfig über ^00 2(rbeiter befc^ftigt fm6, befindet fic^ je^t in 6em öaju im
3aljre ^890 neu errichteten <ßebäu6e un6 ift mit (ßosbeleuc^ng un6 eleftrifc^
Beleuchtung perfe^n. Die (entere ift nac^ 6em (ßrammefc^n Sypem pon öem
(Stamme deftricitäts^IDerf Don VO. Schumann in Ceip5ig ausgeffl^.

3n 6er Drucferei weröen in erfter Cinie ,,6ie 2Tro6enn>eU'', Derlag ron
^rans Cipper^eiöe in Berlin, mit iljren 2(usgaben in fremden Sprac^tt ^rgeßellt,
6ann aber noc^ yvei anöere ^^Uungen, tpiffenfc^ftlidje IDerfe, fomie oerfc^eöene
Sc^ulbüd^r ffir Seminare un6 Polfefc^ulen für eigenen un6 fremöen t^riog.

Der Bau 6es Drucferei^(ßebäu6es ift nac^ 6en planen bes Tlidpicti Paul
Siebter in Ceipsig ausgefüljrt tporöen.

Die Dorneljmlic^ 6urc^ 6ie Verausgabe 6er 3Buftrierten ^eünn^ befanntc
Perlagsbuc^IjanMung un6 Buc^örucf erei Don 3^ 3» ID^ber in Ceipjig
befte^t feit ^83^, in n>elcfjem ^alivt ^ijann ydob IDeber bas eigene <ßefc^
mit einigen Perlagsartifeln begonnen ^t. Pon pom^rein befunöeten olle feine
Unternehmungen 5ie Zleigung ffir fc^ne 2lusftattung un6 6ie Porliebc für We
3Uuftration.

Den Heigen feiner Unternehmungen eröffnete ZUignets ,,ißefc^te öer fron*
55ftfc^en Hepolution" un6 Sporfc^ills ,,Kaiferc^ronif", mit franjöfifc^n Sküli'
ftic^en gefcljmflcft. Bei6e tDerfe fanöen grofen Beifall, xvas namenttk^ ww
6em festeren galt. Die nun folgenöcn: (T^mas a Kempis „Pier Büc^r pon

Digitized by

Google

J0<

6er Hadjfolge C^rifti" nnb Sporfdjiüs ,,Sc^n>ei5erdjronif" brachten bereits öeutfc^
Sta^Ifttc^. 21Ttt 6er Perpflansung 6er von ^orace XJemct illuftrierten „^e^
fc^tdjte Xlapokons'' auf 6eutfc^n Bo6en ipur6c 6er erfte be6cutfame XJerfuc^
mit 6er ^Isfc^nittiUuftration gemacht, it>elc^r IDebcr nunmehr nnwanb^lbax
treu blieb.

(D^ne 6ie Buc^rucferei praftifdj 5u betreiben, ijat er auf 6ie (Typographie
6a6urc^ einen mächtigen (Einfiuf geflbt/ 6af er 6ie Suc^rucfereien, mit 6enen
er 6ircft Dcrfe^rte, peranlaf te, immer votwätts 5U geljen.

Unter crfc^tt)eren6en llmftdn6en n>ur6e 6ie ^ran5 Kuglcr'fc^ „(ßefc^idjtc
^rie6ric^ 6es (ßrof cn" mit Aber ^00 ©riginalilluftrationen Don 2l6olf ZlTensel
^rausgegcben. Durc^ 2(nftrcngungcn aller Beteiligten, tt)obei 6ie ^irma
^. 71. Brocfljaus, fpesiell 6er 6amalige Ceiter 6er tedjnifdjen 2(bteilungen 6es
<ßefc^fts, 6er \865 perftorbene ^rie6ridj Brocf^us, nidjt pergeffen n>er6en 6arf,
gelang 6as tDerf un6 n>ir6 6urdj 3<^^^^wn6ertc als ein Denfmal 6er tt)ie6er*
erftan6enen 6eutfdjen yylograp^ifdjen un6 Drucffunft 6afte^n.

VOxe fcfy>n por 6cr (ßrün6ung 6es eigenen Untemeljmcns 6as ,,PennY
ZUagasine" bei IDeber ge5fln6et Ijatte, fo lief iljm feIbftperftän6Uc^ auc^ 6as
€rfc^nen 6er „yiu^ttakb Con6on Xiews" un6 6er Parifer „3Uwf*'^<^^i^"" f^i"^
Hu^e, bis er im 3^^' \^^^ ^^^ ^^f*^ Itummer 6er Ceip5iger ,,3ß^f*^^^t^"
5«itung" folgen laffen fonnte. 2lnfänglic^ muf te 6as 2luslan6 5um »cfentlic^n
(Teil mit Clic^es ausljelfen, 6odj 6aucrte 6iefe 2lblfängigfeit nidjt lange. Das
2(tclier Krc^fdjmars, 6es 6amals tüdjtigften ZUeifters 6er ^ol5fdjnei6efunft in
t^iPSiS/ tt>ur6e gans für 6ie Be6ürfniffe 6er „3Uwftrierten Leitung" eingerichtet
un6 ging in 6en Beft^ IDebers über. Dasfelbe befc^ftigt regelmäßig etma
^0 ^ol5fc^nei6er.

IDeldj einen Sdjaii 6ie „3ßwftrierte Leitung" in i^ren 98 Bän6en birgt,
wAdf eine reidje Quelle 5ur Kenntnis 6cr je^gen ^eit 6ie fommen6e in i^r
beft^t, 6as merft man redjt 6urc^ 6ie aus 6er Leitung ^eroorgcgangenen
Untemeljmungen, 6ie „Kriegsc^ronifen" 6er 3^^^^ W3f ^86^, \S66, \870
bis 7^, ^876 bis ^878.

<Ein Don tDeber mit befon6erer Porliebe gepflegtes Unternehmen fin6 6ie
,,3ttiif^«^^^" Katechismen", bis je^t \^\ Bän6c^cn, 6ie eine für 6ie Polfs^
biI6ung n>ic^tige Sammlung bil6en.

2ludj nadj an6ercr Hic^tung ^in mar U?ebers XJerlagst^atigfeit eine um*
fangreidje, fein eigentlidjes Clement bil6eten aber 6ic 6urc^ i^n felbft Ijerpor<
gerufenen illuftrierten Unternehmungen. €ine befon6erc 2tufmerffamfeit tt)i6mete
er 6er 6ramatifcfjen un6 6ramaturgifc^n Citteratur. ^aljlreic^ IDerfe pon
Bene6iy, Caube, €6. Deprient, Pru^, ZTlofent^l erfdjienen in feinem Perlage

Cetpjig uvJb feine Tanten. 5^

Digitized by

Google

802

Seine aufrid^tt9e Ciebe für 6en Buc^^nöel t>eran(afte i^n, namenflk^ 5tt
2lnfang feiner buc^^nMerifdjen Caufba^n, 5U einer Tlnyxlfl pon Unternehmungen,
6ie fpe5ieO 6en 3^t^^^ff^^ ^ Stanbes genriömet untren un6 nic^t o^ne wclfU
tätigen €influf auf 6ie fpätere ^ad^Utteratur geblieben fin6. Hamentlic^ IfcA
6ie ,,Pref5eitung" auf 6ie Klärung 6er 2lnftdjten über bas litterarifc^ (Eigen*
tumsrec^t un6 auf öie (ßefc^ebung einen wefentlic^n (Einfluf geübt

TXad) 6em (Toöe 3. 3. IDebers im 3<^^re ^880 übernahmen 6ie Söljne 5es^
fclben, ^^fyxnnes, ^ermann unö ^feliy tDcber bas umfangreidje <ßefc^ft*
tDd^renö ^^fyxrxms an bxe Spi^e 6er baI6 nac^^er in Berlin gegrün6eten
3n>eignie6erlaffung 6er ^firma trat un6 ^eliy feine (T^tigfeit 6er 3öiifh^erten
Leitung n>i6mete, n>en6ete 6er 5um Suc^^n6(er un6 Sud}6rucfer au5gebiI6ete
^ermann feine ^ürforge 6em Büc^rperlag un6 6er Drucferei 5U un6 entfaltete
eine von (Erfolg gehonte (T^tigfeit*

Unter 6en größeren 3Bwf*^^ttonsu)erfen, U)eldje i^m i^re (Entfte^ung un6
Fortführung per6anfen, fleljen obenan 6ie „ZUeifterwerfe 6er ^l5fc^net6efunp",
jenes aus 6em reidjen 3ßwftrationsfc^|e 6er 3^^!*^^^*^" 5^i*wng ^errorge*
gangene Sammetoerf, 6as mit Hedjt als eine ZlTufterleiftung 6eutfc^r JEylo^
grap^ie un6 Drucffunft be5eidjnet mcvbcn tann unb bas gegenwärtig 5U einem
umfangrcic^n, Dierse^n FoIiobän6e umfaffen6en Unternehmen ge6ie^n ift. 2(n
6iefes U?crf fc^Iiefen fic^ 6ie „BU6er für Sdjule un6 ^aus", 6ie ^^ZUeiftermerfe
6cr c^riftlic^en Kunft" u* a. m;

Die Don 3« 3* U?eber begrün6ete Buc^rucferei fyxt ^rmann IDeber be^
träc^tlic^ erweitert un6 unir auc^ für 6as iße6eUjen 6iefes (ßefc^ftssmeiges un*
abläffig bemüljt. Seit 6em fcfy>n im 3^^^^ \^^9 erfolgten tro6e 3o^wnes un6
^ermann IDebers n>ir6 6as n>eitper5u:>eigte Unternehmen feitens Dr. ^eliy U)ebers
in 6em alten (ßeifte weitergeführt un6 erfreut fidj 6auern6 ge6ei^lic^n U?ac^tums.

Die Buc^rucferei 3- 3« U?ebers nimmt 6as ganse €r6gefcfy>f 6es (ße*
fcbäfts^aufes ZHittclftrafe 2. ein. ^wnt Betriebe 6er Drucfmafc^inen, 6es Ha^
lan6crs un6 6er ^Y6raulifc^n (ßlättpreffe wir6 eine Dampfmafc^ne pon
\2 Pfcr6eftärfen benu^t, 6ie 6en Dampf im Hinter 6urc^ einen nad) 6em
Hootfc^n Syfteme gebauten Hö^renfeffel mit (Dberfeffel erhält, 6er aufer6em
gleic^eitig audj 5um Reisen fämtlic^r (ßefc^ftsräume benu^t unr6* ^m Sommer
wxvb ein fte^n6er HSIjrenfcffcl pertt)cn6eL Die Kraftübertragung pom TXla^
fdjinen^aufe nac^ 6en Häumen 6er Drucferei erfolgt 6urc^ eine UJelle, welc^ pom
Znafdjinenifaufe aus unter 6em ^fraume Ifin nadj 6er Drucferei gelegt ip.
Der Hootfdje Höljrenfeffel ^at 38 qm, 6er fteljen6e Hö^renfeffel ^0 qm £fexiflädfe,

IKe Budj6rucferei umfaf t einen ^c^nraum Pon 300 qm* IKe XJerlags*
buc^Ijan6lung befin6et fic^ im erften, 6ie rfloQxaplir^dfe Tlnftäit im 6ritten

Digitized by

Google

805

©bcrgefcfy^ffc 6cs (ßcfc^fts^ufes un6 umfaffen beiöe Jlbteilungen gleichfalls
einen ;f läc^nraum von je 300 qm.

IKe Heöaftion 6er 3Uuf^^rten S^wng befinöet ftdj in 6em ^aufe früher
Heuöni^crftrafe Xio. \, tpclc^es je|t mit 6em (ßefc^fts^ufe Dereinigt ift»

Die 2(n5aljl 6er Beamten un6 Jlrbeiter beträgt 9^^

Die ©fpsin von W. Drugulin in Ceipsig betreibt im befonöeren 6en
(ßuf unö Drucf in fremöen Spradjen un6 öen Drucf von tDerfen in altem StiL

3n 6en legten 5e^n ^aljxen tpuröen an fremöen (Typen neu ^rgeftellt:
eine fyrifc^e im jafobitifc^n Stil unö Dier im Dialeft von Urmia, eine ät^io^
pifc^, eine amijarifdje, Dier griec^ifc^e im ZlTeöiaeDalftil gehaltene, fünf neue
^ebräifc^e, fünf arabifc^ Schriften unö angefc^afft wuröen Siamepfc^, neue offen
gefdjnittene Hieroglyphen, Sansfrit unö Cljineftfdj*

VOo audj ein (ßeleljrter oöer XJerleger immer fei, tpenn es fic^ um öen
Drucf eines IDerfes in fremöen Sprachen, um eine neu^rsuftellenöe Schrift
^nöelt, fo tpenöet er fic^ fic^rlic^ in erfter Hei^ an Drugulin, wie auc^ faft
alle Drucfereien iljren tCypenbeöarf in fremöfpradjlidjen Schriften öort öecfen»
<ßan5e Drucfereien tpuröen pon i^m für 2lfien unö 2(frifa eingerichtet*

2tus öen beöeutenöen UJerfen, tpelc^ 5um Drucf befSröert »uröen, fei eins
befonöers ^rporge^oben, melc^s im eigenen Perlage öer ^irma erfdjienen ift,
m allen Cänöem mit mu^ameöanifdjer BepSlferung Verbreitung gefunöen fyxt
unö öurc^ feine ^erftellung überall 2tuffe^n erregte* (Es ift öies öer Koran in
einer öreifarbig geörucften Prachtausgabe»

3m 3^^re \889/90 madjte fidj ein beöeutenöer Umbau nötig, meiern öer
2trclfiteft paul Siebter öurdjfüljrte*

Die Einlage umfaft Pier <ßefcfy>ffe* ^m Keller^ unö (Erögefcfy>f befinöen
fic^ elf Drucf=*, fünf (ßief ^ unö jteben ^ilfsmafc^inen.

Der Betrieb öiefer Znafc^inen foipie öer eleftrifdjen Cic^tanlage gefc^ie^t
öurdj eine Dampfmafc^ine pon 30 Pferöeftärfen, meldje i^ren Dampf pon einem
Keffel pon 52 qm ^eisfläc^ erhält; auferöem ift 5ur Heferpe eine ZHafc^ine unö
ein Keffel por^nöen*

Befc^ftigt tperöen \00 perfonen*

Die ^irma ^ifdjer & tDittig in Ceipsig umfaft Buc^rucferei, Stereotypie,
<Efalpanoplaftif unö Buc^binöerei- 2tls Betriebsfraft öient eine 60pferöige
Hegenöe ^oc^rucf^Dampfmafdjine mit swei Hö^renfeffeln* Die Beleudjtung ge*
fdjie^t öurc^ €leftri5ität Befc^äftigt »eröen öurdjfc^nittlic^ 200 perfonen* Die

51»

Digitized by

Google

804

typograpljtfdjen (Er5eu9ntffe 5ä^Ien mit 5U öen beften, tpeldje in Dcutfdjlan6 ^r==
geftellt tperöen, por allem in 6cm Bcreidje 6es 3lluftrations6rucfs un5 in öent
Drucfc von PvadftwexUn, njcldje in Sc^tparsörucf unö Bunt6ru<f ausgeführt
ttjeröen.

8^ Der üttfograptjifd^e Buntbrucf*

2^ fyylitm TXla^c fyxt ftdj öer lit^rap^ifc^ Buntörucf ausgeWlöet, öeffen
5um tCeil geraöesu fünftlerifdjcn (Erseugniffe geeignet fxnb, fon>oIjl öurc^ ^arl>en*
pradjt tpie fc^ne ^exdinnnQ 5U erfreuen. Die Ijauptfäc^lic^ften (gi^eugniffc finö
(Einlaöungs^ unö (ßlücfiDunfc^f arten, tCifdjf arten , Stuöientperfe für IHalerei,
Stammbudjblümc^en u. f. xx>. u. f. w. Diefe Sadjen finöen 5um tCeil in Dcutfd^
lanö 2(bfa^, gelangen aber auc^ in beträdjtlic^em TXla^e 5ur 2lusfu^r, ux>bei
fte mit öa5U beitragen, 6em öeutfdjen (ßemerbpeife im 2luslan6e 2(dftung unö
2(nerfennung 5U perfc^ffen.

Das beöeutenöfte (Etabliffement in öiefem (ßebiete ift öas Don IPesel &
Hau mann. Dasfelbe u>ur6e ^872 — mit $tt)ei ^anöpreffen — von 6en beiöen
heutigen ^nlfabcin begrünöet, im 3a^re ^880 in öie je^ige ^fabrif Cäubc^n*
u>eg 7\ — 73 perlegt. Befdjäftigt meröcn über 800 2Irbeiter unö ^0 Beamte.
Das für öen eigenen Beöarf erforöerlidje Papier ipirö im ^aufe fertig gepellt;
Ijier$u öienen eine Heilje ftnnreic^ eröadjter Specialmafdjinen. Dem Drucfe pon
djromolit^rap^ifc^n (Erseugniffen feinerer unö feinfter 2lrt tpirö eine befonöerc
Sorgfalt geipiömet. Prägerei unö Buc^binöerei bilöen meitere ^wd^e öes <ße^
fc^äfts» Die Drucferei felbft bepnöet pdj mit 32 Sc^netlpreffen, öarunter yvöl^
öer größten bis je^t gebauten ZHafc^nen, in einem »eitläupgen Haum unter
Sliebbadj. Der Drucf ift öurdj öie Peripenöung pon öen nadj eigenem Patent
im ^aufe Ijergeftellten präparierten ^inf platten »efentlidj pereinfac^t; öie frü^
üblidjen CitIjograpIjie==5teine u>eröen fiberijaupt nidjt me^r benu^t* XJor^anöenc
Stra^lgebläfe öienen auc^ 5um ZRattieren grofer (ßlaspäc^en aller 2lrt. 2ln
größeren I^ilfsmafdjincn pnö im Betriebe: ^3 ^anöpreffen, 5u>ei Bronsier*,
Pier ;farbereib==, öret tDal5entt)afdj^, Pier Bürp^^ZHafdjinen, smei Heöuftions^
appavak (eigenes Patent), yvex Kafc^iermafc^inen , neun Dampf == unö £^nö^
balanciers, 37 prägepreffen, Pulperipergänge, Streicfy^, Cacfier^ unö K5m=^
JTTafdjinen, Pacf^ unö IjYÖraulifdje Preffen, tCrocf enapparate, Sc^neiöe^ unö
Hi^mafdjinen aller 2(rt, Kartonfdjeren unö Kalanöer. gum Betriebe, $ur
f)ei5ung unö 5ur eleftrifc^n Beleudjtung öienen: örei Dampfmafc^nen mit

Digitized by

Google

805

k\\\\\\\\\\ 1-

4 — ? — X — ? — t^ — r

We^ti 6c Haumann in £cip3ig.

l. Dampffeffel. 2. Darnffmofd^inen. 3, Cid?tmafd?men. ^. (Trocfntraum. 5. inafdjincnfaal (Sljcb). 6. unb 7. ^^inf-

plattenlager. 8. ^infpIottentjerfleUmtg. 9- Stftniager. XO. Kod?raum. U. Cagfr. {2. Sab. {5. Drel^crei.

H- «ifd?Ietei. |5. Cager. ^6. £id?tt?of. X7. 5<l?Ioffer unb mcd^nifer. 18. Kantine. ^9. pragerei. 20. Kleiber.

raunt. 2\, I^ausmann. 22. Cager. 23. Pförtner.

^30 Pfcröcftärfen, 5tx>ciK^fel mit 276 qm ^cisfläc^e. Bogenlampen tperöen 2^,
(ßlfl^Iampen 350 gebraudjt.

IKe befonöere (T^ättgfeit 6es Ctabltffements richtet ftc^ auf 6te f^erftellung
von (ßlücftpunfdffarten, ZlTalDorlagen, IDiömungsbüc^em, Suntörucfcn aller 2trt,
fünftlerifc^en un6 funftgctx>erblidjen piafaten un6 (Enttx>ürfen, (ßefc^fts^ un6
Scflamefarten, Umfc^lägen unö feinen Cufusartifeln, €tifetten für alle Betriebs^*
5ipetge, Cigarrenpacfungen u. f. w., pijotolitljograpljien, pljotograpljifc^en Hepro^^
öuftionen, ferner auf PantograpIjen== unö Keöuftionsapparatenbau, Cljromo^
papierfabrifation, Budjbinöerei unö Prägeret u. f. w, unö auf öie f)erftellung
pon ^\nf\>latUn 5um €rfa^ für jeöe 2(rt pon litfyjgrap^ifc^en Steinen nebft öen
entfprec^enöen ^unöamenten»

(Ein anöeres auf öem (ßebiete öes litljograpljifdjen Buntörucfs feljr be^
6eutenöes Ctabliffement unö sugleic^ eins öcr älteften unö befannteften ift öie
(£^romolit^ograpIjifdje 2(nftalt unö Cuyuspapierfabrif von ZlTeignerÄ
ISnd) in Ceipsig, Siöonienftrage Hr* ^8. Die ^firma feierte ^886 öas 25jäljrige
3ubiläum iljres Befte^ens. (Betreue lOieöergabe öer Don Künftler^anö gemalten
Originale ift bas leitenöe prinsip bei öer 2tnfertigung iljrer €r5eugniffe, u)obei

Digitized by

Google

806

triebt feiten Ins 5U fec^c^n flberehtanöer Itegenöe ^arbenörucfe für Me fertig*
ftellung 6er Crseugntffe erforöerlidj fmb.

(£vn neu eingeführter ^vm^ tft öie ^erftellung farbiger Cic^törucfbilöer, andf
größeren Formates, 5um ©nra^men mit Paffepartouts un6 o^ne öiefelben, un6
befinöen fic^ einige 50 Hummern als: <ßebirgs^ unö See^Canöfc^often, Kirc^^
unö StäMe=^2(nftdjten, Porträts fürftlidjer Perfonen, Blumenftficfe nac^ 2lquareIIen
un6 Kreiöeseic^nungen, fomie (Delgemdlöen ^rporragenöer Künfller bereits im
KunftfymöeL Diefes neue Perfa^ren ermöglicht eine genaue unö täufc^nöe
lOieöergabe 6er färben unö (Töne öes Originals.

^n öem €tabliffement ftnö 350 2lrbeiter unö 2irbeiterinnen befc^ftigt unö
22 Steine unö Cidftörurffdjnellpreffen, 38 fjanöpreffen für Stein* unö Umörucf,
30 ZlTafdfinen für öie Budjbinöerei, 25 Balancier* unö ^belpreffen, 20 ZITono^
grammbalanciers, örei Buc^rucf^nöpreffen, ymi Pantograpljen 5ur Der*
fleinerung pon ^^^^^^ngen unö Cit^grap^ien unö ^3 ^Ifsmafc^nen per*
fc^eöener 2(rt als Kalanöer, Steinfc^leifmafc^en, Köm* unö poliermafc^nen
im Betriebe.

2IIs TXlotot für öiefelben öient eine ^Opferöige Dampfmafc^ne, für öeren
Dampfperforgung abmec^felnö 5tt>ei Dampffeffel Pon \00 qm ffti^flädfe benu^
meröen.

IDarmwaffer^eisung mit pier Keffeln unö einem ipett persmeigten Köljren*
ne^e erwärmt faft fämtlidje (ßefc^ftsräume. Van^bzn finö nodf perfc^ieöene
Dampf^isungen in tC^tigfeit.

Die 2(nftalt befte^t aus einem fünf (ßefdjoffe ^^n ^auptgebäuöe mit gleich
^^m Seitenpügel, öem Dampffeffel* unö ZITafcIfinen^ufe mit 30 m ^^em
Scfy>mfteine, Citljograpljenljaus, Steinlagerfyms unö perfdjieöenen Baulidffeiten
für öie p^tograpljie unö 5ur 2(ufbeipalfrung Pon feuergefä^rlic^n (ßegenjiänöen,
Papier* unö Papp*2(bfäUen u. f. u>.

(Eine »eitpersu^eigte ^emfpred^, eleftrifdfe Klingel* unö Sprac^ro^r^Ztnlage
perbinöet öie einseinen 2(bteüungen öes Betriebes untereinanöer.

Die Ceip5iger Kunftörucf* unö X)erlags*2lnftalt u>uröe ^882 ge*
grunöet unö ^890 in eine Ztftiengefellfdfaft umgemanöelt. Die ^auptei^eugniffe
finö Cljromofarten jeöer 2(rt (geprägt, geftanst, Seiöenfarten) Zflkilporlagen, He*
liefs, Bilöerbüdfer in feinem Cljromoörucf, öie Heproöuftionen öer IPerfe be*
riiljmter JTTaler, öie ^erftellung pon plafaten unö Karten in feinem (C^romoörucf,
Pon (ßefdjäftsformularen in fünftlerifdfer 2(usfülfrung mit ^abrifanftdjten, Pon
UJertpapieren (2(ftien, (C^ecfs).

Digitized by

Google

807

Die Tlnla^e umfaft 6ie Drucferet, bxe 2(n6rucfcrci, bk Ut^grap^tfc^e IDerf^
ftott, Mc Buc^binöcret, bk tDcrfftatt 6er <ßoI6fdfnütmadjcr, 6te Prägeret nnb
bk Schleiferei.

Die ^alfl 6er 2trbeiter beträgt 260. Den Betriebs*^ unb dfciibampf liefern
5n>ei Keffel von 58 unö 38 qm ^eisflädje, 6ie ^ilfsmafdjinen betreibt eine Dampf==
mafdjine pon 50 Pferöeftärfen.

2(n ^ilfsmafdjinen finö: smanjig Sdjnellpreffen, yvex Bronsiermafdjinen,
5tt)ei Sdjieifmafdjinen, eine Dampfprägpreffe, eine Dampförucfpreffe, eine Korn^
mafdjine, ein Papier ^Kalanöcr, 6rei HoUfdjeren, ein ^alfv^inlfl, eine Cacfier^^
mafdfine porfjanöen un6 tx>er6en 6iefe mit Dampf betrieben. 2(uferöem fm6
adjtse^n Steinörucfpreffen, eine Buc^rucfpreffe, ein He6uftions^2tpparat, ac^t
Balancier^Prägpreffen, 5el?n Knie^ebelpreffen, 6rei groge Sdjnei6emafd)inen, eine
Pacfpreffe, örei Pappfdjeren, eine Perforiermafdjine, 5tx>ei Draljt^eftmafdjinen,
Dier ^ilfsmafdfinen, 5tx>ei Ciniiermafdjinen, eine Heliefmafdfine, eine Straljlensietj^
mafdfine mit ^anöbetrieb in Benu^ung.

Die Kunftörucf^ un6 Perlags=^2(nftalt liefert im tpefentlidjen <ßlücftx>unfdf=
farten unö fkinere Bücher geiplidjen 3"l?^Ös nadj €nglan6, iljre anöeren €r^
5eugniffe aber auc^ an bk meiften anderen europäifdjen Cänöer.

A6

9. Bud^binbereien unb Kartonfabrifen*

2Hit 6er €ntn>icfelung 6er ZITafdjinentedjnif traben ftdj einselne ^w^x^^^ bejs
getperblidjen tTIjätigfeit, 6te bisher nur ^nötperfsmäfig, als Kleingetperjbe, Jbe*
trieben tpuröen, öer (ßrofinöuftrie 5ugett>an6t, un6 es ift 6ies in befonöers ^r==
porragenöem ZITaf e bei öer Budjbinöerei öer ;faU. Sfanb in dfanb mit öem
riefigen 2(ufblü^n öer Buc^rucferei, unö angeregt öurdj bas Beftrebeii; öen
Buc^einbänöen bei billiger Cieferung eine gefdjmacfpoUe 2Iusftattung $u s^^^,
Ijat öie Budjbinöerei eine erljebHdje Jlnsaljl neuer grofer (EtabIiffementS|e^^te^i}
laffen unö bereits Dor^anöene Betriebe in umfänglidjftem IHafe ertpeiterh^^Q^er^
bei tpar man beftrebt öurc^ Benu^ung Pon JTlafdjinen öie ^anöarbeit jv ^,
fe^en unö für öen Betrieb öerfelben €Iementarfraft an Stelle öer TXl^ifi^di^xolti
$u pertpenöen. tDeiter tpuröe öie €ntipicfelung öer Budjbinöerei öurdj ^ps; (Ein-
führung öes Drahtes als f^eftmittel begünftigt, nx>bei bas Einbringen b^^^ji^^
t^eftflammem fonx>^l mit ^anö^, ipie audj mit öen Dra^t^eft 2Tlaf^ii1^^/jöif
bereits bei Be^anölung öes XITafdjinenbaues enpäljnt tpuröen, erfojgtr '«Purc^
öie Benu^ung öiefes ZlTittels ipirö eine öauerljafte ^eftmetljoöe betpirft^ bk^b^bx^ß^

Digitized by

Google

808

mos bcfonöers u>idjttg ift, crmöglidjt, 6af fic^ 6te Buci^er letci^t auffc^Iogen
laffen un6 in 5er aufgefc^lagcnen Stellung liegen bleiben, o^ne baf einjelnc
Blatter oöer ganse Ceile öes Buches felbftänötg por- oöer ruchi>arts fallen.

Die Buchbinderei pon ^, 2t* Bart^el in Ceip5ig, n>el<!^e mit einer <ßramcr*
an^taÜ oerbunöen ift, befi^t 5n>ei Dampffeffel pon 8^ unö ^5 qm ^eqfläc^e
un6 5U)ei Dampfmafc^nen pon je 30 Pfer5eftärfen* IMefelben 6ienen fotpo^l
5um Betriebe 6er ^50 ^ilfsmafc^inen, als audj 5ur (Erseugung eleftrifc^en Cic^ts.
Der (fa^rftu^I wirb ebenfalls 6urdj Dampffraft beu>egt.

Die Jlnja^l 5er in 5em tDerfe befc^ftigten Perfonen beläuft jidj auf 250.

Xi^hen 6er Jjerpellung aller nur möglichen €inbän6e, Pon 6en einfaci^ften
Brofdjüren bis 5um Pradjtban6, fertigt 6ie ^fabrif als befon5eres (&geugnis
Heflame=Sc^il6er, u>elc^ mit allen möglichen Schriftarten perfe^en in <ßol6^ un6
Silber6ru<f u* f. w. in allen Spradjen geliefert u>er6en.

Die feit ^8^2 befte^en6e Buclfbin6erei Pon 3* (?• Böfenberg in Ceipsig--
Heu6ni|; u>eldje im Bibliograp^ifdjen 3«ftitut betrieben u>ir6 un6 pon 6iefem
6ie Dampffraft un6 6as eleftrifdje Cidjt erhält, fyü \\0 ^ilfsmafdjinen in Be^
nu^ung. Der ^fa^rftu^l wirb 6urdj Dampffraft beu>egt.

Die 2(n5a^l 6er befc^äftigten Perfonen beläuft fidj auf 250.

TXeberx 6er ^erftellung 6er perfdjie6enartigften €inbän6e für Perlagsbudj-
^än6ler un6 ^abrifanten liefert 6ie ^abrif in 6em eigenen buc^ljän6lerifcljen
Perlage (ßefangbüc^er un6 (ßebetbüc^er für 6as ganse 6eutfdje Heidj.

Die KönigL ^ofbuc^bin6erei Pon (ßuftap (f ri^fdje in Ceip5ig befdfäftigt
300 2(rbeiter un6 \\S ^ilfsmafc^inen, u>eldje lederen 6urc^ eine Dampfmafc^ine
pon H Pfer6eftärfen betrieben u>er6en. Die umfangreidje 2(nlage pellt jä^rlidj
5u>ei ZITillionen ©nbän6e un6 €inban66ecfen ^er, Pon »elc^ erfteren 6er billigfie
3V2 Pfennig foftet, 6er foftbarfte — 6er ©nban6 6er Biblia pauperum — mit
20000 ZITarf besa^lt u>ur6e.

Dos mädjtige (ßefdjäftsFjaus in 6er Kursenftraf e, 6as bei ^000 qm <ßrun5=
fläc^ 6as Keller^ un6 €r6gefcfy>f un6 pier ®bergefcfy>ffe umfaft, ip aus 6en
fleinften 2lnfängen ^rporgegangen un6 ^erausgeu>ac^fen.

(ßuftap (fri^fdje begann t86^ fein (ßefdfäft mit einem etn$igen <ßefellen,
befdjäftigte aber im 2<^^^^ \^'^^ bereits 30 — ^0 2(rbeiter.

Digitized by

Google

809

TXadf 6em 6eutfdf:=fran5öftfdfen Kriege na^m bas Ctabliffement einen nodj
groferen 2Iuffdjtr>ung, fo öaf ein eigenes ©ebäuöe angefauft weröen mufte,
bas 70 2(rbeitern Haum bot.

(ßuftaD (fri^fdje erfannte 6ie Stilloftgfeit in 6er Deforation 6er €inbän6e,
griff auf gute alte PorbiI6er 5urücf un6 fudjte, Künftler für 6a5 Sudjgeioerbe
5U intereffieren. So entftan6 6as tDerf „2no6eme Sudfeinbän6e, Sammlung
fünftlerifdjer ©riginalenttpürfe/' 5U tx>eldjem eine grofe 2(n5a^l ^rporragen6er
Künftler ^eidjnungen lieferten.

0' I I M I I I I I ?

(Sufkio Jri^fc^e in £eip3ig.

(Ebenfo tx>ir!te er f5r6em6 auf 6ie fabrifmSfige ^erftellung pon „XHaffen^
einbän6en" für 6en Budj^an6el.

Die (Erfolge 6es rafc^ aufblüljen6en (ßefdjäftes ©erlangten eine forttt)ä^ren6e
Pergröf erung 6es 2Irbeiterperfonals un6 fe^r bal6 6ie €rbauung eines eigenen
(fabrifgebäu6es. 3"^ M*^" ©bergefdjof 6esfelben befin6et pdf 6er Prefferfaal,
in ipeldfem 6ie Decfen un6 Hücfen i^ren Sc^mucf 6urc^ (ßol6* un6 ^arben6rucf

Digitized by

Google

8tO

erhalten. Das stpeitc (Dbcrgefdjof 6tent als Cagerraum für 6tc 2TlateriaKeTt un6

6tc fertigen Bücher» 3^ öritten ©bergefdjof gefdje^en Me 5ur QerfleOung 6er

Büdjer nötigen Porarbeiten, pom ;fal5en öer Bogen an bis $um ^eften 6er*

felben. 2(djt Bre^merfdje Dra^t^ unö ^ab(

2Irbeitstage ^ 50 000 Bogen geheftet tperi

gehefteten Bücher gelangen nunmehr nad

felben geleimt, befdjnitten, gerunöet unö

mit (ßolöfdjnitt perfeljen. Dafelbft befinöi

5eidjnerifdjen 2trbeiten un6 für Me altöeutj

lidje C^otigfeit 6er Ce6erpun5arbeiten per^j

fte bei 6er ^erftellung pon Prac^teinbän6<

Die Büdjer iperöen im €r6gefdjof f

3m Keller en6lidj befin6en pdj 6ie
Cagerräume für 6ie Pappen,

^inter 6em ^auptgebäu6e fte^t 6as
yjocx Keffel pon 5ufammen 69 qm f^eisflä

€s tt)ur6en 1 89 t an 2(rbeitslöl?nen 2^
für edfks BIattgoI6 ^8000 ilTarf, für Ce6er 29000 TXlad, für papier 32000 Ztlaxi,
für pappm 36000 IlTarf, für färben ^6000 IlTarf , für Ceim 5000 TXlcat u. f. ro.
oerausgabt.

ZlTori^ (Böifvc in Ceipsig betreibt 6ie Buc^bin6erei in 6em <ßrun6ftnie
Don 2(rnoI6 ^irt, Salomonftrafe \5, unter Benu^ung 6er Dampffraft un6 6cs
eleftrifdjen Cidjts, tx>eldje pom Beft^er 6es <ßrun6ftücfs geliefert n>er6en.

3n Benu^ung fin6 36 ^ilfsmafdjinen. Der ^a^rftu^l tx>ir6 ebenfaOs 6ur4
Dampffraft beipegt*

Die 2(n$aljl 6er befc^äftigten Perfonen beläuft ftdj auf 70.

2(ud? unterljält 6ie ^irma eine £^an6DergoI6efdjuIe.

Heben 6er ^erftellung 6er Derf(^ie6enartigften €inbän6e, Don 6en einfodjften
Brofdjüren bis 5um Prac^tban6e, fertigt 6ie ^fabrif als befon6eres (Erseugnis
ZITappen 5U £^uI6igungsfc^reiben, ^eftgefc^enfen u. f. tx>.

Den €inban6 6iefer ^eftfdjrift „Ceipsig un6 feine BanUn^' lieferte ^TTori^
(ßöljre.

Die Budjbin6erei un6 Decfenfabrif Don ^übel Sc Dencf in Ceip$ig qc-
ifövi 5u 6en größten Unternehmungen 6iefes (ßeu^erbes un6 genieft in ^ac^eifen
in Be5ug auf i^re Ceiftungen 6en Huf ^erporragen6er tTüdjtigfeit.

Digitized by

Google

m

Xnori^ <Söt{re in ie'xp^i^

Digitized by

Google

8^2

Die €röffnung 6es (ßefc^fts erfolgte ^875 unter Qoni bef^^^^nen Der^
^oltniffen in einem totale 6er Cinöenftra^e, 6effen Häume bei einem ^lädfcn^
räume von etnxi nur ^00 qm pc^ fc^on nädf 3a^resfrift als unsureid^enö
enmefen un6 bcn Umsug nadi einer größeren IDerfftatt in öer KSnigftrof e per-
anlasten. Dem foVttt>ä^ren6 an Umfang 5une^menben (ßefc^fte genügten ober
auc^ 6ie ^ier 600 qm umfaffenöen Häume nidjt. Sifon nadi 5u>ei 3al?rcn
erfolgte 6ie Ueberfieöelung nadf 6er 3^felftrafe un6 pon 6ort infolge abermaligen
pia^mangels nac^ einer Hei^e pon 3a^ren in 6as eigene ^abrif^®run6fiücf
in 6er (Tauc^erfhrafe \5fiH7. (£s Ifcd eine Cänge pon 36 m un6 entölt Häum«^
lic^eiten mit einem ;flä<^enraum pon sufammen 3300 qm. Die innere €in^
ri<!^tung 6e5 aus 6em (Er6gefcfy>0, pier (Dbergefcfy>ffen un6 einem Dadjgefcfy)j|
befte^en6en ^abrifgebäu6es ift $ur Bef6r6erung 6er ein^ un6 ausge^en6en IDoren
mit jipei ^fa^rftfi^len, sur Beleuchtung mit einer eleftrifdjen Cic^tanlage pon
205 (ßlfl^Iampen Pon ^0 bis \5 Keinen un6 einer Bogenlampe pon ^000 Kerjen
Cidjtpärfe ausgerü^et*

Cine ^emfprecfymlage perbin6et 6ie einseinen (ßefc^ffe mit einan6er.

Die geräumige (Einfahrt ffi^rt über 6en 65 qm grof en ^of nac^ 6en €r6*
gefc^f =^Häumlidjfeiten, meiere sum tTeil als Cagerräume 6ienen.

3m erften (Dbergefcfy>ffe befln6et pc^ 6as Kontor un6 unmittelbar 6aneben
6er Prefferfaal, »elc^er in gera6en Hei^n 32 ^an6^ un6 sipei grofe Dampf*
Pergol6e^Preffen, fonrfe eine 2Jnja^l ^ilfsmafdjinen für Prägearbetten enthalt

Das 5tpeite ®bergefcfy>f mit feinem einsigen, pdj Aber 500 qm aus6e^en6en
2(rbeitsfaale 6ient $um fertigmachen 6er bepellten 2(rbeiten, nx^u 25 ^ilfs^
mafc^inen t^g pn6*

3m 6ritten un6 pierten (Dbergefdjoffe pn6en 6ie Porarbeiten, une 6as ;Jal$en,
^eften 6es Budfermoterials, femer 6as 2luftie^en.Pon Karten, Plänen u, f* w.,
bas XHarmorieren un6 J?ergol6en 6er Bucljfc^nitte u. f* w. €rle6igung. Dreifig
^ilfsmafc^inen pe^en 6em ^er befc^ftigten Perfonal für 6ie JJrbeitsperridjtung
5ur Seite, 6arunter neun Dra^t^ftmafc^nen, Befdjnei6emafc^inen ic.

Das Dadfgefc^f 6ient als Cagerraum für Büc^ermateriaL

Der 2lufgang nac^ 6en (ßefdjäftsräumen gefdjie^t 6urdf ein ^upt*=Creppen*=
^us, tpä^ren6 eine 5tpeite tCreppe, 5ur €rleidfterung 6es gefc^ftlic^en Perfefyrs,
5ur an6eren Seite 6es ^aufes 6ie einseinen 2(rbeitsfäle perbin6et*

Tln bas ^auptgebäu6e grenjt 6as KeffeU un6 Ztlafc^inen^ius mit 6cm
Dompffeffel, 6ejfen ^ei}Päd?e 53 qm betrdgt*

Die bei6en liegen6en Dampfmafdjinen Pon je 25 Pfer6epärf en 6ienen jum
Betriebe 6er PorIjan6enen 2Irbeits^ un6 ^ilfsmafc^inen un6 6er Dynamomafd^ine.
Der Dampffeffel liefert auf er6em 6ie Be^eisung 6er 2Irbeitslofale.

Digitized by

Google

8\z

tl 1 1 if

4 ^

^übel & Denc! in £eip3tg.

^ (Stnfafjrt. 2. Kof;Ien. 3. X>am]>f frffei. <(. Dampf* unb Cid^tmafd^inr. 5. pappenlager. 6. Hofjlager.

7. Speifejimmcr für jugenMidTe ilrbfitcr. 8. ^ansmann. 9. tDagenremife. ^0. 2lborte, Ikirunter Stallung.

U. ^af;rjiuf}I. \2. Spänefammer. \3. Klriberraum.

Digitized by

Google

8H

fjfibel 6c Dend in £cip3ig. (prefferfaaL)

Die ^xtma bcfdjäftigt 250 £eutc, cinfdjlief Kc^ 6er angeftellten Beamten.

2(n ©e^ällern nnb 2(rbeitslö^nen $a^Ite öiefelbe im Dergangenen 3#^
200000 IXlad, gegen tSOOO TXlad im erften 3a^re 6es Befte^ens.

^ür 6ie UTaterialien tx>ie (Bolb, £e6er, Kalifo, (>a\>pm, Papier, €eim,
färben u. f. vo. perausgabte 6ie ^irma im legten 3a^re bei 850000 poUftänMgen
€inbänöen nnb ^00000 Decfen 250000 ZUarf.

Die Ceiftungen öer ^Jirma erftrecfen ftdj von 6er einfadjften Brofdjüre Ijinauf
bis $ur feinften f unftgetx>erblidjen 2Irbeit un6 finöen iljren 2Ibfc^Iuf in öen pra#
poUen Prägearbeiten in Helief, (ßol6 un6 ;farbe für Budjeinbänöe. Diefe let
teren liaben öer ^irma 6en Huf Ijerporragenöer teiftungsfä^igfeit un6 me^rfa^«
itusjeic^nungen enporben.

Das 2Ibfa^gebiet öer (Erseugniffe erftrecft ftc^ auf bas 3"= un6 2tuslanb.

Digitized by

Google

8^5

Der Betrieb 6er beiöen firmen ^. Sperling (gegrünöet ^8^6) un6
3* H. ^ersog (gegrünöet ^852) ipuröe ^889 pereinigt un6 5n?ar öergeftalt,
6af Oubc^enmeg 3 — nadfbem bnvdj Umbau 5ie öortigen Hdumlic^feiten
ausfc^Iief lic^ für 6en Betrieb Ijergeftellt maren — 6ie IDerfftätten unö nadj
Beenöigung eines Heubaues in 5er ^rie5ric^:=2tuguft=Straf e \ \ in Ceipsig^Heuö^
ni^ öort 6ie Cager 2tufna^me fanöen.

Dos Betriebs*» wk Cager^aus ^ben runö ^000 qm (ßrunöfläc^e, 6ie 6en
Buc^binöereisipecfen 6ienen.

^ipei Dampffeffel unö sroei Dampfmafc^inen pon 70 Pferöeftärfen betreiben
6ie \60 ^ilfsmafc^inen, liefern 5ie eleftrifc^e Beleuchtung un6 6ie Weisung 5er
Prägepreffen, 5er Ceimfeffel un5 2trbeitsfäle.

Die ^irma unterhält ein 2tusfteBungs5immer mit 5en (£i^eugniffen 5es
€tabliffements.

Die Dampf buc^bin5erei un5 Kartonfabrif pon Paul Sc^ambac^ n)ur5e
^872 gegrfln5et un5 n>i5mete fic^ suerft ausfc^Iieflic^ 5en 5em Buc^^an5el
5ienen5en 2trbeiten.

Xiadi 5em im ^^Ifu \889 erfolgten (Eintritt 5es je^igen ^^Ifabets TXlovx^
(ßrengel in 5as Unternehmen, n)ur5e 5ie ^erfteUung pon itibums un5 Kartons
aufgenommen. Das urfprünglic^e (ßefc^äfts^us voav halb 5u Kein un5 auc^
5as neue, ©lenburgerftraf e \ \, mufte 5urc^ größere Heubauten erweitert n)er5en.
Die mit ^300 (ßlüljlampen perfe^nen 2trbeitsfäle umf äffen 7000 qm ^läc^e.
Die itnsa^I 5er 2trbeiter beläuft fic^ auf 250. Die ^60 ^ilfsmafc^inen u>er5en
5urc^ ycoci Dampfmafc^inen pon sufammen 200 Pfer5eftärf en in Betrieb gefe^.
Das 2tbfa^gebiet erftrecft ftc^ auf Deutfc^Ian5 un5 auf 5as 2tuslan5.

Znit 5er Buc^bin5erei penpan5t un5 mie unr gefe^n ^aben, 5um Ceil
gleichseitig mit 5erfelben betrieben un5 5ufammenljangen5, ift 5ie ^erftellung
pon Kartons 5ur Perpacfung pon Süfc^en, ^an5fc^u^en, Kragen, ZTlan*
fdjetten u. f. w.

Die ^abrif pon B. Hflcfert in Ceipsig, meiere neben 5er 2tnfertigung
pon Pappfartons audj 5ie ^erfteUung Pon ^olsfartons un5 Meinen Kiften be=^
treibt, benu^t 5um Betriebe 5er sa^Ireic^ por^n5enen ^ilfsmafc^inen eine
Dampfmafc^ine pon 6^ Pfer5eftärfen, foroie einen Dampffeffel pon 86 qm ^eis*
fläche. Die ^a^l 5er befdjäftigten 2trbeiter beträgt 70.

Seit ^890 erftrecft 5ie ^fabrif i^ren Betrieb audj auf 5ie ^erftellung po=
lierter un5 grapierter ^olsfdften für IHufifinftrumente un5 einengt 5afür je^t
auc^ felbft mec^anifdje ZUuftfujerfe, Dre^fpieI5ofen un5 Kin5erleierfäften.

Digitized by

Google

8^6

\0. Sdfnl^e & Xlkmann in Ceip3t3^€utri^fd?.

Znit 6er erheblichen Cntotcfelung 6er Buc^bin6erei Ijangt 6er Ztuffc^mung
eines (ßefc^äfts sufammen, bas fidj 6er ^erftellung pon Budjbin6erleinen
ipi6met. (£5 ift 6ie$ 6ie ^abrif Pon Sdjul$e & Hiemann in Ceipjig-
(£utri^fdj. Diefelbe ipur6e \850 ge9rün6et, 5ä^It je^t ^6 2trbeiter un6 pellt aus
ro^en BaummoHftoffen, meiere in 6em IDerfe felbft gefärbt, naif 3e6arf gc^
bleidjt un6 appretiert tDer6en, Budjbin6erleinen in 6en Derfcljie6enften färben
un6 ZTluftem, 6en 2tnfor6erungen 6e$ jeipeiligen (ßefdjmacfes entfprec^en6, tjer.
Die ;f ärberei erfolgt auf medjanifdje IDeife unter Benu^ung Pon fünfse^n ^ärbc=
mafc^inen, auf tpeldjen 6ie IDare in ganser Breite 6er Stücfe 6urd} 6ie ^drbc^
bottidje gesogen ipir6. Das in 6er Färberei penpen6ete ^arbf^Is tpir6 in 6er
^abrif gerafpelt un6 gemahlen, ^ur ^färberei, in tpelc^er überMes poIIftan6ige
(Einrichtungen 5ur Cürfifdjrot^ un6 2tli5arin==;färberei Por^an6en |tn6, gc^rt
noc^ eine poüftän6ige SdfneUbleidjerei, perbun6en mit Sdjererei un6 Sengcxev
5ur 2tppretur 6ienen pier Drucfmafc^inen mit je einer 6ireft be^isten Crocfen==
trommel, un6 es ftn6 über6ies für 6iejenigen IDaren, ipeldje 6ireftc ^i^e nic^t
pertragen fönnen, befon6ere Cufttrocf enapparate por^n6en. ^ier ftn6 ferner
5tt)ei Stärfemafdjinen mit Crocfeneinridjtung, eine fontinuierlic^e Stärfemafdjtne,
5tt)ei grof e ;friftionsfaIan6er mit je 6rei tDaI$en un6 6rei Preffalan6er in 3e
nu^ung. ^um Betriebe 6iefer JTtafdjinen 6ient eine Dampfmafdjine pon 50 Pfer6e^
ftärfen, tpelc^e 6en erfor6erIicijen Dampf aus 6rei Keffeln pon 287 qm dfÄ^^ädfe
etlfält, 6ie flber6ies 6en in 6er ^färberei un6 6en übrigen Ceilen 6es XDerfes
notigen Dampf liefern.

\\. Ctjromopapterfabrifen»

3n erheblichem Umfange wirb 6te ^erfteUung pon (ßlac6* un6 Clyromo-
papier betrieben. Die großartige (Entroicfelung 6es Bunt6rucfes un6 namentlich
6er C^romolitf^grap^ie, 6ie bei i^ren funftPoUen 2trbeiten POQüglic^es ZlXaterial
un6 insbefon6ere poüen6ete Papiere braucht, ^at 2tnlaf 5U einem 2tuffcljipunge
in 6er ^erfteUung 6er le^teren gegeben. Diefe Papiere muffen mit befter Sotinage
perfe^en fein, fotpie eine ipeic^e, emaiüeäljnlidje Oberfläche beft^en un6 man
perlangt pon ü?nen ferner, 6af 6iefelben 6ie bei 6em Drucfen auftreten6e ;f euc^tig==
feit fc^nell einfaugen, 6amit 6as rafdje 2tufeinan6erfolgen 6es Drucfes perf^ie6ener
färben ermöglidjt wirb.

Digitized by

Google

Die im ^aifxe \S6S pon 6cm alleinigen 3"^?^^^*^ (ßuftap Hajorf bc^
grünöete ^abrif in £eip5i9==pia9tDi^ fertigt ausfdjlieflidj präparierte, für
Buntörucf geeignete fogenannte C^romopapiere unö C^romo^^ Kartons, ^m
fleinften Umfange beginnend, ift 6ie ^fabrif bis in 6ie neuefte geit hinein fort^
ipä^renö eripeitert iporöen unö befdjäftigt je^t bei ausfdjiief lidjem ZlTafdjinenbetricbe
(bis por fünf 3^^ren wat nodj teilmeife ^anöbetrieb eingefüfjrt) 250 2Irbeiter
unö Beamte. Die 60 befonöeren Ztrbeitsmafdjinen iperöen 6urdj eine 60pfer6ige
Dampfmafdjine betrieben. Der Setriebs= unö ^eisöampf wirb in sroei Keffeln
pon sufammen 205 qm ^eisflädje erseugt.

Die ZTTeljrsa^I 6er djromolit^ograp^ifdjen Kunftanftalten geljört su 6en
ftänöigen 2Ibneljmem 5er beseidjneten Crseugniffe.

21. Bergmann & Co. in £en^fd; bei £eip5ig.

Die im 3a^re ^870 gegrfinöete ^irma 2t. Sergmann & (Eo. Onljaber
<D. Hic^ter un6 2t. (ßSöecfe) erridjtete infolge 6er 5uneljmen6en 2tus6e^nung i^rer
Untemeljntung in Ceu^fdj bei Ceipsig eine in 6iefem ^alin 6em Betriebe über-
gebene neue 2tnlage nadj 6em (£ntu?urfe Pon C. £ä6ers in Ceipsig.

Ceipjig unb feine bauten. 52

Digitized by

Google

8J8__

Die ^itma fertigt €^romo= unö (ßlac^* Papiere un6 Kartons, fonrie als
befonöere (£i^eugniffe: Tlbiktfbilbcv^ , Uxnbvnd^, üdfibvnd^, 3Uuftrationsörucf^
Papiere u. f. w. Sie perfte^t ^iersu 6ie Äo^popiere teils auf einer Seite, teils
auf beiöen Seiten mit einem befonöers porbereiteten 2tufftridj* Sie perfauft ü?rc
(Erseugniffe in 6er ^auptfac^e an Steinörucfereien, Cic^törucf* un6 lit^rop^ifc^
Kunpanftalten 5ur ^erftellung pon €tifetten, piafaten, (ßlücfujunfc^f arten un6
Buntörucfbilöem aller 2trt, fomie pon Cidjtörucfbilöem.

Die ^xtma erseugt femer 6as fogenannte 3öuf^<Jttons6rucfpapier für Budj=
örucf , »eldjes Clidj^s bis in 5ie f leinften Konturen befonöers fc^rf un6 fc^n
»ieöergiebt un6 öes^alb 5um Drucf Pon Katalogen, iOuftrierten ^di\dfri^cn
unö IDerfen neueröings pielfac^ penpenöet wvtb.

Die (fabrif ift auf einem (ßrunöftucfe Pon ^,65 ha (ßrSfe erbaut, tx>eld^
unmittelbar 6er Perlaöeftelle öes Ba^nljofes in Ceu^fdj benachbart liegt un6 iji
mit öerfelben öurdj ein Sdjmalfpurgleis perbunöen.

Die bebaute ^äc^e beträgt 5000 qm.

Die Saulic^f eiten entljalten öie Kontorräume, ein Caboratorium, einen tCeil
6er (fabrifationsräume, mehrere Seamtenmo^nungen, öie Cagerräume, öie Säle
für öie 2trbeitsmafdjinen, Speife- unö 2tnflei6eräume unö Baöesimmer für öie
2trbeiter, fomie öie Dampfmafdjine unö öie DampffeffeL

2In ^ilfsmafdjinen ftnö por^anöen: fünf ^ärb== unö Crocfenmafc^inen,
Pier Sdfneiöemafdjinen, fedjs Kalanöer, pier Sürftmafdjinen, (ßlätte^^ unö Präge-
mafdjinen, örei (ßlättpreffen, foipie eine SoUen-Kleb^Znafdjine.

(Ein Dampffeffel Pon ^00 qm ^eisflädje betreibt eine Dampfmafdjine pon
60 Pferöeftärfen, ujelc^e gleidjseitig öie Dvnamomafdjine für öie Beleudjtung
öer ^abvxt bemegt.

\2. Capeten- unb papierjhicffabrifen*

Die Capetenfabrif öer ^firma Conraö & Consmüller in Ceipsig tpuröe
^857 gegrünöet unö yvav als ^anöörucferei mit fec^s ^nöörucftif^en»

^863 ujuröe öie ^fabrifation in bas eigene ^abrifgebäuöe perlegt»

Pon ^866 an ujuröe öie ^fabrif pon Consmüller unter öer alten ^firma
allein weitergeführt*

^873 unö ^876 erfuhr öie ^abrif beträc^tlidje Cnpeiterungen unö tPuröe
öie erfte Drucfmafc^ine für ^anöbetrieb eingeri^tet.

^88^ befam öie ^abrif Dampffraft unö ujuröen öurc^ öiefe 5n>ei Capeten^
örucfmafdjinen (eine pierfarbige unö eine smeif arbige), eine (ßrunöiermafdjine,
eine Satiniermafdjine unö anöere ^ilfsmafdjinen betrieben.

Digitized by

Google

8^9

^886 ging bas Unternehmen an Carl Consmüüer unö (ßuftap (Bvaban über.

Die ^abrif liefert alle 2trten ZUafdjinen^ un6 ^an66rucf=Papiertapeten unö
Delour^^tTapeten ausfc^lief lic^ 6er ^djpräge^ un6 Ceöertapeten.

Das 2tbfa^ebiet erftrecft ftc^ auf Deutfdjlanö, £^Ban6, 5ie Sdiwdi, Cuyem-
bürg, 3talien, öie fransSfifc^en Kolonien unö Süöamerifa.

Das (fabrifgrunöftücf Hegt in Ceipsig, (Elifenftrafe ^2, nnb Ifat ^300 qm

Die ;fabrif umfaft bas Doröertjaus mit einem KeBergefdjof , (£r6gefdfof,
5ipei ®bcr^ unö einent Dadjgefdfof , ipelc^e 5ur ^anöörucferei, 5um Cager, Kon=^
tor unö 5ur IDerfmeiftenpo^nung penpenöet iperöen. Diefe Ääume ^aben eine
^lädfc pon ^200 qm. Das ^intergebäuöe befte^t aus 5em €r6gefc^of , einem
3ö>ifcI?engefdjof , ycocx ©bergefc^offen unö öem Dac^gefdjof , meiere 5ur ZUafc^inen*
örucferei, ^fomiftec^erei, $um IDalsen* unö ^farbenlager, 5ur ^arbenmifdjerei
un6 als ZUafc^inenräume penpenöet ftnö* Diefe Häume I^ben einen ^ädfen^
intfalt pon ^600 qm. Das Keffel^aus, IDafc^fjaus unö 6er Ko^Ienfc^uppen
nehmen einen ^lädjeninl^It pon U5 qni ein.

Der Dampffeffel ift ein Cylinöerfeffel mit 2\ qm ^eisflädje; 6ie Dampfe
mafc^ine ^at \^ Pferöeftärfen.

€s iperöen 65 Ceute befc^äftigt.

2tn Ztrbeitsmafdjinen ftn6 je^t im Betriebe: fedjs Capetenörucfmafdjinen,
5n)ei ac^tfarbige, eine fedjsfarbige, stpei pierfarbige unö eine 5n>eifarbige, fämt^
lidj mit felbftt^ätigen 2tuf^ngeapparaten, stpei (ßrunöiermafdjinen, 5ipei Satinier-
mafdjinen unö eine 2Infeudjtntafdjine, piersef^n ^anöörucftifdje unö mehrere anöere.

Die Ceipsiger Papierftucf=^;fabrif pon (£rnft Süf mildj in £eip5ig rouröe
^882 als ^wzxQQ^dfä^t öer ^firma pietro öel Pecc^io öurdj öeren 3"t?aber
2tmoIÖ unö ©smalö Sflfmilc^ gegrünöet unö ging ^89^ in öen Bejt^ Pon
€mft Süf mildj über.

Die ^abrif erseugt mit einer Ztnsa^I Pon 20 Ceuten im ^anöbetriebe mittels
Kafdjierarbeit plaftifdje gimmeröeforationen aus Papier unö Papiermaffe, fo^
genannten Papierftucf.

So liefert öie ^abrif Sofetten, ^ofjlfe^len, Ceiften, C^flrperöadjungen,
itteöaiBons, IDanöteüer, Porträts unö nadjgea^mte alte IDaffen*

Das Untemeljmen arbeitet fomo^l für öen inlänöifdjen Beöarf, als ins^
befonöere für öie 2tusfu^r.

Die 2trbeits^ unö Cagerräume nehmen einen ^flädjenraum pon ^50 qm
in perfdjieöenen (ßebäuöen, meldje geujö^nlic^e IDo^n^dufer finö, in 2tnfprudj.

52*

Digitized by

Google

820

\5. Die ^ahviUn ätFjcrifdjcr ®ele unb d?emifd?e ^^brifen,

Don grof er Bcöeutung ift bk in £etp5ig betriebene ^fabrifation ät^erifd^
®ele unö (Effensen, roeldje aus öcn mannigfadjften Slättem unö Blüten, aus
^früdjten, Sdjalen, Stengeln unö IDui^eln öurdj DeftiBation, fornie jum tCeil
audj oljne ^u^ilf^"^^"^^ pflanslidjer Proöufte auf djemifdjem IDege geiDonnen
unö bei 6er ^erftellung von Seifen, Parfümerien unö fonftigen im (ßcbraudj
befinöUdjen fosnietifdjen ZTlitteln, roie für anöere ^wcd^, insbefonöere in 6er
P^armasie, bei 6er Zubereitung geiftiger (ßetränfe u* f. vo, penDen6et iper6cn.
hierbei ift, abgefefjen pon 6er rein djemifc^en ^erfteüung 6iefer Stoffe, 6er <Sang
6er (fabrifation Por^errfdjen6 6er, 6af 6ie 6a5u benu^ten Hot^materialicn mit
^ilfe perfc^ie6ener ZlTafdjinen 5erfleinert, nadj Sefin6en unter ^^m Drud
medjanifdj ausgepreßt un6 6ann mittels beftimmter ^lüffigfeiten, 5. 23. 2(et^,
eytraljiert 06er audj 6ireft ab6eftiüiert n>er6en.

Das be6euten6fle (Etabliffement auf 6iefem (ßebiete, nic^t nur in Ceipsig,
fon6ern über^upt auf 6er (£r6e, ift 6as 6er ^firma Sdjimmel & Co. in Cetpsig,
6eren Befi^er, ^ermann ^ri^fdje un6 (£mft ^fri^dje, aufer6em SxDÄq;nkbct'
laffungen in Hen^^ljorf un6 in Prag betreiben.

Die £eip5iger ^abrif befc^ftigt im Kontor, im Cager un6 in 6er ^obrtt
^20 2trbeiter un6 fonfKge Jtngeftellte. 70 Deftiüationsblafen von 5 I bis 5U
^0 cbm Haunün^alt fin6 in C^tigf eit. ^ünf Dampff effel Pon 5ufammen 652 qm
^eisfläc^e, 6ie täglidj gegen 5 t Steinfofjle un6 5 t Braunfo^Ie gebraud^n,
fcfyiffen 6en nötigen Dampf für 6ie Deftiüations^ un6 6ie (£|lraftionsapparate,
für 6ie ^uttertrocfenSfen, für 6ie Dampfmafdjinen un6 Dampfpumpen. Die für
6ie 3"^wf^^ ätf^erifc^er ®ele midjtigften So^ftoffe, Kümmelfamen, itnis- un6
^endjelfamen fönnen in täglidjen ZTlengen Pon \0 t perarbeitet tt>er6en; 6ie
Seftipfationsblafen arbeiten täglidj mit ©elfüüungen bis 5U 30 t im IDerte pon
^0000 bis 30000 ZHarf.

IDeniger für 6ie Dampffeffel-Speifung als befon6ers für 6ie Kü^Iapparatc
tper6en fe^r beträdjtlidje IDaffermengen perbraudjt. ^wÄ Dampfpumpen mit
einer Heferpepumpe för6em für 6en tTagesbetrieb aus $n)ei in 6en ^öfen 6er
;f abrif befin6lidjen Brunnen nur für 6ie Kü^lapparate 2500 cbm IDaffer. Dier
Dampfmafdjinen belegen 6ie perfdjie6enen ^erfleinerungsapparate, 6ie ^Y6rau^
lifc^en Preffen, 6ie Centrifugen, 6ie (£f^auftoren un6 6ie 6rei Dampfmafdjinen
für 6ie elef trifdje Beleuchtung 6es Ctabliffements. ^x 6er eigenen Kupferf(^mie6e
un6 Sdjiofferei tper6en auf er 6en nötigen Reparaturen un6 Umarbeitungen bei

Digitized by

Google

82^

(Einridjtung neuer Betriebe 6ie für 6ie Cetpsiger f^auptfabrif nnb für 6ie ^wci^^
nieöerlaffungen erforöerUdjen DefliBattonsapparate ^ergefteüt. Die BeJeudjtung
öer ^abrif unö Caboratorien, 5er Cagerräuiiie nnb Kontors unö 6es IDo^n^^
baufes 5er Direftoren ift 5urdj9ängi9 eleftrifdj 5urdj Bogenlidjt un5 (ßlüljUdjt,
teils 5ireft 5urdj 5ie Dy^^J^o^^f^i"^"' ^^^^ permittelft 5er Ztffuniulatoren. Die
;fabrif ift 5urdj ein ^weiQQlcxs mit 5en Diepgen Bafjnljöfen Derbun5en.

Sd?immcl & (£o. in leip5ig.

Die ^obrifation erftrecft fidj in 5er DeftiBationsabteilung auf Kümmelöl
(jdljrlic^e Perarbeitung bis 5U ^00 t Samen), Ztnisol (bis 5U 800 t Samen),
^endjelöl, Korian5eröI, Ztngelifaöl, San5eI^ol5^, £e5em^, Süg=^ un5 Bitter^
man5elöl, ZTlirbanSI, Helfen =^, ^imU, 3ris'/ Patfdjuliöl un5 safjlreidje
an5ere ®ele*

Die aus5eftiüierten Hücfftän5e tt)er5en je nadj ifjrer 2Irt pon ©ärtnem als
Dung für Creibfulturen, pon Pelsfärbereien 5um (Entfetten 5er Pelse o5er pon
5er £an5tt>irtfdjaft als mertpoüe Futtermittel benu^t.

3n 5cr djemifdjen Jlbteilung wcvbm Safrol, Kampfjor un5 Kampferöl
(3a^resperarbeitung bis 5U 600 1 Soljöl), Jlnet^ol, 2tnisal5eljY5, (Eitral, Cumarin,
^eliotropin, tTljY^ol, tTerpineol un5 an5ere djemifdje Präparate fjergefteüt.

Digitized by

Google

822

^ür ötc bisher poi^ugsipetfc in Sulgarien un6 in Sfiöfronfrcidf ^mifdfe
Kofenöt un6 Kofentt)affer:=3"^"f^^/ rodele 6ie ^irma ^88^ sucrft in Deutf*==
lanb cingcfüljrt unö tro^ aller (Erfdjujerungcn tDeiter I>etriel>en ifcd, txmb im

Sd^immel 6c Co. in f eip3ig. (Die XHilti^er Hofciifelbcr.)

laufe öiefcs 3aljrcs in ben ZTTilti^cr Hofenfclöern bei Ceipsig an Stelle öer
öort fteljenöen propiforifdjen ^fabrif eine gröf ere gebaut, 6ie bis 5u einer Der
arbeitung pon jä^rüdj ^000 t Hofenblüten eingeridjtet mirö.

Der €in^ unö Derfauf feitens öes Ceipsiger (Etabliffements umfaft alle
(Erbteile. Die Konfumenten fmö sa^lreidje 3"^"f^<^5tt'dS^-

Die feit ^859 befteljenöe ^irma ^eine & Co. »iömet fic^ in grofem
ittagftabe 5er (ßeminnung 6er ätt^erifdjen ®ele aus 6en Pflansen (2Inis, Ka
rianöer, Kümmel, trfjymian unö öergleidjen) unö arbeitet, pon mehreren (Q^
mifern unterftü^t, in iljren Caboratorien miffenfcfyiftlidje ZTlet^en aus^ um We
gemonnenen ®ele porsüglidj 5U reinigen unö 5u perfeinern.

Digitized by

Google

825 /

Die Ci^eugung an €ffcn5cn (2trraf , Tiatao,- Kognaf , Hum u. f. w.) Ifält
fidj in gleicher ^ö^e, obwoifl infolge öes Spiritus==Steuer^(ßefe^e$ e^er ein Hfl(f=^
gang $u ermarten n>ar.

Un djemifc^n proöuften fxnb fett 6em 2<^lixe ^887 in öie ^fabrifation neu
eingefüljrt rooröen: Ztnisalöe^v^, Citral, (£ucalyptoI, (ßeraniol, J^eliotropin,
Cinalool, Hiobeöl, tTerpineol unö IDintergrünöI, fünftlic^.

Befonöere Ci^eugniffe 6er ^firma fin6: (ßeraniol, »eldjes öie ^irma neu
in 5en ^anöel gebradjt ijat, ^eliotropin (piperonol), Senföl, fünftUdj aus 2tHYl=
2tlfo^I öargefteBt, tTerpineoI (^lieöerparfüm), tCljYmoL

3n öem IDerfe finö im Betriebe: 5ur Deftiüation unö (Eytraftion: 2^ Tlp^
paxcAe] für Seinigungs^proseffe: örei Jtutoflapen, örei £entrifugen, Setortenöfen,
Hfl^nperfe, Sdjüttelmafc^inen; 5ur gerfleinerung 6er Pflansen unö Droguen:
ein Pcx^merf, Quetfdjmerfe, Sdjneiöemafdjinen, ittü^Ien unö Preffen; 5ur
Crocfnung 6er aböeftiüierten Sämereien: ein Dampf trocfenapparat; 5ur Crseugung
6es Dampfes für öie DeftiUation, für 6ie ZTtotoren unö öie Weisung: 5tDei tCan^
BrinMCeffel mit sufammen ^86 qm ^eisflädje, ein ebenfoldjer Keffel mit 7 qm
^eisfldc^e. gur Beujegung öer ^^rfkin^rungs^ZlTafdjinen, 6er Dynamo^Znafdjine
un6 6er Pumpmerfe 6ient eine 50pfer6ige un6 eine 6pfer6ige ^odj6rucfmafdjine.

2ils be6euten6er Betrieb auf 6em (ßebiet 6er ^erfteüung ät^erifdjer ®ele
un6 Cffensen ift femer 6ie ^abnt 6er ^firma (£• Sadj^e Sc (Eo. in Ceipsig*
Heu6ni^ 5U nennen, 6ie ^859 in Ceipsig gegrün6et wuvU, ^88^ in 6en auf
Heu6ni^er ;flur erridjteten Heubau überfie6elte un6 ^ier über6ies 6ie Droguen=
2tppretur mit betreibt. Diefelbe perarbeitet jäljrlidj 500 t in== un6 auslän6ifc^e
Sämereien, Kräuter, IDurseln, ^ölser, (ßemürse u. f. a>. un6 fteUt 6ie perfdjie6enften
ätljerifc^en ®ele, ipie (Effensen 6ar* Das H)erf befdjäftigt 25 Beamte un6 7lv^
beiter un6 Ifat auf er mehreren Dampfpumpen cier Preffen, pon 6enen stpei mit
f?y6raulifc^em Drucf arbeiten, 6rei KoUergänge, smei Stampfmerfe mit adjt Paar
Stampfen, 5tpei Quetfdjmafdjinen, pier Siebmafdjinen, eine Paftiüenmafdjine,
eine Sdjnei6emafc^ine, eine Kafpelmafdjine, fotpie perfdjie6ene an6ere Ztpparate
un6 mafdjinelle (Einridjtungen in Benu^ung, für 6eren Betrieb 5n>ei Dampfe
mafdjinen pon 30 Pfer6eftärfen tl^ätig ftn6. Den t^ierfflr, ipie für 6ie Beljeisung
6er port?an6enen 2^ DeftiHier== un6 Digerierblafen, mie für 6ie adjt 2tb6ampf*=
feffel nötigen Dampf liefern yüd Keffel Pon sufammen \2^ qm ^eisflädje.

2iu5 6em (ßebiete 6er djemifdjen 3^^^^/ ipeldje in sal^lreidjen be6euten6en
Einlagen pertreten ift, feien 6ie foIgen6en bei6en ^abrifen ^erporgeljoben.

Digitized by

Google

824

Dr. (ß. Cangbcin in Ceipsig^SclIcr^aufen bcfdjäfttgl pc^ mit öer fyx<
ftcüung aller Cfjemifalicn für 6ic galpanifc^e IUelaUfibcrsie^ung (Dcmirfclung,
DcrfiJbcrung, Dcrgolöung, Perplatinicrung, (ßatoanoplaftif u. f. w.), ferner pon
Cfjemifalien für 6ie pijotograp^ie unö ^Järberei, foipie mit 6er Sd^eiöung Pon

Dr. (5. £angbein in £eip3ig'SeUerljaufeu.

(göclmclallcn. Die ^finna liefert ferner galpanifdje Einlagen aller 2lrt in jcber
(ßröfe unö Ceiflungsfä^igfeit für öic perfdjieöenften inöuftrieUen ^wcdc unb
übernimntt in i^rer eigenen gabanifdjen 2lnftalt öie üerfilberung, Dcrgolöung,
Dernicfelung u. f. w. öcr iljr 5U öiefem Berufe übergebenen ZUetalluHiren.

Das bebaute (fabrifgrunöftücf umfaft 6000 qm ^läc^e, Me ^a^I 6er
Jlrbeiter beträgt 50.

gunt Betriebe 6er Ztpparate 6er djemifdjen ^fabrif, foa>ie 6cr Dynam<^,
Sdjleif^ un6 Poliermafdjine 6ient eine 80pfer6ige Kompoun6^inafdjine, 6te 6en
erfor6erlic^en Dantpf aus einent Keffel Pon 200 qm ^eisflädje (;f lammro^rf effd
mit 5ie6eroI}rfeffel fombiniert) erl^It. Derfelbe liefert gleidjseitig 6en 5ur £^5un9
6er ;f abrif un6 sunt liodfm, 2ib6ampfen u. f. tp. nötigen Dampf.

Die (firma lieferte feit 6em (ßrün6ungsja^re ^88^ über 3000 galponifcbe
(Einridjtungen, 6eren Strom teils 6urd} Dynamomafc^inen, teils 6urc^ Batterien
erseugt tpir6.

Die ^aupterseugniffe 6er djemifdjen ^abrif, meiere pielfac^ ausgqeic^nd
tt)ur6en, ftn6: Cyanfalium, Kobalt^, Xlxdeh, Silber =, (ßol6^, platin > ^i^f "«*

Digitized by

Google

825^ _

Wupferfalse, ®i76e für Porseüan^ unö (ßlosfabrifen, (Effigfdure un6 effigfaure
Sal5C, als efftgfaurcs Hotron, effigfaure Cljoneröe, effigfaurer Kalf; fc^mefltge

Dr. (5. £angbein in £cip3ig'SeIlerljaufcTt.

Säure unö öeren Salse; Sdjleif^ unö Polierfompofitionen sum Polteren aller
ilTetalle, fäurefreie Cöteffens u. f. tD.

Die gabanifdje Jlnftalt erseugt u. a. nicfelplattierte unö I^djfein polierte
ginf* unö StafjJbIcdje.

Die djemifdje ^fabrif €utrii^fdj in £eip5ig^€utri^fc^ befdjäftigt
70 Ceute un6 perarbeitet im 3a^re ^000 t Knodjen. Ce^tere roeröen hierbei
5unädjft auf yx>d mit ^^^"^"S^" cerfeljenen tüalsroerfen gebrodjen unö 6ann
in 6en iwcx €|traftionsapparaten, pon öenen jeöer ^Ot So^material faft, mittels
23cn$in entfettet* tfxemadf wxxb bas le^tere pon 6er ^ettmifc^ung aböef^üiert
unö 5u neuem (ßebraud^ mieöer peröic^tet, öas ;f ett gefammelt unö öie entfetteten
ünoc^n auf einer Pu^trommel gereinigt. 2ilsöann roeröen öie Kno<^en in öer
Ceimfabrif geöampft, entleimt unö aus öen Ceimbrfiljen öer Ceim gewonnen.
Das entleimte Knodjenmaterial mirö fpdter auf öen Darren getrocfnet unö in

Digitized by

Google

826

ljier5U bcfttmmten ZlTüfjIen pcrma^Ien. 2tu5 öer bc5eu^neten IUengc Knod^en
ipcröen nadf Mcfer Bc^nWung gemonnen 350 t ^cü, ^50 t £etm un6 2250 t
Knodjenme^L Dos aus 6cn cntletmten Knochen geiDonnene ZTle^I 6icnt größten*
teils 5ur ^abrifation pon Supcrp^spl^t. 3"^ Betriebe 6cr ünoc^ntpolsiperfe,
Cuftpumpen, IDafferpumpen unö 6er übrigen ^ilfsmafdjinen iperöen örei Dampf-
mafdjinen pon 53 Pferöeftärfen benu^t; örei Keffel pon 200 qm ^eisflöc^ liefern
für öie ZlTafdjinen, fomie für öie perfdjieöenen ^eis^ un6 Kodjstpecfe 6en er*
foröerlidjen Dampf, ^nv Demidjtung Pon Cierfa6apem ift Me ^abrif mit einet
porsüglidjen Einlage perfe^en. Zllit ^ilfe einer eignen (ßleisanlage, öie mit 6er
Berliner (Eifenba^n in Derbinöung fte^t, fonnen Äof^materialien ein^ un6 fertige
IDaren ausgefüljrt iperöen, oljne 6af eine befonöere Umladung öerfelben nötig ijl.

14- Die Vadfpappen^, <5u§=^ unb Stampf ^^Isptjalt^^ ^ol3ccment'
unb pappen^^ahxit von £♦ 5* n:)eber in Cetp3i3

ipuröe ^8^6 gegrünöet unö begann ifjren Betrieb in öer por nun sipci 3aljr€n
abgebrodjenen Honnenmüljle, in tpeldjer fie Budjbinöerpappe fertigte, mo^reni
6ie ^erfteUung öer Vadipappcn, öes ^ol5cements, öie 2lsp^Itbereitung unö öie
CeeröeftiUation in öem (ßrunöftücfe ZTlaf^Imannftraf e Hr. 3 gefc^fj.

Die 5une^menöe Jlusöeljnung öer ^abrif madjte öie Perlegung öerfelben
erforöerlidj, fo öaf öie ^irma je^t in Ceipsig^piagmi^ auf öem mit ^xxmQ/^^
an öie Ba^n^öfe angefdjioffenen (ßrunöftücfe öie Jtspljalt^ Bereitung für (ßuf
unö Stampf <2ispl?alt öurdj ein Hü^nperf mit einer Cofomobüe Pon \^qm
^eisflädje betreibt unö in £eip5ig in öer Querftraf e ein Kontor unö ein Coger
pon 300 t Hof^=^ unö Buc^binöer^ Pappen unterl^ält, mäiivmb in öen ^vsx^
nieöerlaffungen in Sdjfeuöi^ unö IDe^Ii^ bei Ceipsig, in Kra^u in Böhmen
unö in ZlTuttens bei Bafel öie ^erfteüung öer Dadjpappe, öes 2tspfyxUs unö öes
^olscements, ebenfo öie CeeröeftiUation, öie Heftififation öer tTeerSlc, fbune öie
^erfteüung öer So^^ unö Budjbinöer^Pappe gefdjie^t.

Die ^alfl öer befdjäftigten 2trbeiter in fämtlic^en ^abrifen belief ftc^ im
3a^re \S^\ auf 500 ZTTann.

3m ^aifvt \S^\ muröen ^ ^60000 qm Dadfpoppe unö U^t f^Iscemenl
^ergefteUt.

Der tTeerperbrauc^ betrug ^770 t, u>a^renö an Sisilianifc^em Stampf-
Jlspl^lt 2000 t unö an 2Ti:afti|^2tspt?alt ^800 t perbrauc^l ipuröen. IHe €r^
Seugung Pon Ko^ac^pappe unö Budjbinöerpappe belief ftdj auf ^560 t.

Digitized by

Google

827

Das ilbfa^gcbict erftrccft ftdj über fämtlidjc curopäifdjc Staaten.

Die ^abxxt liefert 6ie (Einöecfungen mit Dachpappe unö mit ^olscement,
6ie OfoK^'^ii^S gegen Drucfuxiffer unö ;f eudjtigfeit, 6ie Ztusfüljrung pott Stampfe
2t5pt?altlagen u. f. tD.

\5» Die remnigten ^athen^ahtiUn von Berger & IPirttj unb
5reY & Sening in Ceip3ig*

Der (ßetDerbs5tt)eig, u>elc^er ftc^ mit 6er ^erftellung 6er fdjmarsen mie bunten
Budj^ un6 5tein6rucf färben befdjäftigt, ^t fidj entfpredjen6 6em augergeu>öl}n^
licfjen 2tuffdjtt)unge 6er Budjgctperbe in Ceipsig 5u einer fjödjft beadjtensiperten
Ceiftungsfäljigfeit entmicfelt.

Die erften Hadjridjten über 6ie in Ceipsig geiperbsmäfig betriebene ^er^
fteüung pon Budj6rucf färbe ftammen aus 6em 3afjre ^825. Dodj erft ^836 fin6en
roir ftdjere Ittitteilungen über 6ie heutige ^farbenfabrif pon Berger & IDirtlj.

23erger 6c Xüivtti in £eip3ig.

ZTTit 6em 2tnfange 6er fünfsiger ^aifve wav 6er Derbraudj an foldjen färben
6erartig geipadjfen, 6af es fidf erfor6erIidj madjte, 6ie Darfteüung fabrifmäfig
5U betreiben.

€$ fteüte fic^ por allen Dingen als nötig ^eraus, 6en Huf, 6er $u jener
Seit ^auptfädjlid? in 6en lDdI6ern Cljüringens ^ergefteüt wmbt, felbft 5U

Digitized by

Google

828

crjeugcn, um 6cr Drucffarbc eine (jrögere (ßleidjmägigfeit $u geben. Der banialigc
Sejt^er öiefes Untemeljmens, f^aröegen, baute öesfjalb eine Hufbrenneret, 6em
er halb ein ^abrifgebäuöe für öie Seibniafd^incn unö Me ^Jimbfodjerei folgen
lief. Die frül^r üblidjen CcUermafdjinen sum Seiben 6er ^färben muröen baI6
öurdj Me IDalsenreibmafdjinen erfe^t.

^87^ ging öie J)ar6cgenfdje ^abrif öurdj Kauf an 5ie ^Jirnta Berger & Co.,
fpäter Berger & Wxvii} über.

^880 naljnt 6ie ^firma neben 6er fjerftellung pon fdjnxirsen Budj^ unö
Steinörucffarben öie Bereitung pon angeriebenen bunten Budj^ unö Steinörucf
färben unö öie Bereitung pon IDalsenntaffe auf.

^frey & Scning in Ccipjig.

Hadföem ^885 in befd^eiöenen Per^Itniffen öie ^erfteüung pon trodenen
bnnkn (färben eingeridjtet rooröen mar, entmicfelte ftdj öiefer S^ei^ in über-
rafdjenöer XDeife.

Der Bau einer neuen geräumigen Einlage in Sdfönefelöer (flur, it>ek^
\890 besogen ujuröe, madjte fidf erforöerlidj.

3m felben ^aiixt poüsog öie ^firma it^re Bereinigung mit öer feit ^870
in öemfelben ^adfe arbeitenöen ^irma ^rey & Sening.

Beiöe ^fabrifen finö räumlidj einanöer nalje gelegen. Sk perfugen über
(ßrunöftücfe Pon sufammen 2,2 ha, pon »eldjer ^flädje 7000 qm bebaut finö.

Die ^erfteüung öer trocf enen bunten färben, foujte bas einreiben öer bunten
unö fdjujarsen färben gefdjieljt nunmet^r in öer Berger & IDirt^fdjen ^obrif

Digitized by

Google

829

5u £ctp5t9<SdjönefeI6, wäifxcnb 6ie feitf^erigc ^abvxf pon ^frey & Sening in
£ctp5t9=€utri^fdj in i^rcn Hug=^, Campenruf ^^ unö (ßosruf ^^Brennereien 6ie Kuf ^
f^erftellung unö öie ^Jimisjteöerei betreibt*

(ßleidjseitig ift Porforge getroffen, 6af jeöe 6er beiöen ^fabrifen audj öen
Betrieb 6er anöeren aufnehmen fann, wobnvdf bas Unternehmen leiftungsfäljiger
getDoröen un6 gleidj5eitig gegen Betriebsftörungen geftdjerter ift.

Das Sieben öes ^imiffes gefdjieljt sum Ceil nodj mit öireftem ;f euer, 5um

JSerger 6c IPirtlj in £eip3ig. (^Iqufarbenfaal.)

Ceil mit überlji^tcm Dampfe. Die fidj entujicfelnöcn übciriedjenöen Dämpfe
meröen fotpeit mie möglidj 6urc^ 21bfuljlung peröidjtet, öann aber unter öie
^feuerung geleitet.

Das füllen 6er ©elbeljälter, bas ^ufü^ren 6es ©eles in öie ^firnis^
blafen u. f. w., ebenfo öie JlbJeitung öes ^fimiffes nac^ öem ®rte feiner »eiteren
Verarbeitung, gefdjieljt in gefdjioffenen Höfjren mittels Dampfpumpen.

Die ^erftellung öes geujöljnlic^en ©einiges gefdjie^t in öen ;feuerungs=
anlagen, öeren Cuftsutritt befdjränft unö reguliert mirö, iDobei ftdj öer Huf in
öen 5aljlreidjen Kammern unö Kanälen anfammelt, meiere ipödjentlidj einmal
entleert iperöen.

Digitized by

Google

Die ^crftellung pon Campenruf geljt in 6er einen 2tnlage in 6er IDdfe
por fidj, 6af eine grofe Ztnsaljl Campen bei mangeln6er Cuf^ufu^ unö öcr
6a6urclj ersielten unpoüfommenen Verbrennung iljren Häudj in Ho^cn auf^
fteigen laffen, n?eldje in 6en Huf aufneljmen6e Sacfe mün6en.

Die 5u>eite Einlage liefert (Bas * Campenruf , $u 6effen (ßeminnung (ßos^
flammen an eifeme, 6urdj IPaffer gefüljlte Scheiben fdjiagen. Der Huf fe^
ftdj an 6iefen Sdjeiben feft un6 urir6 6urclj ein Sdjabmeffer entfernt un6 gefammelt

3n einer 6ritten 2tnlage u>ir6 fomoljl <Dd-, als audj ©as=Campenruf ge^
n?onnen. Die 2tnjaljl 6er brennen6en Campen beträgt ^000.

Der (ßeminnung 6es Hufes folgt 6as 21usglu(;en 6e5felben unter 2(bfc^Iuf
6er auf eren Cuft.

5wr €r5eugung 6e5 nötigen (ßafes 6ient eine ©elgasanftalt, n?elc^e glcicb^
Seitig 6ie ^rey & Seningfdje ^abrif mit Beleudjtung perforgt. Die Berger &
IDirtl^fcIje ^abrif u>ir6 eleftrifdj beleudjtet.

Die Znifdjung pon ^imis un6 Huf 5um ^ipecfe 6er Darftellung 6er Drucf=
färbe gefdjieljt in Bottidjen, meldje mit Äu^rmerfen perfel^n ftn6, 6as ZTIa^len
6agegen in IPalsenreibmafdjinen*

Die ^erfteüung 6er trocfenen bunten färben, fomie 6ie ^erftellung 6er
IPalsenmaffe bil6en, n?ie bereits enpäljnt, befon6ere 23etriebs5ipeige 6er 2tnlage.

3Tn Betriebe fm6 fünf Dampffeffel mit 5ufammen 225 qm Qeijflaci^, fonrie
Pier Dampfmafdjinen pon 5ufammen ^00 Pfer6eftärfen.

Die pereinigten ^abrifen befdjäftigen ^00 2trbeiter.

Die 2tnlage ift mit XDerfftätten für Sdjloffer, Böttdjer un6 Klentpner unb
mit Ba6eeinricljtungen für 6ie 2trbeiter ausgeftattet.

Die jö^rlidje Ceiftung 6er ^abrif beträgt ^200 t fertige Cqeugniffe, ipek^
i^ren 2tbfa^ im 3"- ^"^ 2tuslan6e fin6en.

^6* Die Kojfer^ unb Cebermarenfabrif von TTiovx^ 2nä&Ier
in Coip3ig:^Cinbenau*

Die be6euten6fte ^abrif in 6er Koffer^* un6 Ce6eru>arenfabrifation
ift 6ie Pon ZlTori^ Znä6Ier in Ceip5ig*Cin6enau* Diefelbe fertigt als be^
fon6eres (£r5eugnis ZTTufter^ un6 Heifefoffer pon ^(5 mit Segeltudj be$ogen uxA
mit (£ifen^, ZlTeffing^, Hicfel^ 06er Ce6erbefc^lag perfe^n, u>elc^ ftc^ 6urdj Cei(^
feit un6 Dauer^ftigfeit n?eitperbreiteten Auf enporbcn ^oben. Die ^obrlf
liefert femer alle Ce6erf offer, Heifetafdjen o^ne un6 mit (Einrichtungen nn>
5U>ar bis 5U 6en feinften 2tusftattungen, (Etuis, Sc^ultafc^n, Hansen, Znoppcn,
Portefeuille-lDaren u. f. u>.

Digitized by

Google

83^

Die ^abvxt u>ur6e im ^aiftt ^850 in Ccipsig gcgrunöet unö fteöcite ^886
in einen in Ceipsig^Cinöcnau errichteten Heubau über, mobei gleichseitig eine
Dampfmafdjinenanlage für 6en Betrieb 6er, namentlicf; bei öer Kofferfabrifation
nötigen ^ilfsmafdjinen erridjtet u>ur6e* Der grofe Perbrauc^ pon ^15 führte
5U öer Einlage eines Dampffdgemerfes mit einem ^ri5ontaIgatter un6 einer
^oumierfäge. (£s fei ^ier eingefdjaltet, 6af 6ie ^irma im pergangenen ^rbfte
allein über 600 cbm fanaöifc^ Pappeln öireft aus 6em XDalöe angefauft fyil

^ur weiteren Bearbeitung 6er ^6l$er fin6 in 6er CifdjIerei^JIbteilung eine
Kreisfäge, eine Pen6elfdge, eine ^obelmafc^ine mit einem (Ey^auftor, eine ^xnUn^
mafdjine/ eine 2lbridjtemafdjine un6 eine Sdjarfmafc^ne im Betriebe*

^n 6er Sc^Ioffer== un6 (ßürtler:=2tbteilung arbeiten 5ur ^erfteUung pon
Sdjloffem, (ßriffen, Befdjlägen un6 fämtlic^n 2netaü*Beftan6teiIen eine ^obel^
mafc^ne, eine Boljrmafdjine, 6rei Polier^ un6 Sc^Ieifmafc^inen, 5n?ei ©feu:^
6re^bänfe/ yaocx Balancepreffen, eine ^an6preffe, eine ^i^^^anf, eine Blec^fc^re,
5n?ei Cafelfdjeren un6 eine ^el6fcljmie6e*

5ur (£r5eugung 6es eleftrifc^n Stromes für 6ie PergoI6ungs^, Perfilberungs*,
Pemicfelungs^ un6 X?erfupferungsbä6er ift eine Weine Dynamomafdjine t^ätig.

3« 6er Bucljbin6er^2tbteilung fin6 eine grofe un6 eine fleine Buc^bin6er^
preffe, 6rei (Eycenterpreffen, eine Hiemenfc^nei6emafc^ne un6 $um Hd^en pon
groben n?ie feinen Ce6ern)aren adjt Hd^mafdjinen, fdmtlic^ mit Dampfbetrieb
t^dtig.

IKe Dampfmafdjine, u>elc^ gleid^eitig eine Dynamomafc^ne 5ur (£r5eugung
eleftrifc^n Cidjtes für 6ie Beleudjtung 6er 2trbeitsrdume betreibt, ^t 25 Pfer6es'
pdrfen un6 u>ir6 6urc^ einen Dampffeffel Pon 33 qm ^eisftdc^ g«fp«ift/ 6er
überMes 6en für 6ie Be^isung 6er ^abrifrdume erfor6erlic^n Dampf liefert*

Die 2lrbeiter5a^l betrdgt ^90*

!?♦ Die Haud^maren^gurid^terei unb Färberei»

Die grof e Be6eutung 6er Ceipsiger ZHeffen un6 6er 6amit in Perbin6ung
fte^en6e Perfeljr ruffifc^r ^an6elsleute ift fc^n por langer ^tit mit Peranlaffung
gen?or6en, 6af 6er Qan6el mit ruffifc^m Pel5tt)erfe fic^ in £eip5ig in ^rpor^
ragen6em ZHaf e enhpicfelte, un6 6ie Sta6t fdjon frü^5eitig eine ^^e Be6eutung
als ^an6elspla^ für Äaudjn^aren erlangte* 2lls 6ann fpdter (moljl 5U Beginn
unferes ^aiivlfixnbetts) amerifanifc^ Äauc^maren nac^ un6 nac^ in immer
größeren ZTTengen auf 6en IPeltmarft gebracht u>ur6en, ^at Ceipsig mit feinem
internationalen ZlTef * un6 ^an6elsperfe^r auc^ in Mefen IDaren frc^ 6en ^aupt*»
pertrieb auf 6em IPeltmarfte 5U fic^m perftan6en. Der grdfte Ceil 6er

Digitized by

Google

832

amerifanifdjen Pcl5n>areit fam frü^r, wk audj ^utc nod), in ionbon jut
offcntlidjen Perfteigerung un6 muröe öafelbft (iDeitn audj gröftentetls i>on Ceipjger
^änölem crftanöcit) sugeridjtet, bis vov ungcfa^ 35 ^alfxcn ^uptfäc^ic^ m^
folge 6er Ijo^eit englifdjcn ^uric^tlö^ne, öie Ceipsiger ^änöler, fonne and) engßfc^
(ßrogljanöler ftc^ veranlag fa^en, i^re amerifantfc^n ^andfwaven in ro^m
3uftan6e nadj Ccipsig 5U fen6en un6 öiefelben in 6en Ijicr, u>ie in öer Um-
gebung Dorl^nöenen un6 neu erridjteten ^uvxdiUvmn bearbeiten 3U laffen.
Ce^tere Ratten bisher nur europäifcfje Pelsfeüe sugeridjtet un6 porfjerrfdjenö einen
nur menig umfänglichen Betrieb, erlangten nunmeljr aber nac^ un6 nac^ eine
gröfere Beöeutung, ftellten ^ilfsmafdjinen auf un6 richteten für Mefelben
(glementarbetrieb ein. So entftanöen me^r o5er minöer umfänglich Betriebe,
öie fic^ jeöoc^ porfjerrfdjenö mit 6er ^uridjterei 6er ^elle befcijäftigtcn.

Bei öiefer als (ßerbeprosef an5ufe^en6en ^ixndjUvtx fommt es 6arauf an,
6as ^ell 5ur Pern?en6ung als Pel5u>erf geeignet 5U machen, un6 es muf 6em*
gemäf bei Doller (grfjaltung 6,er ^aare auf 6emfelben 6ie für 6en (ßebraiu^
erforöerlidje IPeidjIjeit un6 (ßefdjmeiöigfeit erhalten.

(ßleicljbc6euten6 u>ie 6ie ^wndjterei ift 6te 2?auc^u>arenfärberei. ZlTit 6em
Sc^n?ar5färben von gellen fm6 Dor 55 ^aijtm in €eip5ig öie erften mit (Erfolg
gefrönten Dcrfudje gemadjt moröen un6 5n?ar mit fogenannten Perfuaner- unö
Ztftradjanfellen (Cammfelle aus perfien, Jtftradjan u. f. w.) wk andf mit öunfcU
farbigen Sdjmafdjen unö Lammfellen, mä^renö fpäter audj meife Sc^mafdjen
unö Cammfelle gefärbt muröen. IPeiter iDuröe por 25 3aljren bas Sc^nxiry
färben audj auf öie amerifanifdjen Pelsfelle, u>ie Schuppen, ©ppojfum (ameri
fanifdje unö auftralifctje), Sfunfs, Kanin u. f. u>. ausgeöe^ni

Die ^irma ^. 2t. Siegli^ & Co. beft^t in Ceipsig^plagioi^ un5
£cip5ig^£inöenau 5u>ei beöeutenöe 2tnlagen 5ur Äauc^maren^^wric^terei mb
Färberei, meiere fie mit Dampf fraft betreibt unö öabei \60 2lrbeiter befc^ftigt.
^m 3a^re ^890 muröen in öer ^Jabrif gefärbt:
90000 tt)eife ^fen,

\5000 ftbirifclje unö amerifantfdje ^füc^e,
\0000 japaneftfdje (Jüdjfe,
\00000 auftralifdje ©poffum,
^ 50 000 amerifanifdfe ©poffum,
70000 Schuppen (amerifanifcljer IDafc^bär),
\5000 ZlTouflonfelle (mongolifdje gerupfte Riegen),
3000 Cudjfe,

Digitized by

Google

853
^ 00 000 ^udjsfdjmeifc (für Boa gioccfe),

\2ooo yns,

6000 perfc^ieöcnc ^cllarten.

Don öiefen ZTTcngen muröe 6cr öritte Ccil in öcr eigenen ^nndikvd andf
Sugeridjtet.

IKe ^auptbefdjäftigung befte^t in öer (grseugung pon ZTTaffenartifeln, mobei
irgenö ein ^fellmerf, meldjes es in großen ZlTaffen giebt, 6urdj öie ^arbe^
be^anMung einem teureren edjten Pelsmerfe ä^nlidj gemadjt wxtb^ So färbt öie
^abrif 5, 23. öen amerifanifc^n ©poffum Sfunf^ artig unö ^t 6effen IPert
öurdj i^re gelungene Hadja^mung, meiere namentlidj in 2tmerifa fe^r beifällig
aufgenommen u>ur6e, binnen ^alfves^^i um bas öoppelte im Preife in öie
^o^e gebradjt.

Beöeutenöe amerifanifdje ^äufer fc^icfen öer ^abrif öie roben ^elle, in
U)elcfjer öiefelben 5ugerid}tet unö gefärbt meröen unö öann als Stnnt-Xlad}^
a^mung mit einem (£ingang5oU pon 20 Pro5ent pom IPerte mieöer 5urücfgeljen.

Der beöeutenöe Umfang öiefer Untemel^mung gel^t öaraus ^erpor, öaf öie
^abrif Pon öem Ie^tern?ä^nlen 2trtifel im 3a^re ^892 bis ZHitte 3uni fdjon
\ 35 000 amerifanifc^ ©poffum als Sfunf^^Hadja^mung unö auferöem über
300000 anöere ^elle 5ugcridjtet unö gefärbt ^at»

Die ^irma 2t. ^er5og in £eip5ig=€inöenau, öeren 2?auc^n?aren5uridjterei
unö Färberei \868 gegrfinöet muröe, befc^äftigt fidj por^errfdjenö mit öer 23e==
arbeitung pon Sdjaf feilen, Pon öenen jä^rlic^ etma 800000 fertig gemacht
n?eröen. 2ln ^ilfsmafc^inen unö mafc^nellen (ginridjtungen finö porl^anöen:
Pier groge Cäutertonnen, 5n?ei fleine öesgleidjen, Pier Sc^ütteltonnen, 5n?ei IPafc^^
unö örei (Entfettungstonnen, ferner ein (ßallusbrenner unö 5ipei Dampffärbe^
f äffer. §\xm Betriebe öer ZHafc^inen öienen eine Dampf mafc^ine pon \2 Pferöe^
ftärfen unö yxm Keffel Pon 73 qm ^eisflädje, öie audj öen Dampf für öie
Färberei, n?ie für öie Crocfnerei 5U liefern ^aben. Die ^aifl öer in öem ^er:=
Sogfc^en XDerfe befc^äftigten Ceute beträgt \00.

Die ^irma Sööiger & Quardj ift gegrfinöet im 3a^re \S^5. Diefelbe
tfüt öie Sc^UKirsfärberei pon Pel5n>aren, ipelc^ bis öa^in nur im fleinften
ZlTaf ftabe in Bayern betrieben iporöen mar, auf öem Ceipsiger pia^e eingeführt
unö fo öen (ßrunöftein 5U öer je^t in öiefem (ßebiete porijanöenen umfänglic^n
3nöuftrie gelegt. Der (ßegenftanö öer legieren ift bas Pereöelungsperfa^ren
an öen perfdjieöcnften ^ellgattungen, öeren Zubereitung ((ßerbung) unö öeren
^ärbung {^djmati unö in pt^antaftefarben).

Ceifjtg utib feine 23auten. 55

Digitized by

Google

83^

Die ^aifl 6er alljährlich suberetteten un6 gefärbten ^elle fc^ipanft je nadj 6em
(ßefdjäftsgange sioifc^it 350000—500000 Stücf in öen perfdjieöenftcn IPerten
von \^l2 ZTTarf bis ^0 JlTarf bas Stüd. (gbenfo fd^manft öie ga^I öes be^
fdjäftigten perfonals sunfdjen 50 un6 90 perfonen.

Die Criebfraft 6er ^ilfsmafdjinen u>ir6 erseugt öurc^ eine Dampfmafc^e
unö 5U>ei KeffeL

Die QilfsmafcEfinen ftn6 folgende:

2 im ^uf liegenöe IDafdjmafdjinen,
2 Centrifugen,

2 ^ärbetonnen,
^ Cäutertonnen,

3 Sdjütteltonnen,
2 Sc^ermafdjinen,

2 Sdjrot* un6 ZlTaljImafc^inen,
l 2luf5ug,
\ Siebcylinöergang.
Die ^abrif befielt aus einem ^uptgebäuöe, iTlafdjinen^ unö Keffel^ufe,
jtDei Färberei -©ebäuöen mit angren5en6em ^ärberei^ unö Baracfenbau unö
einer XDäfc^rei.

Das 2tbfa^gebiet 6er (Erseugniffe erftrerft fidj auf alle europäifc^n Cänöer,
auferöem auf Horöamerifa unö Kanaöa.

18* Die Küfd^enfabrifation,

öie frfi^r faft ausfdjlief lidj nur in (Englanö unö in ^ranfreidj betrieben tpuröe,
^t pdj feit 20 3<J^'^^" i" umfänglic^m ZHaf e auc^ ^ier fe^^ft gemacht. X>on
öen in einer grof en 2ln5a^l ZlTuftem ^rgeftellten unö mit perfdjieöenen Befä^en
tt)ie ^ol5*, ZlTetall^ unö (ßlasperlen u. f, u>. perfe^enen Süfc^en perbleibt un*
gefä^r öie ^älfte in Deutfc^lanö, mä^renö öer übrige Ceil nadf öem 2luslanöe ge^t»

Die Äüfdjenfabrif pon ^einric^ Breitfelö ipuröe als eine öer crften
in Ceip5ig bereits im 3a^re \S67 begrünöet unö tfai fidj Pon befc^^enen
2lnfängen $u einer er^blidjen Jtusöe^nung unö IDic^tigfeit emporgearbeitet,
ipenn fte auc^ geraöe je^t pon ungflnftigen 2IToöeper^ältniffen $u leiöen ^t.

Die ^abrif befdjäftigt fic^ mit öer 2lnfertigung pon Süfc^n pom ein*
fadjften glatten (Stammte^ unö Kattunftreifen bis $u öem reic^ften perlenpersierten
2ttlasftreifen unö öem jarteften Spi^engefräufel. Das 2tbfa^ebiet erfirecft fxdf

Digitized by

Google

835 _

über alle Cänöer (Europas, Horö^ ixnb Sü6amerifa, 3"^*^" ^"^ 2tuftralten,
6ie Cürfei uit6 ilegypt^ti»

Die Stoffe meröen pon 6en ^n^iindbexn mittels Sdjneiöemafdjinen in
Streifen serteilt unö alsöann in 6er Stoffausgabe unö Dorridjterei nac^ 6em
erforöerlic^n ZHafe vorbereitet. Die benähten Streifen meröen in 6er Prefferei
6urdj öie mit (ßas erlji^ten piiffee^ un6 tToUenörucfpreffen bearbeitet unö in

Die Hüfc^enfabrif von £}einric^ Breitfelb.

$ierlidje galten gefräufelt. Die Stoffe perlaffen We Preffe 6ann als Doppel
ftreifen, meldje in 6er 2TKtte 6er Cänge nadj serteilt un6 hierauf im Hä^faal
auf 70 bis 80 Hä^mafdjinen mit 23ün6d?en pon ZHuIl, Batift o6er Titlas v^v^
feljen u>er6en. ©nselne ZTTufter, wk 6ie glatten einfadjen ZTTuIl* un6 Spieen-
rüfdjen, fin6 je^t bereits fertig, 6ie ZTTe^rsal?! je6odj fommt nun in 6en Saal
für 6ie ^an6arbeit, wo gegen 50 (ßamiererinnen 6iefelben nodj mit Bän6djen,
Perlen, C^eniUefdjIingen, Znetallftemdjen un6 an6eru>eiten Dersierungen fdjmücfen.

Die Kaftenfabrif erseugt jä^rlidj gegen 150—200000 ^0(5:^ un6 Pappfäften.

Die ^alfl 6er befdjäftigten 2trbeiter un6 2lrbeiterinnen einfdjlieflidj 6er
auswärtigen Hä^rinnen medjfelt 5n?ifctjen \50 un6 200^

55*

Digitized by

Google

836

19* X^i^ (Bummiiparen.

(gilt feljr belräc^lUc^r, feit 2—3 3afjr5€^ntcn ^icr fef^after 3"^uftriesn>ei9,
ift öic (ßummirDarcnfabrifation, tpcldje 6urdj mehrere Betriebe t>ertreten ift. Tlls
Ko^material benu^en öicfelben por^rrfdjenö fogenannte Patentgummiplatten,
öie 5um größten Ceil aus (gnglaitö besogen, 5U einem geringeren tTeil, nadi
6em ^erfleinem un6 Äeinigen öes Kautfc^ufs, aber audj ^ier ^ergeftellt meröen.
Bei öer Deru>en6ung 6es (ßummis u>ir6 öerfelbe auf IDdrmeapparaten por^
(gewärmt Jilsbann tDeröen öie einseinen Ceile 6er $u fertigcnöen (ßcgenftdnie
aus öen platten ^erausgeftan$t unö erftere unter Benu^ung einer (ßummUöfung
in Bensin mit einanöer perbunöen, fonne in öie erforöerlic^ ^orm gebracht.
Um öem (ßummi alsöann nodj öie für öen (ßebraud; öer IParen nötige (Jeftig
feit unö €lafti5ität $u geben, n>eröen öiefelben pulfanifiert, ipas auf faltem, urie
auf marmem IDege gefc^Ijen fann. Bei erperem erfolgt öies meift öaöur(^,
öag man öie IParen in eine ZTTifdjung von Sdjn>efeIfo^Ienftoff unö C^lorfc^uKfel,
bei festerem aber in flüffigen Sc^ipefel von \^0— \50® IPdrme, eintaucht. IKc
Dulfanifierten (ßummifadjen u>eröen alsöann in Kali^ oöer Hatronlaugc aus^
gefodjt, um öen überfc^fiffigen Sc^ipefel, öer bas ZlTaterial fonfi brüdjig ma^^t,
5U entfernen. Die in öer porgeöac^ten XPeife angefertigten IParen nennt man
allgemein IPeidjgummi 2trtifel, unö es tt>eröen im ©egenfa^ ^iersu noc^ ^rt*
gummi^IParen ^rgeftellt, öie aus ftarf pulfanifiertem Kautfc^uf befte^n, öer
mit perfdjieöenen Stoffen, n?ie Kalf, (Byps oöer Sc^n>erfpat^ u. f. ip. permengt,
einer ^^en Temperatur, \55** ausgefegt, unö in formen gepreft uoirö.

2tuf er öen angeführten (ßummimaren n?eröen nodj öie perfdjieöenften Sadjen
aus gummierten Stoffen fabrisiert unö es fommen öabei ^ilse, Ceöer, IPeb^
unö IPirfftoffe 5ur Permenöung.

Das beöeutenöfte €tabliffement auf öiefem (ßebiete ift öie £eip$iger
(ßummin?aren^^abrif pormals 3ulius ZTlary, ^eine & Co. in Ceipsig,
u)eldje feit ^861 befielet unö ^88^ pon öen Porbefi^em in eine 2lftien=<ßefell^
fdjaft umgeftaltet muröe.

Die Krbeiteqa^l beläuft fic^ auf 150.

€s meröen fabrisiert: alle 2trtifcl in ^art^ unö IPeidjgummi für öie
CI?irurgie unö Kranf enpflege, öesgleidjen für tedjnifdje unö pljyftf alifdje ^wedc,
befonöers t^artgummi-SöIjren für eleftrifdje Knlagen, ^rtgummi Stäbe unö
^^Platten, 3folier^Paragummi*^ Streifen in allen Breiten, (ßasfdjläudje, (ßos^
abfperrblafen, luftöidjte (ßummimaren aller 2trt, mafferöidjte Kleiöungspücfc,

Digitized by

Google

857

Picfjtungsmatcrial für Dampfe ixnb Wa^txbxud, pumpcnflappen, pfropfen nnb
fonftigc 2trtifcl für tcdjnifdjen Beöarf, fcnter IPringmafdjinen^IPalscn nnb
U)al5cnbc5üge für Budjörucf- unö Ciniicrmafdjinen aller Krt*

20» Die pianofortefabrif von ^nlhxs Blütljner in Ceipjig*

Die beöeutenöfte ^irnta in 6em (ßebiele 6er pianofortefabrifation, roeldje
ficfj öeni Ijol^en Slanöe 6es 2TTufif mefens in Ceipjig entfpredjenö in gan5 befonöers

3ultns 3Iütf}ncr in £etp3tg.

l^erporragenöem ZHafe ausgebilöet l)ai, ift 6ie Königlidj Sädjfifdje ^of==
pianofortefabrif pon 3"Ii^^ BIüll?ner in Ceipsig, in 6eren ^fabrif
500 Perfonen tljätig ftn6. Das 2treal 6erfelben nimmt eins öer größeren
Stragenpiertel 6er IPeftDorftaM im Betrage pon 2,^ ha ein unö jä^It \dO 2trbeits=
rdume für 6ie perfdjieöenften !^wedc. Diefelbe ftellt ftdj 5ie erforöerlidjen
Klapiaturen felbft ^er, befi^t eigene Sägetperfe $um Sdjneiöen öer Blöcfe bis
5U 2 m Durdjmeffer bei 7 m Cänge, eine befonöere ^oumierfdjneiöerei, unö eine

Digitized by

Google

858

mit 6ynamo<eIeftrifdjcn TXppavakn eingcridjtctc PcmicfcIungsanftaÜ mit su
geijörigeit Sdjleif^ unö Sdjmirgclapparaten. 2tn JTlafc^inen fm6 ifxer aufer
ficben grof en für öie Bcföröerung Qanyv ^n^ixnmcnk geeigneten ^a^rftuljlen
für öie Derfdjieöenften ^wcdi^ in Ojatigfeit: oier Blorffägen, fünf Kreistagen,
5U>ei ^ournierfdgen, fieben Banöfägen, jn?ei Befupierfägen, adfi ^belmofdjinen,
fünf ZlTafdjinen 5um Befpinnen 6er Klapierfaiten, eine grSfere 2In]at^l pon
Dre^bdnfen für ^0(5^ un6 (Eifenöre^erei, 5U>öIf Bo^rmafdjinen , yDcx ^xäs
mafdjinen, ju>ei ^ügmafdjinen, eine Spunömafdjine, 5n?ei Keljlmafdjinen, 5rei
Siarxim, eine Sdjraubenfdjneiöemafdjine, eine Stiftmafdjine, perfdjieöene 2lppa^
rate un6 ZUafdjinen für bas Sdjleifen 6er IDerfseuge, Ventilatoren, Sdjmirgel
mafdjinen mit automatifdjen Sdjmirgelfcfjleiffteinen, fon^ie jn?ei Bynamomafcifinen.
2tls ZlTotor jur eleftrifdjen Beleudjtungsanlage bkni eine ^OOpferöige XDeptng
I^oufe^HTafdjine, auferöem für 6en Betrieb eine 35pfer6ige XDefting^ufc^ unö
eine ^Opferöige Dentil 2Tlafdjine, für öeren Speifung örei Keffel por^nöen ftnö.
Die ^eijflädje beträgt \57, ^55 unö 175 qm. Die beiöen erperen Keffel arbeiten
mit fedjs* 2ttmofpIjaren, öer le^tere öagegen mit ac^t 2ttmofp^ren Ueberbrucf.
Die Dampffeffel liefern überöies öen Dampf für öen Betrieb öer pielen Ccim
fodjapparate, u>ie öer umfänglidjen Crocfenanlagen, in n?eldjen öie bereits im
ro^en ^uftanöe bearbeiteten ^ölser längere ^eit einer (Temperatur pon ^^ R
ausgefegt meröen.

Die ^abrif, aus gan5 befdjeiöenen Anfängen Ijerporgegangen, Ifat mol^renö
il?res nunmehr 38 jährigen Befteljens 36000 3"f^ni^"*« ^rgeftellt unö ift jc^
öurdj il^re Dorsüglidje (Einridjtung im Stanöe, öapon jäljrlidj gegen 5000 (etnw
1800 pianinos unö t200 ^lügel) 5U liefern.

Das Blütljnerfc^e €tabliffement, n?eldjes öas i^m eigene, öie Confcb^nl^
erijofjenöe 2tliquot=SYftem eingefüljrt Ijat, liefert fomoljl für öas 3"I<"i^^ tt>i« für
bas Kuslanö, exportiert nadj allen IPeltgegenöen, unö es ftnö öem Beft^er öes-
felben, öem Kommersienrat Blütljner, allgemeine unö meitperbreitetc 2In
erfennungen unö eine grof e Knsaljl 2tus5eidjnungen 5U tTeil genwröen.

Die ZHufifauffüIjrungen in öem inmitten öer ausgeöeljnten 2tnlage I?er
geftellten Konsertfaale erfreuen fidj n?eiti)erbreiteten Beifalls.

2\. Die ^ahtit Ceip3iger TXXnfxfwexU pomt* pauI Clfrlid? & £0.

in €eip3ig'(5oIjHs

befdjäftigt 300 2trbeiter. Die ^abrifation erftrerft fidj auf medjanifdje 2nufif'
inftrumente, mie 2triftons, Klapierautomaten, ntedjanifc^e Klapiere unö vidi
anöere ZTIufifmerfe, mit öenen unter Benu^ung eines bequem aus5un>ed;felnöen,

Digitized by

Google

859 _

freisförmigen Hotcnblottes alle nur mSglidjen, auf öem festeren 6urc^ Vurd)-
lodjung aufgetragenen Stucfe gefpielt n>er6en fonnen.

Die 5um Bau 5er 3ttftniTnente ge^rigen ^oIj< un6 ©fenbeftanöteUe meröen
in 6er ^abrif in 6en 2lbteilungen für 6ie ^olsbearbeitung, in 6er Cifdjlerei,
Poliererei, Sc^Iofferei, Dredjslerei un6 ^n^amrmn^zl^evzx angefertigt.

Die ^abrif Ijat eine Dampfmafdjine von ^00 Pfer6eftärfen un6 5u>ei Dampfe
feffel mit 3^5 qm ^eisfläc^.

5um 2tnfertigen 6er ^I5beftan6teile 6er 3"ft^umente ftn6 neun Kreisfägen,
Pier ^räsmafdjinen, $u>ei Ban6fägen, neun Bo^rmafdjinen, 5U>ei ^obelmafc^inen,
ein Sdjleifapparat, eine ^ugmafdjine, 5u>ei Ventilatoren un6 5e^n ^ol56reIjbdnfe
por^n6en.

^ur ^erftellung 6er €ifenbeftan6teile ftn6 adjt Dreljbänfe, 5u>ei ^obel-
mafdjinen, ein ^all^mmer, fedjs Boljrmafdjinen , 6rei ^frdsmafdjinen, 5u>ei
Sdjleifmafdjinen, fedjs Dampfftansmafdjinen, eine Dampfbledjftanse, yifn Stanjen
im Betriebe.

3n 6er Drucferei jum Drucfen 6er Hoten arbeiten eine Buclj6rucffdjnell*
preffe, eine Stein6rucffc^neUpreffe, eine Ciegetörucfpreffe un6 $eljn Dampfftansen
5ur ^erfteüung pon Hotenblättem.

Die Dampffpri^e u>ir6 6urc^ 6ie Dampfpumpe gefpeift.

Seit 6em Befteljen 6er ^abrif bis sum TXlax ^892 u>ur6en 275000 3n^
ftrumente un6 gegen 5 ZlTillionen Hoten gefertigt.

22^ Die gurferraffinerie, Kanbis- unb Konfefturen-^^briP von
Sad^fenröber & (Bottfrteb in Cetp3ig,

in meldjer 60 Ceute tljatig fin6 un6 6ie $u iljrem Betriebe fedjs Dampfmafdjinen
Don 50 Pfer6eftärfen, fomic 6rei Keffel pon 220 qm ^ei$päc^e benu^t, erseugt
für 6as 3"^ un6 2luslan6 l{an6ife in 6en perfdjie6enften färben, femer gucfer-
maren aller 2trt un6 fe^r be6euten6e ZTIengen fan6ierter Sfl6frficljte, in Sorten,
n?eldje 5ur ZUaffenfabrifation geeignet fin6.

2lls befon6eres €r5eugnis u>ir6 auf er6em in Ijerporragen6er XDeife fiflfftger
Äaffina65ucfer, meldjer sur Perfflf ung 6es JDeines, ZHoftes un6 6er Ciföre aus^
ge6eljntefte X?enpen6ung fin6et, nadj eignem Derfaljren 6er ^ivma Ijergepellt.

Digitized by

Google

8^0

25. Die Bierbrauereien.

Die anertcnnensipeden Bemühungen öer Diepgen Brauereien, ein gutes
ftdj immer gleidj bleibenöes Bier 5U liefern, un6 ftdj bamit 6te (Sunft öes
bicrtrinfcnöen Pubüfums 5U fidjem, Ijaben ein ^erporragenies 2lufblü^n 6er
Brauerei^3"^wf^i^ oeranlaft. So tjat jtdj 6er u>adjfen6en Hadjfrage entfpredjenö,
öic (^afjl öer Brauereien in 6cn le^en 25 3aljren in umfänglidjem iHaf e ge^
fteigcrt, ma^renö anörerfeits frül^cr bereits por^nöen gen>efene Brauereien er^
tjeblidj ern?eitert 06er 6em öerseitigen Stanöe öer Cedjnif entfpredjenö in i^rer
Cciftungsfdljigfeit pcrbeffcrt nniröen. Die Brauereien er$eugen öie perfdjieöenften
Bicrc, gemöljnlicljes Cagerbier, einfadjes Bier, (ßofe, nadf JTlundjener, pUfener,
wie IDiencr 2trt gebraute Biere u. f. w.

Die beöeutenöftc Brauerei fjierfelbft ift öie Ceip5iger Bierbrauerei,
Hicbecf Sc Comp., 2tftien=^(Eiefenfdjaft in Ceipsig^^Heuöni^, n>e(d^ im
3al?re \Sh2 Dom Brauereibefi^cr Sdjröter gebaut unö im 3a^re 187 ^ pon öem

Die f eip3igcr Bierbrauerei, Hieberf 6c (£omp., 2(Ftien'<Sefeöfc^Qft in £eip5tg'Kenbni^.

öurdj feine inöuftriellen Beftrebungen rüfjmlidjft befannt gen>oröencn Kommersien
rat 2töolf Hiebccf in ^alle a. 5. als f leine Brauerei mit einem Umfa^e Pon
20000 ^eftolitern in eine Kommanöit^Öefellfdjaft Ceipjiger Bierbrauerei 5U
Keuöni^, Kicbccf & Comp, umgemanöelt muröe, um im ^alfxc 1887 auf eine
2tftien^(ßefcIIfdjaft unter gleidjer ^irma übersugeljen.

Der Umfai^ betrug \879 80000 hl unö ftieg 1890/9^ auf ^ 87 000 hl
(ßegenmärtig fmö 5um Betriebe öes gefamten €tabliffements \5 Dampf-
mafdjinen, fon?ie adfi Dampffeffel mit 850 qm ^eisflddje in Cljatigfeit.

Die (ßerfte rnirö öurdj mafdjinelle Dorridjtungen gereinigt, namentlidj iperöen
Ijicrbei öie l^alben Ixörncr ausgcfdjicöen, fo öaf nur gefunöe PoUe Körner 5ur

Digitized by

Google

8^^

Verarbeitung gelangen, Diefelbe gelangt bann mittels Cransporteure in 6ie
Quellftöcfe, roorin öiefelbe erft 6urdj IPafdjapparate gereinigt u>irö un6 foiann
in reinftem XDaffer ruijt.

Don öen Quellftöcfen aus gelangt öie (ßerfte in 6ie beiöen ZTUIsereien unö

WM 4 < ^ * ? — H ♦ ♦ ♦ ^ '

Die £eip3tgcr Bierbrauerei, Hiebecf & Comp., 2lftien-<Scfeüfd?Qft in £eip3ig'Hciibni6.

I. tDof^nt^dus. 2 u. 3. t>eTn>a(nin9 . Woi^rx', magdjinrdume unb mdljrrd. 4. Subt^aus. 5. Darre. 6. iridljtcnnf.
7. nialjtfnne. 8. Darre. 9. pnrumat. mdljeret. {0. Darre. U. ITIafd^inen, barftber Darre. U* <CrdbcrtTO<fenraum.
13. Damirffeffel. ^. €isfeUer, barfiber €tsmaf*ine. ^5. CagerfeUcr, barüber lITaljtenne. \6. «isfeller. {7. Cager«
feUer. {9. ^lufsdge. (9. ®dt;rfcUer^ barüber l{ttl7lf>aus. 20. (Sdt^rfeUer, barüber r70ffenbdben. 2X. CisFeUer.
22. Spänefodierei. 23. ja^püIt^Ue. 2^. ^ifcillerei. 25. Bdttd?erei. 26. ped^ unb ^rocfenfammer. 27. 5d?nitebe.
28. Sdjlofferei. 29. pidjbaOe. 30. ©elgasanflalt. 31. Cagerl>aUen. 32. Stauung. 33. Desinfeftions • Einlage für
21bn>dffeT. 34. IPafd^t^us. 36. Knedjte. 36. Äefdjirrfammer. 37. IDagenraum. 38. ^rücfeniiKige. 39- Pförtner.
V>. nieberlagen. ^l. Dampffeffel. ^2. IHafd^incnl^us. ^. DorIjaUe.

5ipar in 6ie alte Cennen-ZHälserei un6 öie neueröings erbaute pneumatifdje TXläU
5erci 6es Svftems pon Salaöin.

3n Mefen Cennen un6 Käften fomnit öie (ßerfte $um Keimen unö u>irö
bann, u>enn bas nötige XDadjstum erreidjt ift, als (ßrünmals mittels öer ^aljr=
ftfll^le nac^ öen Sdjmelfbööen unö öen Darren gebradjt, auf n^eldjcn es 36 Stunöen
lang öer erforöerlidjen Cemperatur ausgefeilt n?irö.

Digitized by

Google

8^2

Das TXlali 5U 6cm gaitj Itdjten, fogcnanntcn pilfcner Bier wirb bei 55 — ^®,
bas Vflali ju gellem Cagcrbicr bei 70 — 72® un6 bas IHalj 5U 6em öunfelen
Bayrifcljen Bier bei 75 — 80® R abgeöarrt,

3« öiefen iHaljereien meröen jäljrliclj ^000 t Vflali erseugt, es fann aber
öie Ceiftungsfäljigfeit öerfelben auf 5000 t gebradjt meröen.

2nal56arren ftn6 Dier Sind, nnb iwat 6rei Stüd mit 6rei un6 ein Stücf
mit 5U>ei fjoröenlagen nadj 6em Syfteme pon ^nner & gering in Ceipsig vot^
fjanbcn, meldje ^irma 6en größten Ceil 6er ©nridjtungen un6 2tnlagen un6
6ie feit \88t porgenommenen Bauten entu>orfen un6 ausgefuljrt ^t.

Don 6en Darren n>eg n?ir6 6as IVlali permittelft 6er ZITalspu^afd^nen
pon 6em XDurselfeime un6 6em Staubt befreit un6 6urdj (ßurttransporteure auf
6ie Bö6en gebracht, ipo es 5 — ^ Zllonate gelagert wirb.

Das 5um Derbrauen beftimmte Ztlals u>ir6 6urdj €Iepatoren un6 tTrans^
porteure 6en Schrotmühlen sugefütjrt, mSglidfft fein 5erfleinert un6 in Sdjrot-
UKigen gebradjt.

Xladf 6er amtüdjen Penpiegung u>ir6 6as 2Tlal5fcIjrot in 6em Jttaifdjbottic^
mit faltem IPaffer permifdjt un6 nadi 6em Kodjen pon 6rei Zllaifdjen auf
60® R ertt)ärmt nadf 6em Cäuterbottidj gebradjt.

Die Ijierpon abgeläuterte Wäxic wirb nadj 6er XDürspfanne übergeführt un6
6rei Stun6en lang im Kodjen er^lten, u>aljren6 mclc^er ^eit audj 6er ^pfen
jugefe^t u>ir6.

Diefer Brauprojef ge^t im 5u6^ufe por pdj un6 u>er6en taglidj je nadj
Be6arf permittelft 5n?eier ilTaifdj^ un6 5U>eier Cduterbottidje, fomie 5u>eier JTlaifc^'
un6 5u>eier lDür$pfannen ^ — 6 (ßebräu6e Ijergeftellt, 6eren je6es 5750 kg ZTIoIs
un6 50 kg ^opfen erfor6ert. Die f lar gefoc^te XDürse läuft 6urdj 6en ^pfen^
feil^er auf 6ie Küljlfdjiffe, 6ann 50 bis 60® R u>arm über 5n?ei ^ädjenberiefelungs*
Bierfüljl=2tpparate, meldje 6as Bier auf 5 — ^® abfüllen, un6 hierauf in 6ic
(ßäl?rbotticIje, um Ijier mit untergäljriger ^efe 6en (ßä^rprosef, ipeldjer H Cagc
6auert, 6urclj5umacljen.

3" 6en por5ÜgIidj gelüfteten, äuferft fauberen (ßäljrfellem fielen 6ie
^00 (ßä^rbottic^e Pon je 50 hl 3"^^. ^ebev (ßä^rbottidj entlyält einen fo*
genannten Cafdjenfdjmimmer, 6urclj wddfm auf t® R gefüfjites IPaffer ge^
trieben n?ir6,

TXadf poüen6eter (ßä^rung wirb bas Bier 6urdj Pumpmerfe in 6ie Behälter
un6 Pon 6a in 6ie Cagerfäffer übergefüljrt, meldje in 6en Kellern pon 50 2lb
teilungen 5U je 2000 hl aufgeftapelt jtn6* 3" ^^^f^" Cagerfellern ift ftets ein
Beftan6 pon 50000 hl por^n6en, n^eldjer nadj ^ — 5 Illonate langem lagern
auf 6ie Derfan6fäffer gejogen un6 mittels 6er ^a^rftüljle 5U Cage geför6ert n>ir6.

Digitized by

Google

8^^

a
.^

r5

t i

o

a

JQ

.5»

Digitized by

Google

8^^

Brei Ciit6cfdjc Ctsmafdjinen , »eldje 5ufammcn täglidj ^20 t (Eiserfa^
liefern, ftit6 in tT^tigfeit, um 6en beiöen Bterfüfjl^itpparaten nebft 6en an<
gefül^rten Cafdjenfdjipimmern in 6en (ßätjrbottidjen 6as notoenMge Ku^luxiffer
5U liefern, gleidjseitig 6ie (ßäfjrf eller auf ^ — 5*^ R. ab$ufuljlen, Me Cagerf eller
auf \ — 2® R. 5U erljalten un6 auferöem 6ie €ifenbaljn^ Sienpagen mit €is ju
Derforgen.

c^ luvtAHoi'. i 'HÄlicwl ^ t?4;i/ivi p|^ w> s4/€ fcJuaovti^^-^

%4

HH^ ^ ^ H f - - ^^

Die f cipjiger Bierbrauerei, Hiebed & Comp., 2(fricTi'(ßefeflfc^Qft in £etp5ig»Hetibni^.

Der IPafferDerbraudj 6er Brauerei, meldjer frdj täglidj auf ^000 cbm be-
läuft, u>ir6 6urdj ein eigenes, \5 illinuten pon 5er Brauerei entferntes lüaffer-
merf geöecft. ^n Mefcm Belaufe fin6 6rei Dampfpumpen in C^tigfeit, ipelc^e
öurdj eine unteriröifdje Ceitung 6er Brauerei 6as nötige IPaffer jufü^rcn.

Die ineiften 2trbeitsftättcn, u>ie namentlidj bas Su6^us, 6ie (ßdljr- un6
Cagerfeller, werben 6urdj (ßas öer eigenen (ßasanftalt, 6ie Saume 6er ZTTalsercien
6agegen 6urdj eleftrifdjes txdit erleudjtet,

5u etwäi)mn ift femer nodj 6ie €inridjtung 6er mit sa^lreidjen ^ilfs^
mafdjinen perfe^enen IDerfftätten 6er Böttdjer, ^immctex, Stellmadjer, Sdjtoffcr
un6 Sdjmie6e,

2tudj perfugt 6ie Brauerei über porsflglidj gelüftete Sdjlaf , 3abe^ un6
IPol^nräume, fou)ie über eine eigene Küc^e.

Das (ßefamtperfonal beträgt 250 ZUann.

Das 2tbfa^gebiet 6er Brauerei erftrecft frdj über 6as ganse Königreid?
Sadf^m, 6ie Propins SadiU^ nnb Cl^üringen.

Digitized by

Google

8^5

Ben Dcrfanö in öcr Stabt Ceipstg unö öen Dorortcn Dcrmittcln ^^ Pfcröe,
tDä^rcnö bas mit 6er €ifenbatjn 5U perfen6cn6e Bier buxdf piersetjn eigene Bier^
transportipagen, in öenen bas Bier im Sommer öurdf €is gefütjlt un6 im
IDinter öurdj ^ei$ung por Kälte gefdfü^t ipirö, sur Derfradjtung gelangt,

3n öen au^ertjalb angelegten Hieöerlagen in ^alle, Cisleben unö H)eigen=
fels finö 5ur Bierausfu^r nodf sufammen 2^ Pferöe tt?ätig.

Der Brauerei finö satjlreidje 2tus5eidfnungen 5U QTeil geiporöen.

Sie 2tftiengefeUfdjaft Dereins=^Bier=^Brauerei 5U Ceipsig ging im
3a^re ^856 aus 6er Cangefdjen Bierbrauerei ^erpor un6 entipicfelte pdf bei
2tnfäufen pon benadfbarten (ßrun6ftücfen 6urdf perfdfie6ene Bauten in 6en
ftebsiger ^alftm 5U itjrer je^igen 2tus6etjnung.

Sie €r5eugung im legten ^atfx^ belief pdf auf 5^000 ^eftoliter Bier im
IDerte pon 900000 IMaxt, wo^n t500 t VHali, 6effen überipiegen6er Ceil in
6er eigenen ZHälserei ^ergeftellt ipur6e un6 20 t Jjopfen perbraudft ipur6en.

€s iper6en Cagerbier, Botjmifdjes Bier, Bayrifcljes Bier, Sdjanfbier un6
€rlanger Bier gebraut.

2II5 Brennftoff 6ient tjauptfädflidf 6ie 2Tleufelu>i^er Braunfotjle, Pon tt)eldfer
jätjrlidf 8000 t gebraudft n>er6en.

Sie Sampfmafdfinen tjaben \^0 Pfer6eftärfen, «)eldfe i^ren Sampf Pon
6rei Keffeln Pon 290 qm f^ei$flädfe ertjalten. 2tuf er6em fin6 yad Küt^lmafdfinen
un6 Pier Sampfpumpen Porljan6en.

Sas Betriebsperfonal lätflt 90 Perfonen, meiere sum tTeil in 6em Brauerei^
grun6ftücf IPo^nung Ijaben.

Sie Jtftien^Bierbrauerei 5U £eip$ig=(0otjlis n>ur6e im 3aljre ^87^
mit einem Kapitale pon 900000 2Ttarf gegrün6et un6 im ©ftober ^872 6cm
Betriebe übergeben.

Sas (ßrun6ftücf umfaßt eine ^lädje pon 2,^8 ha un6 ift 6urdf 6ie Jjallefdje^,
Breitenfel6er-, (ßeorg- un6 Cange^Strage begrenst.

Sie Brauerei, meldje 85 Jtrbeiter befdjäftigt, perfügt über smei Sampffeffel
mit einer Jjeisfläc^e pon 5ufammen \56 qm, 6rei Sampf mafdfinen Pon sufammen
9^ Pfer6eftärfen, eine €iser5eugungsmafdjine 6es Syftems pon £in6e, »eldje
mit üellerfütjlanlagen perbun6en ift.

2tufer 6er (Saslidjteinridjtung forgt eine eleftrifdje ZTTafdfine Pon \80 2tm*
pere, 65 Dolt 6es Syftems pon (Sramme für 6ie Beleudftung.

Digitized by

Google

8^6

^l!l^lt^^l

-» ♦ f-

-T-

U

\. Ulalstennc.
8. taqnfeüex.
ütib ^uUrdum.

Pte 2l!tten- Bierbrauerei 5U £eip5tg''<5of)Its.

2. Darre. 3. 5u^b<lU5. ^. Damjrfmafd^ine. 5. €t5mafd>ine. 6. (Pdljrfeller. 7. ^isfearr.
9. 3luf3ä9c. ^0. picl?fcl?uppen. U. Sd^mtebe. {2. ^a^pülc. \5. ötm>erlalning. U. ,fl<ifd?rnfpäl'
^5. Sninnen. ^6. iragcnrrmifc. U Stauung. \8. D&ngrrgrubc. 19. tCHrtfd^ifts^ebdiibe.
20. IToljitbaus. 2\. pfÖrtner.

Digitized by

Google

8^7

Die ^Iftiett" Bierbrauerei 5n £eip5tg<'(9of)Iis.

Die Brauerei ift auf eine jätjrltdfc €r$cu9un9 pon ^ 50 000 hl Bier cin^
geridftct, fann jeöodj infolge 6er günftigen läge un6 6er nodj sur Verfügung
ftefjen6en unbebauten ^lädje be6euten6 pergröf ert iper6en.

Die eigene JTtälserei, foipie 6ie gepadjtete ZTTälserei in H)ie6erau bei Pegau
liefern 6en gefamten 2Ttal5be6arf»

2tIIen 6en Befi^ern un6 Vertretern 6erjenigen geiperblidjen Einlagen, ipeldje
in 6iefer ^eftfdjrift eine Bcfpredjung gefun6en Ijaben, fei Danf 6afär 6argebradjt,
öaf fie in freun6lidjer Bereitipilligfeit 6urdf itjre 2TtitteiIungen einen €inblicf in
öie Unternehmungen geipä^rt tjaben.

Danf fei audj an 6iefer Stelle 6em ^errn Hegierungsrat ZTTorgenftern in
Dres6en geipi6met, 6effen Beitrag 5ur ^eftfdfrift 6er ^auptperfammlung 6es
Dereins 6eutfdjer Ingenieure in Ceipsig im 3^^^^ ^887: „6ie 3"^^"^^^ Ceipsigs
un6 6er nädjften Umgebung" mit 6er Genehmigung 6es Jjerrn Derfaffers piel^
fettige Benu^ung bei 6er Bearbeitung 6es porIiegen6en Jtbfdjnittes gefun6en ^t, —

3um Sdjiuffe fei 6ie Cabelle l?in5ugefügt, ipeldje 6ie 2tn5atjl 6er am (£n6e
öes ^alfx^s ^89^ im &ctx>^xbc-^n^ptttxor\s^3tiivt^ Ceipsigs porIjan6enen un6
6er (ßeiperbe^3"fP^^^^ unterftellten geiperblidjen Einlagen, foipie 6er 6arin
tätigen 2trbeiter angiebt»

Der €inblicf in 6ie mannigfaltigen geiperblidjen Unternetjmungen Ceipsigs
ift in tjotjem (ßra6e erfreulidj. Bringt 6iefer (£inblicf bodf 6ie Ueberseugung,
öag 6iefe Untemetjmungen in fräftigem IDadjstume begriffen fin6^

ZTToge 6ie 3"i^wf^ri^ Ceip$igs alleseit ipeiter blütjen un6 ge6ei^n!

Digitized by

Google

8^8

K- X X 1-; < ^ H

■SP

«%*

3.
f

i
3

^ B

3 ^

C4 («H

3 .O*

s
■&*

3
3
3

i

er

B
B

8
B

3

B

t

trinii

B
3

ü

h) ve >M ^ ^ »o

^ OD

-— OD

— Üi

OD V© üi

o »^ >*»

OD 0^
O V«

>f» o
O >-

o

\e X o

O Ü« M

VÄ

C\

<J*

0

M

9\

v^

M

OD

0>

o —

O 00

.^a

.^a

(J*

Ol

ff»

CX

VÄ

•^1

OD

^

Ü»

0

0

•^1

0

OD

Ol

ls>

ü*

W

^

Ol

0

-+•

M

♦^1

9«

OD

^

9«

.^m

^o

tn

Ol

o

<M Ol .»•

Ol Ol tJ

9\ tO .^

OD ^ M

^ ^ O

«% Ol Ol

o

.-« Ol ^

-« Ol VÄ

^ Ol —

OD OD ^

Ol Ol V6

SP

«% OD
^ O

OD Ol O
Ol OD v^

O« .—

Ol O
Ol Ol

O o»

00 .—

(Smppe

«

1 u

1 -

« i

i c

«%
o*

!£>? ■»

0

0 " «

03, »>»

f 5

:3

Q ^«>

<»

jf

mit Dampfbrtrfeb

mit fonfHgm rie«

mcnturffi ober tif«

rifc^n motorm

S 2 f
3 ? 2

<5^

:3 s:

f 2: '

1- I

fr

Digitized by

Google

Xlamcn unb Sad^rcgiftcr,

JIBcontcrfeyung 68 69. 86.

^fabemifc^cr Senat 223.

^lbext\\aiie ^89.

allgemeine beutfc^c Crebitanjialt -^7^

2l(te5 Sc^Iog 69.

2(Iumnat 32<^.

2(Iumneum ber (Efjomasfc^ulc 325.

2(m €nbe, Johann Qeinrid? u^.

2(mmoniaf'Komprejfor 299.

2Imtmanns £Jof 363.

Amtsgericht (65.

2(mtsf)auptmannfc^aft (7(.

2(nbreasfirc^e 358.

2lpeltfd?er (Sarten (29.

2lpe(tfc^e5 Qaus (28.

2lrbettenvoi}nungen ^^^9.

2lrbeitern>o!inungen auf ber golbenen Bf^^e 457.

2(rbeitenpo!inungen ber ^irma ^f. Dolfmar ^58.

2lrbeitern?ofinungen bes Dcrlagsbuc^l^änbler

2Irbettsijaus St. (ßeorg 285
2lrtefifc^es IDajfer 26.
^Ispl^alttertc Stragen 598.
Tlücxhadis Bjof 62. 9(. 363.
2lugufteum (3'^. (8(.
2(ugu{hisburg uo.
2(uguftusplafe (3^^. (78.

23ac^, 3o!iann Sebaftian 32^.
Babeanjialten 535.

Cttp3i9 nnb f(ine Bauten.

Babefhiben, jieineme 93.

BaJjnfjof Ceufefd? 633.

Baf{nt)of plagtDt^ 6<^2.

Banfen ^6{.

Banfipefen 55.

Baracfenfafeme bei (Sofjlis (55.

Baracfenfyjlem 270»

Barfügerfirc^e 63. 65.

Barfü§erfIoJkr 7-^.

Bartliels ^of 89. 363.

Baroifarc^iteftur (((

BajHonfdrper (^9.

Baubireftor 93. (33.

Baugefc^ic^te 56.

Baugetperfenfc^ule (7(. (7-^.

Bauf)ütte 502.

Bayrifc^er Bafjnijof 625.

BefefHgung ber Stahi 87.

^elagentngen l(0.

Beleuc^tnngsivefen 65'^.

Bergc^romf 255.

Berliner Ba^n^of 63 '^.

Befc^Ieugung (25.

Bibliograpl^ifc^es JnjKtut 779.

Bierbrauereien 8'^o.

Blorffignalfyjiem 625.

Blorfjlationen 678.

Bonoranb 650.

Bootljaus ^es £eip3iger Huberoeretns 5'^7.

Bootfjaus bes Huberflubs Sojonia 5-^6.

Bootfjaus hes Huberflubs Sturmoogel 5'^8.

Bomertanum 2(5.

5^

Digitized by

Google

850

Böifc {{\.

Bopfd^er (garten \2^.

Brauttfot{(eitfl5ge 6. 8.

Braunfof^fenformattonen 6.

Srfirfen 709.

Brunnen, ber golbene 1O6.

Buc^binbereien 807.

Buc^f{änMerbdrfe (34. 46 (.

Buc^f^nblerf^ius, bentfc^es ^h{.

Buc^t^änblenneffe 5^

Budj'^ unh tloteubrucfereien <b9.

3öf{ne 2<k\.

BurgfeUer am Hafc^marfle 9 t

Burgtfior \^7,

Burgoerüeß 52-^.

€.

<£afö Bauer 528.

€af^ ^rangais 530.

<£afc tiationa! 437.

(£!jemifc^e ^abrifen 820.

<£cntra!ba!iii!lof- unb Stabtbafjnprojefte 6^7,

CentralJjaUe ^95.

(Et|romoIttf)09rapt)if(^e 2lnftalten 805.

(Ef^romopapierfabrtfen 8(6.

(Eirfus -^90.

Citabfüe Ui.

Collegium Juridicum 232. 363.

Commenius Bibliott^ef 5\2.

(Eosmograpt^ey 59.

IB.

Damenfc^mimmanfialt 537.

Dampf tal9f(^mel3e 50{.

Dampf fprt^e 2^^^

Denfmal (Et^rifitan ^fürc^tegott <5eüeri5 553.

Denfmal bes Komponiften filier 553.

Denf mal bes Komponi jlen Hobert Schumann 5 5 ^ ♦

DenFmal bes Kurfürjien Jriebric^ ^luguji 550.

Denfmäler unb Brunnen 550.

Denfmal 3ofiaun Sebaflian Bac^s 552.

Desinfefttonsanlagen 695.

DesinfeftionsgUife 29^^.

Deutric^s fjof 363.

Dipl^tl^critisliaus 25\. 276.

Domtntfanerflofler (78.
Dorotf^eenf^of <^28.
Drat{tf)eftmafc^me 7^b.
DraJjtfeilbtttjnen 7^9.
Dreißig jafjriger Krieg 58.
Dresbner Bafjnljof 6(7.
Drof(^fentDefen 6{{,
Dfingerabfuf^r 685.
Dfingerf^aus 300.
Dfingerfammelgruben 692.

€i(enburger Baf}ni}of 635.
Eingebaute IPof)nt)äufer ^06—^(26.
Einverleibung ber Dororte 36. 290.
Einoerleibung ber Dorflabtbörfer 36^.
€if enbaf^nbangefeflfc^f ten .

^nf^aftifc^ €ifenbaf)n'<5efeQfc^aft 63^.

Ceipjig'Dresbner €ifenbaf^n Kompanie 6(4.

625.

niagbeburg^Qalberßäbter ^ifehbaf^n-iSefeü'

fc^ft 622.
llTagbebnrg'£eip5iger €ifenbaf)n'<5efcllf<^ft

622.

Säc^rtfc^'BaYrifc^e €ifenbaf)nfompanie 625
6^(.

(Ef^ttringifd^e €ifenbaf{n-<5efeOf(^ft 630.
€ifenbafin-DenfmaI 55 (.
€ifenbaf)n(inien 6(2.
€ifenba(}ntunne(, erfier beutfd^er 6(5.
^ifengiegereien 738.
(Eleftrifc^ Beleuchtung 677.
€leftrifd^e Centralftation 679.
(HIjter 589.

€ljter-5aa(e-KanaI 7(2.
€lfter»SaaIe'KanaI' Derein 7(3.
(Hntwäfferung 58^.
€pi}raimiten (50.
(Ejercitienafabemie (20.

X

Jabrifen3atj(ung 39.
^c^iperfsbauten 58.
(fäFalbfinger 69^.
Jarbcnfabrifen 827.

Digitized by

Google

85 ^

(felfenfeöer ^9«.
Jeuerflofett 686.
(feuerfugel, <Sro§e ^28.
(feuerperfic^erungsanflalt, £etp5t$er ^76.
(feuertpcfjrl^anptbepot 26'^.
Jlüffc unb Brücfcn ro'^.
(fluglauf beric^ttgungen 70^.
Jorftl^aus in bcr Burgauc 257.
iforjircotere, jiäbtifc^e 257.
(Jncdus-Denfmal 553.
(friebl^öfc 559.

^Itcr Jol^annisfriebfiof 559.

3sraelittf<^er Jriebfjof 565.

ITcucr 3oliannbfnebfiof 559.

Z7drbHd?cr ^fricbljof 56 ^.

Süblic^er (Jriebliof 563.
(fricbrtc^sJjaücn ^98.
dffirjicnfjaus 91- 107.
(ffirjlenfiof 53 1.
(fürfienjiul^l 3^6.
(fugbobcn!jci3un9 283.

(Sartcttpalais (20.

(Sasabgabe 676.

(Sasanftalt in Ceipjtg-ißofjlis 675.

(Sasanfiaft in £eip5ig'£inbenau 672.

(5a5anjla(t in £eip5i9''SeQeri}aufen 673.

(5asan^aUen, ftäbttfc^e 65^.

(SosbeJjaiter 66^.

(Sosbeleuc^tung 65^.

(Sefangcn'^lnjlalt (62. (6^.

(Sefängniffe 85.

(5emä(bega(enen 2^8.

(Semeinnü^iger Bauoerein ^^9.

(Seologifd^e Perf)ä(tniffe bes Untergrunbes (.

(Scrfjarbs (Sartcn 72^^.

(5efc^iebe(el{mgebiete (5.

<5etpanbi{ans 65. 78.

<SetpanbIjausfon3ertfaa( (33.

<5etDanbf)ans, neues 2^9.

(Semerblic^e 2(n(agen 7(6.

(ßrafP'Denfmal 55^^.

<S'fafP/ vf'^an3 Dominic 2^^.

<5raun>atfen5one 2

(5roge €ic^e 650.
(Srogoiel^fc^Iac^tliaUc 29 (.
(Srunbipajferfpiegd 2^.
(Srunbipaffcrflröme 2(.
(Summiroarenfabrif 856.
(Sntenbergfetter ^6^.
(Sute QueUe ^'^s.

fJal^nemann'Denfmal 55 (.
fjanbclsbörfe ^67.
^anbelsfammer 55. ^69. 7(3.
Qanbclsmcffcn 50.
£Janbe( unb <Se»erbefIci§ 50.
fJarfort-Denfmal 552.
Qarfort, <5ußap 6(3.
Harmonie 505.
f^auptpoßgebäube («^s.
f^auptfhagenrtd^tungen 6(2.
^eine, Dr. Carl 723.
fjeines (SIeife 6'^3.
fJeinicfe^Denfmal 55 (,
^enfersbafleien 92.
f^erberge 3ur fjeimat 533.
fjcrjog ITTorife (78.
^odjbauten (36.
Qod?bc!iaIter 582.
JJoc^maffer 70^.
^o(^u)af[ermengen 708.
fjofjmannifdjc Käufer (28.
fjofjmanns ^of 365.
^ofpital 88.
JJotels 5(6.
Hotel de Prasse 522.
f^otel KaiferJjof 5(6.
f^otel palmbaum 5(6.
£)ol5bearbeitungsmafc^inen 746.
fjvbranten 24 (. 270.

3aFobsfiofpitaI 276.
3aijrestcmperatur 32.
3mmobiHcn'^<Sefeüfd?aft 306. i^8(.
3nbujirie 53.
3nbujlrieg(eife in plagmi^'Ctnbenau 642.

Digitized by

Google

852

3n9enieurBauiPcfcn 566.
3nlanbeis \7.

^nnvin^s^ans ber Sdyul^mac^er 5(3.
Jofjannisliofpital 68. 223. 268.
3oIiannaparf Sß'^. 650.
3oIianms'Stift 267.
3oftanni5tfta( (82. 652.
3upi3-<Sebäube (57.

Kalbaunentpäfd^e 30(.
Kamm im Hatf^aufe (O^.
Kammgarnfpinnerci (Sauftfd? 767.
Kanalne^ 590.
Kanalpro jefte 7(2.

' KaipcUe auf bem neuen 3ofiann!sfrieb!iof 560.
KapcUe auf bcm ZTorbfriebfjof 56 (.
KopeUe ber engüfd^en (Semembe 362.
Kapcöe mit (ßrnft auf bem alten Jolianms'

friebljofe 559.
Kafemattenmauenperf (50.
Kafeme IHdcfcm (5(.
Katliolifd^e Kapette ^^9.
Kattjolifd^e Kird^r 36 (.
Kauff^aüe 363.
Kaufmännifc^er Derein 508.
Ketten jieg 7(0.
Keuc^f^uftenftation 228»
KinberfranPentjaus 223.
Kird^e in £eip5ig'(5oI{(is 362.
Kird^e in £eip3ig''£inbenau 35"^.
Kirche in £eip3ig''pla9tpift 357.
Kird^e in £eip3i9«'Heubnife 353. '
Kird^e in £eip3i9'DoIFmarsborf 3 60.
KIeinpief{fc^(ac^tf)aUe 29 (.
Klima 32.

Klojierfirdje St. pauli (78.
Klofterfc^ule ju St. (El^omas 66.
KIubloFal hes 2(lpenoereins ^89.
Koc^s fjof (28. 363.
Koffer- unb Ceberiparenfabrif 830.
KoI^Ien- unb Hangierbafinl^of 625.
Kom5bient{au5 (33.
Kornijaus 69. 93. (05.
Königlid^es palais 236.

Konferoatorinm ber IITuftf 2^9.
Kon3ert(}aus (33. ^s\.
Kramen im lod^e 83.
Kramer"3nnnn9 5(.
Kranfentjaus St 3acob 270. 275.
Kreu3gan9 70. (79. 2(8.
Kriegslaften 58.
KryllaOpalaft ^88.
Kugel-Denfmal 553.
Küf{(an(age 3(2.
Knf^If^aus 29 (. 298.
Kultusbauten 340.
Kunpafabemie (^9. 2^9.
Kunjigeujerbefc^nle (7(.
Kurftirflenfhi(}( ((6.
Kurfürjilic^e (Semdc^er (^9.
Kurprin3 ^(7.

Canbgeric^t (57.

Cebig'paffage 363.

£etjren>ereinst^us 5(2.

£eibni3"Den!maI 552.

£eip3i9''2(fen«'Kana( 7(4.

£eip3iger 3anf -^75.

£eip3i9er BaufabriP 732.

£eip3ig'Z)resbner €ifenbalin 6(3, 64(.

£eip3i9er Jeuenjerfic^entngs-^lnjialt 4 76.

£eip3iger Jlnßregulierungsüerbonb 70€.

£eip3ig''^ofer Derbinbungsbaijn 6^{,

£eip3iger Kird^enbauoerein 355.

£eip3i9er iebensoerjic^ernng 4 76
I £eip3iger (Lageblatt 796.
I £eip3iger IDoUfämmerei ^'(9. 635. 765.

£eip3ig'p(agn>i^er Perbinbungsbal{n 6^.

£eip3ig'lDafln>i^f)af eu'Kanal 7 ( 4.

£eprofenf{aus 268.

foge „2ipotio unb Balbuin 3ur £inbf'' 503.

foge ^inineroa ju ben brei palmen* 505.

£ö!irs Qof 363.

£ofaIbauorbnung 367.

£ofomotii>baI{nen 6(2.

£oFomotioe oon Hotf^meQ 6(6.

£otter, Qyronimus 9(. 92. (^7.

£uftfä(}(apparate 298.

Digitized by

Google

853

£appe 589.
inppenbnrc^fHc^e 706.
£iit(}er«Denfma( 553.
Cntiierfirc^e 355.
Cutl^erjhibe 52^^.

niagbeburger Bat^I{of 622.

männerfc^nrnnmattflalt 535.

niarftljafle 306.

marftfjafle für Qomoieli 293.

niarftfjaQe für Sc^meine 29^.

niarftflaff für fjommcli 293.

VflatftaU, Wniglic^cr 237.

marflaUoertoaltung 680.

martf^af^ans 533.

niafc^menbauanfialten 739.

niafc^menstegelet (San^fc^ 7(8.

llTafem(}aus 229.

nienbebrannen 2^^. 557.

inenbelsfoIjn-Bart!joIbY''DenfmaI 556.

Ifießbefuc^er 363.

mcffen 62.

militärgebSube ^7.

intlitar(a3arett 276.

ItTonbfugel 86.

moitnmentolbauten bes neuen Ceipsig 36^.

ITTüfjIroerfc 70<^.

}XlMet*J>enfmal 550.

ITTfinsjirecfe (^^9.

IKufcum, pSbtifd^cs 2^2. 2^3.

innfeum t)or ber €rn>eiterung 2^2.

Xnufifauffüfjrungen, Firc^Iid^e 3^5.

ITapoIeonjhin 563.
ITafc^marft {[{,

tlationaldfonom (fnebrtc^ £t{l 6(3.
Heubauten in 2((t'£eip5ig ^^.
tieue Börfe 55.
nettjal{rsmejfe 63.
Heuftrc^e {\7.
ZTenmarft 60.

ITifolaifirc^e 60. 65. 76. (00. 255.
ITtfoIaifc^nle 66.

0cffentltc^e f^anbelsleljranflalt 55.
0e{f entließe DergnügungsfoFale ^8(.
Ommbttsfaf^rten 6((.

pacfeipoßgebäube H5.

Panorama 5(^.

panoramagefeUfc^aft 5(3.

pappenlieim, <Sraf (^9.

partije 585.

partijenberic^ttgung 706.

pa^fa^e 232.

patrictertjänfer 53 (.

Panlinerbtbltotlief 7(.

panltnerftrc^e 63.

panlinerflofler 63. 66. 69. 72. 207.

panltnum 2(5.

petersFtrc^e 65. (^2. 3^8.

peterstijor (2(.

Petrimum 232.

Pfarrfjaus ht Heubmfe 256.

pfcrbebafin-2lfHen-<ßefeafc^ft 605.

Pferbeba(}nen 605.

pferbefc^Iad^tfiaüe 30 (.

pianofortcfabriF 837.

plan von iexp^xq, bcr dltefle (((.

planenfd^e paffage ^3^.

picige 588.

pictgenburg 69. 92. 97. (^7.

poH5etgebäube (62. 259.

pontatotPsF^-DenFmal 553.

pdppefmann Dante! (22.

popijalterei (^5.

prebigerfjans bei ber St. tlifolaifirc^e 253.

prlpatard?iteftur, filtere 60.

prioatbauten 363.

pripatglelsanfc^Iüjfe 635.

priüatfdjulen ^9.

projeFt 5nm tTeu^ unb Umbau ber Uniperfttfit

2(6.

promenaben unb (Sartenanlagen 6^9.

Digitized by

Google

85^

Hangterbafjntjof €ngeIsborf 62 \.

HaiigierBal^nliof 5c^3iiefclb 639.

Hais&t&(iotI{ef ^23.

Hat, ber nif^enbe 9^.

Hat, ber fifeenbe 9^.

Hatfjaus 82. 92. ^oo. \{7.

Hatf^ausban 1(05.

Hathans in Heubni^ 259.

Hatf^austurmban 86.

HatsprotofoUe ui-

Haisfhtttf \\6,

Han(^tDaren(^anbe( 52.

Haud7iparen3unc^teret 83 (.

Hefonnierte Kirche 76.

Hegeneinrtc^tung 2^{.

Hdc^elfdyer (Sartcii 723.

Heid^sbanFgebäube ^^0.

Hetd^sgeric^t 1(36.

Hdc^spoflgebäube H2.

Hetc^S" unb Staatsgebäube (36.

HcintguttgstDcfen 680.

Heitbafjn Bujarsfy 5<k^.

Heitl^aus (20.

Henaiffanccardjitcftur 255.

Hennbal^n 5'^3.

Hcflaurant Kreftfc^mar 528.

Heflaurant Ulrid? 526.

HingbrennSfen 722.

Htngbrunnen 575.

Hingpromenabc 6^9.

Hod^Iifeer Baul^ütte (50.

Holjrbrunneii 575.

Homanu5, Dr. ^tan^ Cotirab \\6.

Hömifd^es fjans (3^^.

Hofcnfclber, bic IHilttfeer 822.

Hofcntljal {\{. U9. 650.

Hotcs Koüfgium 66. 232.

Hücfjugsgebilbe, €nbmoränciiartige (8.

S5gen>erFc unb Banfabrifcn 726.
Salamoni^iftting ^60.
Sammelbafjnfjof 638.

Sanbmann, 3ol^ann Kafpar u^.
5amtatsfd^(ad^tf{aus 30^
Sdfaxladffiavis 229.
Sdfiadft bei Breitenfelb uo.
S(^Iad?t bei Cfifeen \{0. {^k^-
5c^Iad?tl^f 296.
Sc^fac^tDteftfrebitperein 302.
Schlaf- unb ^erbergsljäufer 533.
Sc^malfalbifc^er Krieg 58. 67.
Schulgarten 653.
5d^fi^enl{aus 50 ^
5(^ii^en(}aus, neues 650.
Sdfwalbadf, 3ofjann lITeld^ior von U7.
Sd?»einefc^Iac^ttjaIIc 29 (.
S(^n>et3erf)äus<^en 650.
Sc^memmfvfiem 686.
Sd7n?tmmanf}a(ts«2(f tten'<5ef eOfd^fi 535.
Sicc^enfjaus 270.
Siegesbenfmal 55^^.
Simonetti, 2^an \\^.
5frubbert)aus 662.
Sopfjienbab 538.
Sportplaft 3^9.
Sprengmagen 68^.
Staatsanmaltfdyaft (62.
Staatsgymnafium ^8. (69.
Stabtgraben 69. 87.
Stabtgrabenfd^Ieufe 585.
Stäbtifd?e <Sebäube 238.
Stdbttfc^er Qausf^alt ^6.
Stäbtifc^e Sd^ulen ^8. 3(7.

m. Bejirfsfd^ule 337.
VIII. 53e3irfsfd?ule 33 (. 337.
XXI. 3e3irfsfd?ule 333.

II. Burgerfdjule 337.

IV. Bfirgerfd^ule 337.

VI. Bürger- unb VI. Bejirfsfc^nle 357.

VU. Borger- unb VII. Bejirfsfc^nle 32S.

337.

' iSymnapum St. Zlifolat 336.
<5ymnaf!um St. Tt^mae 336.
l^df^ere Sd^ufe für Itläbc^n 3(8. 336.
Oeffentfid^e £}anbeb(et{ran^alt 326.
Healfc^ule I. (Drbnung 336.
Healf(^ule II. 0rbnung 336.

Digitized by

Google

855

Stabtrec^nnttdeit 8-^. 86. {\\.
Stabttf^eater, bas neue 258.
Stabtpermeffiing 566.
Stapel unb Xlt^exla^xcdft 50.
StattfHfd^es 36.
Sterfner^pajfage 363. ^-^8.
Steinbrüche unb gicgeleien 7\7.
Steinfofilenforniattonen 3.
Sternkarte ^9. ^82.
Stragen 593.
Strogen retnigung 680.
Säbfriebljof 653.
Synagoge 362.

(CaMeau von Ceipjtg 57.

(Eapetenfabrifen 8(8.

(Eentoma ^78.

(Etjaer-Denfmal 550.

(El^eater 2^2.

(Efjomanerc^or 32^.

(Ef^omasgyinnafium 322.

(Eliomasfirc^e 63. 3^0.

(CJjomasHofter 63. 7-^.

(Etfonfager (3.

(Eljüringer Baljntjof 630.

(Ei}ännger (gasgefeUfc^aft 672.

(Eijüringer fjof 52<^.

(Eiav uo.

(Erierfd^es Jnpitnt 223.

(Ero^er (^^7.

(Eud^boben (23.

(Eud^f^aUe 363.

(Eunneütnie 6'(8.

(Eürfenjleuer 59.

dumfyxUe in ber moltfefhage 5^2.

(Eurnf^afle in Ceipjig'Henbni^ 5^(.

(Eumliaöen S'^o.

tLmniiane, fiäbtifc^e 5^2.

(Eumoerein, iPepoorjläbtif(^er 5^2.

(Eurm ber IDajferfunji 87.

Ueberfc^wemmungsgebiet 257. 363.
Unioerfitfit 6^. 66. (78.

UntDer{ttätS'3ibüoti{et cf^emalige (80.
UniDerfitäts-Bibfiotf^f/ neue 207.
UnioerfltStsOnPitute.

2lfabemtfc^e 2lugenf)ei(anfta(t 200.

2lnatomifc^es 3n{Htnt {8^.

Botanifc^es JnfHtut (92.

Cl^emifc^es £aboratorium (82.

fJvgienifc^es 3npitnt (82.

3rrenfÜnif (95.

Klinifc^es 2lubttonnin (95.

£anb»irtfd?aftlid?es ^nfiitut (88.

Heroenflinif (82.

patfjologifd^es JnjHtut (82.

pfjarmafologifc^es 3nfHtut 202.

pJjYJtfüIifd?es 3nftitut (87.

pttVfiofogifd^es 3n{litut (82.

polifltnif 202.

llntDerfitäts<*^ranenniniF 20^.

DeterinärKinif (9(.

goofogifc^es 3tißt^ut (88.

Derbinbungsbaf^n 6^(.
Dereinsgebäube 502.
t>ereinsfiaus für 1>oIPsipo!jI 5(0.
Dermögensoerljältniffe 58.
t>erft(^erungsipefen 55.
Diefjfjof 293.

t>ieti- unb Sdfiad^iiiof 290.
Ditta Daf^eim ^00.
Dillen 368—^^05.
DiUenfoIonie 405.
t>opcI, B^ans (^9-
Dorflutfdjleufe, nörblic^e 585.
Dorflutfc^Ieufe, öjHid^e 585.
Dorflutfd^feufe; füblid^e 588.

IDad^smalereien (79.

IDadjstum ber IUejfen 80.

IDage 99.

IDagnerf^aus ^^7.

lDaifen(}au5 276.

IDaügraben (50.

tDafferergiebigPeit bes Untergrunbes 2^.

Digitized by

Google

856

IPajferfajfung 27. 57<^.
IDajfcrljebung 577.
IDajferfunfl 88.
IDafferüerforgung 572.
Wa^exwetfe.

Conneipifter lOerf 573.

ZTannfiofer VOexf 57^.
IPebcrci, mec^anifdyc 767.
rDeb'3nbtijWc 762.
rDcpenb-BaugefcIIfd^aft 6^^^. 722.
tPinbrid^tungcn 3-^.

Wol^n* unb (ßcfc^äftsliäufcr ^27—4^8.
IDofjnungsnot 4^9.
lDolfsfd?Iud?t 52^.

gaf^I ber €iniPo(}ner 36.
geic^enafabemte (33.
geitungspojiamt («^s.
3engi)ans 80.
gtUs (Eunnef 527.
§oo(ogifc^er <5arten 650.
goologifc^ 3njHtut (88.
göttncr-Denfmal 553.
^ufilttung bes Stabtgrabens 6<^9.
^«»inger 87.
§ivinder(}aus (8(.

I

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google